IBIS 3180 LP

3180 LP
3180 LP
ES/Ru
3180 LP
IBIS 3180 LP - Nuevo pulverizador
autopropulsado, no sòlo un nuevo
desiño
Nuestro objetivo es dotar al IBIS 3180 con la misma tecnología que
se equipa la línea superior Mazzotti, para extender a todos los usuarios
los beneficios de un autopropulsado seguro y confiable para todas las
situaciones.
Nueva suspensión, motor, electrónica y equipo elevarán la conciencia
de una gran compra – La nueva suspencion, motor y sistemas electronicos,
aumentara la satisfacion de realizar uma buena compra..
IBIS 3180 LP - новый самоходный
опрыскиватель, а не просто новый дизайн!
Нашей целью являлось оснастить IBIS 3180 технологическими возможностями,
которые имеют ведущие модели Mazzotti, чтобы все могли использовать
преимущества безопасного и производительного самоходного опрыскивателя,
в любой ситуации.
Новая подвеска, двигатель, электронное оборудование увеличат
удовлетворение от отличной покупки.
cabina
Cabina confortable con rueda de direcciòn y comandos de ajuste
del asiento, espacio interior amplio, colocación ergonómica
de los controles, sistema de áudio radio/CD, aire acondicionado
y un alto confort acústico de ruido 67,4 dBA, son las
características que hacen una cabina Mazzotti un lugar
agradable para trabajar.
3180 LP
La cabina está provista de nivel estándar 4, el máximo
nivel de seguridad requerido por las normas europeas.
Presurizada, con filtros de carbón activo para una perfecta
circulación de aire dentro de la cabina.
Кабина
Кабина
CABIN
Просторная кабина с хорошим обзором во время работы и при
переездах.
Espaciosa cabina con excelente visibilidad para trabajar e transportar.
Колеса в процессе работы находятся в поле видимости, что
облегчает заезд на поле; а штанги расположены так, что не
заслоняют дорогу.
• Легкий доступ в кабину с помощью удобной гидравлической лестницы.
• При разработке нового дизайна кабины особое внимание
уделялось комфорту и безопасности оператора.
La vision de las ruedas durante el trabajo permite un mejor acceso y
desplazamiento entre los cultivos, el posicionamiento de las barras, esta
pensado para no obstaculizar la visibilidad en el traslado via carretera.
• Facil acceso a la cabina por pràctica escalera hidràulica.
• En el nuevo diseño de la cabina, se prestó especial atención
a la comodidad y seguridad del operador.
Удобная кабина с рулевым колесом и
регулируемым сиденьем, просторная,
с эргономично расположенными
органами управления, удобство
пользования радио и CD, кондиционер,
звукоизоляция до уровня всего 67.4
dBA – данные характеристики делают
кабину Mazzotti приятным местом для
работы.
Кабина отвечает стандартам уровня
4 - максимального уровня безопасности
в соответствии с Европейскими
требованиями. Герметизированная,
оснащенная фильтрами с
активированным углем для идеальной
циркуляции воздуха внутри кабины.
Luces y defensas
3180 LP
La IBIS 3180 está equipada con luz de transporte via
carretera e trabajo nocturno, junto con las defensas en
las 4 ruedas (e abre surcos en las 4 ruedas).
Освещение и щитки
El Terra Display permite un control eficiente de todas las funciones
relacionadas con el motor, en tiempo real.
• Joystick ergonòmico y computadora de fácil acesso, nueva
consola para el manejo cómodo e inmediato de las operaciones
de la máquina.
Control de crucero slow motion para ajustar y mantener
la velocidad de trabajo.
На дисплее Terra в режиме реального времени
отображаются все функции, связанные с
работой двигателя.
• Эргономичный джойстик и компьютер –
всегда под рукой, а также новая панель
для удобного и оперативного управления
всеми функциями машины.
Круиз-контроль замедленного хода
для регулировки и поддержания
скорости при работе.
В стандартной комплектации IBIS 3180 оснащен
фарами для дорожного движения и для работы в
ночное время, а также защитными щитками на
всех 4 колесах.
Suspensiones
3180 LP
El sistema de la rueda trasera independiente y la suspension
independiente del eje delantero, permite um desplazamiento en
transporte seguro y una velocidad de trabajo de alto rendimiento.
La suspensión delantera se ajusta mediante tres acumuladores de
presión operados por una unidad de control, que permiten el ajuste
correcto.
