¡Bienvenido a su cooperativa! tiene el poder aquí.

Manual del Afiliado y Guía de Ahorros
¡Bienvenido a su cooperativa!
tiene el poder aquí.
Bienvenido a GreyStone
Estimado Afiliado:
Cuando usted se inscribió para el servicio eléctrico con nosotros, se convirtió en
afiliado-propietario de su propia cooperativa eléctrica, GreyStone Power Corporation,
donde los afiliados tienen importancia. Como cooperativa sin ánimo de lucro, que
devuelve anualmente las ganancias a los afiliados, GreyStone sólo existe para atenderlo
a usted. Trabajamos arduamente para suministrarle un servicio fiable de electricidad al
menor costo posible. Como resultado, nuestras tarifas de electricidad son algunas de las
más bajas del estado y del país.
Usted es uno de los 108.000 afiliados que atendemos en
los condados de Bartow, Carroll, Cobb, Coweta, Douglas,
Fayette, Fulton y Paulding. Nuestro objetivo es satisfacer sus
necesidades y exceder sus expectativas.
Usted tiene voz y voto en cuanto a la operación de
GreyStone a través de la elección anual de directores.
Los directores son afiliados que reciben energía eléctrica
de GreyStone tal como usted. Las operaciones diarias son
realizadas por un grupo bien capacitado de empleados
dedicados.
La afiliación con GreyStone le concede a usted el derecho
Gary A. Miller
a muchos beneficios valiosos, incluyendo herramientas de
Presidente/CEO
eficiencia energética (que le permitirán ahorrar energía y
dinero), descuentos en negocios locales y nacionales mediante
el uso de su Tarjeta Co-op Connections®, afiliación a GEMC Federal Credit Union,
servicio de gas con descuento por medio de Gas South, y muchos beneficios más.
También ofrecemos seguridad para casas y empresas a través de EMC Security, una
empresa que poseemos de forma conjunta con otras dos cooperativas.
Aunque nuestro horario de atención es de 8 a.m. a 5 p.m. de Lunes a Viernes, estamos
aquí para atenderle las 24 horas del día. Comuníquese con nosotros en cualquier
momento, por teléfono o por correo electrónico, o disfrute las muchas características de
nuestro web, www.greystonepower.com. Este manual proporciona información útil para
que usted obtenga el máximo beneficio de su afiliación. Visítelo en cualquier momento
para ponerse al día con la información más reciente acerca de su cooperativa. Por favor,
siéntase libre de comunicarse con nosotros al 770-942-6576.
Atentamente,
GreyStone Power Nueva Guía para Afiliados 1
Directores de GreyStone Power
2
J. Calvin Earwood
Presidente de la Junta
Directiva, Distrito 1
John Walton
Vicepresidente
Distrito 2
Charles E. Rutland
Distrito 3
L. Burnell Redding
Distrito 4
Jennifer DeNyse
Secretaria-Tesorera
Distrito 5
Maribeth Wansley
Distrito 6
Milton Jones
Distrito 7
Jim Johns
Distrito 8
Ed Garrard
Distrito 9
Nueva Guía para Afiliados
GreyStone Power
GreyStone Power no obtiene ganancias.
Las ganancias las obtienen
nuestros afiliados.
Tal vez usted ya sabe que una EMC (Electric Membership Corporation =
Cooperativa de Electricidad) como GreyStone, es una cooperativa sin ánimo de
lucro. Pero, ¿conoce usted realmente la diferencia entre una EMC y una empresa de
energía eléctrica de propiedad de inversionistas? GreyStone, por ser una EMC, puede
suministrar a sus afiliados un servicio de electricidad fiable al menor costo posible.
Nosotros no obtenemos ganancias — las ganancias las obtiene usted. Esta ha sido la
idea de la EMC desde su creación en 1936.
Como afiliado, usted obtiene dinero en
efectivo en su bolsillo, junto con,
la energía y los ahorros.
Como afiliado de GreyStone, usted y sus familiares cercanos reciben beneficios
en muchas áreas. Por ejemplo, si usted se afilia a la GEMC Federal Credit Union
(Cooperativa Federal GEMC), usted puede obtener una cuenta de cheques gratuita y
uso gratuito de cajeros electrónicos. Puede recibir mayores dividendos por
sus ahorros y menores tasas de interés en los préstamos. Como parte del compromiso
de GreyStone, cada año una parte de las ganancias, se le devuelven a usted en
forma de Créditos de Capital. Es dinero en efectivo en su bolsillo. Usted tiene una
gran oportunidad de participar en el mejoramiento del medio ambiente a través
de Green Power EMC. A través del programa de descuentos ‘Co-op Connections’,
usted puede ahorrar dinero en miles de servicios y productos, incluyendo productos
farmacéuticos.
Dedique unos pocos minutos en leer este manual. Usted verá el motivo por el cual
GreyStone Power Corporation es digno de poseer.
