Si eres ESTUDIANTE universitario

io
r
a
t
i
ión
!
c
s
!
a
a
r
i
r
ve rator nidad
i
Mig IP) te
n
e
u
ig ortu
E
al d (SEG ación
r
m
T
e
N ión
p
en onal lariz
en
A
o
G
I
u
s
s
n
c
u
r
e
g
D
i
ó
t
U itua
s
cci ón Pe de Re estud
T
e
e
r
i
S
s
i
E
ta
u
la D tificac cional a que
t
s
s
e
e
e
y
r
,
e
o
s d Iden n Na s par país. 8:00
R
r
i
é
A
v
e
S anj
L
ja
la
el de 0
ra l de
t
a
P
t
n
(
U
a
n
l
e
0a
r
i
a
s
e
t
G
3
t
r
r
o
:
v
o
n
a
e
l
8
a
d
rn
ex S RE
bie o Gen estudi ofrece a regu Sába es de
o
E
e G ervici NR- ue te ratori rios: viern
O
d
a
P ), q
N
o
mig hor
sy
teri
el S r al
s
inis G) y cede iante ición ntes jueve
M
El
MI a ac estud cond siguie días
E
(DIG vocan para n una n los L los
015
e ABO
o
2
n
a
i
c
n
r
o
c rato
de 015
ad ració UD
.
t
d
i
p
g
i
s
se . de 2
M niver e Mig en la 30.
e
:
6 d e dic 015
2
la u inas d ras, y a 18
l
o
0
l. a al 5 d . de 2 16
u
j
Ofic :00 h 14:3
!
ne e 20
de oct.
e
4
e
S
5
1
d
e
2
d
O
y
e
a
d
l
H
30
De el 1 d al 16 e feb.
C
:
z
E
12:
R
Cru ba: D e dic. l 20 d
E
Podrás realizar el
a
D
t
a
m
d
us
San haba el 10
ne.
t
inicio de tu trámite
e
r
e
c
o
p
Co az: D l 21 d
vía web a través de
s
o
a P : De
m
L
a
o
la página:
r
el
Oru
ev
WWW.MIGRACION.GOB.BO
Para realizar el pago
bancario de tu trámite
debes estar seguro de
cumplir con todos los
requisitos solicitados.
u
rq
o
P
¡
Con el propósito de contribuir al ejercicio del derecho al estudio
y otros interrelacionados, además del cumplimiento de deberes,
a través de la regularización de las y los estudiantes universitarios
extranjeros que se encuentran en territorio boliviano en condición
migratoria irregular, la Dirección General de Migración (DIGEMIG),
el Servicio General de Identificación Personal (SEGIP) y la
Universidad de Aquino Bolivia (UDABOL) generaron estrategias
para implementar el PNR-estudiantil Plan nacional de regularización
migratoria de estudiantes.
• Si eres estudiante universitario extranjero(a) perteneciente a los
países parte o asociados del MERCOSUR, podrás acogerte
al Acuerdo de Residencia MERCOSUR, con independencia
de la condición migratoria con la que hubieras ingresado y/o
permanecido en territorio boliviano, con la exención del pago
de multas, debiendo presentar los requisitos que encontrarás
en esta misma cartilla más adelante, y realizar el pago del costo
del trámite establecido.
2
• Si eres estudiante universitario extranjero(a) perteneciente
a los países extra regionales o de la República Bolivariana
de Venezuela, podrás acogerte a la permanencia temporal
por estudio y a sus respectivas renovaciones según el caso,
debiendo presentar los requisitos establecidos en la normativa
vigente que encontrarás en esta misma cartilla más adelante,
con la exención del pago de multas (previa emisión de la
Resolución Ministerial), y realizar el pago del costo del trámite
establecido.
• Una vez que recibas la Resolución Administrativa emitida por la
DIGEMIG, que te otorga la permanencia en Bolivia, deberás dar
inicio al trámite para la obtención de tu Cédula de Identidad de
Extranjero ante el Servicio General de Identificación Personal
(SEGIP).
