Procesos Técnicos II - Facultad de Filosofía y Humanidades

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA
FACULTAD DE FILOSOFÍA Y HUMANIDADES
ESCUELA DE BIBLIOTECOLOGÍA
PROCESOS TÉCNICOS II
PROPUESTA ACADÉMICA
AÑO 2011
2011
COMPOSICIÓN Y CARACTERÍSTICAS DE CÁTEDRA
Profesora Titular DSE interino: Bibl. Silvia María Mateo (Carga Anexa)
Profesora Asistente regular: Bibl. Lilia Verónica Lencinas
Curso: segundo
Régimen: anual
Horarios: Teóricos: Miércoles 15 a 17 hs Prácticos: Miércoles 17 a 19 hs.
Atención a alumnos: viernes de 17 a 19 hs.
OBJETIVOS GENERALES
Tender a la formación de un criterio propio del catalogador, mediante la discusión en
el aula y el aprendizaje del trabajo en grupo, de los diferentes problemas que se le plantean
en el ámbito propio de su labor.
Conocer y reconocer publicaciones de carácter legal, constituciones, tratados,
obras religiosas, literatura clásica, publicaciones oficiales y personales de jefes de estado y
otros mandatarios con todas sus particularidades, como así también la catalogación
analítica de libros y publicaciones periódicas.
OBJETIVOS ESPECÍFICOS
Utilizar para la descripción y análisis las REGLAS DE CATALOGACIÓN ANGLO
AMERICANAS, revisión de la segunda edición, específicos para material legal, religioso,
literatura, publicaciones de organismos oficiales nacionales e internacionales, entidades
religiosas y encabezamientos de personas, fundamentando el uso de los títulos uniformes
en todos los casos correspondientes.
Reconocer a los responsables principales y secundarios, personales y corporativos
y realizar el control de autoridades correspondiente
Lograr al fin del curso la creación de una base de datos experimental, en formato
MARC 21 bibliográfico y de autoridades, utilizando un software a determinar y en
cooperación con la Cátedra de Automatización.
Utilizar correctamente los diferentes sistemas de clasificación, poniendo énfasis en
el manejo de la CLASIFICACIÓN DECIMAL UNIVERSAL, con todas sus características
especiales, pero teniendo en cuenta su uso en bibliotecas automatizadas.
1
Fomentar la conceptualización del entorno en el campo del bibliotecario haciendo
hincapié en que no sólo es necesario el conocimiento específico que brinda la Escuela,
sino además un conocimiento de carácter más general, con un mayor enfoque a las
disciplinas menos difundidas o nuevas.
METODOLOGÍA:
Se trabajará fundamentalmente con material en mano en los trabajos prácticos, con
el fin de lograr una mejor familiarización con el mismo.
Se tratará de actuar durante todo el año académico en forma coordinada con otras
cátedras relacionadas.
Los trabajos prácticos en clase se deberán realizar en fichas normalizadas y
entregados en el día para su corrección, salvo indicación en contrario de la persona
encargada de los mismos; ocasionalmente se pueden tomar trabajos prácticos sin evaluar,
además se tomarán no menos de dos exámenes parciales que pueden prácticos o teórico prácticos
Se realizarán lecturas durante el año sobre temas a determinar, pudiendo éstos ser
correspondientes a la materia o sobre cultura general, con el objeto de promover la
objetividad en la clasificación y un mayor conocimiento sobre determinados temas.
CONDICIONES DE CURSADO:
La materia se puede aprobar como alumno libre, regular o por promoción. Los
alumnos que deseen rendir libres deben presentarse con el docente al comenzar el año
académico.
Promoción: Para poder obtener la promoción en la materia, el alumno deberá asistir al
80% de las clases teóricas, aprobar con no menos de 6 (seis) y un promedio de 7 (siete) el
80 % de trabajos prácticos, como así también los 2 parciales. Finalmente se rendirá un
coloquio que también debe ser aprobado con 7 (siete) como mínimo. Se podrá recuperar
un 33 % de prácticos, cuya nota sustituye a la previamente obtenida. Finalmente se rendirá
un coloquio.
