Cabinas de seguridad biológica, clase II

Cabinas de seguridad biológica (Serie E) Airstream de clase II,
Modelo AC2-4E_.
Cabinas de seguridad biológica, clase II
Las cabinas de clase II de menor consumo energético del sector
Características principales
microprocesador Esco Sentinel™ Gold con
sistema de monitorización de flujo de aire integrado y
compensado por temperatura.
modo Quickstart, para encender y apagar el
ventilador y las luces simplemente poniendo la guillotina
en la posición correcta.
puerto de salida de datos RS 232 que permite la
monitorización remota de los parámetros operativos de
la cabina.
modelos con filtro de extracción doble (AC2-D,
AC2-G) que proporcionan una protección más de 100.000
veces mejor que los tradicionales modelos de filtro de
extracción único.
diseño mejorado con niveles reducidos de ruido
que aumenta la comodidad del usuario.
guillotina corrediza con contrapeso, más fácil de
abrir por el usuario.
pantalla y menú de acceso en inglés, francés y
español.
Tecnología de filtración ULPA de larga duración, con
una eficacia superior al 99,999% para partículas de 0,1
a 0,3 micras (según IEST-RP-CC001.3), avalada por los
principales laboratorios de investigación y empresas
farmacéuticas del mundo, que proporciona una
protección superior al producto, al usuario y ante la
contaminación cruzada.
2
Diseño de cámara exclusivo Dynamic Chamber™ de Esco,
que libera un flujo de aire silencioso y uniforme.
La tecnología de ventilación de bajo consumo
disminuye el consumo de energía de la
cabina y la salida de calor y ayuda a reducir el coste total
del producto.
El recubrimiento antimicrobiano
cubre todas
las superficies pintadas internas y externas, minimizando
la contaminación.
Frontal ergonómicamente inclinado, reposabrazos y
guillotina sin marco para mayor comodidad del usuario.
La apertura de trabajo real es 25,4 mm (1”) mayor que la
apertura de guillotina de las pruebas, lo que proporciona
más espacio de trabajo.
Modelos seguros de 0,9 m/3’, 1,2 m/4’, 1,8 m/6’ testados
y certificados según la norma EN12469 por la Health
Protection Agency (Reino Unido).
Disponibilidad de modelos con laterales de acero inoxidable
y área de trabajo interior formada por una sola pieza, para
simplificar la limpieza, o modelos con laterales de vidrio para
usuarios que prefieran una zona de trabajo más luminosa y
con la máxima visibilidad.
Cabina de seguridad biológica de clase II Airstream, Serie
E, modelo AC2-4E_ , con soporte opcional. La cabina está
equipada con laterales de vidrio para mejorar la visibilidad
dentro de la zona de trabajo y está disponible en modelos
de 0,6; 0,9; 1,2; 1,5 y 1,8 m (2’, 3’, 4’, 5’ y 6’).
Cabinas de seguridad biológica • Cabinas de seguridad biológica, clase II
Modelos AC2-E 0,6 m/2’ Serie E, disponibles para casos en
los que escasee el espacio.
Respaldadas por nuestra garantía, líder en la industria,
con empresas asociadas dedicadas a la venta y al servicio
postventa de nuestros productos en todo el mundo.
Sus necesidades son lo primero
Airstream® ofrece la más completa variedad de cabinas de clase II
Producto
Airstream
S e rie E
Pared lateral
Bandeja de
trabajo
Serie G
Serie S
Serie D
El vidrio templado incrementa la visibilidad e impide que el usuario
se sienta encajonado
Una sola pieza de acero inoxidable con esquinas redondeadas
para facilitar la limpieza. Las zonas de captura lateral y las paredes
laterales de presión negativa optimizan la contención
Compuesta por varias piezas, se puede esterilizar en autoclave
Una sola pieza de acero inoxidable, retiene los derrames
Sistema de
ventilación
Ventilador/es combinados de
extracción/impulsión, bajo
consumo, buena relación
calidad-precio
Ventiladores independientes de
extracción/impulsión, sistema
redundante que proporciona
protección en caso de que fallen
los ventiladores
Ventilador/es combinados de
extracción/impulsión, bajo
consumo, buena relación
calidad-precio
Ventiladores independientes de
extracción/impulsión, sistema
redundante que proporciona
protección en caso de que fallen
los ventiladores
Filtro de
extracción
Filtro ULPA único, con una
eficacia superior al 99,999 %
(según IEST-RP-CC001.3)
Filtro ULPA doble (según IESTRP-CC001.3), protección más de
100.000 veces mejor que en los
sistemas de filtro único
Filtro ULPA único, con una
eficacia superior al 99,999 %
(según IEST-RP-CC001.3)
Filtro ULPA doble (según IESTRP-CC001.3), protección más de
100.000 veces mejor que en los
sistemas de filtro único
Tamaños disponibles
0.6m (2'), 0.9m (3'), 1.2m (4'),
1.5m (5'), 1.8m (6')
1.2m (4'), 1.8m (6')
0.9m (3'), 1.2m (4'),
1.5m (5'), 1.8m (6')
1.2m (4'), 1.8m (6')
Miles de unidades instaladas en laboratorios de más
de cien países
Las cabinas de seguridad biológica de clase II Airstream de Esco
cuentan con una avanzada tecnología y proporcionan una protección
de alta calidad al usuario, al producto y al entorno.
Su diseño inteligente y ergonómico mejora la productividad, la
comodidad del usuario, el mantenimiento y el valor útil. Por su
amplio historial de seguridad, fiabilidad y rendimiento, las cabinas
Airstream son la inversión ideal para una amplia gama de aplicaciones
generales de laboratorio.
3
Las cabinas de seguridad biológica Airstream proporcionan
protección en los niveles de bioseguridad 1, 2 y 3, y pueden utilizarse
en el nivel de bioseguridad 4, siempre que el usuario utilice un traje
de presión positiva.
¡ Ahorre energía y dinero y cuide el planeta!
Esco/AC2-E/S
360 Watts / 2.0A
Competitor T
830 Watts / 7.2A
Competitor B
850 Watts / 7.4A
Competitor N
1035 Watts / 9.0A
0
200
400
600
800
1000
1200
Power
Consumption (Watts)
for 1.2m/4’ Cabinet
La tecnología
, con su ventilador motorizado retrocurvado,
sustituye a los ventiladores convencionales. La mejora en la eficacia energética
reduce drásticamente los costes de funcionamiento. La reducción en la emisión
de calor mejora la eficacia energética del edificio.
Ahorro de energía de hasta 500 US$ por cabina al año, basado en un ahorro
medio de 500 W en una cabina de 1,2m/4’, funcionamiento continuo y un
coste en electricidad de 0,10 US$/kWH, además del ahorro adicional que
supone la reducción de la refrigeración del edificio.
Cabina de seguridad biológica de clase II Airstream,
Serie S, modelo AC2-4S_ , con soporte opcional.
Cabinas de seguridad biológica de clase II Airstream® (Serie E)
Proporcionan protección al usuario, al producto y al entorno
Sistema de ventilación de alto rendimiento
Ventiladores de motor centrífugo ebm-papst®
alemanes, permanentemente lubricados y con diseño
de rotor externo.
Motores seleccionados por su eficiencia energética,
su diseño compacto y su perfil plano. Ensamblaje
completamente integrado que optimiza el
enfriamiento del motor. Todas sus partes rotatorias
están equilibradas para un funcionamiento fluido,
silencioso y sin vibraciones.
Sistema de filtración ULPA
(según IEST-RP-CC001.3)
Los filtros Camfil Farr® ULPA , de fabricación sueca,
operan a una eficiencia típica de más del 99,999 %
para partículas de tamaños entre 0,1 y 0,3 micras (según
IEST-RP-CC001.3), proporcionando una protección del
producto superior a la de los filtros HEPA tradicionales
(según EN1822). Los filtros ULPA duran tanto como los
filtros HEPA (según EN1822) y sus costes de sustitución
son comparables.
4
Interfaz de usuario
Bacterial Population (10 folds)
Frontal ergonómicamente inclinado que mejora
el alcance y la comodidad y reduce el resplandor.
Reposabrazos con borde delantero curvado que
proporciona un excelente apoyo para el antebrazo.
Guillotina sin marco e inastillable, fácil de limpiar, que
ofrece un campo de visión mayor y sin obstáculos.
Rejilla de toma de aire de perfil estrecho, que reduce
la tensión mientras se trabaja.
Protección integrada
8
Superficies externas pintadas con
que elimina el 99,9 %
de las bacterias en superficie tras 24
horas de exposición.
6
4
2
0
4 hours
8 hours
12 hours
16 hours
20 hours
24 hours
Contact Time in Hours
Cabinas de seguridad biológica • Cabinas de seguridad biológica de clase II
Cabina de seguridad biológica de clase II Airstream,
Modelo AC2-4E_.
Características principales
• El ensamblaje del filtro se realiza según los requisitos
de la norma EN1822.
• Todas las zonas potencialmente contaminadas
están rodeadas por presión negativa, lo que elimina
virtualmente los escapes en el perímetro del filtro.
• La hélice retrocurvada con motor de rotor externo
proporciona una eficiencia energética destacada
entre los de su clase, pero con menores costes de
funcionamiento.
Sistema de control de alarma con microprocesador
Sentinel™ Gold
Avanzado control con microprocesador que supervisa el
funcionamiento de todas las funciones de la cabina. Sensor
de velocidad del aire compensado por temperatura, que
monitoriza tanto la extracción como la impulsión. Reloj de
24 horas, temporizador UV, contador horario UV y contador
horario integrado en el ventilador de serie. PIN programable que
restringe el acceso no autorizado a la cabina.
• El diseño único del reposabrazos eleva el brazo del
usuario para impedir el bloqueo de la rejilla de toma
de aire, lo que podría comprometer la seguridad del
usuario.
• La zona de trabajo de la cabina no tiene juntas
soldadas que puedan acumular contaminantes o
herrumbre.
Sólida construcción de la
cabina
Los componentes principales, entre
los que se encuentran lámparas
fluorescentes, condensador
de capacidad del motor, arnés
eléctrico, balastro electrónico e
interruptor de control, se montan
fuera de la corriente de aire y lejos
del aire contaminado para permitir
su utilización sin necesidad de
descontaminación.
Superficie de trabajo
Bandeja compuesta por varias piezas
que pueden levantarse y extraerse
fácilmente, lo que proporciona
un acceso sencillo y facilita la
descontaminación de la superficie.
Las bandejas de trabajo tienen la
parte posterior redondeada para que
su limpieza sea más fácil.
Diseño de cámara Dynamic
Chamber™
Presión negativa
Presión positiva
La dinámica dinámica permanente
Dynamic Chamber™ de Esco rodea
las áreas contaminadas con presión
negativa, impidiendo una posible
contaminación debida a escapes en
el sellado del filtro, en la junta o en la
estructura de la cabina; no se utilizan
bolsas de tela.
• Los laterales de vidrio eliminan la sensación de
trabajar en una caja, mejoran la iluminación
de la cabina y permiten la observación de los
procedimientos.
• La apertura real de la guillotina es mayor que la
apertura probadas en los ensayos, lo que mejora el
alcance en la zona de trabajo, sin comprometer la
seguridad.