Las dos cámaras de compresión de los pistones y acumuladores, que
contiene aceite y nitrógeno, mantienen el mismo confort y estabilidad en
todas las condiciones,con tanque lleno o vacio.
Despeje
El despeje estàndar de 1500mm, es una característica importante para no dañar
los cultivos. Como opcional la IBIS está también disponible con un despeje mayor
de 1700 o 1800 mm, de esta manera se puede adaptar a las condiciones de su campo.
Клиренс
Подвеска
Система независимой подвески задних колес и переднего моста обеспечивает
безопасность при дорожном движении и высокую рабочую скорость.
Передняя подвеска регулируется тремя аккумуляторами давления,
связанными с блоком управления, что обеспечивает правильную настройку.
При полном и пустом баке, в любой ситуации, комфорт и стабильность поддерживается
благодаря двум компрессионным камерам с поршнями и аккумуляторами,
содержащими масло и азот.
Стандартная величина клиренса составляет 1500 мм и это
важно для предотвращения повреждения высокостебельных
культур. Но IBIS может поставляться даже с более высоким
клиренсом - 1700 или 1800 мм для полной адаптации
к параметрам вашего поля.
Ruedas de direcciòn
IBIS 3180 esta disponible con 2 ruedas traseras de traccion o tracion em las 4 ruedas, para
trabajar en condiciones extremas del suelo. El equipo com traccion en las 4 ruedas, incluye
un sistema Poclain smart-drive antideslizante que garantiza un desplazamiento constante
e uniforme.
3180 LP
CAPACIDAD DEL TANQUE
Объем бака
3100 lt/л
Привод колес
PESO DEL AUTOPROPULSADO
Вес опрыскивателя
6300 KG
Dimensiones y capacidad
Máquina autopropulsada compacta y ligera, pesando sólo 6300 kg
vacia, reduce el efecto de aplastamiento del suelo que garantice el
mínimo daño. Com uma trocha de 3800 mm y en combinación con
un sistema de suspensiones eficientes permiten trabajar a uma
velocidade superior de15 km/h.
Tanque principal 3100 lt y tanque agua limpia 200 lt integrados.
Размеры и объем
Компактный и легкий самоходный опрыскиватель, вес в порожнем
состоянии составляет всего 6300 кг, вследствие этого обеспечивается
минимальное воздействие на почву и минимальное ее повреждение.
Колесная база 3800 мм в сочетании с эффективной системой подвески
обеспечивает рабочую скорость свыше 15 км/ч. Объем основного бака
составляет 3100 л, а встроенного бака для чистой воды – 200 л
IBIS 3180 поставляется с 2 задними ведущими колесами
или с 4 ведущими колесами, для движения по экстремально
тяжелым почвам. Комплектация 4-колесного привода
включает интеллектуальную анти-пробуксовочную систему
Poclain, гарантирующую непрерывно оптимальный режим
движения.
smarT drive SySTEM
СИСТЕМА SMART DRIVE
3180 LP
Radio de giro
IBIS 3180 tiene un radio de giro externo
de direcciòn de solamente 5200 mm,
una característica relevante, principalmente
para realizar maniobras en áreas reducidas
e durante la circulacion por carreteras.
Радиус поворота
Внешний угол разворота IBIS 3180 составляет
всего 5200 мм, это важная характеристика при
маневрах на поле и на дороге.
Trocha variable y motor de ruedas
ИЗМЕНЯЕМАЯ КОЛЕЯ И КОЛЕСНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
La trocha de la maquina puede ser variable mecanicamente
de 2250 a 3000 cm. Los motores de ruedas Poclain estan
posicionados de tal manera que no dañan el cultivo en el
desplazamiento de la maquina por cultivo.
Колея может механически регулироваться от 2250 до 3000 см.
Для уменьшения колеи в процессе работы и предотвращения
повреждений установлены моторы Poclain.
3180 LP
Paralelogramo
3180 LP
Motor JCB
IBIS 3180 se monta de linea con motor JCB,
disponible con diferente motorización:
165 CV Tier 3/A con un torque de 650
Nm o 175 CV Tier 4 con un torque
de 690 Nm.
Motor confiable e potente, ubicado en
la parte trasera de la maquina con una
cobertura de fácil acceso, compacta e
insonorizada, para un mayor confort acústico del operador en la cabina
Sistema de enfriamiento separado para el motor, aceite y aire
acondicionado. Componentes hidráulicos de alta calidad
con motores y bombas POCLAIN and SAUER.