Regularidad: Se obtiene asistiendo al 80% de clase teóricas y 80 % de trabajos prácticos
aprobados con calificaciones iguales o mayores a 4 (cuatro) al igual que los parciales. Sólo
se podrá recuperar un 33 % de las trabajos prácticos.
Se realizará durante el año una Carpeta de Trabajos Prácticos que se deberá presentar
completa al finalizar el primer cuatrimestre para su evaluación.
Libres: Quienes opten por rendir la materia como alumnos libres deberán presentarse
carpeta de trabajos prácticos una semana antes del examen
El mismo será escrito (teórico) y una parte práctica, debiendo aprobar el escrito para poder
acceder al práctico.
2
PROGRAMA GENERAL 2011
UNIDAD TEMÁTICA NO. 1: Formatos de registro
1.1- Formatos más usuales: ISBD – MARC 2001
1.2- Presentación de MARC 21- Norma ISO 2709
1.3- MARC 21 Bibliográfico Cabecera y 008
1.4- Codificación MARC 21 Bibliográfico para impresos
1.5- MARC 21 Autoridades Características específicas
1.6- Codificación MARC 21 para autoridades personales, corporativas y títulos uniformes
TRABAJOS PRÁCTICOS
1.1.- Catalogación y codificación en MARC 21 bibliográfico de diferentes obras
1.2.- Práctica de carga en MARC 21 bibliográfico en un SIGB
1.3.- Codificación MARC 21 autoridades
1.4.-Catalogación completa con el uso de los formatos MARC 21 bibliográfico y autoridades de diferentes
obras
CRONOGRAMA
Del 16 de marzo al 13 de abril: Total 5 Clases teóricas acompañadas de las 4 clases prácticas
REQUERIMIENTOS TÉCNICOS
Laboratorio de Procesos Técnicos con acceso a Internet para consulta del Formatos MARC 21 Full en
línea y acceso a la Plataforma Moodle.
BIBLIOGRAFÍA ESPECÍFICA
BYRNE, Deborah. Manual de MARC : como interpretar y usar registros MARC / traducido y adaptado de
la 2a. ed. En inglés en GREBYD por Niccolás Rusks. Buenos Aires : GREBYD, 2001. – 270 p.
FURRIE, Betty . Conociendo MARC Bibliográfico: Catalogación Legible por Máquina. Washington, DC :
Biblioteca del Congreso, 2001. Disponible en:
<http://www.loc.gov/marc/umbspa/> Acceso: 10 mar. 2009.
MARC 21 Concise Format for Bibliographic Data. Washington : Network Development and MARC
Standart Office, 2004. Disponible en:
<http://lcweb.loc.gov/marc/bibliographic/ecbdhome.html> Acceso: 10 mar. 2011
MARC 21 Concise Format for Authority Data. Washington : Network Development and MARC Standart
Office, 2004. Disponible en:
<http://www.loc.gov/marc/authority/ecadhome.html> Acceso: 10 mar. 2011
MARC 21 formats: background and pronciples / prepared by MARBI American Library Association’s
ALCTS/LITA/RUSA Machina-Readable Bibliographic Information Comité in conjuntion with Network
Development amd MARC Standards Office. Revised November 1996. Disponible en:
<http://lcweb.gov/marc796principl,html> Acceso: 10 mar. 2011
3
MARTÍNEZ GARCÍA, M; OLARÁN MÚGICA, M. Manual de catalogación en formato MARC
IBERMARC y MARC21. Madrid : Arco Libros, 2005. 429 p.
REGLAS de Catalogación Anglo Americanas / preparadas bajo la dirección del Joint Steering Committee
for Revision of AACR, un comité de la American Library Association... /et. Al./. -- editadas por
Michael Gorman y Paul Winkler ; traducidas por Margarita Amaya de Heredia. -- 2 ed. rev. 1988,
enmiendas 1993 y 1997. -- Santafé de Bogotá, D.C. : Rojas Eberhard Editores, 1998. -- 764 p.