• El temporizador automático programable de luz UV
simplifica el funcionamiento, a la vez que aumenta
la vida útil de la lámpara UV y ahorra energía.
• Las luminarias incorporadas de 5000 k, de
color blanco cálido y con balastro electrónico,
proporcionan una iluminación excelente en la zona
de trabajo y reducen la fatiga del usuario. El sistema
de iluminación, muy fiable, no parpadea y es de
encendido instantáneo.
• Pared posterior de la zona de trabajo recubierta
con pintura en polvo, que elimina los reflejos que
se asocian con los interiores tradicionales de acero
inoxidable.
• Las cabinas están certificadas con la prueba Disco-KI,
mediante un sistema de muestreo, para asegurar la
integridad de su funcionamiento.
• Las cabinas Airstream de la Serie AC2 tienen
una garantía de 3 años, excluyendo las partes
consumibles y los accesorios.
• Documentación IQ/OQ (Cualificación de instalación,
funcionamiento y rendimiento) adicional previa
solicitud.
Seguridad biológica
Calidad del aire de las
cabinas
Filtración
Seguridad eléctrica
Testada según la EN 12469,
Europa
ISO 14644.1 Clase 3, ámbito
mundial
AS 1386 Clase 1.5, Australia
JIS B9920 Clase 3, Japón
IEST-RP-CC034.1, ámbito mundial
IEST-RP-CC007.1, ámbito mundial
IEST-RP-CC001.3, ámbito mundial
EN 1822, Europa
IEC 61010-1, ámbito mundial
EN 61010-1, Europa
UL 61010-1, Estados Unidos
CAN/CSA C22.2 N.º 61010-1
Normas observadas
Flujo de aire calibrado y probado de precisión
y geometría de la captación de aire
Ventilador
Barrera dinámica de aire; el flujo de extracción y el aire de impulsión
dirigido hacia adelante convergen
• El aire del ambiente se aspira a través de las
perforaciones situadas en la zona de trabajo
frontal para evitar la contaminación de la
superficie de trabajo y del producto. El flujo
de extracción no se mezcla con el aire limpio
dentro de la zona de trabajo de la cabina. El
aire de extracción avanza, a través de una vía
de retorno, hacia la cámara de aire común
(plenum del ventilador) situada en la parte
superior de la cabina.
• La corriente de aire, uniforme y sin
turbulencias, protege contra la contaminación
cruzada en todo el área de trabajo.
Aire filtrado con filtros ULPA
Aire no filtrado/potencialmente contaminado
Aire ambiente/aire de extracción
• Cerca de la superficie de trabajo, la corriente
de aire de impulsión se divide: una parte se
dirige a la rejilla de aire frontal y el resto
a la rejilla trasera. Una pequeña parte del
flujo de impulsión filtrado por los filtros
ULPA (según IEST-RP-CC001.3) entra en las
perforaciones de captación de las zonas de
captura laterales a velocidad superior (flechas
moradas pequeñas).
• Una combinación de las corrientes de aire de
extracción y de impulsión crea una barrera
de aire que impide que el aire contaminado
entre en la zona de trabajo y que las
emisiones de la superficie de trabajo escapen
de la zona de trabajo.
• El aire vuelve a la cámara de aire común
plenum donde continúa el proceso de
extracción del 32 % y de recirculación del 68
%.
• Una cortina de aire optimizada mantiene
protegidos al personal y al producto, incluso
en el improbable caso de que se produjera un
desequilibrio entre el flujo de extracción y el
flujo de impulsión que pudiera comprometer
la protección en una cabina convencional.
Especificaciones técnicas de la cabina de seguridad biológica Airstream modelo AC2 (Serie E) con paredes
laterales de vidrio templado
15
7
1
1435 mm (56.5"), AC2-2E
8
2
3
11
4
9
5
12
6
13
14
732 mm (28.8")
730 / 1035 / 1340 / 1645 / 1950 mm
(28.7" / 40.7" / 52.7" / 64.7" / 76.7")
5. Preinstalación para Retrofit Kit™
de barra IV estándar
6. Preinstalación para servicios
(2 en cada lado)
7. Puerto RS 232
10
550 mm (21.7")
670 / 970 / 1270 / 1570 / 1870 mm
(26.4" / 38.2" / 50.0" / 61.8" / 73.6")
1. Filtro de extracción ULPA (según IEST-RP-CC001.3)
2.Ventilador
3. Filtro de impulsión ULPA (según IEST-RP-CC001.3)
4. Preinstalación para Retrofit Kit™
de luz UV estándar
670 mm (26.4")
1400 mm (55.1")
6
235 mm (9.3")
250 mm (9.8")
800 mm (31.5")
8. Panel eléctrico y electrónico
13. Preinstalación para Retrofit Kit™ de
9. Lámpara fluorescente
toma de corriente estándar
10. Reposabrazos de acero inoxidable
14. Bandeja de trabajo de acero inoxidable
11. Sistema de control con
compuesta por varias piezas
microprocesador Esco
15. Exhaust collar (optional)*
Sentinel™ Gold
12. Guillotina de vidrio templado corrediza
*Alerta NIOSH: si las cabinas de seguridad biológicas se utilizan con pequeñas cantidades de productos químicos tóxicos volátiles, y cantidades traza de radionucleótidos,
deben canalizarse convenientemente al exterior mediante colector de extracción y conductos.
Cabinas de seguridad biológica • Cabinas de seguridad biológica de clase II
Especificaciones generales, cabinas de seguridad biológica (Serie E) Airstream de clase II
Nota para el cliente: al hacer el pedido, indique el voltaje eléctrico correspondiente tras los últimos dígitos del número de modelo
Modelo
AC2-2E_
AC2-3E_
AC2-4E_
AC2-5E_
AC2-6E_
Tamaño nominal
0.6 m (2')
0.9 m (3')
1.2 m (4')
1.5 m (5')
1.8 (6')
Sin soporte base
730 x 800 x 1435 mm
28,7" x 31,5" x 56,5"
1035 x 800 x 1400 mm
40,7" x 31,5" x 55,1"
1340 x 800 x 1400 mm
52,7" x 31,5" x 55,1"
1645 x 800 x 1400 mm
64,7" x 31,5" x 55,1"
1950 x 800 x 1400 mm
76,7" x 31,5" x 55,1"
Con soporte base opcional,
tipo 711 mm (28”)
730 x 800 x 2111 mm
28,7" x 31,5" x 83,1"
1035 x 800 x 2111 mm
40,7" x 31,5" x 83,1"
1340 x 800 x 2111 mm
52,7" x 31,5" x 83,1"
1645 x 800 x 2111 mm
64,7" x 31,5" x 83,1"
1950 x 800 x 2111 mm
76,7" x 31,5" x 83,1"
670 x 550 x 670 mm
26,4" x 21,7" x 26,4"
970 x 550 x 670 mm
38,2" x 21,7" x 26,4"
1270 x 550 x 670 mm
50,0" x 21,7" x 26,4"
1570 x 550 x 670 mm
61,8" x 21,7" x 26,4"
1870 x 550 x 670 mm
73,6" x 21,7" x 26,4"
0,29 m2 (3,1 pies
cuadrados)
0,42 m2 (4,6 pies
cuadrados)
0,56 m2 (6,0 pies
cuadrados)
0,71 m2 (7,6 pies
cuadrados)
0,85 m2 (9,1 pies
cuadrados)
Dimensiones
exteriores
(largo x ancho
x alto)
Zona de trabajo interna, dimensiones
(largo x ancho x alto)
Zona de trabajo interna, superficie
Velocidad
media del flujo
de aire
Volumen del
flujo de aire
Extracción
0,45 m/s (90 p/min.) en el punto inicial de ajuste
Impulsión
0,30 m/s (60 p/min.) en el punto inicial de ajuste con una uniformidad de más del +/-20 %
Extracción
185 m3 /h (111 p3/min)
270 m3 /h (162 p3/min)
356 m3 /h ( 213 p3/min)
440 m3 /h (263 p3/min)
524 m3 /h (313 p3/min)
Impulsión
385 m3 /h (230 p3/min)
563 m3 /h (337 p3/min)
741 m3 /h (443 p3/min)
916 m3 /h (548 p3/min)
1091 m3 /h (652 p3/
Extracción
185 m /h (111 p /min)
270 m /h (162 p /min)
356 m /h (213 p /min)
440 m /h (263 p /min)
524 m3 /h (313 p3/min)
260 m3 /h (153 p3/
min)
320 m3 /h (189 p3/
min)
538 m3 /h (317 p3/
min)
615 m3 /h (362 p3/
min)
823 m3 /h (485 p3/
min)
28 Pa / 0,11 en H2O
29 Pa / 0,11 en H2O
31 Pa / 0,12 en H2O
35 Pa / 0,14 en H2O
47 Pa / 0,18 en H2O
Extracción requerida con
colector de extracción
opcional
Presión estática para colector de extracción opcional
3
3
3
3
3
3
3
3
Eficiencia típica
del filtro ULPA
Impulsión
Emisión sonora
(típica)*
NSF/ANSI 49
<62 dBA
<61 dBA
<62 dBA
<62 dBA
<63 dBA
EN 12469
<59 dBA
<58 dBA
<59 dBA
<59 dBA
<60 dBA
>900 Lux
(> 84 pie-candela)
>1130 Lux
(>105 pie-candela)
>1280 Lux
(>119 pie-candela)
>1050 Lux
(>97 pie-candela)
>1220 Lux
(>113 pie-candela)
Extracción
Intensidad de la luz fluorescente en fondo
cero
Construcción de
la cabina
>99,999 % para partículas de tamaños entre 0,1 y 0,3 micras siguiendo la norma IEST-RP-CC001.3 USA
>99,999 % para MPPS según la norma EN 1822 (H-14) EU
Cuerpo principal
Acero de 1,2 mm (0,05”) con electrogalvanizado de 18 galgas y acabado de pintura en polvo blanca epoxi Isocide antimicrobiana secada al horno
Zona de trabajo
Acero inoxidable de 1,5 mm (0,06”), 16 galgas, tipo 304 y acabado BA
Paredes laterales
AC2-2E1
AC2-3E1
AC2-4E1
AC2-5E1
AC2-6E1
Amperaje a plena carga de la
cabina
2A
2A
2A
2A
4A
Potencia nominal de cabina/
Amperaje
268 W/1,58 A
291 W/1,59 A
289 W/1,74 A
333 W/1,79 A
549 W/3,3 A
5A
5A
5A
5A
5A
Amperios del fusible de salida
Electricidad**
vidrio templado que absorbe UV, 5 mm (0,2”), incoloro y transparente
220-240V de CA 50Hz, 1Ф
Carga total en amperios
7A
7A
7A
7A
9A
BTU/h
924
992
986
1136
1872
110-120V de CA, 60Hz, 1Ф
AC2-2E2
AC2-3E2
AC2-4E2
AC2-5E2
AC2-6E2
Potencia de cabina/Amperaje
400 W/3,5 A
400 W/3,5 A
400 W/3,5 A
550 W/5 A
750 W/6,5 A
5A
5A
5A
5A
5A
Carga total en amperios
8,5 A
8,5 A
8,5 A
10 A
11,5 A
BTU/h
1030
1023
1180
1877
1852
Amperios del fusible de salida
220-240V de AC, 60Hz, 1Ф
AC2-2E3
AC2-3E3
AC2-4E3
AC2-5E3
AC2-6E3
Potencia de cabina/Amperaje
330 W/2 A
330 W/2 A
360 W/2 A
360 W/2 A
650 W/4 A
Amperios del fusible de salida
5A
5A
5A
5A
5A
Carga total en amperios
7A
7A
7A
7A
9A
1112
1153
1228
1228
2206
Peso neto***
160 kg (353 lbs)
177 kg (390 lbs)
203 kg (447 lbs)
251 kg (552 lbs)
299 kg (658 lbs)
Peso de transporte***
187 kg (412 lbs)
230 kg (507 lbs)
265 kg (583 lbs)
294 kg (647 lbs)
385 kg (847 lbs)
Dimensiones máximas de transporte
(largo x ancho x alto)***
850 x 860 x 1660 mm
33,5” x 33,9” x 65,4”
1130 x 860 x 1660 mm
44,5” x 33,9” x 65,4”
1440 x 860 x 1660 mm
56,7” x 33,9” x 65,4”
1750 x 860 x 1660 mm
68,9” x 33,9” x 65,4”
2060 x 860 x 1680 mm
81,1” x 33,9” x 66,1”
Volumen de transporte, máximo***
1,28 m3 (45,2 pies
cúbicos)
1,6 m3 (56,5 pies
cúbicos)
2,05 m3 (72,4 pies
cúbicos)
2,49 m3 (87,9 pies
cúbicos)
2,98 m3 (105,2 pies
cúbicos)
BTU/h
* Ruido medido en condiciones de campo abierto/cámara anecoica.