GreyStone Power Nueva Guía para Afiliados
3
Historia de GreyStone Power
En 1882, Thomas Edison construyó el primer sistema eléctrico de estación
central en Manhattan. Poco después, las empresas eléctricas de propiedad de
inversionistas comenzaron a suministrar servicio de electricidad a las ciudades. Sin
embargo, en 1935, sólo el 10.9% de nuestras granjas tenían electricidad. De hecho,
la población rural que no vivía cerca de cables de energía existentes tenían que vivir
y trabajar sin electricidad.
A mediados de la década de 1920, el gobernador
de Nueva York Franklin D. Roosevelt, enfermo de
poliomielitis, viajó a Warm Springs, Georgia, para
tratamiento. Allí, él descubrió que el costo del servicio
de electricidad para su casa de campo era de 18 centavos
de dólar por kilovatio-hora, casi cuatro veces la cantidad
que él pagaba en Nueva York. Empezó a estudiar los
precios de los servicios públicos.
En 1935, como presidente, Roosevelt creó el
Ministerio de Electrificación Rural (REA). En 1936, la
Ley de Electrificación Rural fue aprobada, estableciendo
Presidente Roosevelt, el REA como una entidad de préstamos para conceder
préstamos a empresas dispuestas a extender el servicio
1935
eléctrico a las zonas rurales. (En 1994, el REA se
convirtió en RUS (Rural Utilities Service = Empresa de Servicios Públicos Rurales).
En Agosto de 1936, un grupo de ciudadanos locales se reunieron en
Douglasville, formaron la Asociación Eléctrica de Agricultores, y solicitaron un
préstamo al REA para construir 83 millas de cables de alta tensión. En 1937, su
nombre fue cambiado a Douglas County Electric Membership Corporation (EMC).
Cuando se energizó el primer cable de alta tensión, los afiliados en los condados
de Carroll, Cobb, Douglas y Paulding comenzaron una nueva vida con energía
eléctrica de fácil acceso.
La electricidad se compraba al por mayor de Georgia Power, pero después de
varios aumentos en las tarifas a principios de la década de 1970, Douglas County
EMC y otras EMCs de Georgia consideraron otros proveedores. En 1973, se le dio
autoridad a las EMCs de Georgia de planear y comprar fuentes de energía eléctricas.
Esta acción llevó a la creación de Oglethorpe Power Corporation, la cooperativa de
suministro de energía de la cual 39 de 41 EMCs del estado recibían
su energía al por mayor, incluyendo Douglas County EMC.
4
Nueva Guía para Afiliados
GreyStone Power
En 1988, los afiliados de Douglas County EMC votaron a favor de cambiar su
nombre a GreyStone Power Corporation. Actualmente, GreyStone Power se hace
responsable por más de 6.500 millas de líneas de transmisión en ocho condados
al oeste del área urbana de Atlanta.
Así es como se gobierna esta
empresa de servicios públicos.
GreyStone Power es una cooperativa de electricidad sin ánimo de lucro,
incorporada según las leyes de Georgia. Cada afiliado tiene un (1) voto en la
elección de afiliados para la Junta de Directores y en los asuntos sometidos a
votación en la Asamblea Anual de Afiliados. Los estatutos aprobados por los
afiliados establecen los criterios de afiliación, los derechos y responsabilidades
de los afiliados, los procedimientos para elegir directores y la forma en cual se
mantiene el caracter de sin ánimo de
lucro de la cooperativa.
El territorio de GreyStone se divide
en nueve distritos geográficos y cada uno
está representado en la Junta Directiva
por un afiliado de la cooperativa que
reside en ese distrito. Los periodos de
mandato de los directores se escalonan
para garantizar que tres puestos estén
disponibles para elección cada año. Estos puestos son ocupados por elección
en la Asamblea Anual el segundo sábado de octubre, que GreyStone realiza.
Se proporciona alimentación, juegos y paseos para niños, una feria de salud, y
entretenimiento musical. Los afiliados que reúnen los requisitos de acuerdo con
los Estatutos pueden postularse como candidatos para la elección. Las funciones
principales de la Junta Directiva son establecer las políticas mediante las cuales
se maneja la cooperativa y supervisar su condición financiera.
Los Directores contratan un Presidente/Director Ejecutivo para que realice la
operación diaria de la cooperativa. GreyStone contrata empleados profesionales
para diseñar, construir y mantener las instalaciones eléctricas, y también,
empleados que se encarguen de las funciones de facturación, contabilidad,
gestión de documentos, y del suministro de información y servicio técnico para
los afiliados.
GreyStone Power Nueva Guía para Afiliados
5
Cosas que usted
debe saber
Como afiliado-propietario de GreyStone, usted recibirá un boletín
informativo para mantenerlo informado con actualizaciones sobre los
programas, políticas, tarifas de la cooperativa, sobre el uso eficiente de la
electricidad y las maneras de ahorrar en su factura de electricidad. Nuestro
sitio web, www.greystonepower.com, también es un modo rápido y fácil de
usar para obtener las noticias acerca de su cooperativa, para inscribirse en
otros programas o servicios, o para pagar su factura.