Duración del trámite
Previamente al registro de tu trámite en oficinas de la DIGEMIG o de la UDABOL, te
recomendamos iniciarlo vía web haciendo tu reserva de turno de atención y realizar el
pago del costo del mismo en la cuenta fiscal recaudadora del Ministerio de Gobierno
aperturada en el Banco Unión (Cuenta Nro. 1-3696024).
Si no pudiste iniciar tu trámite vía web puedes apersonarte a las oficinas de la DIGEMIG
o de la UDABOL para hacerlo y pagar el costo del trámite en ese mismo momento ante
personal de la Dirección General de Recaudaciones del Ministerio de Gobierno autorizado
y posteriormente registrar tu trámite.
El inicio, registro y entrega de tu trámite se realizará en el mismo día.
3
A continuación te
presentamos los
diferentes trámites
que puedes realizar
con sus requisitos.
RESIDENCIA TEMPORAL DE 2 AÑOS PARA
NACIONALES DE LOS ESTADOS PARTES Y
ASOCIADOS DEL MERCOSUR (ACUERDO SOBRE
RESIDENCIA PARA NACIONALES DE LOS ESTADOS
PARTE DEL MERCOSUR, BOLIVIA Y CHILE).
Se otorgarán residencias temporales de dos años en el marco del acuerdo sobre Residencia para Nacionales
de los Estados Partes y Asociados MERCOSUR, a los estudiantes universitarios extranjeros que así lo
requieran, con independencia de la condición migratoria con la que hubieran ingresado y/o permanecido en
territorio boliviano incluidos aquellos que ya contaban con una residencia temporal de dos años MERCOSUR
y que al momento de su regularización se encontraría vencida, con la exención del pago de multas u otras
sanciones más gravosas, debiendo presentar los requisitos establecidos en la normativa vigente y realizar
únicamente el pago del costo del trámite.
REQUISITOS:
1. Formulario de Declaración Jurada de solicitud de residencia temporal, obtenido de sitio web www.migracion.
gob.bo u oficinas de la Dirección General de Migración.
2. Pasaporte válido y vigente o cédula de identidad
o certificado de nacionalidad expedido por agente
consular del país de origen acreditado en Bolivia.
3. En caso de que la persona extranjera se haya naturalizado
como nacional de uno de los países Partes o Asociados
del MERCOSUR: Presentar además Certificado o copia
legalizada del documento mediante el cual se resolvió
otorgar la nacionalidad de alguno de los países del
MERCOSUR.
4. En caso de haber estado fuera de Bolivia por 6 meses
o más, presentar certificado que acredite carencia de
antecedentes judiciales y/o penales y/o policiales del
país de origen o en los que hubiera residido el o la
peticionante durante los últimos cinco años anteriores a
su arribo al país.
En caso de que la o el solicitante declare haber residido
en Bolivia de manera irregular durante los últimos cinco
(5) años, deberá presentar certificado de antecedentes
penales emitido por el REJAP.
4
5. Declaración Jurada de carencia de antecedentes
internacionales penales y policiales ante la Dirección
General de Migración.
6. Fotografía actual (4x4 fondo blanco).
7. Constancia de pago del costo del trámite Bs. 912.
Nota: En el caso de peticionantes que requieran
antecedentes judiciales, penales y/o policiales del lugar
donde hayan residido los últimos cinco años a través
del consulado de ese país en Bolivia, deberán acatar
las normas y reglamentaciones de ese país para la
obtención del mencionado certificado.
Los certificados que acrediten carencia de antecedentes
judiciales y/o penales y/o policiales deben ser de carácter
nacional o federal, según sea el caso.