** Puede haber voltajes adicionales disponibles; contacte con Esco para solicitar más información.
*** Sólo la cabina; excluye el soporte opcional
7
Cabinas de seguridad biológica de clase II Airstream®, (Serie S)
Proporcionan protección al usuario, al producto y al entorno
Sistema de ventilación de alto rendimiento
Ventiladores de motor centrífugo ebm-papst®
alemanes, permanentemente lubricados y con diseño
de rotor externo. Motores seleccionados por su
eficiencia energética, su diseño compacto y su perfil
plano. Ensamblaje completamente integrado que
optimiza el enfriamiento del motor. Todas sus partes
rotatorias están equilibradas para un funcionamiento
fluido, tranquilo y sin vibraciones.
Sistema de filtración ULPA
Los filtros Camfil Farr® ULPA (según IESTRP-CC001.3), de fabricación sueca, operan
a una eficiencia típica de más del 99,999 %
para partículas de tamaños entre 0,1 y 0,3
micras, proporcionando una protección del
producto superior a la de los filtros HEPA
tradicionales. Los filtros ULPA (según IEST-RPCC001.3) duran tanto como los filtros HEPA
según EN1822 y sus costes de sustitución
son comparables.
8
Interfaz de usuario
Bacterial Population (10 folds)
Frontal ergonómicamente inclinado que mejora
el alcance y la comodidad y reduce el resplandor.
Reposabrazos con borde delantero curvado que
proporciona un excelente apoyo para el antebrazo.
Guillotina sin marco e inastillable, fácil de limpiar, que
ofrece un campo de visión mayor y sin obstáculos.
Rejilla de toma de aire de perfil estrecho, que reduce
la tensión mientras se trabaja.
Protección integrada
8
Superficies externas pintadas con
ISOCIDE™ que elimina el 99,9 % de las
bacterias en superficie tras 24 horas de
exposición.
6
4
�
2
0
4 hours
8 hours
12 hours
16 hours
20 hours
24 hours
Contact Time in Hours
Cabinas de seguridad biológica • Cabinas de seguridad biológica de clase II
Cabina de seguridad biológica de clase II Airstream,
Modelo AC2-4S_.
Características principales
• Orificios Auto-purge™ situados en las paredes
laterales delanteras, que eliminan contracorrientes
y bolsas de aire de la zona crítica situada tras la
guillotina.
• El ensamblaje del filtro se realiza según los requisitos
de la norma EN1822.
Sistema de control de alarma con microprocesador
Sentinel™ Gold
• La hélice retrocurvada con motor de rotor externo
proporciona una eficiencia energética destacada
entre los de su clase, pero con menores costes de
funcionamiento.
Avanzado control con microprocesador que supervisa el
funcionamiento de todas las funciones de la cabina. Sensor
de velocidad del aire compensado por temperatura, que
monitoriza tanto la extracción como impulsión. Reloj de 24
horas, temporizador UV, contador horario UV y contador
horario integrado en el ventilador de serie. PIN programable que
restringe el acceso no autorizado a la cabina.
• Superficie de trabajo de acero inoxidable
desmontable y de una sola pieza con esquinas de
gran radio, lo que simplifica la limpieza.
• Superficie de trabajo de acero inoxidable de una
sola pieza y con borde frontal curvado, diseñada
para lograr la máxima comodidad del usuario.
Sólida construcción de la
cabina
Los componentes principales, entre
los que se encuentran lámparas
fluorescentes, condensador
de capacidad del motor, arnés
eléctrico, balastro electrónico e
interruptor de control se montan
fuera de la corriente de aire y lejos
del aire contaminado para permitir
su utilización
El diseño antiderrames de la
superficie de trabajo, con una
zona central cóncava, contiene
los derrames accidentales de
líquidos.
• La lámpara ilumina uniformemente la superficie
de trabajo, lo que proporciona mayor comodidad,
reduce el resplandor y mejora la productividad
• Las cabinas están certificadas con la prueba Disco-KI,
mediante un sistema de muestreo, para asegurar la
integridad de su funcionamiento.
• Las cabinas Airstream de la Serie AC2 tienen
una garantía de 3 años, excluyendo las partes
consumibles y los accesorios.
Diseño de cámara Dynamic
Chamber™
Presión positiva
La cámara dinámica permanente
Dynamic Chamber™ de Esco rodea
las áreas contaminadas con presión
negativa, impidiendo una posible
contaminación debida a escapes en
el sellado del filtro, en la junta o en la
estructura de la cabina; no se utilizan
bolsas de tela.
Cabinas de seguridad
biológica
Normas observadas
Testada según la EN 12469,
Europa
• Los niveles de ruido y de vibración, menores que en
los ventiladores convencionales, proporcionan una
entorno de trabajo más agradable.
• La ventana de visión inclinada y la rejilla frontal de
perfil estrecho mejoran el alcance en la zona de
trabajo.
Superficie de trabajo
Presión negativa
• Las luminarias incorporadas de 5000 k, de
color blanco cálido y con balastro electrónico,
proporcionan una iluminación excelente en la zona
de trabajo y reducen la fatiga del usuario. El sistema
de iluminación, muy fiable, no parpadea y es de
encendido instantáneo.
• Documentación IQ/OQ (Cualificaciones de
instalación, funcionamiento y rendimiento) adicional
previa solicitud.
Calidad del aire
Filtración
Seguridad eléctrica
ISO 14644.1 Clase 3, ámbito
mundial
IEST-RP-CC034.1, ámbito mundial
IEC 61010-1, ámbito mundial
IEST-RP-CC007.1, ámbito mundial
EN 61010-1, Europa
AS 1386 Clase 1.5, Australia
IEST-RP-CC001.3, ámbito mundial
UL 61010-1, Estados Unidos
JIS B9920 Clase 3, Japón
EN 1822, Europa
CAN/CSA C22.2 N.º 61010-1
Flujo de aire calibrado y probado de precisión
y geometría de la captación de aire
Ventilador
Zonas de captura lateral
Barrera dinámica de aire; el flujo de extracción y el aire de impulsión dirigido hacia adelante convergen
• El aire del ambiente se aspira a través de
las perforaciones situadas hacia la zona de
trabajo frontal para evitar la contaminación
de la superficie de trabajo y del producto. El
flujo de extracción no se mezcla con el aire
limpio dentro de la zona de trabajo de la
cabina. El aire de extracción avanza a través
de una vía de retorno hacia la cámara de aire
común (plenum del ventilador) situada en la
parte superior de la cabina.
Aire filtrado con filtros ULPA (según IEST-RP-CC001.3)I
Aire no filtrado/potencialmente contaminado
Aire ambiente/aire de extracción
• L a c o r r i e n t e d e a i r e , u n i f o r m e y
sin turbulencias, protege contra la
contaminación cruzada en todo el área de
trabajo.
• Cerca de la superficie de trabajo, la corriente
de aire de impulsión se divide: una parte se
dirige a la rejilla de aire frontal y el resto
a la rejilla trasera. Una pequeña parte del
flujo de impulsión filtrado por los filtros
ULPA (según IEST-RP-CC001.3) entra en las
perforaciones de captación de las zonas de
captura laterales a velocidad superior (flechas
moradas pequeñas).
• Una combinación de las corrientes de aire de
extracción y de impulsión crea una barrera
de aire que impide que el aire contaminado
entre en la zona de trabajo y que las
emisiones de la superficie de trabajo escapen
de la zona de trabajo.
• El aire vuelve a la cámara de aire común
donde continúa el proceso de extracción del
32 % y de recirculación del 68 %.
• Una cortina de aire optimizada mantiene
protegidos al personal y al producto incluso
en el improbable caso de que se produjera un
desequilibrio entre el flujo de extracción y el
flujo de impulsión que pudiera comprometer
la protección en una cabina convencional.
Especificaciones técnicas de la cabina de seguridad biológica Airstream modelo AC2 (Serie S) con paredes laterales de acero inoxidable
250 mm (9.8")
235 mm (9.3")
10
14
8
1
9
2
12
10
4
5
13
6
7
11
970 / 1270 / 1570 / 1870 mm
(38.2" / 50.0" / 61.8" / 73.6")
1035 / 1340 / 1645 / 1950 mm
(40.7" / 52.7" / 64.7" / 76.7")
. Filtro de extracción ULPA 1
(según IEST-RP-CC001.3)
2. Ventilador
3. Filtro de impulsión ULPA
(según IEST-RP-CC001.3)
4. Preinstalación para Retrofit Kit™ de luz UV estándar
5. Preinstalación para Retrofit Kit™ de barra IV estándar
6. Preinstalación para servicios (2 en cada lado)
7. Preinstalación para Retrofit Kit™ 670 mm (26.4")
1400 mm (55.1")
3
545 mm (21.5")
732 mm (28.8")
800 mm (31.5")
de toma de corriente estándar
8. Puerto RS 232
9. Panel eléctrico y electrónico
10. Lámpara fluorescente
11. Reposabrazos de acero inoxidable
12. Sistema de control con microprocesador Esco Sentinel™ Gold
13. Guillotina de vidrio templado corrediza
window
14. Exhaust collar (optional)*
*Alerta NIOSH: si las cabinas de seguridad biológicas se utilizan con pequeñas cantidades de productos químicos tóxicos volátiles, y cantidades traza de radionucleótidos,
deben canalizarse convenientemente al exterior mediante colector de extracción y conductos.
