Programa de Mercados, Frigoríficos e Invernaderos Términos de Referencia para la Contratación de Servicios de Limpieza y Gestión de Residuos del Mercado Central de Mayoristas de Santo Domingo 1. CONTEXTO Y ANTECEDENTES. 1.1 Contexto General El Ministerio de Agricultura de la República Dominicana inició en el año 2001 un amplio programa para la adopción de tecnología en materia de invernaderos y frigoríficos, así como para la construcción y el equipamiento del Mercado Central de Mayoristas de Santo Domingo (MERCA SANTO DOMINGO) y la capacitación del personal administrativo, usuarios y operadores. Posteriormente, los alcances del Programa de Mercados, Frigoríficos e Invernaderos (PROMEFRIN) en el aspecto relacionado con los mercados fue modificado para incluir la construcción de tres (3) mercados minoristas: Villas Agrícolas, Villa Consuelo y Cristo Rey. Esta primera etapa de este amplio programa que ha ejecutado el Estado dominicano a través del Ministerio de Agricultura, ha estado orientada a la conformación de una red de mercados públicos y centros cárnicos gestionados bajo esquemas eficientes que garanticen un ambiente de higiene, salubridad, seguridad y urbanismo, contribuyendo a asegurar la calidad de los productos alimenticios que en ellos se acopien, manipulen y expendan, permitiendo a los propios productores agropecuarios obtener mayor rentabilidad y a los consumidores precios más razonables. 1.2 RENA, MERCADOM Y MERCA SANTO DOMINGO El Poder Ejecutivo ha sometido al Congreso Nacional un proyecto de ley para la creación del ente público denominado Mercados Dominicanos de Abasto Agropecuario (MERCADOM), que será responsable de articular de forma efectiva la integración de la Red Nacional Alimentaria y de diseñar y ejecutar sus políticas de desarrollo, incluyendo la función de administrar y regular los mercados mayoristas integrados a la misma. Adicionalmente, una de las unidades alimentarias construidas en esta primera etapa y que se encuentra lista para entrar en operación, es el Mercado Central de Mayoristas de Santo 1 Domingo (MERCA SANTO DOMINGO), por lo que se hace necesaria y perentoria la contratación de los servicios requeridos para su entrada en funcionamiento. El Ministerio de Agricultura, a través del Programa de Mercados, Frigoríficos e Invernaderos (PROMEFRIN), ha venido gerenciando desde sus inicios este amplio programa de mercados públicos y es el órgano de la administración pública que ha planificado y establecido los procesos para la puesta en marcha de la Red Nacional Alimentaria (RENA), incluyendo la capacitación de operadores, administradores y usuarios del MERCA SANTO DOMINGO, por lo que corresponde a este ministerio la responsabilidad de acompañar poner en marcha y gestionar el MERCA SANTO DOMINGO, hasta tanto se materialice la creación del ente gestor de la RENA. 2. JUSTIFICACION DE LOS SERVICIOS Por tratarse de un establecimiento de distribución de alimentos, los aspectos de higiene, limpieza y gestión adecuada de residuos son fundamentales para la buena marcha de la unidad alimentaria. Se considera, por tanto, que lo recomendable sería desarrollar un sistema equivalente a un SISTEMA DE AUTOCONTROL, que aglutina los Planes Generales de Higiene (PGH) y el Análisis de Peligros y Puntos de Control Crítico (APPCC o HACCP de las siglas en inglés), adaptado a las exigencias concretas de los mercados públicos en República Dominicana. En todo caso, deberán adoptarse las medidas de higiene y seguridad alimentaria que afecten a la actividad y de manera especial las contenidas en el REGLAMENTO GENERAL PARA EL CONTROL DE RIESGOS EN ALIMENTOS Y BEBIDAS EN REPÚBLICA DOMINICANA que ya incorpora