Asamblea Anual
Cada año se realiza la Asamblea Anual de GreyStone, el segundo Sábado
de Octubre. En la asamblea, usted tendrá la oportunidad de manifestar
sus opiniones, hacer preguntas y escuchar los resultados de la elección de
directores. Se suministran los informes financieros y operativos del año
fiscal. Se proporciona comida, entretenimiento musical, y paseos y juegos
infantiles.
Concesión de derechos de paso
Los afiliados que conceden el derecho de paso por solicitud de GreyStone
para que el servicio se pueda suministrar es un procedimiento que se ha
practicado desde que comenzó el programa de electrificación rural. Para
obtener más información sobre este tema, consulte el Artículo 1, Sección 9
de los Estatutos.
Con el tiempo, el crecimiento de árboles y arbustos a lo largo del derecho
de paso obstruye los cables de alta tensión. Las ramas y ramificaciones se
podan porque éstas se rompen durante tormentas y causan apagones. Los
arbustos pueden interferir con la reparación y mantenimiento de las líneas
y también se deben podar. Se toman años podar arbustos en las más de
6.500 millas de líneas de alta tensión de GreyStone, de modo que el personal
siempre realiza un trabajo profundo, con el mayor esmero. Los derechos de
paso bien mantenidos reducen el número de apagones y su gravedad. Por
favor coopere con nuestro personal ya que ellos deben realizar su trabajo. Es
para su beneficio.
6
Nueva Guía para Afiliados
GreyStone Power
Cómo se establecen las tarifas
Según la recomendación del Presidente/Director Ejecutivo y de asesores calificados,
la Junta Directiva establece las tarifas para la venta de electricidad. Son establecidas a
un nivel que garantice el cubrimiento de todos los gastos administrativos y de energía.
También se cubren los intereses de los préstamos de la RUS y de la Corporación
Financiera de Cooperativas (CFC), para lograr ganancias netas suficientes para pagar el
capital de los préstamos y para establecer una reserva para emergencias. Las tarifas están
sujetas a revisión por parte de la RUS.
Créditos de Capital
Al cierre del año fiscal, las ganancias netas, que quedan después de asignar las reservas
razonables en los libros de GreyStone, se colocan aparte en una cuenta de crédito para
cada afiliado. Los fondos acreditados se llaman “Créditos de Capital” y, durante un
período de años, estos fondos de dividendos ocupan el lugar del capital prestado. Los
Créditos de Capital se asignan proporcionalmente a la cantidad de electricidad comprada
y representan una porción de propiedad de GreyStone Power de un afiliado. A medida
que la situación financiera de la cooperativa lo permita, estos créditos se devuelven a los
afiliados anualmente (en otoño), según las condiciones de los préstamos hipotecarios de
RUS y CFC. Después de la muerte de un afiliado de GreyStone, los Créditos de Capital se
pagarán a la sucesión del difunto por solicitud. Llame al 770-370-2327.
Los cheques de Créditos de Capital se envían por correo al afiliado o a la última
dirección conocida del ex-afiliado. Por favor manténganos informados acerca de su
dirección, incluso si usted se traslada a un área no atendida por GreyStone para poder
enviarle estos cheques.
Política de lectura de contadores
Como afiliado, usted ha aceptado permitirnos acceso a su propiedad en horarios
razonables. Para registrar el consumo de electricidad de su casa o negocio, se deben
leer los contadores (medidores) de electricidad en su propiedad. GreyStone contrata el
servicio de lectura de contadores Tru-Check, pero en un futuro cercano, la lectura de los
contadores se enviará automáticamente a GreyStone mediante contadores digitales.
Si el contador de su casa no es accesible debido a arbustos, una puerta cerrada, un
perro guardián, etc., se le solicitará que solucione el problema. Si usted no puede darnos
la llave de la entrada, proporcionaremos un calendario que muestra nuestros días de
lectura programados para que usted sepa cuándo debe dejar sin seguro su puerta.
Además, los perros agresivos deben amarrarse en el momento de la lectura de los
contadores en su área.
Es ilegal y se pone en riesgo la vida al cortar o romper el sello de un contador.
Cualquier persona que utilice energía no registrada apropiadamente en un contador es
financieramente responsable y está sujeto a proceso penal.
GreyStone Power Nueva Guía para Afiliados
7
Cómo manejar un apagón eléctrico
Aunque GreyStone Power toma todas las precauciones para evitar que el servicio
eléctrico se interrumpa, esto sucede de vez en cuando. Lamentamos la molestia que causa una
interrupción eléctrica y trabajamos para restaurar la energía eléctrica tan pronto sea posible.
Nuestros linieros están de servicio las 24 horas del día para tales emergencias. Cuando ocurre
una interrupción de energía eléctrica, podremos restaurar la energía con poca demora si usted
sigue los procedimientos siguientes:
1. Revise su caja de fusibles o la caja de interruptores automáticos. Un fusible fundido o un
interruptor automático (breaker) disparado, frecuentemente es la causa de una pérdida, o
pérdida parcial, de electricidad.