Cabinas de seguridad biológica • Cabinas de seguridad biológica de clase II
Especificaciones generales, cabinas de seguridad biológica (Serie S) Airstream de clase II
Nota para el cliente: al hacer el pedido, indique el voltaje eléctrico correspondiente tras los últimos dígitos del número de modelo.
Modelo
AC2-3S_
Tamaño nominal
AC2-4S_
AC2-5S_
AC2-6S_
0.9 m (3')
1.2 m(4')
1.5 m (5')
1.8 m(6')
1340 x 800 x 1400 mm
52,7” x 31,5” x 55,1”
1645 x 800 x 1400 mm
64,7” x 31,5” x 55,1”
1950 x 800 x 1400 mm
76,7” x 31,5” x 55,1”
Dimensiones
exteriores
Sin soporte base
1035 x 800 x 1400 mm
40,7” x 31,5” x 55,1”
(largo x ancho
x alto)
Con soporte base opcional,
tipo 711 mm (28”)
1035 x 800 x 2111 mm
40,7” x 31,5” x 83,1”
1340 x 800 x 2111 mm
52,7" x 31,5" x 83,1"
1645 x 800 x 2111 mm
64,7" x 31,5" x 83,1"
1950 x 800 x 2111 mm
76,7" x 31,5" x 83,1"
970 x 545 x 670 mm
38,2" x 21,5" x 26,4"
1270 x 545 x 670 mm
50,0" x 21,5" x 26,4"
1570 x 545 x 670 mm
61,8" x 21,5" x 26,4"
1870 x 545 x 670 mm
73,6" x 21,5" x 26,4"
0,42 m2 (4,6 pies
cuadrados)
0,56 m2 (6,0 pies
cuadrados)
0,71 m2 (7,6 pies
cuadrados)
0,85 m2 (9,1 pies
cuadrados)
Zona de trabajo interna, dimensiones (largo
x ancho x alto)
Zona de trabajo interna, superficie
Velocidad
media del flujo
Volumen del
flujo de aire
Extracción
0,45 m/s (90 p/min.) en el punto inicial de ajuste
Impulsión
0,30 m/s (60 p/min.) en el punto inicial de ajuste con una uniformidad de más del +/-20 %
Extracción
270 m3/h (162 p3/min)
356 m3/h ( 213 p3/min)
440 m3/h (263 p3/min)
524 m3/h (313 p3/min)
Impulsión
563 m3/h (337 p3/min.)
741 m3/h (443 p3/min.)
916 m3/h (548 p3/min.)
1091 m3/h (652 p3/min.)
Extracción
270 m /h (162 p /min.)
356 m /h (213 p /min.)
440 m /h (263 p /min.)
24 m3/h (313 p3/min.)
Extracción requerida con
colector de extracción
opcional
320 m3/h (189 p3/min.)
538 m3/h (317 p3/min.)
615 m3/h (362 p3/min.)
823 m3/h (485 p3/min.)
29 Pa / 0,11 in H2O
31 Pa / 0,12 in H2O
35 Pa / 0,14 in H2O
47 Pa / 0,18 in H2O
Presión estática para
colector de extracción
opcional
3
3
3
3
3
3
Eficiencia típica
del filtro ULPA
Impulsión
Emisión sonora
(típica)*
NSF / ANSI 49
<61 dBA
<62 dBA
<62 dBA
<63 dBA
EN 12469
<58 dBA
<59 dBA
<59 dBA
<60 dBA
>1040 Lux (pie-candela)
>1190 Lux (pie-candela)
>920 Lux (pie-candela
>1020 Lux (pie-candela)
Extracción
Intensidad de la luz fluorescente en fondo
cero
Cuerpo principal
Construcción de
la cabina
Acero de 1,2 mm (0,05”) con electrogalvanizado de 18 galgas y acabado de pintura en polvo blanca epoxi Isocide
antimicrobiana secada al horno
Zona de trabajo
Acero inoxidable de 1,5 mm (0,06”), 16 galgas, tipo 304 y acabado 4B
Paredes laterales
Acero inoxidable de 0,9 mm (0,035”), 20 galgas, tipo 304
220-240V de CA, 50Hz, 1Ф
AC2-3S1
AC2-4S1
AC2-5S1
AC2-6S1
Potencia de cabina/Amperaje
422 W/2 A
360 W/2 A
360 W/2 A
650 W/4 A
Potencia nominal de cabina/Amperaje
286 W/1,64 A
306 W/1,75 A
322 W/1,7 A
556 W/3,3 A
5A
5A
5A
5A
Amperios del fusible de
salida
Carga total en amperios
7A
7A
7A
9A
BTU/h
975
1045
1095
1903
110-120V de CA, 60Hz, 1Ф
Electricidad**
>99,999 % para partículas de tamaños entre 0,1 y 0,3 micras siguiendo la norma IEST-RP-CC001.3 USA
>99,999 % para MPPS según la norma EN 1822 (H-14) EU
Potencia de cabina/Amperaje
Amperios del fusible de salida
AC2-3S2
AC2-4S2
AC2-5S2
AC2-6S2
400 W/3,5 A
400 W/3,5 A
550 W/5 A
750 W/6,5 A
5A
5A
5A
5A
Carga total en amperios
7A
7A
7A
9A
BTU/h
839
1166
1877
1951
AC2-3S3
AC2-4S3
AC2-5S3
AC2-6S3
330 W/2 A
360 W/2 A
360 W/2 A
650 W/4 A
5A
5A
5A
5A
220-240V de AC, 60Hz,
Potencia de cabina/Amperaje
Amperios del fusible de salida
Carga total en amperios
7A
7A
7A
9A
1126
1333
1228
2312
Peso neto***
180 kg (397 lbs)
218 kg (481 lbs)
256 kg (563 lbs)
305 kg (672 lbs)
Peso de transporte***
230 kg (507 lbs)
272 kg (599 lbs)
320 kg (704 lbs)
361 kg (795 lbs)
Dimensiones máximas de transporte
(largo x ancho x alto)***
1130 x 860 x 1650 mm
44,5” x 33,9” x 65,0”
1440 x 860 x 1650 mm
56,7” x 33,9” x 65,0”
1750 x 860 x 1650 mm
68,9” x 33,9” x 65,0”
2100 x 950 x 1880 mm
82,7” x 37,4” x 74,0”
Volumen de transporte, máximo***
1,6 m3 (57 pies cúbicos)
2,04 m3 (72 pies cúbicos)
2,48 m3 (88 pies cúbicos)
3,75 m3 (132 pies cúbicos)
BTU/h
* Ruido medido en condiciones de campo abierto/cámara anecoica.
** Puede haber voltajes adicionales disponibles; contacte con Esco para solicitar más información.
*** Sólo la cabina; excluye el soporte opcional
11
Cabinas de seguridad biológica de clase II Airstream® (Serie D)
Proporcionan protección al usuario, al producto y al entorno
Sistema de ventilación de alto rendimiento
Ventiladores de motor centrífugo ebm-papst®
alemanes, permanentemente lubricados y con diseño
de rotor externo. Motores seleccionados por su
eficiencia energética, su diseño compacto y su perfil
plano. Ensamblaje completamente integrado que
optimiza el enfriamiento del motor. Todas sus partes
rotatorias están equilibradas para un funcionamiento
fluido, tranquilo y sin vibraciones.
Sistema de filtración ULPA
(según IEST-RP-CC001.3)
Los filtros Camfil Farr® ULPA según (IESTRP-CC001.3), de fabricación sueca, operan
a una eficiencia típica de más del 99,999 %
para partículas de tamaños entre 0,1 y 0,3
micras, proporcionando una protección del
producto superior a la de los filtros HEPA
tradicionales. Los filtros ULPA (IEST-RPCC001.3) duran tanto como los filtros HEPA
(según EN1822) y sus costes de sustitución
son comparables.
12
Interfaz de usuario
Bacterial Population (10 folds)
Frontal ergonómicamente inclinado que mejora
el alcance y la comodidad y reduce el resplandor.
Reposabrazos con borde delantero curvado que
proporciona un excelente apoyo para el antebrazo.
Guillotina sin marco e inastillable, fácil de limpiar, que
ofrece un campo de visión mayor y sin obstáculos.
Rejilla de toma de aire de perfil estrecho, que reduce
la tensión mientras se trabaja.
Protección integrada
8
Superficies externas pintadas con
ISOCIDE™ que elimina el 99,9 % de las
bacterias en superficie tras 24 horas de
exposición.
6
4
�
2
0
4 hours
8 hours
12 hours
16 hours
20 hours
24 hours
Contact Time in Hours
Cabinas de seguridad biológica • Cabinas de seguridad biológica de clase II
Cabina de seguridad biológica de clase II Airstream,
Modelo AC2-4D_.
Características principales
• Filtro ULPA (según IEST-RP-CC001.3) doble,
protección más de 100.000 mejor que en los
sistemas de filtro único.
• Ventiladores independientes de extracción/
impulsión, sistema redundante que proporciona
protección en caso de que fallen los ventiladores.
Sistema de control de alarma con microprocesador
Sentinel™ Gold
• Orificios Auto-purge™ situados en las paredes
laterales delanteras, que eliminan contracorrientes
y bolsas de aire de la zona crítica situada tras la
guillotina.
Avanzado control con microprocesador que supervisa el
funcionamiento de todas las funciones de la cabina. Sensor
de velocidad del aire compensado por temperatura, que
monitoriza tanto la extracción como impulsión. Reloj de 24
horas, temporizador UV, contador horario UV y contador
horario integrado en el ventilador de serie. PIN programable que
restringe el acceso no autorizado a la cabina.
• El ensamblaje del filtro se realiza según los
requisitos de la norma EN1822.
• El doble motor o ventilador de rotor externo de
impulso directo y permanentemente lubricado,
garantiza la seguridad de la cabina en caso de
fallo del motor.
Sólida construcción de la
cabina
Los componentes principales, entre
los que se encuentran lámparas
fluorescentes, condensador
de capacidad del motor, arnés
eléctrico, balastro electrónico e
interruptor de control, se montan
fuera de la corriente de aire y lejos
del aire contaminado para permitir
su utilización sin necesidad de
descontaminación. service without
decontamination.
Superficie de trabajo
El diseño antiderrames de la
superficie de trabajo, con una
zona central cóncava, contiene
los derrames accidentales de
líquido.
Presión positiva
La cámara dinámica permanente
Dynamic Chamber™ de Esco rodea
las áreas contaminadas con presión
negativa, impidiendo una posible
contaminación debida a escapes en
el sellado del filtro, en la junta o en la
estructura de la cabina; no se utilizan
bolsas de tela.
Cabinas de seguridad
biológica
Normas observadas
Testada según la EN 12469,
Europa
• Superficie de trabajo de acero inoxidable de una
sola pieza y con borde frontal curvado, diseñada
para lograr la máxima comodidad del usuario.
• Las luminarias incorporadas de 5000 k, de
color blanco cálido y con balastro electrónico,
proporcionan una iluminación excelente en la
zona de trabajo y reducen la fatiga del usuario. El
sistema de iluminación, muy fiable, no parpadea y
es de encendido instantáneo.
• La lámpara ilumina uniformemente la superficie
de trabajo, lo que proporciona mayor comodidad,
reduce el resplandor y mejora la productividad.