UNIDAD TEMÁTICA NO. 2: Puntos de acceso y descripción
2.1- Puntos de acceso y títulos uniformes, conceptos y utilidad
2.2- Puntos de acceso y títulos uniformes para literatura
2.3 - Puntos de acceso y descripción de publicaciones legales
2.4- Puntos de acceso y descripción de publicaciones de jefes de estado, soberanos,
papas, etc. en función privada y oficial
2.5- Puntos de acceso y descripción de publicaciones religiosas
2.6- Puntos de acceso y descripción de personas de vida religiosa
2.7- Codificación Marc 21 de todas las obras estudiadas
TRABAJOS PRÁCTICOS
2.1.- Catalogación y codificación en MARC 21 bibliográfico para literatura
2.2.- Catalogación y codificación en MARC 21 bibliográfico de diferentes obras legales
2.3.- Catalogación y codificación en MARC 21 bibliográfico de diferentes obras religiosas
2.4.- Práctica de carga en MARC 21 bibliográfico en un SIGB
2.5.- Práctica de carga en MARC 21 autoridades en un SIGB
2.6.- Catalogación completa con el uso de los formatos MARC 21 bibliográfico y autoridades de las
diferentes obras estudiadas
CRONOGRAMA
Del 20 de abril al 01 de junio: Total 6 Clases teóricas acompañadas de las 6 clases prácticas
REQUERIMIENTOS TÉCNICOS
Laboratorio de Procesos Técnicos con acceso a Internet para consulta del Formato MARC 21 Full en línea
y acceso a la Plataforma Moodle.
BIBLIOGRAFÍA ESPECÍFICA
FURRIE, Betty . Conociendo MARC Bibliográfico: Catalogación Legible por Máquina. Washington, DC :
Biblioteca del Congreso, 2001. Disponible en:
<http://www.loc.gov/marc/umbspa/> Acceso: 10 mar. 2011
REGLAS de Catalogación Anglo Americanas / preparadas bajo la dirección del Joint Steering Committee
for Revision of AACR, un comité de la American Library Association... /et. Al./. -- editadas por
Michael Gorman y Paul Winkler ; traducidas por Margarita Amaya de Heredia. -- 2 ed. rev. 1988,
enmiendas 1993 y 1997. -- Santafé de Bogotá, D.C. : Rojas Eberhard Editores, 1998. -- 764 p.
4
MARC 21 Concise Format for Bibliographic Data. Washington : Network Development and MARC
Standart Office, 2004. Disponible en:
<http://lcweb.loc.gov/marc/bibliographic/ecbdhome.html> Acceso: 10 mar. 2011
MARTÍNEZ GARCÍA, M; OLARÁN MÚGICA, M. Manual de catalogación en formato MARC
IBERMARC y MARC21. Madrid : Arco Libros, 2005. 429 p.
UNIDAD TEMÁTICA NO. 3: Catalogación analítica
3.1- Descripción de recursos continuos
3.2- Analíticas de publicaciones periódicas
3.3- Analíticas de libros y series colectivas
3.4- Codificación MARC 21 de registros analíticos
TRABAJOS PRÁCTICOS
3.1.- Catalogación y codificación en MARC 21 bibliográfico de diferentes recursos continuos
3.2.- Catalogación y codificación en MARC 21 bibliográfico de diferentes
3.3.- Práctica de carga en MARC 21 bibliográfico y autoridades en un SIGB
3.4.- Síntesis y repaso general
CRONOGRAMA
Del 08 de junio al 22 de junio: Total 3 Clases teóricas acompañadas de las 3 clases prácticas
REQUERIMIENTOS TÉCNICOS
Laboratorio de Procesos Técnicos con acceso a Internet para consulta del Formato MARC 21 Full en línea
y acceso a la Plataforma Moodle.
BIBLIOGRAFÍA ESPECÍFICA
CATALOGACIÓN de publicaciones periódicas en formato MARC 21. Valencia : Universitat de Valencia.
Service de Biblioteques i Documentació, 2005. Revisado y actualizado abril 2008. Disponible en:
<http://biblioteca.uv.es/intranet/mil/seri/catalogacion_seriadas.pdf> Acceso: 10 mar. 2009
REGLAS de Catalogación Anglo Americanas / preparadas bajo la dirección del Joint Steering Committee
for Revision of AACR, un comité de la American Library Association... /et. Al./. -- editadas por Michael
Gorman y Paul Winkler ; traducidas por Margarita Amaya de Heredia. -- 2 ed. rev. 1988, enmiendas
1993 y 1997. -- Santafé de Bogotá, D.C. : Rojas Eberhard Editores, 1998. -- 764 p.