2. Si sus fusibles o interruptores automáticos están bien, consulte con un vecino para verificar
si la electricidad también está interrumpida en esa ubicación.
3. Luego, con su número de cuenta a la mano, llame al número de apagones de GreyStone,
1-866-GREYSTONE (473-9786). Si ocurre un apagón grande y nuestras líneas telefónicas
están ocupadas, usted puede dejar su número de cuenta en nuestro sistema automático,
el cual reportará inmediatamente el apagón a nuestra área de control de sistemas. Usted
también puede reportar apagones en nuestro sitio web, www.greystonepower.com.
4. Cuando un representante conteste su llamada, usted debe estar listo para proveer el
Nombre, la dirección, su número de cuenta y su número telefónico. Todos estos números
se pueden encontrar en su factura más reciente.
5. Si es posible, describa la causa del apagón y su ubicación, tal como un árbol caído sobre
cables de energía en un sitio específico, un automóvil que golpeó un poste de electricidad
en la intersección del Camino A y Camino B, etc.
6.Recuerde, nunca se acerque a una línea eléctrica caída.
Para una consulta rápida en caso que su energía eléctrica se interrumpa, por favor llene la
siguiente información y manténgala a mano:
NÚMERO DE CUENTA
NOMBRE DE CUENTA
DIRECCIÓN DE CUENTA
NÚMERO DE TELÉFONO DE CUENTA
8
Nueva Guía para Afiliados
GreyStone Power
Contacto con su cooperativa eléctrica
Ubicación de las oficinas
GreyStone Power tiene dos ubicaciones de oficinas para su comodidad. Además de nuestra oficina
principal en 4040 Bankhead Highway en Douglasville, tenemos una oficina de distrito de servicio completo
en 120 GreyStone Power Boulevard en Dallas. Nuestro personal está de servicio las 24 horas / 7 días a la
semana, incluyendo días festivos, para garantizar una respuesta rápida en caso que ocurra un problema.
Horario de atención
Nuestro horario de atención es de 8 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes. El auto-servicio, a través de nuestro
sistema telefónico de respuesta interactiva por voz (IVR) o el sitio web, está disponible las 24 horas del día.
Si usted necesita pagar su factura después del horario de atención de las oficinas, usted puede pagar por
medio de nuestra pagina de web, por teléfono o dejando su pago en una de las cajas de depósitos ubicadas en
nuestras oficinas. Para obtener más información, vaya a www.greystonepower.com.
Números telefónicos importantes:
Gerencia______________________________________________770-942-6576
Solicitar Servicio________________________________________770-942-6576
Reserva de auditorio_____________________________________770-370-2066
Facturación____________________________________________770-942-6576
Cash Back Mall__________________________________________770-370-2436
Comercial/Industrial _____________________________________770-370-2037
______________________________________________________770-370-2292
______________________________________________________770-370-2296
Descuentos ‘Co-op Connections’___________________________770-370-2436
Oficina del Distrito de Dallas_______________________________770-942-6576
Oficina Douglasville_____________________________________770-942-6576
EMC Security___________________________________________770-963-0305
Emergencia o Apagones_________________ 1-866-GREYSTONE (473-9786)
Números de fax______________________________ Douglasville: 770-489-0940
_______________________________________________ Dallas: 770-445-8550
Servicios de flotas_______________________________________770-370-2077
Auditoría energética gratuita para casas______________________770-370-2070
Gas South___________________________________________ 1-866-563-8129
GEMC Federal Credit Union_____________________ Douglasville: 770-949-3557
_______________________________________________ Dallas: 770-445-2800
Green Power___________________________________________770-942-6576
Ahorros Saludables______________________________________770-370-2436
Línea de empleos_______________________________________770-370-2057
Cables eléctricos caídos______________________________ 770-942-6576; 911
Operación Round Up (Aplicaciones)_________________________770-370-2066
Operación Round Up (Inscripción)__________________________770-942-6576
Programa de descuentos por uso de dispositivos fotovoltaicos (PV)_770-370-2296
Descuentos____________________________________________770-370-2070
Solicitud de donaciones__________________________________770-370-2038
Programa de calentamiento de agua por energía solar__________770-370-2296
SurgeMaster Plus_______________________________________770-370-2070
GreyStone Power Nueva Guía para Afiliados
9
Tarifa 1, Servicio Residencial Plan “RS”
10
Aplicable sólo para uso residencial y para uso eventual
suministrado a través de un (1) contador a cada
unidad de vivienda individual ocupada o utilizada por
el afiliado.
TARIFA ELÉCTRICA MENSUAL
(A partir del 1 de Noviembre de 2008)
PERIODO DE INVIERNO
Aplicable a las facturas de servicios rendidas de
Noviembre a Mayo.
Costo de servicio Unidades (kWh)
$11.75
Primeros 650 kWh
Tarifa de electricidad
$ 0.0740
Siguientes 350 kWh $ 0.0720
Más de 1000 kWh
$ 0.0637
PERIODO DE VERANO
Aplicable a las facturas de servicios rendidas de
Junio a Octubre.