• Las cabinas están certificadas con la prueba
Disco-KI, mediante un sistema de muestreo, para
asegurar la integridad de su funcionamiento.
• Las cabinas Airstream de la Serie AC2 tienen
una garantía de 3 años, excluyendo las partes
consumibles y los accesorios.
Diseño de cámara Dynamic
Chamber™
Presión negativa
• Superficie de trabajo de acero inoxidable
desmontable y de una sola pieza con esquinas de
gran radio, lo que simplifica la limpieza.
• Documentación IQ/OQ (Cualificaciones de
instalación, funcionamiento y rendimiento)
adicional previa solicitud.
Calidad del aire
Filtración
Seguridad eléctrica
ISO 14644.1 Clase 3, ámbito
mundial
IEST-RP-CC034.1, ámbito mundial
IEC 61010-1, ámbito mundial
IEST-RP-CC007.1, ámbito mundial
EN 61010-1, Europa
AS 1386 Clase 1.5, Australia
IEST-RP-CC001.3, ámbito mundial
UL 61010-1, Estados Unidos
JIS B9920 Clase 3, Japón
EN 1822, Europa
CAN/CSA C22.2 N.º 61010-1
Flujo de aire calibrado y probado de precisión y geometría de la
captación de aire
Ventilador
Zonas de captura lateral
Barrera dinámica de aire; el flujo de extracción y el aire de impulsión dirigido hacia adelante convergen
• El aire del ambiente se extrae a través de
las perforaciones situadas hacia la zona de
trabajo frontal para evitar la contaminación
de la superficie del trabajo y del producto.
El flujo de extracción no se mezcla con el
aire limpio dentro de la zona de trabajo
de la cabina. El aire de extracción avanza a
través de una vía de retorno hacia la cámara
de aire común (plenum del ventilador)
situada en la parte superior de la cabina.
• Los ventiladores dobles y los filtros de
extracción dobles suponen una medida
añadida de protección. Si el ventilador
principal fallara, el ventilador secundario
seguiría conduciendo el aire a través de los
filtros de extracción para continuar con la
extracción y la contención.
Aire filtrado con filtros ULPA (según IEST-RP-CC001.3)
Aire no filtrado/potencialmente contaminado
Aire ambiente/aire de extracción
• Aproximadamente un 32 % del aire de la
cámara común se extrae a la sala a través
del filtro ULPA. El 68 % de aire restante
pasa a través del filtro ULPA (según IESTRP-CC001.3) de impulsión hacia la zona de
trabajo como una corriente de flujo laminar
vertical, bañando la superficie de trabajo
con aire limpio.
• La corriente de aire, uniforme y
sin turbulencias, protege contra la
• Cerca de la superficie de trabajo, la
corriente de aire de impulsión se divide:
una parte se dirige a la rejilla de aire frontal
y el resto a la rejilla trasera. Una pequeña
parte del flujo de impulsión filtrado por los
filtros ULPA entra en las perforaciones de
captación de las zonas de captura laterales
a mayor velocidad superior (flechas azules
pequeñas).
• Una combinación de las corrientes de aire
de extracción y de impulsión crea una
barrera de aire que impide que el aire
contaminado entre en la zona de trabajo y
que las emisiones de la superficie de trabajo
escapen de la zona de trabajo.
• El aire vuelve a la cámara de aire común
pleum donde continúa el proceso de
extracción del 32 % y de recirculación del 68
%.
• Una cortina de aire optimizada mantiene
protegidos al personal y al producto incluso
en el improbable caso de que se produjera
un desequilibrio entre el flujo de extracción
y el flujo de impulsión que pudiera
comprometer la protección en una cabina
Especificaciones técnicas de la cabina de seguridad biológica Airstream modelo Duo AC2 (Serie D),
paredes laterales de acero inoxidable, doble ventilador - sistema de doble filtro de extracción
9
1
10
3
13
11
4
5
14
6
670 mm (26.4")
1470 mm (57.9")
2
1450 mm (57.1")
14
contaminación cruzada en todo el área de
trabajo.
7
8
12
545 mm (21.5")
1270 / 1870 mm
(50.0" / 73.6")
732 mm (28.8")
800 mm (31.5")
1340 / 1950 mm
(52.7" / 76.7")
1. Filtros de extracción ULPA (según IEST-RP-CC001.3) dobles
2. Ventilador
3. Filtro de impulsión ULPA
(según IEST-RP-CC001.3)
4. Preinstalación para Retrofit Kit™ de luz UV estándar
5. Preinstalación para Retrofit Kit™ de barra IV estándar
6. Preinstalación para servicios (2 en cada lado)
7. Superficie de trabajo de acero inoxidable
8. Preinstalación para Retrofit Kit™ de toma de corriente
9. Puerto RS 232
10. Panel eléctrico
11. Lámpara fluorescente
Cabinas de seguridad biológica • Cabinas de seguridad biológica de clase II
12. Reposabrazos de acero inoxidable
13. Sistema de control con microprocesador Esco Sentinel™ Gold
14. Guillotina de vidrio templado corrediza
Especificaciones generales, cabinas de seguridad biológica (Serie D) Airstream de clase II
Nota para el cliente: al hacer el pedido, indique el voltaje eléctrico correspondiente tras los últimos dígitos del número de modelo
Modelo
AC2-4D_
Tamaño nominal
AC2-6D_
1,2 m (4’)
1,8 m (6’)
1950 x 800 x 1470 mm
76,7” x 31,5” x 57,9”
Dimensiones
exteriores
Sin soporte base
1340 x 800 x 1470 mm
52,7” x 31,5” x 57,9”
(largo x ancho
x alto)
Con soporte base opcional,
tipo 711 mm (28”)
1340 x 800 x 2181 mm
52,8” x 31,5” x 85,9”
1950 x 800 x 2181 mm
76,7” x 31,5” x 85,9”
1270 x 545 x 670 mm
50,0” x 21,5” x 26,4”
1870 x 545 x 670 mm
73,6” x 21,5” x 26,4”
0,56 m2 (6,0 pies cuadrados)
0,85 m2 (9,1 pies cuadrados)
Zona de trabajo interna, dimensiones
(largo x ancho x alto)
Zona de trabajo interna, superficie
Velocidad
media del flujo
de aire
Volumen del
flujo de aire
Extracción
0,45 m/s (90 p/min.) en el punto inicial de ajuste
Impulsión
0,30 m/s (60 p/min.) en el punto inicial de ajuste con una uniformidad de más del +/-20 %
Extracción
356 m3/h (213 p3/min)
524 m3/h (313 p3/min)
Impulsión
741 m /h (443 p /min)
1091 m3/h (652 p3/min)
Extracción
356 m /h (213 p /min)
524 m3/h (313 p3/min)
Extracción requerida con
colector de extracción
opcional
538 m3/h (317 p3/min.)
823 m3/h (485 p3/min.)
31 Pa/0,12 in H2O
47 Pa/0,18 in H2O
Presión estática para colector
de extracción opcional
Eficiencia típica
del filtro ULPA
Emisión sonora
(típica)*
Impulsión
Extracción
3
3
>99,999 % para partículas de tamaños entre 0,1 y 0,3 micras siguiendo la norma IEST-RP-CC001.3 USA
>99,999 % para MPPS según la norma EN 1822 (H-14) EU
<62,5 dBA
<63 dBA
EN 12469
<59.5 dBA
<60 dBA
>1200 Lux (>111,5 pie-candela)
>1020 Lux (>95 pie-candela)
Cuerpo principal
Acero de 1,2 mm (0,05”) con electrogalvanizado de 18 galgas y acabado de pintura en polvo blanca epoxi Isocide
antimicrobiana secada al horno
Zona de trabajo
Acero inoxidable de 1,5 mm (0,06”), 16 galgas, tipo 304 y acabado 4B
Paredes laterales
Acero inoxidable de 0,9 mm (0,035”), 20 galgas, tipo 304
220-240V de CA, 50Hz, 1Ф
AC2-4D1
AC2-6D1
Potencia de cabina/Amperaje
500 W/3 A
780 W/4,5 A
5A
5A
8A
9,5 A
1344
2251
Amperios del fusible de salida
Carga total en amperios
Electricidad**
3
NSF / ANSI 49
Intensidad de la luz fluorescente en fondo
cero
Construcción de
la cabina
3
BTU/h
220-240V de AC, 60Hz, 1Ф
AC2-4D3
AC2-6D3
Potencia de cabina/Amperaje
580 W/3,5 A
910 W/5,5 A
5A
5A
Carga total en amperios
8,5 A
10,5 A
BTU/h
1560
2630
Amperios del fusible de salida
Peso neto***
223,5 kg (492,7 lbs)
315 kg (694 lbs)
Peso de transporte***
245,5 kg (541,2 lbs)
370 kg (815 lbs)
Dimensiones máximas de transporte
(largo x ancho x alto)***
1500 x 950 x 1880 mm
59,0” x 37,4” x 74,0”
2100 x 950 x 1880 mm
82,7” x 37,4” x 74,0”
Volumen de transporte, máximo***
2,68 m3 (96,4 pies cúbicos)
3,75 m3 (132 pies cúbicos)
* Ruido medido en condiciones de campo abierto/cámara anecoica.
** Puede haber voltajes adicionales disponibles; contacte con Esco para solicitar más información.
*** Sólo la cabina; excluye el soporte opcional
15
Cabinas de seguridad biológica de clase II Airstream® (Serie G)
Proporcionan protección al usuario, al producto y al entorno
Sistema de ventilación de alto rendimiento
Ventiladores de motor centrífugo ebm-papst®
alemanes, permanentemente lubricados y con diseño
de rotor externo. Motores seleccionados por su
eficiencia energética, su diseño compacto y su perfil
plano. Ensamblaje completamente integrado que
optimiza el enfriamiento del motor. Todas sus partes
rotatorias están equilibradas para un funcionamiento
fluido, tranquilo y sin vibraciones.
Sistema de filtración ULPA
(según IEST-RP-CC001.3)
Los filtros Camfil Farr® ULPA (según IESTRP-CC001.3), de fabricación sueca, operan
a una eficiencia típica de más del 99,999 %
para partículas de tamaños entre 0,1 y 0,3
micras, proporcionando una protección del
producto superior a la de los filtros HEPA
tradicionales. Los filtros ULPA (según IEST-RPCC001.3) duran tanto como los filtros HEPA
(según EN1822) y sus costes de sustitución
son comparables.
16
Interfaz de usuario
Bacterial Population (10 folds)
Frontal ergonómicamente inclinado que mejora
el alcance y la comodidad y reduce el resplandor.
Reposabrazos con borde delantero curvado que
proporciona un excelente apoyo para el antebrazo.
Guillotina sin marco e inastillable, fácil de limpiar, que
ofrece un campo de visión mayor y sin obstáculos
Rejilla de toma de aire de perfil estrecho, que reduce
la tensión mientras se trabaja.
Protección integrada
8
Superficies externas pintadas con
ISOCIDE™ que elimina el 99,9 % de las
bacterias en superficie tras 24 horas de
exposición.
6
4
�
2
0
4 hours
8 hours
12 hours
16 hours
20 hours
24 hours
Contact Time in Hours
Cabinas de seguridad biológica • Cabinas de seguridad biológica de clase II
Cabina de seguridad biológica de clase II Airstream,
Modelo AC2-4G_.