PARENT, Ingrid (2003): “De la ISBD(S) a la ISBD(CR) : una travesía de descubrimiento y
sincronización”. Originalmente publicado en inglés en: The Serial Librarian, Binhampton,
New York, The Harworth Press, Inc., Volume 43, issue 4.
Se presentó como documento de antecedentes en: 2ª Reunión IFLA sobre un Código Internacional
de Catalogación, Buenos Aires, 2004. Versión castellana disponible en:
<http://www.loc.gov/loc/ifla/imeicc/source/papers-parent-sp.pdf> Acceso: 10 mar. 2011
5
UNIDAD TEMÁTICA NO. 4: Lenguajes documentales
4.1- Lenguajes documentales. Concepto. Clases.
4.2- Thesauros, clasificación, estructura y elementos constitutivos
4.3- Uso de diferentes thesauros en línea e impresos
4.4- Introducción a la clasificación sistemática.
4.5- La Clasificación Decimal Universal (CDU)
4.6 - Breve descripción de sus componentes. Explicación de la simbología utilizada
TRABAJOS PRÁCTICOS
4.1.- Asignación de términos de materia y clasificación general
4.2.- Clasificación en general CDU básica
4.3.- Clasificación CDU de los prácticos del 1º cuatrimestre en SIGB
CRONOGRAMA
Del 03 de agosto al 17 de agosto: Total 3 Clases teóricas acompañadas de las 3 clases prácticas
REQUERIMIENTOS TÉCNICOS
Laboratorio de Procesos Técnicos con acceso a Internet para consulta de lenguajes docuementales en
línea, acceso a la Plataforma Moodle y SIGB.
BIBLIOGRAFÍA ESPECÍFICA
CLASIFICACIÓN Decimal Universal. -- Edición Norma Española UNE 50 001. -- Madrid : AENOR, 1995. -3 t.
BENITO, Miguel. Sistemas de clasificación : manual de aprendizaje de la Clasificación Decimal Universal
y breve introducción a la Clasificación Decimal Dewey. [s.l.] : Taranco, 1999. Disponible en versión
abreviada en:
<http://www.taranco.eu/cdu/> Acceso: 10 mar. 2011
DIAZ CARRERA, Carmen. Técnicas y régimen de uso de la CDU : (Clasificación Decimal Universal).
Gijón : Ediciones Trea, 1999. (Biblioteconomía y administración cultural; 26)
MANIEZ, Jaques. Los lenguajes documentales y de clasificación : concepción, construcción y utilización
en los sistemas documentales. -- Salamanca ; Madrid : Fundación Germán Sánchez Ruipérez ;
Madrid : Pirámide, 1993. --230 p.
MANUAL de información y documentación / José López Yepes (coordinador). -- Madrid : Pirámide, 1996. - 541 p.
OLARÁN, María. Prácticas de clasificación con CDU y encabezamientos de materia. Disponible en:
< http://www.inqnable.es/practicas/cdu > Acceso: 16 mar. 2011
SLYPE, Georges van. Los lenguajes de indización : concepción, construcción y utilización en los sistemas
documentales. -- Salamanca ; Madrid : Fundación Germán Sánchez Ruipérez ; Madrid : Pirámide,
1991. -- 210 p.
6
UNIDAD TEMÁTICA NO. 5: Tablas
5.1- Auxiliares comunes y especiales
5.3- Ordenación horizontal y vertical. Índices
5.4- Clase 3 y auxiliares especiales
5.5- Clase 61 y auxiliares especiales
5.6- Clase 62 y auxiliares especiales
5.7 -Clase 80/82 y auxiliares especiales
5.8–Clasificación sistemática en el contexto automatizado
TRABAJOS PRÁCTICOS
5.1.- Uso de auxiliares comunes dependientes e independientes
5.2.- Ordenación de la clasificación en estante y materia
5.3.- Clase 3 y auxiliares especiales
5.4.- Clase 61 y auxiliares especiales
5.5.- Clase 62 y auxiliares especiales
5.6 - Clase 80/82 y auxiliares especiales
5.7– Práctica completa y repaso con CDU
CRONOGRAMA
Del 24 de agosto al 19 de octubre: Total 8 Clases teóricas acompañadas de las 8 clases prácticas
REQUERIMIENTOS TÉCNICOS
Laboratorio de Procesos Técnicos con acceso a Internet para consulta de lenguajes documentales en
línea, acceso a la Plataforma Moodle y SIGB.