Costo de servicio Unidades (kWh)
$11.75
Primeros 650 kWh
Tarifa de electricidad
$ 0.0740
Siguientes 350 kWh $ 0.0970
Más de 1000 kWh
$ 0.1080
Las tarifas anteriores se incrementarán o disminuirán
según las estipulaciones del Plan de Ajuste de Costos de
Energía al Por Mayor de la Corporación "PA - 10".
Los impuestos son independientes de la tarifa. El
impuesto a las ventas de Georgia y los costos de
franquicia se deben agregar, cuando sea pertinente.
P.O. BOX 897 / DOUGLASVILLE, GA 30133
770-942-6576 / FAX 770-489-0940
Correo electrónico: [email protected]
www.greystonepower.com
Nueva Guía para Afiliados
GreyStone Power
SOLICITUD DE AFILIACIÓN
Los beneficios comienzan desde el primer día
Desde 1936, nuestro objetivo ha sido suministrar servicio eléctrico confiable a un costo
competitivo.
El traslado a una nueva ubicación usualmente presenta muchas decisiones adicionales.
GreyStone puede ayudar. Le damos la bienvenida como nuevo afiliado-propietario y lo
invitamos a usted y a su familia a aprovechar nuestros servicios y productos.
Para solicitar su nuevo servicio, visite nuestra página web y llene la Solicitud de afiliación
en línea.
Para obtener más información, o si podemos ayudarle de alguna manera, no dude en
llamar al 770-942-6576. Para reportar un apagón, llame al 1-866-GREYSTONE (473-9786)
o repórtelo en nuestro centro de tormentas virtual, www.greystonepower.com.
Por favor llene este formulario de encuesta, y devuélvalo con su pago mensual.
Si necesita más información sobre cualquiera de nuestros servicios y productos en la
siguiente lista, por favor márquelos:
q
q
q
q
q
q
q
q
q
Cash Back Mall
Descuentos Co-op Connections®
EMC Security
Auditoría energética gratuita
Ahorros Saludables
Gas South
GEMC Federal Credit Union
Green Power EMC
Operación Round Up®
Número de teléfono.
q
q
q
q
Programa de descuentos por uso
de dispositivos fotovoltaicos (PV)
Programa de calentamiento de
agua por energía solar
SurgeMaster Plus
(protección contra sobrevoltajes)
Auditoría energética mediante imágenes térmicas
Casa (más código de área)
La mejor hora para recibir llamadas: Trabajo (más código de área)
Persona de
contacto:
Dirección de correo electrónico:
Su privacidad es muy importante para nosotros. Su información personal sólo será utilizada por
GreyStone Power para propósitos comerciales y no será distribuida a terceras fuentes.
MH-0713
GreyStone Power Nueva Guía para Afiliados
11
Ofreciendo modos convenientes
para hacer negocios
Facturación electrónica
Retiro automático de la cuenta (¡gratuito!)
Pago por Internet y por teléfono
Pago a través de entidad financiera
Pre-pago (¡sin depósito!)
En GreyStone Power, usted es importante. Es por
esto que es importante facilitarle el proceso de pago
a USTED, el afiliado-propietario. Ofrecemos una
variedad de cómodas opciones de auto-servicio.
Regístrese para los servicios en línea en
greystonepower.com o llámenos hoy para inscribirse
en los programas diseñados para facilitar su vida.
Teléfono: 770-942-6576 | Encuéntrenos en
Estamos buscando testimonios de afiliados que utilizan funciones de autoservicio. | email: [email protected]
o conéctese: Facebook.com/greystonepower
12
Nueva Guía para Afiliados
GreyStone Power
Oprima los servicios y productos
siguientes para obtener más información y para
inscribirse en cualquiera de estos convenientes
ofrecimientos de GreyStone Power.
Plan de Facturación de Costos Nivelados
Operación Round Up
®
Green Power EMC
Juntos Ahorramos
EMC Security
Tarjetas Co-op Connections
®
Ahorros Saludables
Gas South
SurgeMaster Plus
GEMC Federal Credit Union
Retiros Automáticos de Tarjetas Bancarias, de Crédito y Débito
Cooperative Action Network
Cinco maneras para conectarse
GreyStone Power Nueva Guía para Afiliados
13
Pago de su factura de electricidad
Ya que la operación de nuestra EMC sin fines de lucro depende principalmente
de los pagos recibidos por la energía eléctrica que suministramos, nuestra política
requiere el pago antes de la fecha de vencimiento indicada en la factura. El no pagar
su factura a tiempo, puede resultar en el retraso de el reembolso de su depósito
de afiliado, o el corte del servicio eléctrico. Hay costos adicionales de sumas
considerables por la reconexión electricá.
El valor total de cada factura se basa en una lectura de contador excepto cuando
es imposible obtener una lectura antes de una fecha específica. En estas ocasiones, el
valor de la factura se calculará utilizando el consumo anterior comparable. Cualquier
discrepancia se corregirá cuando se obtenga la siguiente lectura.