Características principales
• Filtro ULPA (según IEST-RP-CC001.3) doble,
protección más de 100.000 mejor que en los
sistemas de filtro único.
• Ventiladores independientes de extracción/
impulsión, sistema redundante que proporciona
protección en caso de que fallen los ventiladores.
Sistema de control de alarma con microprocesador
Sentinel™ Gold
• Orificios Auto-purge™ situados en las paredes
laterales delanteras, que eliminan contracorrientes
y bolsas de aire de la zona crítica situada tras la
guillotina.
Avanzado control con microprocesador que supervisa el
funcionamiento de todas las funciones de la cabina. Sensor
de velocidad del aire compensado por temperatura, que
monitoriza tanto la extracción como impulsión. Reloj de 24
horas, temporizador UV, contador horario UV y contador
horario integrado en el ventilador de serie. PIN programable que
restringe el acceso no autorizado a la cabina.
• El ensamblaje del filtro se realiza según los requisitos
de la norma EN1822.
• Superficie de trabajo de acero inoxidable
desmontable y de una sola pieza con esquinas de
gran radio, lo que simplifica la limpieza.
Sólida construcción de la
cabina
Los componentes principales, entre
los que se encuentran lámparas
fluorescentes, condensador
de capacidad del motor, arnés
eléctrico, balastro electrónico e
interruptor de control, se montan
fuera de la corriente de aire y
lejos del aire contaminado para
permitir su servicio sin necesidad de
descontaminación.
Superficie de trabajo
Bandeja compuesta por varias
piezas que pueden levantarse
y extraerse fácilmente, lo que
proporciona un acceso sencillo
y facilita la descontaminación
de la superficie. Las bandejas de
trabajo tienen la parte posterior
redondeada para que su limpieza
sea más fácil.
• Superficie de trabajo de acero inoxidable de una
sola pieza y con borde frontal curvado, diseñada
para lograr la máxima comodidad del usuario.
• Las luminarias incorporadas de 5000 k, de
color blanco cálido y con balastro electrónico,
proporcionan una iluminación excelente en la zona
de trabajo y reducen la fatiga del usuario. El sistema
de iluminación, muy fiable, no parpadea y es de
encendido instantáneo.
• La lámpara ilumina uniformemente la superficie
de trabajo, lo que proporciona mayor comodidad,
reduce el resplandor y mejora la productividad.
• Las cabinas están certificadas con la prueba Disco-KI,
mediante un sistema de muestreo, para asegurar la
integridad de su funcionamiento.
• Las cabinas Airstream de la Serie AC2 tienen
una garantía de 3 años, excluyendo las partes
consumibles y los accesorios. Documentación IQ/
OQ (Cualificaciones de instalación, funcionamiento
y rendimiento) adicional previa solicitud.
Diseño de cámara Dynamic
Chamber™
Presión negativa
Presión positiva
La cámara dinámica permanente
Dynamic Chamber™ de Esco rodea
las áreas contaminadas con presión
negativa, impidiendo una posible
contaminación debida a escapes en
el sellado del filtro, en la junta o en la
estructura de la cabina; no se utilizan
bolsas de tela.
Cabinas de seguridad
microbiológica
Normas observadas
Testada según la EN 12469,
Europa
Calidad del aire
Filtración
Seguridad eléctrica
ISO 14644.1 Clase 3, ámbito
mundial
IEST-RP-CC034.1, ámbito mundial
IEC 61010-1, ámbito mundial
IEST-RP-CC007.1, ámbito mundial
EN 61010-1, Europa
AS 1386 Clase 1.5, Australia
IEST-RP-CC001.3, ámbito mundial
UL 61010-1, Estados Unidos
JIS B9920 Clase 3, Japón
EN 1822, Europa
CAN/CSA C22.2 N.º 61010-1
Flujo de aire calibrado y probado de precisión y geometría de la captación
de aire
Ventilador
Zonas de captura lateral
Barrera dinámica de aire; el flujo de extracción y el aire de impulsión dirigido hacia adelante convergen
• El aire del ambiente se aspira a través de
las perforaciones situadas hacia la zona de
trabajo frontal para evitar la contaminación
de la superficie del trabajo y del producto. El
flujo de extracción no se mezcla con el aire
limpio dentro de la zona de trabajo de la
cabina. El aire de extracción avanza a través
de una vía de retorno hacia la cámara de aire
común (plenum del ventilador) situada en la
parte superior de la cabina.
• Los ventiladores dobles y los filtros de
extracción dobles suponen una medida
añadida de protección. Si el ventilador
principal fallara, el ventilador secundario
seguiría conduciendo el aire a través de los
filtros de extracción para continuar con la
extracción y la contención.
Aire filtrado con filtros ULPA (según IEST-RP-CC001.3)
Aire no filtrado/potencialmente contaminado
Aire ambiente/aire de extracción
• L a c o r r i e n t e d e a i r e , u n i f o r m e y
sin turbulencias, protege contra la
contaminación cruzada en todo el área de
trabajo.
• Cerca de la superficie de trabajo, la corriente
de aire de impulsión se divide: una parte se
dirige a la rejilla de aire frontal y el resto
a la rejilla trasera. Una pequeña parte del
flujo de impulsión filtrado por los filtros ULPA
entra en las perforaciones de captación de las
zonas de captura laterales a mayor velocidad
superior (flechas azules pequeñas).
• Una combinación de las corrientes de aire de
extracción y de impulsión crea una barrera
de aire que impide que el aire ambiente
contaminado entre en la zona de trabajo y
que las emisiones de la superficie de trabajo
escapen de la zona de trabajo.
• El aire vuelve a la cámara de aire común
donde continúa el proceso de extracción del
Especificaciones técnicas de la cabina de seguridad Airstream modelo Duo AC2 (Serie G), con paredes de
vidrio templado, doble ventilador - sistema de doble filtro de extracción
7
1
8
2
3
12
10
4
5
13
14
15
6
11
1270 / 1870 mm
(50.0" / 73.6")
550 mm (22.7")
732 mm (28.8")
1340 / 1950 mm
(52.7" / 76.8")
1. Filtros de extracción ULPA (según IEST-RP-CC001.3) dobles
de luz UV estándar
800 mm (31.5")
8. Caja sensora
9. Panel eléctrico
2. Ventilador
5. Preinstalación para Retrofit Kit™ de barra IV estándar
3. Filtro de impulsión ULPA
(según IEST-RP-CC001.3)
6. Preinstalación para servicios (2 en cada lado)
11. Reposabrazos de acero inoxidable
4. Preinstalación para Retrofit Kit™ 7. Puerto RS 232
Cabinas de seguridad biológica • Cabinas de seguridad biológica de clase II
670 mm (26.4")
1470 mm (57.9")
9
1450 mm (57.0")
18
• Aproximadamente un 32 % del aire de la
cámara común se extrae a la sala a través del
filtro ULPA. El 68 % de aire restante pasa a
través del filtro ULPA (según IEST-RP-CC001.3)
de impulsión hacia la zona de trabajo como
una corriente de flujo laminar vertical,
bañando la superficie de trabajo con aire
limpio.
10. Lámpara fluorescente
12. Sistema de control con microprocesador Esco Sentinel™ Gold
13. Guillotina de vidrio templado
corrediza
14. Preinstalación para Retrofit Kit™ de toma de corriente
15. Bandeja de trabajo de acero inoxidable compuesta por varias piezas
Especificaciones generales, cabinas de seguridad biológica (Serie G) Airstream de clase II
Nota para el cliente: al hacer el pedido, indique el voltaje eléctrico correspondiente tras los últimos dígitos del número de modelo.
Modelo
AC2-4G_
Tamaño nominal
Dimensiones
exteriores (largo
x ancho x alto)
1,2 m (4’)
1,8 m (6’)
Sin soporte base
1340 x 800 x 1470 mm
52,7” x 31,5” x 57,9”
1950 x 800 x 1470 mm
76,7” x 31,5” x 57,9”
Con soporte base opcional,
tipo 711 mm (28”)
1340 x 800 x 2181 mm
52,7” x 31,5” x 85,9”
1950 x 800 x 2181 mm
76,7” x 31,5” x 85,9”
1270 x 563 x 670 mm
50,0” x 22,1” x 26,4”
1870 x 563 x 670 mm
73,6” x 22,1” x 26,4”
0,56 m2 (6,0 pies cuadrados)
0,85 m2 (9,1 pies cuadrados)
Zona de trabajo interna, dimensiones (largo
x ancho x alto)
Zona de trabajo interna, superficie
Velocidad
media del flujo
de aire
Volumen del
flujo de aire
Extracción
0,45 m/s (90 p/min.) en el punto inicial de ajuste
Impulsión
0,30 m/s (60 p/min.) en el punto inicial de ajuste con una uniformidad de más del +/-20 %
Extracción
356 m3/h ( 213 p3/min.)
524 m3/h (313 p3/min.)
Impulsión
741 m3/h (443 p3/min.)
1091 m3/h (652 p3/min.)
Extracción
356 m3/h (213 p3/min.)
524 m3/h (313 p3/min.)
Extracción requerida con
colector opcional
538 m3/h (317 p3/min.)
823 m3/h (485 p3/min.)
31 Pa/0,12 in H2O
47 Pa/0,18 in H2O
Presión estática para colector
opcional
Eficiencia típica
del filtro ULPA
Emisión sonora
(típica)*
Impulsión
Extracción
Electricidad**
>99,999 % para partículas de tamaños entre 0,1 y 0,3 micras siguiendo la norma IEST-RP-CC001.3 USA
>99,999 % para MPPS según la norma EN 1822 (H-14) EU
NSF / ANSI 49
<62 dBA
<63 dBA
EN 12469
<59 dBA
<60 dBA
>1280 Lux (>119 pie-candela)
>1220 Lux (>113 pie-candela)
Intensidad de la luz fluorescente en fondo
cero
Construcción de
la cabina
AC2-6G_
Cuerpo principal
Acero de 1,2 mm (0,05”) con electrogalvanizado de 18 galgas y acabado de pintura en polvo blanca epoxi Isocide
antimicrobiana secada al horno
Zona de trabajo
Acero inoxidable de 1,5 mm (0,06”), 16 galgas, tipo 304 y acabado BA
Paredes laterales
vidrio templado que absorbe UV, 5 mm (0,2”), incoloro y transparente
220-240V de CA, 50Hz, 1Ф
AC2-4G1
AC2-6G1
Potencia de cabina/Amperaje
500 W/3 A
780 W/4,5 A
Amperios del fusible de salida
5A
5A
Carga total en amperios
8A
9,5 A
BTU/h
1344
2251
220-240V de AC, 60Hz, 1Ф
AC2-4 G3
AC2-6G3
Potencia de cabina/Amperaje
580 W/3,5 A
910 W/5,5 A
Amperios del fusible de salida
Carga total en amperios
BTU/h
Peso neto***
Peso de transporte***
5A
5A
8,5 A
10,5 A
1560
2630
213 kg (470 lbs)
310 kg (683 lbs)
292 kg (644 lbs)
323 kg (712 lbs)
Dimensiones máximas de transporte
(largo x ancho x alto)***
1500 x 950 x 1880 mm
59,0” x 37,4” x 74,0”
2100 x 950 x 1880 mm
82,7” x 37,4” x 74,0”
Volumen de transporte, máximo***
2,68 m3 (96,4 pies cúbicos)
3,75 m3 (132 pies cúbicos)
* Ruido medido en condiciones de campo abierto/cámara anecoica.