estos y otros conceptos relacionados en su texto. Si bien las medidas que deberá adoptar MERCA SANTO DOMINGO en este sentido se circunscriben exclusivamente a las zonas comunes de la Unidad Alimentaria, también deberá velar por que en los establecimientos de las empresas instaladas en ella cumplan también con las prescripciones en materia de seguridad alimentaria e higiene de los alimentos. Adicionalmente, se prevé que la paulatina incorporación de compradores con mayores exigencias sanitarias (cadenas de hoteles, cadenas de supermercados, fabricantes de alimentos elaborados, etc.) llevará, de manera necesaria y natural, a la incorporación de las mejoras mencionadas. Por consiguiente, se ha considerado que la puesta en funcionamiento de MERCA SANTO DOMINGO de la manera más eficiente posible, requiere de un Plan de Limpieza con sentido eminentemente práctico para dar unas adecuadas condiciones de higiene y limpieza a las instalaciones. Esto amerita de la intervención privada, mediante la subcontratación de los servicios de limpieza y gestión de residuos. 3. OBJETIVOS DE LA PRESTACION DE SERVICIOS 2 a) Garantizar la limpieza e higiene de las áreas comunes del MERCA SANTO DOMINGO, aportando al urbanismo de las instalaciones y a la inocuidad de los productos que allí se acopian, manipulan y expenden. b) Asegurar la gestión adecuada y el transporte oportuno de la basura y los residuos del MERCA SANTO DOMINGO hacia los vertederos destinados para su disposición final, respetando las normativas técnicas, sanitarias y ambientales correspondientes. 4. SERVICIOS A PRESTAR a) Realización de labores de limpieza de las áreas comunes del MERCA SANTO DOMINGO, según se indica más adelante. b) Realización de labores de recogida de residuos en el MERCA SANTO DOMINGO, según se indica más adelante. c) Realización de transporte a vertedero de basura y residuos del MERCA SANTO DOMINGO, según se indica más adelante. 5. DURACION La duración estipulada para el cumplimiento de los objetivos y resultados señalados por la presente es de 36 meses, para ser ejecutados a partir de noviembre del 2013. 6. METODOLOGIA DE TRABAJO Y RESPONSABILIDADES Las tareas y términos previstos en estos términos de referencia (numerales 6.1 a 6.6) son orientativos y constituyen un mínimo a cumplir, dejando la flexibilidad para que cada empresa pueda proponer las mejoras a las mismas que estime más convenientes, según su experiencia. La cantidad estimada de residuos generados es provisional y cada licitante es libre de hacer sus propias estimaciones. Igualmente, la maquinaria propuesta es también objeto de mejoras o variación de marcas y/o modelos. 6.1. RELACIÓN DE DEPENDENCIAS A LIMPIAR Las dependencias principales a limpiar en cuanto a zonas comunes quedan relacionadas con detalle en la tabla de tareas de limpieza y frecuencia que se incluye más adelante. Son básicamente: EDIFICIO ADMINISTRATIVO Y COMERCIAL • Acerado perimetral • Hall de entrada principal planta 1ra (recepción) • Ascensor 3 • Escalera y distribuidores 2ra y 3ra plantas • Oficinas, despachos y salas reuniones planta 3ra • Aseos planta 3ra NAVES DE FRUTAS (4 IGUALES) • Aseos públicos (bloque 1 y bloque 2) • Dependencia de control • Cuartos técnicos (3 recintos) • Escaleras de subida a entreplantas (4) • Pasillo central compradores • Muelle perimetral de la nave • Zona de carga y descarga • Estructura metálica de cubierta (zonas comunes) • Luminarias zonas comunes (pasillo y muelle) NAVE POLIVALENCIA y TUBÉRCULOS • Aseos públicos (bloque 1 y bloque 2) • Dependencia de control • Cuartos técnicos (3 recintos) • Escaleras de subida a entreplantas (4) • Pasillo central compradores • Muelle perimetral