Descargar en PDF

COP
2
0
0
9
COMUNICACIÓN DE PROGRESO
(Informe Social)
Miembro Fundador de la Red Pacto Global Panamá
MIEMBRO FUNDADOR DE LA RED PACTO GLOBAL PANAMÁ
COP ‘09
CONTENIDO
Mensaje del Presidente
2
4
Nuestros grupos de interés
10
CORPRENSA y los 10 Principios del Pacto Global
11
Derechos humanos
11
APRENDO - El derecho a la educación
16
Voluntariado Corporativo
22
Estándares laborales
25
Ambiente
30
Anticorrupción
36
Comunicación de Progreso 2009 │ CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A.
COP ‘09
CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. │ Comunicación de Progreso 2009
3
COP ‘09
MENsajE DEl GERENTE GENER al
Siempre al frente de la batalla por la democracia
CORPRENSA se fundó en 1980 con el claro propósito de recuperar la democracia y proteger a la sociedad contra la
corrupción. Por lo tanto, ser una empresa socialmente responsable ha sido siempre una parte única e incrustada de
CORPRENSA.
Aunque celebremos 20 años con gobiernos democráticos en Panamá, nuestra democracia es todavía joven y vulnerable.
La corrupción continúa costándole al Estado panameño millones de millones de balboas anualmente con toda clase de
pretensiones. La corrupción al lado de la deplorable cultura de impunidad causada por un deficiente sistema judicial,
impone una enorme amenaza a nuestra incipiente e inexperta democracia.
Panamá necesita organismos protectores para detectar y denunciar a individuos e instituciones débiles que les
constituyen una de las más serias amenazas para nuestro país.
Esto representa una tarea investigativa crucial para CORPRENSA, y los periodistas de La Prensa y Mi Diario han
dedicado un año intenso de reportajes e investigaciones, descubriendo interminables escándalos de corrupción
e impunidad. Por ese esfuerzo, ellos han sido reconocidos con un número sin precedentes de premios nacional e
internacionalmente.
Capeando satisfactoriamente la recesión mundial
Comercialmente, CORPRENSA ha podido lograr resultados muy satisfactorios considerando los retos que la recesión
global impuso. La confianza de nuestros anunciantes y el esfuerzo conjunto del equipo de ventas, en el desarrollo de
productos y paquetes diseñados para alcanzar a diferentes segmentos, han sido los elementos claves en el logro de los
resultados. Internamente, el equipo de CORPRENSA llevó a cabo acciones importantes de reciclaje que nos permitieron
reducir los costos de producción y operación.
Una vez más, La Prensa ha demostrado su indiscutible liderazgo como el medio más influyente en el país. La Revista
Ellas continúa siendo la revista local con la mayor circulación e impacto entre los lectores. Mi Diario ha registrado
un incremento del 33% y continúa consolidando su posición como el periódico popular de mayor circulación en todo
Panamá. Nuestro medio digital –www.prensa.com- ha logrado un incremento extraordinario y se ha consolidado como
“el sitio de información de Panamá” con más de 1.8 millón de visitas únicas mensuales. Igualmente, nuestros otros
productos, Revista K, la única revista de lujo que circula más de 17,000 ejemplares en un sólo día; Martes Financiero,
Aprendo, y WKD continúan reforzando su posición en sus respectivos segmentos.
CORPRENSA, comprometida con la Responsabilidad Social Empresarial
y los 10 principios del Pacto Global de las Naciones Unidas.
La Comunicación de Progreso Anual (COP) que aquí presentamos es parte de nuestro compromiso como miembros del
Pacto Global de las Naciones Unidas y su red local SumaRSE.
Al publicar la COP 2009 en el sitio web de CORPRENSA www.prensa.com, y en el sitio web del Pacto Global de
las Naciones Unidas, www.unglobalcompact.org, deseamos compartir con ustedes las acciones, resultados y
4
Comunicación de Progreso 2009 │ CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A.