** Puede haber voltajes adicionales disponibles; contacte con Esco para solicitar más información.
*** Sólo la cabina; excluye el soporte opcional
19
Opciones y accesorios
Soportes
Soporte con ruedas (SPC)
• Disponible en dos alturas estándar: 711 mm (28,0”) u 860 mm (34,0”)
• Ruedas de poliuretano, muy resistentes y con una rotación horizontal de 360 grados
• Sistema de frenado total en las ruedas delanteras
• Peso máximo soportado: 600 kg (1323 lbs)
Soporte con patas regulables (SAL)
• Disponible en dos tamaños estándar: 737 mm (29,0”) u 864 mm (34,0”), ±38,1 mm (1,5”)
• Peso máximo soportado: 500 kg (1100 lbs)
Soporte telescópico con ruedas (STC)
• Permite el ajuste manual de la altura del producto. Antes de realizar cualquier ajuste, la cabina debe ser
retirada del soporte telescópico
• Altura ajustable: 660-880 mm (26,0”-34,6”)
• Ajustable en incrementos de 25,4 mm (1,0”)
20
• Con acabado de pintura en polvo epoxi secada al horno
• Sistema de frenado total en las ruedas delanteras
• Peso máximo soportado: 600 kg (1323 lbs)
Soporte telescópico con patas regulables (STL)
• Permite el ajuste manual de la altura del producto. Antes de realizar cualquier
ajuste, la cabina debe ser retirada del soporte telescópico
• Altura ajustable: 660-960 mm (26,0”-37,8”)
• Con acabado de pintura en polvo epoxi secada al horno
• Los modelos con patas regulables están acreditados por la NSF
• Peso máximo soportado: 600 kg (1323 lbs)
Soporte ajustable con motor hidráulico y ruedas (SPM)
• Altura ajustable: 711-863 mm/(28,0”-34,0”)
•• Puede elevarse hasta una altura adecuada para que el usuario trabaje sentado
o de pie
• Estándar con ruedas
• Ajustable eléctricamente mediante un motor
• Con acabado de pintura en polvo epoxi secada al horno
• Peso máximo soportado: 500 kg (1100 lbs)
Cabinas de seguridad biológica • Cabinas de seguridad biológica de clase II
Tomas de corriente y otros accesorios
• Toma de corriente, GFCI (interruptor de
circuito con pérdida a tierra), Norteamérica
Nota: las cabinas de 2 y 3 pies tienen un Kit de Preinstalación.
las cabinas de 4, 5 y 6 pies tienen dos Kit de Preinstalación.
• Toma de corriente, Europa/resto del
mundo
Nota: las cabinas de 2 y 3 pies tienen un Kit de
Preinstalación; las cabinas de 4, 5 y 6 pies tienen
dos.
• Espita (aire, gas, vacío)
-Estilo norteamericano (americano)
-Estilo europeo/resto del mundo
DIN 12898, DIN 12919, DIN 3537
Accesorios de la cabina
Barra IV con ganchos
Para aplicaciones farmacéuticas, una barra incorporada proporciona un lugar
adecuado para colgar y almacenar las bolsas intravenosas durante el trabajo. Además
de su conveniencia, la barra IV amplía la zona real de trabajo de la cabina.
• Barra IV de acero inoxidable con 6 ganchos.
21
Lámparas UV germicidas
• Controlada mediante un temporizador de lámpara UV automático a través de un panel de control
con microprocesador Sentinel™
• Emisión de 253,7 nanómetros para una descontaminación más eficaz
• La lámpara se coloca siempre lejos del campo de visión del usuario, por seguridad y para conseguir
una exposición apropiada de las superficies interiores.
Nota: Tenga en cuenta las precauciones de seguridad del personal cuando utilice lámparas de rayos UV.
La lámpara UV no sustituye a unos hábitos de limpieza apropiados. Su ciclo de vida útil real está limitado a unos 12 meses
en función del número total de horas de uso. Reemplazar la lámpara UV cada 12 meses.
Reposapiés ergonómico
• Inclinado, ayuda a mantener
una postura adecuada
• Altura ajustable
• Con revestimiento
antideslizante y acabado
resistente a productos químicos
Silla de laboratorio
ergonómica
• Creada para su uso en
laboratorio, alcanza un
grado de limpieza de clase
100; materiales de PVC
resistentes al alcohol
• Altura ajustable 395-490
mm (15,6”-19,3”)
Reposabrazos de PVC
• Tratado químicamente,
aumenta la comodidad del
usuario y es fácil de limpiar.
Dispositivo para microscopio
• Cajeado de montaje y visión integrado en la guillotina.
• Instalación en fábrica; especificar al hacer el pedido.
Pruebas microbiológicas
Esco realiza pruebas de acuerdo a más
de diez de las normas más reconocidas
del mundo, siguiendo criterios locales,
regionales e internacionales.
Las pruebas realizadas en nuestro
laboratorio microbiológico se llevan
a cabo según las normas NSF/ANSI
49, EN12469 y JIS K3800. Un técnico
certificador de cabinas de seguridad
biológica acreditado por la NSF está
disponible a jornada completa para
supervisar todas las pruebas; para
probar las cabinas se utiliza una bacteria
inofensiva, el Bacillus Subtilis, que se deja
incubar durante 48 horas, periodo tras el
que se realiza el recuento de Unidades
Formadoras de Colonias (UFC) para
determinar el resultado de la prueba.
Para simular condiciones reales, también
se han realizado pruebas de provocación
microbiológica
incrementadas
con
objetos situados dentro de la zona de
trabajo de la cabina, mecheros bunsen,
perturbaciones externas del flujo de aire
o una adaptación de las pruebas con
maniquí que se usan en las vitrinas de
gases.
22
fuera de la zona de trabajo ranuras
captadoras de muestras de aire y
percutores; entonces se deja incubar la
muestra.
• Aceptable: El número UFC de Bacillus
Subtilis recuperadas de los platos agar
no superará las 10 UFC por test.
Prueba de contaminación cruzada
El objetivo de la prueba es evaluar la
protección que ofrece la cabina contra la
contaminación cruzada de muestras que
estén ubicadas simultáneamente dentro de
la zona de trabajo.
• Junto a una de las paredes laterales de la
zona de trabajo se coloca un nebulizador
que contiene 55 ml de esporas (5 a 8 x 104/
ml).
• Las placas de agar se sitúan a 360 mm (14”)
de esa misma pared lateral.
•
Aceptable: el número UFC de Bacillus
Subtilis recuperadas de los platos agar no
superará las 2 UFC por test.
Prueba de contención Disco-KI según la
norma EN12469 (yoduro potásico)
Prueba de protección del producto
El objetivo de la prueba es determinar
la protección que ofrece la cabina al
producto/a las muestras situadas dentro de la zona de trabajo de la cabina
frente a los contaminantes ambientales.
• Dentro de la zona de trabajo, a 10 cm
(4”) por delante de la guillotina, se
coloca un nebulizador que contiene
55 ml de 5 a 8 x 106 esporas/ml de B.
Subtilis.
• Se colocan placas de agar por toda la
superficie de trabajo.
• Aceptable: el número UFC de Bacillus
Subtilis recuperadas de los platos agar
no superará las 5 UFC por test.
Prueba de protección del personal
Esco en cuEn la actualidad, Esco es una de
las pocas empresas en el mundo equipada
para realizar la prueba Disco-Ki para nuestros
clientes. El test Disco-KI está definido en la
normativa europea para cabinas de seguridad
microbiológica, EN12469, como un método para
validar la capacidad de la cabina con respecto a
la protección del usuario/del personal.
• El test Disco-Ki muestra una excelente
correlación con el método de prueba
microbiológica para la protección del usuario y
es útil para validar la capacidad de contención
de la cabina in situ.
• Los resultados de la prueba Disco-KI se
obtienen en tan solo 45 minutos, a diferencia
de la prueba microbiológica, en la que hay que
esperar 2 días para obtener los resultados.
• De este modo, el modelo Airstream AC2 de
Esco se prueba en fábrica mediante un sistema
de muestreo, utilizando el método Disco-KI para
comprobar la seguridad del usuario.
El objetivo del test es evaluar la seguridad
de la cabina para los usuarios que
operan con muestras potencialmente
peligrosas dentro de la zona de trabajo
de la cabina.
• Dentro de la zona de trabajo, a 10 cm
(4”) detrás de la guillotina frontal, se
coloca un nebulizador que contiene
55 ml de 5 a 8 x 108 esporas/ml de
B. Subtilis.
• Para atrapar las esporas de B. Subtilis
que puedan escapar, se colocan
Prueba de rendimiento exhaustivo en Esco
Cada modelo Airstream fabricado por Esco es probado de
modo individual, documentado con un número de serie y
validado con los siguientes métodos de prueba.
•
•
•
•
•
•
Cabinas de seguridad biológica • Cabinas de seguridad biológica de clase II
Velocidad de extracción/impulsión
Prueba de aerosol PAO para medir la integridad del filtro
Luz, ruido y vibración
Visualización de la pauta del flujo de aire
Seguridad eléctrica según la norma IEC61010-1
Ensayos adicionales microbiológicos y de Disco-KI
realizados mediante muestreo estadístico.
Especificaciones de compra
Cabina de seguridad biológica de clase II Serie
AC2,
Comportamiento general y certificaciones
1. La cabina de seguridad biológica cumplirá una o
más de las siguientes normas internacionales y el
fabricante proporcionará una copia certificada de las
pruebas de contención y rendimiento equivalentes
o superiores a las especificadas en las siguientes
normas internacionales independientes de seguridad
biológica, así como de características eléctricas y
funcionales: Clase II conforme a EN 12469, SFDA
YY0569 y SANS12469.
2. La cabina deberá proteger (a) al usuario y el entorno
del laboratorio de las partículas generadas dentro
de la zona de trabajo; (b) el producto y el proceso
dentro de la zona de trabajo de la contaminación
proveniente del aire ambiente; (c) y el producto
y el proceso dentro de la zona de trabajo de la
contaminación cruzada.
3.
Las cabinas deberán ser testadas en fábrica,
mediante un sistema de muestreo, con el test
Disco-KI (normativa europea EN12469:2000) para
validar la protección del usuario/del personal. La
eficacia de retención de la abertura frontal no
deberá ser inferior al 99,999 %. También se deben
realizar pruebas microbiológicas mediante muestreo
estadístico, para comprobar el rendimiento de las
cabinas.
4. Las cabinas clasificadas para funcionar a 230 V de
CA 50 HZ deberán llevar la etiqueta CE y cumplir los
requisitos de seguridad eléctrica correspondientes.