Las facturas se pueden pagar en las oficinas de Douglasville o Dallas de
GreyStone, utilizando los depósitos nocturnos, correo, teléfono, tarjeta de crédito,
el sitio web de GreyStone, E-check o giro bancario.
¡El servicio prepagado ahora está disponible! Con este sistema de ‘pago a medida
que usted consume’, no se requieren depósitos. Pregunte por el servicio prepagado.
Facturación de Costos Nivelados
Las facturas pueden variar mucho durante el año, dependiendo del uso del
aire acondicionado o la calefacción. El Plan de Facturación de costos nivelados está
disponible para los afiliados residenciales que deseen promediar sus pagos.
La Facturación de costos nivelados
proporciona una factura mensual constante
que es más manejable. Llame al 770-942-6576
para obtener más detalles. Oprima aquí para
inscribirse.
Para ser elegibles, los afiliados deben tener
un historial de 12 meses en la ubicación actual.
Más de dos pagos retrasados en 12 meses
descalifican el afiliado para la Facturación
de Costos Nivelados. Los impuestos son
independientes de la tasa. El impuesto a la
ventas de Georgia y los costos de franquicia se
deben agregar, cuando sea pertinente.
14
Nueva Guía para Afiliados
GreyStone Power
Devolviendo a
nuestra comunidad
Inscríbase para la Operación Round Up
®
En 1998, GreyStone anunció la Operación Round Up®, un programa donde
unos pocos centavos al mes tienen un gran efecto para brindar ayuda a las personas
necesitadas en nuestra área de servicio. Todo lo que usted hace es “redondear”
al próximo dólar su factura de GreyStone cada mes. Usted estará donando
aproximadamente $6 al año, que en conjunto puede hacer una gran diferencia en
nuestra comunidad. Por ejemplo, si su factura es $62.57, usted pagará $63, con 43
centavos que van directamente a un fondo especial administrado por GreyStone
Power Foundation, Inc., una organización sin ánimo de lucro. La Fundación también
suministra fondos para becas.
Usted también puede comprometerse con cantidades mayores que se agregarán a
su factura mensual, o dar donaciones en honor o en memoria de alguien.
Las solicitudes de ayuda por parte de instituciones caritativas son evaluadas y
concedidas por la Junta Directa de la Fundación, compuesta por un (1) voluntario
de cada uno de los nueve distritos de GreyStone. Las personas individuales no son
elegibles.
Para inscribirse, oprima aquí. Usted también puede llamar al 770-942-6576
para inscribirse.
‘Food pantries for needy persons’ es una de las organizaciones
que Operación Round Up® presta ayuda. Las donaciones son
deducibles de impuestos.
GreyStone Power Nueva Guía para Afiliados
15
Inscripción para electricidad ecológica
Uno de los principios orientadores de GreyStone es el manejo responsable
de todos los recursos. Por lo tanto, GreyStone Power unió otras 38 EMCs de
Georgia para formar Green Power EMC,
un programa certificado por Green-e
Energy. Y estamos ofreciendo una increíble
oportunidad para las personas que están
buscando la manera de contribuir para
un ambiente más sano. La llamamos
electricidad ecológica, y por un buen
motivo. Es la electricidad producida
mediante fuentes renovables respetuosas del medio ambiente.
Los afiliados que eligen suscribirse tendrán un cobro mínimo de $5 dólares
por mes por cada bloque de 150 kWh de energía ecológica (el cobro de energía
ecológica se suma a los costos normales de energía). Para inscribirse en línea,
haga clic aquí. Para conocer los requisitos comerciales, llame al 770-370-2296.
Usted también puede llamar al 770-942-6576 para inscribirse.
Inscripción en el Programa de Calentamiento
de Agua por Energía Solar
GreyStone está proporcionando otra manera para ayudar a los afiliados a
aprovechar la posibilidad de las energías renovables - calentando su agua a través
del Programa de Calentamiento de Agua por Energía Solar. Los sistemas térmicos
solares actuales utilizan las técnicas más eficientes para capturar el calor del sol
mediante modernos sistemas de tubería para producir agua caliente económica,
reduciendo la necesidad de gas o electricidad.
El calentamiento de agua mediante energía solar puede proporcionar hasta
el 70 a 80% de las necesidades anuales de agua caliente a una pequeña fracción
del costo actual de calentamiento de su agua, sin importar la fuente actual,
gas o electricidad. Para obtener más detalles sobre el programa, descuentos y
desgravaciones tributarias, llame al 770-370-2070.
¿Desea obtener información sobre otra manera de aprovechar la energía
solar? Descubra cómo puede usted ahorrar en la instalación de un sistema
fotovoltaico para su casa llamando al 770-370-2296.
16
Nueva Guía para Afiliados
GreyStone Power
Ahorradores de energía y dinero
GreyStone Power siempre está buscando maneras para ahorrarle energía
eléctrica y dinero a sus afiliados.