Direcciones REJAP:
Santa Cruz: Av. Uruguay, esquina Monseñor Rivero. Palacio de Justicia. Telf. 3365454 int. 3202
Cochabamba: Calle Jordan entre avenida San Martin y Lanza. Edif Pinto Palace. Telf. 44501995
La Paz: Calle Potosi, esquina Llanacocha N. 731, en el Tribunal de Justicia. Telf. 2124657
Oruro: Calle Ayacucho, esquina La Plata, Palacio de justicia. Telf. 5251811
PERMANENCIA TEMPORAL PARA
ESTUDIANTES DE 1 AÑO.
Dirigida a personas extranjeras que se encuentren en territorio boliviano cursando estudios universitarios. Se
les autorizará la exención del pago de multas por irregularidad migratoria previa emisión de una Resolución
Ministerial. Otorgando permanencias transitorias o temporales por estudio y sus respectivas renovaciones
según sea el caso, a los estudiantes universitarios extranjeros extra regionales y los nacionales de la República
Bolivariana de Venezuela, debiendo presentar los requisitos establecidos en la norma vigente y realizar
únicamente el pago del costo del trámite. De no emitirse dicha Resolución Ministerial al momento de iniciar
el Plan de Regularización Migratoria, los estudiantes universitarios extranjeros extra regionales y venezolanos
deberán acogerse a la normativa legal vigente.
REQUISITOS:
1. Formulario de Declaración Jurada de solicitud de permanencia
temporal, obtenido de sitio web www.migracion.gob.bo u
oficinas de la Dirección General de Migración.
2. Pasaporte vigente o Documento Nacional de Identidad vigente
en caso de países del MERCOSUR o CAN.
3. En caso de inicio de permanencia temporal: Sello de ingreso
o admisión (Grupo I de Países), o visa Consular o la emitida
por la DIGEMIG o permanencia transitoria según corresponda
(Grupo II o III).
4. Documentos de estudios o Certificado de estudios originales o
copias legalizadas emitidos por la universidad correspondiente
en Bolivia.
5. Documentación vigente que acredite que la persona extranjera
no tiene antecedentes penales y/o policiales.
-
-
En caso de haber salido de Bolivia por 6 meses o
más, presentar certificado de Antecedentes Policiales
y/o Penales de su país de origen y/o Certificado de
antecedentes policiales internacionales INTERPOL.
En caso de haber permanecido 6 meses o más en territorio
boliviano desde su último ingreso, presentar certificado de
antecedentes penales REJAP.
6. Constancia del inicio del trámite para la obtención del
Certificado Médico emitido por la institución competente, de
acuerdo a jurisdicción territorial.
7. Solvencia económica acreditada mediante declaración
Jurada realizada ante autoridad migratoria, respaldada
documentalmente según corresponda, a través de cualquiera
de los siguientes documentos:
-
Extractos bancarios de los últimos 3 meses que
consignen el nombre de la o el solicitante, o del pariente
consanguíneo (Padre, madre, hermana o hermano) de
quien dependa económicamente.
-
Comprobantes de envió de dinero del exterior a nombre
de la o el solicitante.
-
Carta notariada que acredite la dependencia económica,
acreditada documentalmente.
-
Otros relacionados.
8. Fotografía actual (4x4 fondo blanco).
9. Constancia de pago del costo del trámite Bs. 800.
*Todos los documentos emitidos por el país de origen o de su
última residencia en otro idioma diferente al español deberán
ser traducidos y debidamente legalizados.
Direcciones REJAP:
Santa Cruz: Av. Uruguay, esquina Monseñor Rivero. Palacio de Justicia. Telf. 3365454 int. 3202
Cochabamba: Calle Jordan entre avenida San Martin y Lanza. Edif Pinto Palace. Telf. 44501995
La Paz: Calle Potosi, esquina Llanacocha N. 731, en el Tribunal de Justicia. Telf. 2124657
Oruro: Calle Ayacucho, esquina La Plata, Palacio de justicia. Telf. 5251811
Direcciones INTERPOL:
Santa Cruz: Entre segundo y tercer anillo. Av. Mutualista calle 5. Telf. 33497720
Cochabamba: Final Eroínas detrás del teleférico, zona San Pedro. Telf. 44505596
La Paz: Bajo seguencoma costanera, esquina pasaje 5 N. 10 Telf. 2916012
Oruro: Zona Sur, Av. Circunvalación Interior Estación Policial Integral N.5. Telf. 5266251
Direcciones INSO Y SEDES (según corresponda):
Santa Cruz: Clínica Policial Virgen de Copacabana N. 3 Calle regimen Lanza esq, Escuadrón
Velasco. Telf. 33596959
Cochabamba: Clinica Policial Virgen de Copacabana N. 2 Acera Oeste Calle Pasteur. Telf.