de la nave • Zona de carga y descarga • Estructura metálica de cubierta (zonas comunes) • Luminarias zonas comunes (pasillo y muelle) SITUADO DE PRODUCTORES • Aseos públicos (bloque 1 y bloque 2) • Dependencia de control • Cuartos técnicos (5 recintos) • Pasillos de compradores • Zona de espacios de venta • Muelle perimetral de la nave • Zona de carga y descarga • Estructura metálica de cubierta (zonas comunes) • Luminarias zonas comunes (pasillo y muelle) CONTROL ACCESOS, PEAJEY BÁSCULA GENERAL • Cabinas de control de accesos (zonas comunes) • Aseo/vestuario accesos URBANIZACIÓN Y ZONAS GENERALES • Viales y aparcamientos generales • Zona urbanizada/ajardinada edificio administrativo • Exteriores no urbanizados 4 6.2. HORARIOS DE FUNCIONAMIENTO DE LOS MERCADOS Los siguientes horarios de funcionamiento se han tomado como referencias a la hora de la elaboración del plan de limpieza. Esto afecta, principalmente, a los horarios de limpieza de los Mercados y del Edificio Administrativo. Los horarios propuestos son todavía indicativos, hasta que se apruebe el horario oficial de funcionamiento de los mercados. Se han considerado, pues, los siguientes horarios: OFICINAS ADMINISTRATIVAS: • LUNES A SÁBADOS, DE 8 A 15 HORAS NAVES DE FRUTAS Y HORTALIZAS: • HORARIO DE DESCARGA: DESDE LAS 9:00 A LAS 12:00 Y DESDE LAS 17:00 A LA 1:00 DEL DÍA SIGUIENTE • HORARIO DE VENTA (OFICIAL): DESDE LAS 4:00 A LAS 9:00 NAVE DE POLIVALENCIA y TUBÉRCULOS: (Mismo horario de las naves de frutas) • HORARIO DE DESCARGA: DESDE LAS 9:00 A LAS 12:00 Y DESDE LAS 17:00 A LA 1:00 DEL DÍA SIGUIENTE • HORARIO DE VENTA (OFICIAL): DESDE LAS 4:00 A LAS 9:00 SITUADO DE PRODUCTORES: A efectos prácticos y por coincidir probablemente la actividad, se considerarán los mismos horarios orientativos que para frutas: • HORARIO DE DESCARGA: DESDE LAS 9:00 A LAS 12:00 Y DESDE LAS 17:00 A LA 1:00 DEL DÍA SIGUIENTE • HORARIO DE VENTA (OFICIAL): DESDE LAS 4:00 A LAS 9:00 6.3. DESCRIPCIÓN ORIENTATIVA DE TAREAS DE LIMPIEZA Las tareas que se enumeran y describen a continuación, que son las que se esperan en las ofertas técnicas de los oferentes, no pretenden ser exhaustivas ni tienen por qué ser las únicas posibles. Los cambios en medios técnicos y/o procedimientos pueden llevar a unas opciones diferentes, aunque con las descritas entendemos que se da respuesta a las necesidades de limpieza planteadas. a) RETIRADA DE SÓLIDOS Consiste en la recogida de los residuos sólidos de todo tipo que se encuentren en las diversas zonas de la unidad alimentaria (cajas, palets, restos de fruta, papeles, plásticos, etc.) y su depósito en los contenedores que al efecto se encontrarán distribuidos por el recinto de MERCA SANTO DOMINGO, para su posterior transporte a vertedero por parte de los vehículos de la empresa de recogida de basura. 5 Si por alguna causa (rotura, exceso de carga, etc.) alguno de los contenedores no pudiese ser retirado por los vehículos de recogida de basura, su carga se distribuirá como mejor convenga entre otros contenedores del mercado, siendo este cometido responsabilidad de la empresa de limpieza. b) BARRIDO Y/O ASPIRADO MECÁNICO O MANUAL Consiste en barrer las diferentes superficies del mercado de forma manual o mecánica, y con aspiración en el caso de que se pueda producir polvo. e) FREGADO MECÁNICO O MANUAL Y ABRILLANTADO Consiste en el fregado de las superficies indicadas en el plan de trabajo. En el caso de pasillos interiores de los mercados se hará de forma mecánica con máquina y detergentes adecuados. En el resto de dependencias, si no es posible utilizar medios mecánicos, se hará de forma manual, con productos adecuados, y añadiendo desinfectantes