COP ‘09
proyecciones arraigadas en nuestro compromiso y dedicación de reforzar e implementar los 10 principios del Pacto
Global de las Naciones Unidas dentro de las siguientes cuatro áreas:
a. Derechos Humanos
b. Estándares laborales
c. Ambiente, y
d. Anticorrupción
Sin embargo, la COP es ante todo una comunicación directa con los grupos de interés de CORPRENSA donde
presentamos nuestros esfuerzos y objetivos.
Ya que demostrar responsabilidad social es parte de nuestras raíces fundamentales, estamos continuamente
comprometidos en desarrollar e implementar la Responsabilidad Social Empresarial (RSE) como una herramienta clave
de negocios en relación con nuestros grupos de interés. Junto con una consultoría externa, estamos en medio de un
proceso comprensivo donde el objetivo final es formular una estrategia que nos ayudará a integrar claramente la RSE en
nuestra estrategia de negocios.
Nuestro compromiso con la RSE está basado en nuestra firme convicción que trabajando sistemáticamente en RSE
formamos buenos ciudadanos y un básico sentido común de negocios. RSE ofrece beneficios estratégicos y situaciones
de “ganar-ganar” para todos en la comunidad. Es una forma de devolver a la sociedad y cumplir con el compromiso
que tenemos como corporación de buscar, preservar y proteger el ambiente en que vivimos. Este ambiente lo hemos
heredado de nuestros antecesores y debemos encontrar la forma de darle a nuestros hijos y nietos un mejor lugar para
vivir del que hemos recibido.
Esperamos que encuentren nuestra COP informativa y útil, y esperamos recibir la retroalimentación que tengan en
[email protected], teléfono +507-222-1222 o Apartado 0819-5620, Panamá, República de Panamá.
Sinceramente,
César A. Tribaldos G.
Gerente General
CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. │ Comunicación de Progreso 2009
5
COP ‘09
C O R P R E N s a – u N v I s Ta zO
Historia
La Prensa fue fundada en 1990 por un grupo de panameños
liderado por I. Roberto Eisenman Jr., quien fue su presidente
desde 1980 hasta 1995.
organización profesional del más alto nivel, que ha hecho uso de los
más destacados talentos del continente en diseño, diagramación,
diseño de planta, métodos modernos de administración, publicidad,
circulación y la compra del equipo electrónico más moderno de la
industria.
La Prensa cuenta con más de 1,500 accionistas. Desde su
nacimiento, ha mantenido una línea legítimamente independiente
que ha probado ser la más efectiva en el cumplimiento de sus
fundamentales principios democratizadores.
En 2003 Corporación La Prensa, S. A. lanzó su primera edición
a todo color de Mi Diario, La Voz de Panamá, dirigido al sector
popular. Con el claro principio de respetar los valores de la sociedad
y ofreciendo constantes promociones, contribuye a la superación
de las personas. Ha derribado ese mito de que los periódicos
tabloides sólo podían vender con sexo o sangre. Corporación
La Prensa, S.A. mantiene su compromiso en la continuidad de los
proyectos educativos ofreciendo valores agregados a sus lectores,
con álbumes y programas educacionales que han contribuido a
orientar a las familias y estudiantes panameños en temas de salud,
sexualidad, inglés, manualidades y cocina; con proyectos tales
como Pediatra en Casa, Consultorio de la Familia y la Sexualidad,
que han ayudado a los lectores a comprender y reflexionar sobre
su realidad cotidiana.
Debido también a su capital atomizado, las únicas fuentes de
ingresos de La Prensa son su publicidad, circulación y división
comercial de impresión. Este hecho siempre ha demandado una
El sitio web prensa.com es el más visitado en la República de
Panamá y contribuye a la difusión de nuestros programas de
Responsabilidad Social Empresarial.