44250374
La Paz: Calle Claudio Sanjines, Miraflores. Telf. 2245414
Oruro: Calle 6 de Octubre N. 6625. Telf. 5277001
4
5
PERMANENCIA TRANSITORIA POR OBJETO
DETERMINADO - ESTUDIO
Dirigida a personas extranjeras que ingresan al territorio boliviano, con el propósito de cursar estudios a nivel
primario, secundario y en Instituciones de Educación Superior de Formación Profesional, bajo esta modalidad
migratoria no se puede obtener la permanencia definitiva.
Tiene una vigencia de sesenta (60) días calendario y habilita a obtener la permanencia temporal por estudio
hasta por tres (3) años, prorrogables por el mismo periodo de tiempo hasta la culminación de sus estudios.
REQUISITOS:
1. Formulario de Declaración Jurada de solicitud de
permanencia transitoria, obtenido de sitio web www.
migracion.gob.bo u oficinas de la Dirección General de
Migración.
2. Pasaporte con vigencia mínima de 6 meses o Documento
Nacional de Identidad vigente en caso de países del
MERCOSUR o CAN;
3. Documentos de estudios o Certificado de estudios originales o
copias legalizadas emitidos por la universidad correspondiente
en Bolivia.
4. Documentación vigente que acredite que la persona extranjera
no tiene antecedentes penales y/o policiales.
-
En caso de haber salido de Bolivia por 6 meses o
más, presentar certificado de Antecedentes Policiales
y/o Penales de su país de origen y/o Certificado de
antecedentes policiales internacionales INTERPOL.
-
En caso de haber permanecido 6 meses o más en territorio
boliviano desde su último ingreso, presentar certificado de
antecedentes penales REJAP.
5. Solvencia económica acreditada mediante declaración
Jurada realizada ante autoridad migratoria, respaldada
documentalmente según corresponda, a través de
cualquiera de los siguientes documentos:
- Extractos bancarios de los últimos 3 meses que
consignen el nombre de la o el solicitante, o del
pariente consanguíneo (padre, madre, hermano(a))
6
de quien dependa económicamente.
- Comprobantes de envíos de dinero del exterior. a
nombre del solicitante.
- Carta notariada que acredite la dependencia
económica, acreditada documentalmente.
- Otros relacionados.
6. Fotografía actual (4x4 fondo blanco).
7. Constancia del pago del costo del trámite Bs. 150.
*Todos los documentos emitidos por el país de origen o
de su última residencia en otro idioma diferente al español
deberán ser traducidos y debidamente legalizados. (No
aplica a extractos bancarios o comprobantes de envío
de dinero).