Двигатель JCB
IBIS 3180 предлагается с двигателем JCB, имеющим
различные характеристики: 165 л.с. Tier 3/A с крутящим
моментом 650Nm или 175 л.с. Tier 4 с крутящим
моментом 690 Nm. Надежный и мощный, двигатель
расположен сзади в компактном звукоизолированном
отсеке, что создает превосходный звуковой комфорт
в кабине. Отдельная система охлаждения для
двигателя, масла и кондиционера воздуха.
Высококачественные гидравлические компоненты,
двигатели POCLAIN и насосы SAUER.
Robusto e de gran amplitud desde 500 hasta 2300 mm, soporta barras hasta 28m de largo
con o sin aire assistido (túnel de viento). El paralelogramo es amortiguado para facilitar, junto
con las suspensiones, los tratamientos realizados a alta velocidad.
Параллелограммный механизм
Параллелограммный механизм с широкой амплитудой,
от 500 до 2300 мм, служит опорой для штанг шириной до 28м с
воздушной поддержкой или без нее. Параллелограмм служит для
смягчения, совместно с подвеской, резких колебаний.
3180 LP
Comandos de tierra Panel de comandos
Todas las funciones de operación están contenidos en el compartimento lateral
derecho, que incluye toda la configuración para el llenado y lavado del tanque.
Pre-mezclador rápido e eficiente,incluye un sistema giratório con boquillas para
lavado de envases. Desde el panel de comandos se puede accionar el sistema
hidráulico para el levantamiento del pre-mezclador, así como todos los ajustes
relacionados con las rpm del motor y la bomba de agua de 280 l / min. En altura elevada
por encima del estándar, se pone y se posiciona una escalera conveniente, cuando no se
utiliza, en el compartimiento.
Управление с земли
Управление всеми функциями, включая функции заполнения и промывки, вынесено в
отсек с правой стороны. Быстро разгружаемый предварительный смеситель включает
блок промывочных форсунок. Внешняя панель позволяет управлять гидравликой подъема
предварительного смесителя, а также оборотами двигателя и водяным насосом 280 л/мин.
При высоком клиренсе предусмотрена удобная лестница, которая, когда не используется,
размещается в отсеке.
Computadora
Распределительный компьютер
Bravo 400s Arag, de serie en las maquinas Mazzotti.
Pantalla de 5.7 “ que muestra todas las informaciónes principales
(litros/min –litros/hect-velocidad-presion de trabajo,ect,ect)
Como opcional se puede incorporar en el computador: GPS,
con cierre automático de las secciones, evitando de esta manera
la sobreposicion del agroquímico y un eficiente trabajo.
Компания Mazzotti включила компьютер Bravo 400s в
стандартную комплектацию. На дисплее размером
5.7” отображается вся необходимая информация. Данный
экран можно дополнительно оснастить эффективным
устройством GPS, с автоматической блокировкой секций
в местах, где обработка уже была произведена.
De fácil almacenamiento de datos, 2GB de memoria interna,
2 puertos USB y ranuras SD.
Легкое хранение данных, внутренняя память 2 GB,
2 USB-порта и SD разъема.
Barras
3180 LP
La serie 3180 LP esta equipado con barras
enrejadas de 24 y 28 m de largo Ti-M.
La serie Ti-M con cierre independiente
de secciones de la barra, geometría variable
estándar con acumulador de nitrógeno y
un eficiente sistema de auto-nivelación,
conjuntamente trabajando con la amortiguacion
del paralelogramo y la suspension de las ruedas
independientes, logran realizar aplicaciones en alta
velocidad con seguridad e eficiência. El sistema de cierre
independiente de barras permite superar obstáculos
durante el trabajo, y la junta de seguridad protege la barra
en caso de impacto. Las boquillas están totalmente
protegidos dentro de la estructura de la barra.
Штанги
Модель 3180 LP выпускается с решетчатыми
штангами Ti-M длиной 24 и 28м.
Они имеют стандартные секции с изменяемой
геометрией и азотным аккумулятором, а также
эффективную систему самовыравнивания. Все
это, наряду с амортизирующим параллелограммным
механизмом и независимой подвеской позволяет
развивать высокую рабочую скорость в безопасных
условиях. Система независимого складывания штанг
позволяет преодолевать препятствия в процессе работы,
а предохранительное сочленение защищает штанги в случае
резких толчков. Форсунки расположены внутри штанги и
полностью защищены.