La Prensa nació en un ambiente hostil durante la dictadura militar,
con el criterio básico de crear un medio escrito de información y
opinión independiente, donde nadie pueda ser dueño de más del
1% de las acciones. Durante los 80, La Prensa estaba al frente en
la lucha contra la dictadura militar. El periódico fue frecuentemente
acosado, atacado y cerrado por el régimen; así, también, muchas
personas asociadas con La Prensa tuvieron que soportar muchos
asaltos hasta que finalmente la democracia se restableció en
Panamá en 1989.
6
Comunicación de Progreso 2009 │ CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A.
COP ‘09
Visión 2010
Grupo editorial líder; con excelencia informativa de proyección internacional, cuya mística ampara productos y
servicios innovadores ofreciendo valor agregado a la comunidad de lectores, clientes, asociados y accionistas.
Misión
Superar las expectativas de lectores, clientes, asociados y accionistas.
Código de Ética – Valores
Mandamientos éticos – Código de conducta: Un Compromiso de todos
• Desempeñarnos con el más alto sentido moral y evitar conflictos de intereses
• Nuestro compromiso es con la verdad y el respeto a la dignidad humana
• Convivencia armónica con el medio ambiente
• Superar las expectativas de nuestros lectores, anunciantes, asociados y la comunidad en general, mediante la creación de productos
y servicios de alta calidad
• Mantener nuestra independencia
• Servir a la sociedad actuando como contrapeso ante los abusos del poder
• Mantener la confidencialidad de las fuentes que así lo demanden
• Investigar y recabar las versiones necesarias para informar con imparcialidad, objetividad y responsabilidad
• Rectificar errores
• Guardar la separación debida entre el anuncio y la noticia
Publicacion = La Prensa Pagina = 1 Color = Impreso Por = reyperez Fecha = 20/08/2009 Hora = 10:57:42 p.m.
Publicacion = Mi Diario Pagina = 1 Color = Impreso Por = dgonzalez Fecha = 07/09/2009 Hora = 9:28:16
www.midiario.com AÑO 7 NÚMERO 2344 DOMINGO 6 DE SEPTIEMBRE DE 2009
Periódicos, revistas y suplementos
Periódicos
La Prensa – El diario libre de Panamá – 1980
Mi Diario – La Voz de Panamá – 2003
Revistas incluidas en ediciones de La Prensa
Ellas, todos los viernes
Ellas Extraordinario, una vez al mes
Revista K – primer jueves de cada mes
Suplementos incluidos en ediciones de
La Prensa
Pulso de la Nación –encuestas de opinión– no tiene frecuencia
definida.
Martes Financiero, todos los martes.
Weekend, todos los jueves
A la mesa, todos los sábados
Aprendo, domingos
+ Que ver, todos los domingos
Mosaico – todos los domingos
35c
EL DIARIO LIBRE DE PANAMÁ • VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009 • AÑO 29 N° 9289
CANCILLERES VIAJARÁN A HONDURAS
Panamá
integrará
misión
de la OEA
■ La
delegación que busca
resolver la crisis desatada
por el golpe de Estado
involucra además a Costa
Rica, México y Canadá.
BETTY BRANNAN JAÉN
CORRESPONSAL EN WASHINGTON
[email protected]
H
ay indicios fidedignos de que Panamá formará
parte de la comisión de cancilleres que la Organización
de Estados Americanos
(OEA) enviará a Honduras
la semana próxima, para
tratar de solucionar la crisis
política en ese país.
La OEA no ha anunciado
formalmente los países que
participarán en la misión,
pero circulan informaciones
de que la lista podría incluir
a México, Argentina, Costa
Rica, Canadá, Jamaica y Panamá.
ADEMÁS
Aunque está confirmado
que Estados Unidos no formará parte de la comisión,
es posible que Washington
proporcione un avión para
transportarla a Honduras.
Un escueto comunicado
emitido el martes por la OEA
meramente señala que ese
organismo está preparando
“con absoluta normalidad”el
viaje de los cancilleres. Esto
aparentemente se refiere a
que Argentina y Honduras
se han expulsado mutuamente los embajadores,
aunque el Canciller argentino ha reiterado públicamente que él formará parte de la
delegación a Honduras.