cuando las circunstancias lo requieran (aseos, duchas del personal, etc.). Se considera dentro de este apartado el mopeado (suapeado), consistente en la limpieza de polvo y pequeños restos sólidos, y abrillantado de suelos en un solo paso utilizando mopas impregnadas con productos adecuados. d) BALDEO A PRESIÓN Consiste en baldear las superficies indicadas en el plan de trabajo con agua procedente de la red de baldeo de MERCA SANTO DOMINGO o utilizando máquinas de limpieza a presión. En caso de efectuar el baldeo con máquinas de presión, la gerencia del MERCA SANTO DOMINGO deberá autorizar su uso, para evitar posibles daños en las superficies que se limpien con ellas. e) DESINFECCIÓN O BALDEO DESINFECTANTE Consiste en la fumigación con productos adecuados o en su caso el baldeo con agua conteniendo desinfectantes a base de amonios cuaternarios en una proporción de 1 parte por 1000 de agua aproximadamente u otros productos de similares propiedades, en las proporciones necesarias. Los productos químicos empleados deberán poseer Registro Sanitario y serán autorizados por la gerencia de MERCA SANTO DOMINGO, tras el visto bueno de las autoridades sanitarias. f) VACIADO DE CONTENEDORES Y PAPELERAS Consiste en el vaciado manual de contenedores y papeleras para su transporte a vertedero. g) LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN DE CONTENEDORES Y PAPELERAS Consiste en la limpieza con agua a presión, añadiendo a ésta productos desinfectantes a base amonios cuaternarios o derivados dorados. h) RETIRADA DE SÓLIDOS DE DESAGÜES Y ARQUETAS 6 Consiste en el barrido de rejillas, extracción de sólidos y limpieza de las cestas separadoras de sólidos donde existan. i) LIMPIEZA A PRESIÓN DE DESAGÜES Y ARQUETAS Consiste en el vertido de agua abundante a presión en los elementos de la red de saneamiento para arrastrar los sólidos de menor tamaño que hubiesen pasado las cestas separadoras y con ello evitar su asentamiento en la red de saneamiento. j) LIMPIEZA Y ASPIRADO DE TELARAÑAS Y SÓLIDOS ADHERIDOS Consiste en la eliminación de telarañas y sólidos adheridos mediante tubos de aspiración o procedimientos de similar eficacia. Deberán ser retiradas las telarañas de todas las zonas de la unidad alimentaria, excepto las zonas del interior de la zona de almacén de los módulos mayoristas. k) LIMPIEZA Y/O BALDEO DE PUERTAS Consiste en la limpieza (desengrasado, fregado) de las puertas y baldeo mediante agua a presión, en aquellas cuyo material de fabricación o su acabado lo permitan sin que ésta llegue a sufrir daños u oxidaciones producidos por el agua y evitando en todo caso producir daños a terceros. Se limpiarán todas las puertas comunes de los mercados y la parte exterior de las puertas de los módulos mayoristas que dan al muelle de carga y descarga. l) LIMPIEZA DE LUMINARIAS Consiste en la eliminación de polvo y suciedad en los aparatos de alumbrado (luminarias, lámparas, difusores, etc.). Podrá ser por aspiración o cualquier método de la misma o superior eficacia. La limpieza deberá realizarse con el suministro de electricidad cortado y extremando las medidas de seguridad al respecto. m) LIMPIEZA DE SUPERFICIES ACRISTALADAS Y DE POLICARBONATO Consiste en la limpieza manual de cristales y superficies traslúcidas de policarbonato, utilizando productos adecuados y prestando especial atención a que los productos de limpieza del plástico no contengan alcohol ni sean corrosivos. n) LIMPIEZA DE MOBILIARIO, ENSERES Y APARATOS SANITARIOS Consiste en la limpieza del mobiliario (de oficina, de zona de visitas, etc.) de enseres diversos (ceniceros, lámparas, espejos, etc.) y de aparatos sanitarios (lavabos, tazas, urinarios, etc.). o) TRATAMIENTO DE LAS SUPERFICIES DE MADERA Consiste en -la aplicación manual de productos que restituyan el aspecto normal a la superficie de la madera en las zonas en que se haya deteriorado (arañazos, etc.) y que favorezcan su buena conservación. p) LIMPIEZA GENERAL RED DE AGUAS PLUVIALES Consiste en el desatasco y puesta en servicio de la red siempre que sea necesario, empleando para ello medios mecánicos. Independientemente de este trabajo de reparación 7 se hará una limpieza con agua a presión una vez al año para remover los depósitos que hubiesen sedimentado antes de que comiencen las lluvias. Dada la estacionalidad de República Dominicana, se propone que se haga en el mes de marzo de cada año. q) LIMPIEZA GENERAL RED DE AGUAS FECALES Tratamiento similar al de la red de pluviales pero incluyendo actuación manual si fuese necesario o si el lugar de la avería no permitiese la aplicación de medios mecánicos (aparatos sanitarios, desagües en planta alta, etc.). En el caso de emplear productos químicos, éstos deberán ser autorizados por la gerencia del MERCA SANTO DOMINGO. r) SUMINISTRO Y REPOSICIÓN DE PRODUCTOS DE LIMPIEZA Consiste en el suministro y reposición de productos de limpieza (jabón, detergentes, desengrasantes, utensilios, papel higiénico, toallas desechables, etc.) para tener perfectamente cubiertas las necesidades del Mercado. Si el suministro de los consumibles de limpieza referidos lo realizase MERCA SANTO DOMINGO la colocación en los puntos de consumo y la previsión de necesidad de los mismos serán responsabilidad de la empresa de limpieza. Es importante resaltar algunos aspectos contemplados en el diseño de este plan de limpieza: • La limpieza de los servicios higiénicos (tanto públicos como de personal de MERCA SANTO DOMINGO) se ha previsto realizarla completa dos veces al día de lunes a sábado. • Se ha previsto la permanencia en la franja horaria de más actividad de algún personal que mantenga las instalaciones de manera permanente en las mejores condiciones de higiene, de forma que estén siempre lo más limpias posible, lo que evitará que se ensucien por los usuarios. • La vigilancia por parte del personal de control de MERCA SANTO DOMINGO deberá contemplar, de manera especial, velar por un adecuado uso de las instalaciones y evitar los comportamientos anti-higiénicos. 8 6.4. CUADRO TAREAS/FRECUENCIA PROPUESTAS (SUSCEPTIBLES DE REVISIÓN Y ADAPTACIÓN A HORARIOS Y/O CAMBIOS DE FUNCIONAMIENTO) 9 6.5. DESGLOSE DE SUPERFICIES SEGÚN PROYECTOS TÉCNICOS De estos datos puede extraerse la información sobre la extensión de las diferentes áreas a limpiar en cada fase del plan. 10 11 12 6.6. SISTEMA DE RECOGIDA DE RESIDUOS Y TRANSPORTE A VERTEDERO PARA EL MERCA SANTO DOMINGO Considerando la información obtenida y las cifras de comercialización previstas, se han estimado las siguientes cantidades para el dimensionamiento: • Comercialización de Frutas y Hortalizas: 1.000.000.000 kg/año • Porcentaje de residuos generados: 2% • Densidad media de la basura: 0,5 kg/l • Capacidad de compactador elegida: 20 Tons • Tiempo empleado en el transporte como media: 1.5 a 2 horas Con esas cifras obtenemos la necesidad de evacuar 3 compactadores diarios como media. Por consiguiente, se prevé lo siguiente: a) SISTEMA DE RECOGIDA DE RESIDUOS EN MSD La basura será acopiada en contenedores plásticos con ruedas en cada una de las empresas y, una vez llenos o al final de la actividad, será llevado hasta uno de los dos autocompactadores situados en el recinto, según se indica en el siguiente plano esquemático: Se indica la situación de 2.unidades autocompactadoras, que pueden ser suficientes en principio para dar cabida a los residuos generados en la unidad alimentaria sin que el número de desplazamientos del camión de transporte sea excesivo. Se ha previsto unidades autocompactadoras, de equipo en tierra, cuyos elementos hidráulicos son estáticos y se conectan en el momento del depósito del volquete en el muelle. 