Bastidor central robusto con sistema de auto-nivelación y bloque
hidráulico. Especial cuidado para la protección de la barra,
tratada con un proceso de pintura de cataforesis (inmersión),
incluyendo arenado, 2 ciclos de lavado, tratamiento
antioxidante, 2 capas de barnizado al horno.
Barras de 24 a 28m con 7 a 9 secciones cada uno,
equipado con cierre eléctrico o de cierre GPSautomatizado.
Прочная центральная рама с системой
самовыравнивания и гидравлической
блокировкой. Особое внимание уделено
защите штанг, обработанных
посредством процесса окраски с
электрофорезом (погружением),
включая пескоструйную обработку,
2 цикла промывки, антикоррозийную
обработку, 2 слоя краски и
запекание. Штанги длиной от 24
до 28м, каждая по 7/9 секций,
оснащенные электрическим
или автоматическим GPSскладыванием.
3180 LP
Las barras Ti-M tiene el opcional en de acero
inoxidable, totalmente libre de cualquier tipo de
corrosión y oxidación, que después de algún tiempo,
podría debilitar la estructura de la barra.
Sistema de aire asistido (túnel de viento) opcional
en los dos tipos de barra, inoxidable o acero.
Ajuste de las rotaciones de la turbina desde la cabina, permite
medir el aire en base de las necesidades de tratamiento y de
acuerdo con el ángulo de ajuste de salida de aire, lo que permite
contrastar el efecto deriva.
Штанги Ti-M поставляются также с секциями
из нержавеющей стали. Они не подвержены
коррозии или окислению, которая способна со
временем ослабить структуру штанг.
Комплектация системой воздушной поддержки
возможна как для стальной штанги, так и для штанги
из нержавеющей стали.
Регулировка оборотов турбины из кабины позволяет
выделить воздух, исходя из потребности в нем и в
соответствии с регулировкой угла воздушного наконечника,
позволяя противостоять эффекту сноса.
Amplia gama de accesorios
Enrollador de manguera para llenado de tanque, con bomba de spin-out. Funcionamiento
rápido y simultáneo de llenado, tanto para el tanque principal y tanques auxiliares de lavado
de circuito, con una capacidad máxima de la bomba de 500 litros por minuto,
permitiendo un llenado rápido e eficiente.
Широкий выбор аксессуаров дополняет
выбор вашей самоходной машины
Заправочный шланг на катушке с центробежным насосом. Быстрая
и одновременная заправка основного и промывочного баков,
максимальная производительность насоса 500л в минуту,
что значительно экономит время.
3180 LP
Sistema de nivelación automatic de barra NORAC
con 3 sensores sónicos. El sistema actúa tanto sobre
los pistones de geometría variable y el levantamiento
de paralelogramo, manteniendo nivelada la barra.
El sistema permite ajustar el sensor de lectura de
hojas, tierra o por el promedio en el medio.
Система автоматического выравнивания
штанг NORAC с 3 звуковыми датчиками.
Система действует на поршни изменяемой
геометрии и параллелограммный подъем,
поддерживая штанги в ровном положении.
Система позволяет настроить датчик на
листья, землю или на среднее между ними.
Conducción automatic Trimble Mazzotti
ha seleccionado Trimble para sus propios
pulverizadores autopropulsados
Posibilidad de montaje de conducción
automática en las ruedas de direcciòn o
hidráulica con monitor Trimble 750 o 1000
Cámaras delanteras y traseras situadas
sobre monitor Bravo, Terra o Trimble.
Автоматическое движение Trimble
Mazzotti избрало Trimble для своих
самоходных опрыскивателей
Возможна установка функции на
рулевое колесо или гидравлику с
монитором Trimble 750 или 1000
Камеры выводят изображение
переднего и заднего вида на дисплеи
Bravo, Terra или Trimble.
Carretel de manguera de 15bar
boquilla de limpieza autopropulsado.
Está conectado a la bomba de agua
y utiliza agua limpia del circuito de
lavado.
Шлангонаматыватель с
промывочным наконечником
15bar. Он подключен к водяному
насосу и потребляет чистую
воду из промывочного контура.
• Compresor de aire para la limpieza
del motor, del radiador y de todas las
partes que lo necesiten.
• Protección ruedas delanteras y traseras.
• Защита урожая и колес, передних и задних.
• Воздушный компрессор, легкая
очистка радиатора и всех узлов,
которым она необходима.
Y también:
• Amplia gama de neumáticos incluyendo 270/95 R42 (1565X284) o 320/95 R38 (1500X315).