5. Con cada cabina, deberá suministrarse su
documentación original específica con su número
de serie, documentación que también deberá
conservarse en los archivos del fabricante. Los datos
de las pruebas que verifiquen todos los criterios de
rendimiento estarán disponibles bajo petición e
incluirán: (a) velocidad de entrada mediante método
de medición de entrada directa de aire; (b) velocidad
y uniformidad de impulsión; (c) escaneado de escape
a través de filtro con obstáculo de aerosol para
ambos filtros; (d) luz, ruido, vibración; (e) y seguridad
eléctrica.
Sistema de filtración
6.
La cabina deberá tener un filtro de impulsión y
un filtro/s de extracción separado/s (AC2-D, AC2-G).
Todos los filtros deberán ser de tipo ULPA según la
IEST-RP-CC001.3 y cumplir los requisitos de la norma
EN1822 (H14). Las cabinas con filtro de extracción
doble deberán contar con filtros de extracción
gemelos que proporcionarán una protección más
de 100.000 mejor que los modelos de filtro de
extracción único.
7. Los filtros deberán tener un marco de aluminio,
diseñado con minipliegues sin separadores de
aluminio; en su montaje no deberá utilizarse madera
ni aglomerado.
8. La eficiencia típica del filtro será de 99,999 % a MPPS
y para partículas de tamaño entre 0,1 y 0,3 micras.
9. Se deberá fijar una cubierta integrada para evitar
daños en el material de filtración.
10. Los filtros deberán ser (a) testados de modo individual
por el fabricante, (b) testados individualmente tras el
montaje y (c) fácilmente accesibles para su testado
in situ mediante un puerto de toma de muestras
accesible desde el interior de la cabina.
11. Bajo el filtro de impulsión deberá instalarse un
difusor metálico, perforado y desmontable para
optimizar la uniformidad del flujo y prevenir daños
físicos.
Sistema de ventilación
12. La cabina deberá contar con uno varios
ventiladores/motores centrífugos de impulso
directo, permanentemente lubricados y
equilibrados en dos planos según la norma
ISO2710 para conseguir menos ruido, menos
vibración y una vida útil del filtro más larga.
13. El ventilador/motor deberá contar con un
rotor externo e incluirá un magnetotérmico
automático que desactivará el motor en caso de
recalentamiento.
14. El ventilador/motor deberá tener suficiente
capacidad de reserva como para compensar la
resistencia del filtro.
15. El sistema del ventilador/motor deberá estar dentro
de una cámara dinámica de acero, integrada en
el conjunto del filtro de impulsión extraíble para
simplificar el cambio de filtro.
16. La cabina deberá estar equipada con ventilador
principal y ventilador de extracción de extracción o
regulador de extracción separados para facilitar el
equilibrio de los flujos de aire.
17. El sistema de ventilación deberá tener un diseño
de bajo consumo y retrocurvado, y el fabricante
deberá proporcionar los datos de consumo de
potencia.
Diseño, construcción y limpieza de la cabina
18. La cabina estará diseñada para que todas las
cámaras en presión positiva que puedan llevar aire
contaminado estén rodeadas de presión negativa.
Ningún área en presión positiva será accesible desde
el exterior de la cabina.
19. La cabina conservará su capacidad de contención
incluso cuando se retiren las partes desmontables
de la zona de trabajo para su limpieza.
20. La cabina deberá contar con una cubeta hecha de una
sola pieza para contener los derrames.
21. La pared lateral cerrada deberá estar sellada y sin
perforaciones, ranuras de retorno de aire o zonas
escondidas que puedan contener contaminantes.
22. La cabina no deberá tener bordes afilados,
protuberancias no funcionales, pernos, tornillos ni
ferretería, y deberán desbarbarse todos los bordes
metálicos.
Ergonomía y comodidad
23. La guillotina frontal no tendrá marco, para maximizar
visibilidad, y será accesible para facilitar su limpieza
frontal y posterior. El cristal de la guillotina será de
vidrio de seguridad.
31. Deben existir perforaciones para válvulas y servicios
sanitarios; las perforaciones deben estar a diferentes
alturas para mejorar el acceso del usuario.
32. La cabina podrá contar con un soporte opcional para
configuraciones de altura fija o de altura regulable.
Sistema de control y alarma
33. Todas las funciones de la cabina deberán ser manejadas por
un sistema de control con microprocesador programable
capaz de realizar actualizaciones de software mediante
descargas por Internet.
34. El controlador con microprocesador deberá instalarse en el
panel de control principal y frente al usuario.
35. El controlador deberá incluir un teclado tipo membrana
con pantalla LCD retroiluminada desde la que se puedan
manejar el ventilador/motor, la luz, la lámpara UV, las
tomas eléctricas y el menú.
36. El usuario deberá poder programar el controlador in situ
y activar o desactivar funciones como la restricción de
acceso mediante PIN (número de identificación personal)
el protocolo de puesta en marcha de la cabina, la alarma
de flujo de aire y otras funciones controladas por el
microprocesador y descritas en el manual del usuario.
37. Cuando esté programado en ON, el protocolo de puesta
en marcha deberá realizar un ciclo de prepurga y otro
de postpurga para asegurar el funcionamiento adecuado
de la cabina.
38. El controlador deberá incluir un contador horario
del ventilador/motor que muestre el tiempo total de
funcionamiento del motor y ayude así en la planificación
del mantenimiento.
39. Se incluirán alarmas acústicas y visuales que se activen
cuando se den condiciones inseguras, como por ejemplo
en el caso de que el flujo de aire no sea el adecuado o de
que la posición de la guillotina sea incorrecta.
40. Se instalará en la cabina un sensor de la velocidad real del
aire, tipo termistor y compensador de la temperatura, que
controlará el flujo de aire. No se utilizarán sensores de
presión ni manómetros para monitorizar el flujo de aire.
41. El sistema de visualización y alarma del flujo de aire deberá
ser calibrado individualmente antes del transporte.
42. El panel de control principal deberá mostrar de forma
continuada la velocidad del aire y un reloj de 24 horas.
43. El botón de diagnosis deberá estar disponible en el
panel de control, para poder comprobar fácilmente
los parámetros operativos de la cabina y ayudar en las
revisiones.
44. La cabina deberá contar con un modo de calibración de
campo que simplifique el modo de calibración in situ.
24. El contrapeso de la guillotina estará suspendido de
dos cables de alta resistencia y en el caso de que uno
de los cables se soltara la guillotina se bloquearía.
45. Estará disponible el modo Quickstart, que encenderá
y apagará el ventilador y las luces automáticamente,
simplemente colocando la guillotina en la posición
adecuada.
25. Los sensores de proximidad magnéticos, no metálicos,
deberán actuar junto al sistema de control para
indicar la posición adecuada de la guillotina para
una adecuada contención.
46. La cabina biológica de seguridad contará con un puerto
de salida de datos RS 232 para la monitorización remota
de los parámetros operativos de la cabina.
26. Las lámparas fluorescentes deberán montarse detrás
del módulo del panel de control, fuera de la zona de
trabajo. Se deberán usar balastros electrónicos para
eliminar los parpadeos, aumentar la vida útil de la
lámpara y reducir las emisiones de calor.
27. La lámpara UV será operada mediante un
temporizador con apagado automático controlado
por el controlador del microprocesador, y deberá
estar conectado con el ventilador/motor y con las
luces fluorescentes por seguridad .
28. La cabina deberá estar equipada con un contador
horario UV que controle la vida útil que le reste a
la lámpara UV.
29. La cabina deberá estar diseñada con un frontal
inclinado para optimizar la comodidad del usuario,
reducir el resplandor y maximizar el alcance dentro
de la zona de trabajo.
30. El reposabrazos tendrá un borde frontal curvado para
mejorar el confort y estará elevado para impedir que
el brazo del usuario bloquee las rejillas de toma de
aire.
47. Estará disponible la opción de contar con un conversor
TCP/IP que conecte el puerto RS 232 a una red para que
se pueda monitorizar de forma remota.
Servicio y descontaminación
48. La cabina deberá estar aprobadas para los protocolos
de desintoxicación tanto con vapor de peróxido de
hidrógeno (VHP) como con formaldehído.
49. Todos los paneles que den acceso a zonas
potencialmente contaminadas y/o peligrosas
deberán estar pintados de rojo.
50. Todos los componentes, a excepción del ventilador/
motor y los filtros ULPA estarán ubicados fuera
de las zonas de aire contaminado para facilitar su
mantenimiento sin necesidad de descontaminar la
cabina.
51. Todas las superficies exteriores deberán pintarse con
una capa de inhibidor antimicrobiano permanente
para minimizar la contaminación.
23
Productos de seguridad biológica
Productos de sala blanca
Productos de contención/farmacológicos
Vitrinas de gases de recirculación/de filtrado mediante carbón
Equipamiento científico para uso general
Equipamiento para laboratorios industriales
Productos de fertilización in vitro
Productos para PCR
Productos farmacéuticos
Productos de investigación con animales de laboratorio
Productos termostáticos para laboratorio
Ventilación de laboratorios/Productos para gases químicos/
Mobiliario de laboratorio
24
Cabinas de seguridad biológica y de flujo laminar • Vitrinas de gases de laboratorio • Estufas de
laboratorio Incubadores de laboratorio • Termocicladores PCR • Agitadores para microplacas/
Incubadores • Ultracongeladores
Esco Technologies, Inc. • 2940 Turnpike Drive, Units 15-16 • Hatboro, PA 19040, USA
Llamada gratuita en Estados Unidos y Canadá 877-479-3726 • Tel 215-441-9661 • Fax 215-441-9660
us.escoglobal.com • [email protected]
Esco Micro Pte. Ltd. • 21 Changi South Street 1 • Singapur 486 777
Tel +65 6542 0833 • Fax +65 6542 6920 • [email protected]
www.escoglobal.com
.
escoglobal com
LIVE SUPPORT
Oficinas de Esco en el mundo | Pekín, China | Breukelen, Países Bajos | Cantón, China | Kuala Lumpur, Malasia | Manama, Baréin | Marietta, EE. UU. | Bombai, India | Filadelfia, EE. UU. |
Salisbury, R. U. | Shanghái, China | Singapur
Esco Micro Pte Ltd
Cert. No: 651076
9010012_Biological Safety Cabinet_AC2_Combined Brochure_A4_vB_08/11
Esco can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed materials. Esco reserves the right to alter its
products and specifications without notice. All trademarks and logotypes in this material are the property of Esco and the respective companies.
Desde 1978, Esco es líder en el desarrollo de soluciones de equipamiento para entornos controlados, laboratorios y salas
blancas. Entre nuestros productos, vendidos en más de 100 países, se incluyen cabinas de seguridad biológica, productos
de sala blanca, equipamiento para compuestos farmacéuticos, productos de contención/farmacéutica, vitrinas de gases de
recirculación, estaciones de trabajo para fertilización in vitro, productos de investigación con animales de laboratorio, vitrinas
de gases de laboratorio, estufas e incubadores de laboratorio, bancos de flujo laminar y productos para PCR e instrumental. Con
la gama de productos más extensa de la industria, Esco ha superado más pruebas, en más idiomas, para más certificaciones y en
más países que ningún otro productor de cabinas de bioseguridad del mundo. Esco sigue dedicada a proporcionar soluciones
innovadoras para las comunidades clínica, biológica, investigadora y de laboratorios industriales. www.escoglobal.com
PT Esco Bintan Indonesia
Cert. No: 651333/E