Mientras tanto, una comitiva de defensores del
gobierno de facto de Honduras estuvo en Washington
esta semana para reunirse
con el secretario general de
la OEA, José Miguel Insulza,
y con funcionarios estadounidenses.
.
hoyporhoy
■Invariablemente
MUNDO
El terrorista de
Lockerbie va a casa 33A
COLOMBIA
El Senado aprobó el
referendo 33A
BUSQUE HOY
ELLAS
La ropa de otoño ya
está en las tiendas
cada
cierto tiempo -y como un
evidente síntoma de la
prepotencia del poder- la
sociedad civil organizada
es atacada por algún representante de la dirigencia política que la percibe
como una rival. En esta
ocasión se trata del ministro de Gobierno y Justicia, José Raúl Mulino,
que parece haber traslado
su adversión al PRD, a
los miembros del Pacto
de Estado por la Justicia,
al grito de “no cogobernaremos con la sociedad
civil”. Con ello, desprecia
el trabajo voluntario y desinteresado de tantos panameños que, en este caso, han sumado voluntades para que tengamos
un sistema de administración de justicia que deje atrás la arbitrariedad y
la impunidad que tanto
daño hace y, por lo visto,
seguirá haciendo, en este
país, a cuenta del desprecio demostrado a las acciones identificadas y recomendadas por los
miembros del Pacto. La
sociedad civil no quiere
gobernar, señor ministro,
sino ser bien gobernada.
www.prensa.com
MUNDIAL DE ATLETISMO
25¢
LUIS ‘EL NICA’
CONCEPCIÓN
ALCANZÓ
ANOCHE LA
CORONA N°29
DE BOXEO
PARA
PANAMÁ
P. 14 Y 15
NUESTRA PULGA
DARWIN PINZÓN PONE
A TODOS A SOÑAR
MARIANO
LANZA SIN DOLOR
BRASIL CLASIFICA A
SUDÁFRICA 2010
EFE/Emilio Naranjo
EDWARD LE DA A PANAMÁ OTRO DÍA MEMORABLE
Panamá tiene un nuevo héroe y su nombre es Alonso Edward. El velocista capitalino sorprendió con su perseverancia en la
final, para lograr ayer, jueves, la medalla de plata en los 200 metros, en el Campeonato Mundial de Atletismo que se
realiza en Berlín (Alemania). A sus 19 años, el corredor se convirtió en el segundo panameño que logra una presea mundial
en este deporte. Edward registró un tiempo de 19.81 segundos, escoltando al jamaicano Usain Bolt, quien estableció una
nueva marca para la distancia parando el reloj en 19.19. VEA 17A Y 24A
Pérez B. insiste en ‘saldar
cuentas’ con La Prensa
KEMY LOO PINZÓN
[email protected]
El ex presidente Ernesto
Pérez Balladares reiteró ayer
su amenaza contra La Prensa por las investigaciones
realizadas por este diario que
lo vinculan con una empresa
dedicada a la explotación de
juegos de azar.
El sábado 15 de agosto,
Pérez Balladares advirtió a
través de un correo electrónico enviado a una periodista de este diario que en algún
momento cobraría la cuenta,
en referencia a la serie de
publicaciones que revelaron
sus vínculos con el negocio
del azar.
Ayer, en una entrevista
publicada en el diario Pana-
Agentes de
la DIJ buscan
intervención
del Presidente
“
Me tomaré el tiempo
que me tome (...) no
para demandar a un
periodista o a un
periódico, no, no, esa
parte de los errores
son pasado, eso va
por otro lado”
Ernesto Pérez Balladares
Ex Presidente de la República
má América, el ex presidente, tras alegar que La Prensa
le hizo daño con las publicaciones, reiteró que saldará
la cuenta, aunque no precisó
Hospital del Niño
se queda pequeño
AET ELISA TEJERA C.