Direcciones REJAP:
Santa Cruz: Av. Uruguay, esquina Monseñor Rivero. Palacio de Justicia. Telf. 3365454 int. 3202
Cochabamba: Calle Jordan entre avenida San Martin y Lanza. Edif Pinto Palace. Telf. 44501995
La Paz: Calle Potosi, esquina Llanacocha N. 731, en el Tribunal de Justicia. Telf. 2124657
Oruro: Calle Ayacucho, esquina La Plata, Palacio de justicia. Telf. 5251811
Direcciones INTERPOL:
Santa Cruz: Entre segundo y tercer anillo. Av. Mutualista calle 5. Telf. 33497720
Cochabamba: Final Eroínas detrás del teleférico, zona San Pedro. Telf. 44505596
La Paz: Bajo seguencoma costanera, esquina pasaje 5 N. 10 Telf. 2916012
Oruro: Oruro: Zona Sur, Av. Circunvalación Interior Estación Policial Integral N.5. Telf. 5266251
CÉDULA DE IDENTIDAD DE EXTRANJERÍA
PROCEDIMIENTO:
Paso 1.- Inicio del Trámite El ciudadano extranjero al culminar el trámite correspondiente
en Migraciones, dentro de los 25 días hábiles siguientes a la notificación o posterior a
la caducidad de su CIE, deberá realizar el pre-registro mediante la página web www.
segip.gob.bo asegurándose que el registro realizado haya sido guardado y enviado. “El
ciudadano deberá guardar su USUARIO Y CONTRASEÑA ya que son únicos y serán
necesarios cuando solicite RENOVACIÓN Y/O DUPLICADO” Nota. Si al entrar a la
página web sale un mensaje de advertencia, de todas maneras acceda a la misma.
Paso 2.- Pago del Servicio Una vez realizado el pre-registro, dirigirse a cualquier agencia del
BANCO UNIÓN y cancelar en la cuenta No 10000007364742 Bs. 450
Paso 3.- Cedulación ante Extranjería-SEGIP Acudir a las oficinas de Extranjería del SEGIP,
con toda la documentación necesaria en un folder.
Paso 4.- Verificación de documentos por el operador El operador de extranjería, verificará la
veracidad de los documentos, y continuará con el trámite.
Paso 5.- Conclusión de la Cedulación El ciudadano verificará si sus datos están correctos en
la ficha Kardex, firmando al pie en constancia y conformidad.
Paso 6.- Entrega de la CIE El ciudadano deberá volver en 4 días hábiles para recoger su
CIE, portando: - Fotocopia simple de su pasaporte o DNI, - Comprobante de entrega
(opcional), - Poder Especial original o fotocopia legalizada en caso de que la persona
que recoja la CIE no sea el titular; u original y Fotocopia del documento que acredite
el parentesco hasta el tercer grado. Nota.- El traspaso de la permanencia NO es un
requisito para la tramitación de la CIE.
7
Oficinas de la Dirección General de Migración:
LA PAZ: Ciudad de La Paz
Av. Camacho No 1480 - Zona Central
Central telefónica (591)- 2-2110960
Fax: (591)-2-2110955
SANTA CRUZ: Ciudad de Santa Cruz de la Sierra
Av. Omar Chávez, esquina Av. Ana Barba
Teléfono:(591)-3-33519574 • Fax:(591)-3-33519579
Universidad de Aquino Bolivia:
SANTA CRUZ
COCHABAMBA
3er. Anillo interno esq. Radial 23
(591)(3)3443838 int. 164
Campus Universitario Km. 8,5
carretera a Sacaba
(591)(4)4511782
ORURO
LA PAZ
Calle Rodríguez esq. Brasil #41
(591)(2)5258542
Edificio UDABOL. Capitán Ravelo
pasaje Isaac Eduardo
(591)(2)2441044
plir
cum
bo
Calle Sucre entre Presidente Montes y Washington No 835
Teléfono:(591)-2-25270239 – Fax:(591)-2-25254959
gúr
ate
ORURO: Ciudad de Oruro
Ant
e
con s de
tod realiz
os
los ar cua
req
l
uisi quier p
tos
soli ago b
a
cita
dos ncario
.
ase
Av. J. Rodriguez entre Santa Cruz y Pantaleon Dalence
Teléfono:(591)-4-44507080
wwww
ww..m
mig
igrrac
aciion
ww
w.s
on.g. o
egi
b.b
go
p.g
b.ob
ob.
o
COCHABAMBA: Ciudad de Cochabamba
Para realizar el pago bancario de tu
trámite debes estar seguro de cumplir
con todos los requisitos solicitados.