• Antena especial en combinación con GPS, para un correcto cálculo de las superficies tratadas en la Montaña.
• Semi circulación, para borrar las diferencias en la entrega empezando por el principio del campo,
y entregando al mismo tiempo el producto por varios secciones.
А также:
•Широкий выбор шин, включая 270/95 R42 (1565X284) или 320/95 R38 (1500X315).
•Специальная антенна в комбинации с GPS для правильного определения площадей
в холмистой местности.
• Полу-непрерывная циркуляция, позволяющая исключить неравномерность
опрыскивания в начале работы и при заходе на поле, и одновременное
опрыскивание из всех секций.
3180 LP
Двигатель / Motor
JCB 165 л.с. Tier 3/A - 650Nm или 175 л.с. Tier
4 - 690 Nm / 165CV Tier 3/A - 650Nm o 175 CV Tier
4 - 690 Nm
Бак чистой воды/ Tanque de agua Dulce – Tanque
de agua limpia Tanwu
200 л / 200 lt
Бак для мытья рук / Tanque limpia-manos – Tanque de lavado de manos
15 л / 15 lt
Охлаждение / Enfriamiento
Вода / Agua
Трансмиссия / Transmisiòn
Гидростатическая / Hidrostàtica
Топливный бак / Tanque de combustible
150 л / 150 lt
Гидронасос / Hydrostatic pump
Sauer
Масляный бак / Oil tank
125 л / 125 lt
Привод колес / Tracciòn por rueda
Моторы Poclain / Poclain motores
Предварительный смеситель /
Premixer o Pre-Mezclador
40 л гидроподъем / 40lt Elevaciòn hidràulica
Привод / Tracciòn
2 колеса / 4 колеса //2WD / 4 WD (*)
Антипробуксовочное устройство / Sistema
Antideslizante
Кабина / Cabina
Smart Drive Poclain (*)
Герметичная, эргономичная консоль, уровень
4 в стандарте / presurizada, consola ergonòmica,
Nivel 4 disponible
Передачи / Cambio de velocidades
2
Угольные фильтры / Filtros de carbon activo
да / Si
Скорость / Velocidad
0-40 км/ч все версии. 0-37 км/ч с двигателем Tier 4 /
0-40 km/h. 0-37 km/h con motor Tier 4
Радио CD / Radio CD
да / Si
Ночное освещение / Luces para trabajo nocturno
да / Si
Преодолеваемый уклон / Inclinaciòn màxima
30%
Задние колеса – или на 4 колесах (*)
Ruedas traseras – o en las 4 ruedas (*)
Лестница / Escala - Escalera
Гидравлическая / hidràulica
Тормоза / Frenos
Штанги / Barras
24 - 28 mt
Стояночный тормоз /Frenos de estacionamiento
Задние колеса / ruedas delanteras
Возможность воздушной поддержки / Disponible
Aire asistida
да / Si
Подвеска / Suspensiòn
На 4 колесах / en las 4 ruedas
Компьютер для опрыскивания / Computer para
atomizar – Computador
BRAVO 400s
Регулировка колеи / Ajuste trocha
Механическая / Mecànico
Водяной насос / Bomba de agua
Колея / Trocha
mm 2250 - 2500 - 2700 - 3000
280 л / мин 20 bars //
280 lt / min 20 bars
Стандартный клиренс / Altura –Alto de Despeje
mm 1500
Оснащение штанг / Equipo barra
Клиренс по запросу / Altura opcional
Alto opcional de Despeje
mm 1700 / 1800
Изменяемая геометрия, самовыравнивание,
гидрозамок, независимое складывание секций,
распылители Trijet с антипротечными
форсунками / Geometrìa variable, autonivelante con
bloqueo automàtico, cierre con secciones independientes, portapastillas Trijet con pastillas de ceràmica
Стандартные шины / Ruedas estàndar
270 / 95 R38
Размеры / Dimensiòn
mm 2850 x 7600 x 4000
Рулевые колеса / Ruedas de direcciòn
передние / Delanteras
Общий вес / Peso indicativo total
6300 Kg
Радиус поврота / Radio de giro
5200mm
Колесная база / Paso - Trocha
mm 3880
Основной бак / Tanque principal
Max 3100 lt
Распределение веса при полной загрузке и
раскрытых штангах/ Distribuciòn del peso de
carga complete y barra libre Distribucion de peso
спереди 45% / сзади 55% //
delantero 45% / trasero 55%