Juntos Ahorramos
GreyStone es parte de una red nacional de cooperativas de propiedad de afiliados
llamada Touchstone Energy. Usted puede obtener información adicional acerca de
los beneficios de ser un afiliado de cooperativa en www.togetherwesave.com. Este
sitio demuestra el poder de su afiliación de cooperativa, el valor de la electricidad, y
lo conecta con sugerencias de ahorro de energía que pueden ayudarle a ahorrar en su
factura de electricidad.
Ya sea desconectando los aparatos no utilizados o sellando ventanas y puertas,
las acciones para lograr eficiencia energética
frecuentemente son sencillas y pueden significar
grandes ahorros en su factura de electricidad.
Oprima aquí para ir al recorrido por la casa para
lograr ahorros de energía, que demostrará cuánto
dinero se puede ahorrar al hacer cambios en
la casa.
El sitio también tiene vídeos sobre eficiencia
energética que le ayudarán a realizar ajustes inteligentes en la casa. Trabajando juntos,
todos podemos ahorrar.
EMC Security
Ofrecemos un moderno programa de seguridad que incluye la instalación (sistema
de cable o sistema inalámbrico), o la transferencia del servicio de monitoreo existente
hacia EMC Security y su bajo costo de monitoreo local de $16.95 al mes (que se
agrega de manera conveniente a su factura de
electricidad). Hay disponibilidad de asesoría y
diseños profesionales sin costo para ayudarle
con sus necesidades de seguridad específicas
para la casa o negocio. Usted puede elegir entre
una amplia variedad de sistemas que usted
emcsecurity.com
compra y se vuelven propios. La compañía
también ofrece modernos sistemas de entretenimiento y tecnología para su casa y
negocio. El financiamiento está disponible a través de GreyStone o a través GEMC
Federal Credit Union. Para obtener más información, llame al 770-963-0305.
También está disponible para los que no son afiliados.
GreyStone Power Nueva Guía para Afiliados
17
Co-op Connections
Mediante el uso de su tarjeta Co-op Connections®, usted tiene acceso directo a
importantes descuentos en tiendas locales y ofertas de todo el país, incluyendo descuentos
en más de 60.000 farmacias participantes. Visite
greystonepower.com para obtener una lista local
de empresas participantes.
Vea aquí un vistazo de lo que esta pequeña tarjeta puede
hacer por usted:
Compre y ahorre
• Logre ahorros localmente en más de 325 negocios en el
área de servicio de GreyStone.
• Hay disponibilidad de descuentos en línea con casi 100 ofertas nacionales, incluyendo
muchos servicios de viajes.
• Los ahorros de empresa a empresa unen las empresas locales proporcionando ofertas en
soluciones comerciales, viajes, regalos empresariales y más.
• Ahorre en sus marcas favoritas a través de Coupons.com.
• Compre en línea a través de Cash Back Mall de GreyStone y gane dinero con su compra.
• Reciba ahorros instantáneos en veterinarios, servicios para mascotas perdidas y
descuentos comerciales para el integrante peludo de su familia. Se aplicará un pequeño
costo mensual por este servicio.
Permanezca saludable
• 10 a 85% de ahorros en medicamentos recetados. Para localizar proveedores participantes
o para comparar precios, visite healthysavings.coop y haga clic en Localizar Proveedores
(Locate Providers).
• 10 a 60% de descuento en gafas, lentes de contacto, exámenes de los ojos y LASIK.
• 20 a 40% de descuento en atención dental como limpiezas, radiografías, tratamientos de
conducto, coronas y ortodoncia.
• 35% de descuento en los precios de ayudas auditivas en más de 2.000 sitios y una
evaluación gratuita de la audición.
• 10 a 60% de descuento en las tarifas usuales para los procedimientos de imágenes por
resonancia magnética y tomografías computarizadas, además de ahorros en los exámenes
de sangre y otros exámenes de laboratorio.
• 50% de ahorros en los servicios quiroprácticos de diagnóstico y 30% de ahorros en
tratamientos quiroprácticos y otros servicios, junto con una consulta inicial gratuita.
Para obtener más información, comuníquese con nosotros en [email protected] o
llame al 770-370-2273.
18
Nueva Guía para Afiliados
GreyStone Power
Gas South
¡Gas South se ha asociado con GreyStone Power
para ahorrarle dinero a los afiliados! Gas South se
complace en ofrecer a los afiliados de GreyStone
gas-south.com
Power un descuento de dos centavos en todos los
planes estándares normales de tarifas residenciales.
¡Es un ahorro que realmente puede totalizar un valor considerable!
¡Gas South facilita el cambio! No es necesario que usted se comunique con su actual
proveedor de gas natural y su servicio no será interrumpido. Cambie hoy visitando
www.gas-south.com/emc o llame al 1-866-563-8129. Asegúrese de utilizar el código
promocional 510 para obtener su descuento.