[email protected]
WILLIAM SALA
[email protected]
Los 50 agentes de la Dirección de Investigación Judicial (DIJ) que fueron despedidos o enviados de vacaciones por hacer una protesta en los predios de la DIJ
para exigir un aumento salarial, pedirán hoy al presidente, Ricardo Martinelli,
que intervenga. VEA 4A
exactamente qué acción tomará. Lo que sí descartó es
que se trate de una demanda
en los tribunales de justicia.
La actitud del ex gobernante recibió críticas de al
menos tres gremios u organizaciones periodísticas. El
Fórum de Periodistas, el
Sindicato de Periodistas y
el Consejo Nacional de
Periodismo rechazaron las
amenazas.
El Fórum manifestó que
amenazar a los medios o
periodistas por buscar la
verdad es un exabrupto, “un
atentado cavernario”.
Se intentó conocer la posición de la Defensoría del
Pueblo, pero el titular,
Ricardo Vargas, no contestó
los mensajes. VEA 6A
El Hospital del Niño se
quedó chico para atender a la
creciente población que cada día llega a sus instalaciones en busca de atención
médica.
Así lo manifestó Alberto
Bissot, director médico del
Hospital del Niño, quien indicó que es vital la construcción de un nuevo edificio.
Desde 2005, Bissot pre-
sentó una propuesta para
construir unas nuevas instalaciones de siete pisos que,
en aquel momento, habría
implicado una inversión de
$60 millones. Sin embargo,
dijo, el tiempo pasó y no se
concretó nada. Ahora, el
proyecto le costaría al Estado
$86 millones.
Las salas de hospitalización, el banco de sangre y
los quirófanos son algunas
de las áreas que están sobreutilizadas. VEA 8A
Planean
cambios a la
ley del Fondo
Fiduciario
¡ Ca m p e ó n !
DON KING DIJO SÍ
AL ‘KO A LAS
DROGAS’ P. 15
EDITH CASTILLO DUARTE
[email protected]
El Fondo Fiduciario para
el Desarrollo podría dejar
de ser invertido en deuda
soberana y pasar a formar
parte de los recursos de financiamiento para obras de
infraestructura.
El vice ministro de Finanzas, Dulcidio de la Guardia,
informó que se analiza seriamente un cambio en la ley
para que este fondo realmente se utilice en el desarrollo del país. VEA 47A
Levantan fuero
electoral penal
al ex ministro
Belgis Castro
LEONARDO FLORES
[email protected]
El ex ministro de Educación Belgis Castro tendrá
que enfrentarse a la justicia.
El Tribunal Electoral le levantó el fuero electoral por
un proceso que se le sigue
relacionado con supuestas
irregularidades en los contratos de rehabilitación en
algunas escuelas de Colón y
Panamá Este.
Castro es cuarto subsecretario del Partido Revolucionario Democrático y fue candidato a diputado. VEA 3A
SERVICIO AL CLIENTE
222-1222
[email protected]
CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. │ Comunicación de Progreso 2009
7
COP ‘09
Circulación
La circulación de los periódicos fue certificada por KPMG.
Número de asociados
CORPRENSA tiene 540 asociados empleados1
Organigrama
Asamblea General
de Accionistas
Junta Directiva
Fernando Berguido G.
Presidente
Revista k
Director
Gerente General
Relaciones
Corporativas
Finanzas
Aprendo
Desarrollo Humano
Comercialización
Operaciones
Ventas
Producción
Circulación
División Comercial
Suscripciones
Correctores
Martes
Financiero
Opinión
Deportes
Unidad
Investigativa
Subdirector
Mundo
Economía
y Negocios
1 Al31dediciembre,2009
8
Jefe de cierre
Jefe de Información
Comunicación de Progreso 2009 │ CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A.