BIBLIOGRAFÍA ESPECÍFICA
CLASIFICACIÓN Decimal Universal. -- Edición Norma Española UNE 50 001. -- Madrid : AENOR, 1995. -3 t.
BENITO, Miguel. Sistemas de clasificación : manual de aprendizaje de la Clasificación Decimal Universal
y breve introducción a la Clasificación Decimal Dewey. [s.l.] : Taranco, 1999. Disponible en versión
abreviada en:
<http://www.taranco.eu/cdu/> Acceso: 10 mar. 2011
DIAZ CARRERA, Carmen. Técnicas y régimen de uso de la CDU : (Clasificación Decimal Universal).
Gijón : Ediciones Trea, 1999. (Biblioteconomía y administración cultural; 26)
OLARÁN, María. Prácticas de clasificación con CDU y encabezamientos de materia. Disponible en:
< http://www.inqnable.es/practicas/cdu > Acceso: 10 mar. 2009
7
BIBLIOGRAFÍA AMPLIATORIA PARA TODA LA MATERIA
AMAT NOGUERA, Nuria. La biblioteca electrónica. -- Salamanca ; Madrid : Fundación Germán Sánchez
Ruipérez ; Madrid : Pirámide, 1990. -- 208 p.
CARRIÓN GUTIEZ, Manuel. Manual de bibliotecas. -- 2 de. -- Salamanca ; Madrid : Fundación Germán
Sánchez Ruipérez ; Madrid : Pirámide, 1993. -- 766 p.
CATALOGACIÓN de documentos : teoría y práctica / Editora María Pinto Molina. – Madrid : Síntesis,
c1994. – 510 p.
DOBRA , Ana. La biblioteca popular, pública y escolar : una propuesta para su organización. -- 2 de. -Buenos Aires : CICCUS, 1997. -- 322 p.
FRITZ, Deborah A. Cataloging with AACR2R an USMARC for books, computer files, serials, sound
recordings, videorecordings. – 1988. – 580 p.
GARRIDO ARILLA, María Rosa. La catalogación hoy. En: GARRIDO ARILLA, María Rosa.
Teoría e historia de la catalogación de documentos. Madrid: Síntesis, 1996. p. 149-166.
GARRIDO ARILLA, María Rosa. Procedimientos automáticos de creación y transformación de los
registros bibliográficos. Anales de Documentación, n. 4 p. 127-137, 2001.
MANUAL de información y documentación / José López Yepes (Coordinador). – Madrid : Pirámide, 1996.
– 541 p.
PROINFO. Manual práctico de catalogación : para libros y folletos : con ejemplos ilustrados. -- La Habana
: IDICT, 1994. -- 340 p.
TEDD, Lucy. Introducción a los sistemas automatizados de bibliotecas. -- Madrid : Díaz de los Santos,
1988. -- 293 p.
FECHAS PARA RECORDAR
Primer examen parcial 29 de mayo
Repaso general de la materia 2 de octubre
Segundo examen parcial 02 de noviembre
Recuperatorios 09 de noviembre
PRÁCTICA EN LABORATORIO-TALLER
En forma permanente podrán acceder al uso del laboratorio para práctica siempre
supervisados por los docentes de la cátedra.
En fecha y horario a confirmar, se realizarán talleres de práctica exhaustiva sobre MARC
21 y descripción de recursos continuos.
8
EXTENSIÓN E INVESTIGACIÓN
• Elaboración conjunta de un Manual de Trabajo para la codificación MARC 21 de
Autoridades y uso del Sistema KOHA
• Viaje de estudios a Buenos Aires
NOTA: La bibliografía puede ser modificada en el transcurso del año académico, para
mejorar la comprensión de los temas.
9