SurgeMaster Plus
SurgeMaster Plus de GreyStone protege los productos eléctricos de su casa, incluyendo
sus televisores, computadoras, equipos de sonido, televisión por cable/satélite, sistemas de
entretenimiento en casa y teléfono, contra sobrevoltajes transitorios que pueden causar
daño a los aparatos eléctricos, electromecánicos y electrónicos. Aunque la causa más
reconocida de sobrevoltajes transitorios es un rayo, ésta
no es la causa principal. Estos sobrevoltajes transitorios
también pueden ser causados por aves, animales y árboles
que interfieren con las líneas eléctricas, pueden ser
causados por accidentes automovilísticos que involucran
postes de electricidad, vecinos que utilizan equipos
motorizados grandes, cableado deficiente en las casas y muchos otros factores.
¡Resista los sobrevoltajes transitorios! Inscríbase hoy en el programa SurgeMaster Plus
por sólo $9.99 al mes y un costo de instalación de $60. Para obtener información, llame al
770-370-2070. Oprima aquí para inscribirse por Internet.
Servicios financieros
Como afiliado de GreyStone Power, usted y sus familiares cercanos tienen una
amplia variedad de servicios financieros competitivos a su disposición por afiliarse a
GEMC Federal Credit Union, ubicado en ambas oficinas de GreyStone. Como afiliado
de GEMC Federal Credit Union, usted disfruta beneficios en muchas áreas. Por ejemplo,
usted puede obtener una cuenta corriente gratuita y
uso de cajeros electrónicos, mayores dividendos por los
ahorros, menores tasas de interés en los préstamos para
automóvil o casa, banca virtual y servicio de compra de
automóviles. Cualquiera sean sus necesidades, estamos
listos para ayudarle con un servicio personalizado. Para
gemc.org
obtener más información, llámenos en Douglasville al
770-949-3557. En Dallas, 770-445-2800.
GreyStone Power Nueva Guía para Afiliados
19
Retiros Automáticos de Tarjetas Bancarias,
de Crédito y Débito
Los afiliados que todavía no están inscritos en
los pagos periódicos pueden aprovechar la libertad
a un costo conveniente utilizando sus números de
cuenta para inscribirse.
Para inscribirse o para volver a inscribirse,
regístrese haciendo clic en el enlace ubicado en
el lado derecho de la página de inicio que dice
“Regístrese” (“Register.”) Después de haberse
registrado, haga clic en el enlace de ingreso (login)
ubicado en el lado derecho para ingresar con su
Identificación de Usuario y contraseña.
Usted observará una barra de navegación en el lado izquierdo. Una de las
opciones es el enlace “Pague su factura en línea” (Pay Your Bill Online), que le
permitirá hacer un solo pago. Para volver a inscribirse o inscribirse en el Pago
Automático (Auto Pay), seleccione el enlace de Pago Automático (Auto Pay). Para
finalizar el pago, usted será dirigido de nuevo al sitio web del procesador de pagos
de facturas de GreyStone.
Para obtener información adicional, llame al 770-942-6576.
La Cooperativa Toma Acción
Necesitamos su ayuda para que envíe un mensaje a nuestros dirigentes políticos
elegidos. Sus miembros del Congreso están considerando una legislación, la EPA y
nuestro Presidente están contemplando un Decreto Ejecutivo, que afectará la manera
como se genera y entrega la electricidad, y su costo. Las decisiones políticas que
tomen, y su empoderamiento de la Agencia
de Protección Ambiental (EPA) pueden
aumentar las facturas de electricidad de los
afiliados de la cooperativa.
¡Manifieste su opinión! Únase a la
campaña y envíe un mensaje a la EPA. Visite
Action.coop y pida a la EPA que mantenga
las tarifas de electricidad a un nivel económico.
20
Nueva Guía para Afiliados
GreyStone Power
Cinco formas para conectarse
Viseté a www.facebook.com/GreyStonePower para encontrar:
• Noticias de última hora sobre tormentas y apagones;
• Ofertas que le ayudan a ahorrar en negocios locales; y
• Actualizaciones sobre el mantenimiento de nuestros sistemas.
Síganos en www.twitter.com/GreyStonePower para:
• Ofertas de descuentos con las tarjetas Co-op Connections®;
• Maneras de ahorrar energía y dinero; y
• ¡Otra forma de comunicarse con su cooperativa!
Suscríbase con nosotros en www.youtube.com/GreyStonePower para ver:
• Maneras de ahorrar energía, por ejemplo, cómo cambiar su filtro de aire;
• ¿Qué puede esperar usted en nuestra Asamblea Anual; y
• ¡Nuestros linieros en acción!
Síganos en www.pinterest.com/GreyStonePower, donde usted encontrará
tableros como:
• Yummy for the Tummy (Delicioso para el estómago);
• Efficiency 101 (101 de eficiencia); y
• The Man Cave and Ladies Lair (La cueva del hombre y la guarida de
las señoras).
Inscríbase para nuestro boletín informativo eConnect en
www.greystonepower.com y usted obtendrá información sobre:
• Ofertas con descuento recientes disponibles para los afiliados;
• Actualizaciones importantes sobre eventos GreyStone; y
• Consejos de seguridad eléctrica.
GreyStone Power Nueva Guía para Afiliados
21