13 Su capacidad nominal es de 20 toneladas cada unidad y se han dispuesto en puntos que pueden resultar equilibradamente cercanos a las 6 naves principales de Frutas, Polivalenciatubérculos y Situado de productores. Deberán disponerse 3 autocompactadores, de manera que a la hora de hacer el cambio por lleno del mismo, se pueda dejar la unidad de reserva y, de esta manera, garantizar la posibilidad de verter basura. El desplazamiento desde MSD hasta el vertedero que parece le sea apropiado puede llevar de 1.5 a 2 horas, por lo que contar con esta unidad extra es imprescindible. La recogida de basura del edificio Administrativo se propone se haga en contenedores similares o en un volquete apropiado para su traslado con una carretilla elevadora (que se propone como elemento básico para la limpieza) y así ser trasladado al final de la jornada a uno de los compactadores. El resto de empresas que se implanten en MSD, en función de su actividad y tamaño, bien podrían gestionar sus residuos de manera autónoma o aprovechar el sistema propuesto, siempre contando con la debida autorización de la GERENCIA del MSD. b) RECOGIDA DE BASURA EN CADA UNA DE LAS EMPRESAS INSTALADAS EN MERCA SANTO DOMINGO Cada una de las empresas instaladas en las naves de la unidad Alimentaria dispondrá de un contenedor de ruedas similar al representado en las imágenes siguientes: Se propone una capacidad de 360 litros (96 galones) con ruedas y preparados para camiones de recogida de carga trasera, aunque su manipulación se propone que sea manual. Aquellas empresas que por su volumen necesiten acopiar más residuos para evitar desplazamientos, podrán tener más unidades del mismo tipo u otros sistemas de más capacidad para lo que deberán dotarse de elementos propios de manutención. 14 c) MAQUINARIAS Y UTILERIA Los oferentes deberán presentar en el formulario destinado al efecto, las maquinarias y equipos a utilizar. A la hora de las propuestas de maquinaria y utilería de limpieza se debe optar por marcas comerciales conocidas en República Dominicana, con el fin de que sea factible disponer de un adecuado servicio técnico post-venta y de mantenimiento de la misma. La provisión de éstos, sus repuestos, reparaciones y mantenimientos, son responsabilidad de la empresa contratada. En esencia, se estima que los equipos requeridos para ejecutar el plan de limpieza y gestión de residuos del MSD son, como mínimo, los que se citan a continuación (o equivalentes): • 1 Unidad: Carretilla elevadora eléctrica (permite el libre acceso al interior de las naves) marca CROWN, modelo de referencia FC4500. • Unidades MAQUINA FREGADORA-SECADORA COMAC, Mod. ULTRA-(5 BS (2 Cepillos cilíndricos y hace pre-barrido). • 1 Unidad MAQUINA BARREDORA COMAC Modo C5120 D. • 1 Unidad Aspiradora industrial monofásica para polvo yagua con equipo de accesorios adecuado. El modelo mostrado COMAC CA 2.40 es orientativo de las capacidades propuestas. • 1 Unidad Hidrolimpiadora Nilfisk-Alto Poseidón 2-3. • Carros de limpieza compuestos (1 por equipo). • Utilería de limpieza de cristales. 7. CONTACTOS: a) Agrón. Eusebio Guzmán, Director Ejecutivo del Programa de Mercados, Frigoríficos e Invernaderos (PROMEFRIN) del Ministerio de Agricultura; b) Lic. Arcadio Tavárez, Director de Mercadeo del Programa de Mercados, Frigoríficos e Invernaderos (PROMEFRIN) del Ministerio de Agricultura. 15