Vivir +
Sociedad
Judiciales
Nacionales
Editor de Fin
de Semana
Suplementos
COP ‘09
Estados financieros
CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. │ Comunicación de Progreso 2009
9
COP ‘09
Afiliaciones organizacionales
Está en el espíritu de CORPRENSA cooperar con organizaciones con las que compartimos intereses profesionales.
CORPRENSA es miembro de las siguientes organizaciones nacionales, regionales e internacionales.
Panamá
Asociación Panameña de Crédito (APC)
Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panamá
Consejo Nacional de Periodismo
Fundación Fórum de Periodistas
SumaRSE
www.apc.com.pa
www.panacamara.com
www.cnppanama.org
www.forumdeperiodistas.org
www.sumarse.org.pa
Regional -internacional
American Society of Newspaper
International News Media Marketing Association -INMA
Newspaper Association of America
Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)
UN Global Compact
World Association of Newspapers (WAN)
www.asne.org
www.inma.org
www.naa.org
www.sipiapa.com
www.unglobalcompact.org
www.wan-press.org
Comité RSE de CORPRENSA
El Comité RSE está formado por asociados de varios departamentos de CORPRENSA.
Comité de Responsabilidad Social Empresarial
- Presidente
- Gerente General
- Gerente de Desarrollo Humano
- Jefe de Relaciones Públicas
- Encargado de Capacitación
- Editor de Familia
- Gerente de Suscripciones
- Product Manager
- Jefe de Tesorería
- Jefe de Cobros
- Aprendo
- Gerente de Operaciones
- Jefe de Información
- Jefe de Arte y Creatividad
- Jefe de Servicio al Cliente
- Creativo Gráfico
Nuestros grupos de interés
Una de las tareas que estamos realizando es la
identificación adecuada de nuestros grupos de interés.
Ellos son:
10
Comunicación de Progreso 2009 │ CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A.
COP ‘09
CORPRENSA y los 10 Principios del Pacto Global
Deseamos compartir con nuestros grupos de interés cómo los principios del Pacto Global de las Naciones Unidas están reflejados a
través de nuestras políticas, en nuestras publicaciones, y a través de proyectos y actividades.
En este COP 2009, reiteramos que estamos orgullosos del resultado y de poder compartirlos; al mismo tiempo, también nos esforzamos
continuamente para obtener aún mejores logros y una más comprensiva visión de todo lo relacionado con actividades RSE, aumentando
así la sistematización de medidas de nuestras actividades para poder presentar cuentas transparentes, de acuerdo con el espíritu
fundamental de CORPRENSA.
DEREChOs huMaNOs
Principio 1:
Las empresas deben apoyar y respetar la protección de los derechos humanos fundamentales
reconocidos universalmente, dentro de su ámbito de influencia.
Principio 2:
Las empresas deben asegurarse de que sus empresas no son cómplices de la vulneración de los derechos humanos.
Compromiso
En CORPRENSA estamos comprometidos con el cumplimiento del respeto a los derechos humanos, proclamado a través de nuestros
editoriales y reportajes, en los cuales denunciamos las violaciones a estos derechos.
Es un principio absoluto y fundamental para CORPRENSA defender y vigilar la libertad de expresión y promover el imperio de la Ley a
través de investigaciones, reportes balanceados y denuncias de violaciones. En este espíritu, CORPRENSA está comprometida a ser
un vehículo para las comunidades o grupos que sienten que han sido afectados por acciones u omisiones del sector privado o público,
o que sienten que sus derechos han sido violados.
Como un proveedor de información y conocimiento, CORPRENSA ve como un papel natural e importante ser uno de varios facilitadores
en la sociedad, permitiendo a la comunidad en general participar positiva, crítica y activamente en el proceso democrático. Creemos
que la calidad de nuestras instituciones democráticas está muy unida a la calidad de la educación, por ello CORPRENSA también
aspira a tener un impacto positivo en la educación de los niños en Panamá.
Políticas y procedimientos
Para asegurarnos de que nuestro compromiso con la libertad de expresión vaya más allá de la retórica, hemos escrito, con la participación
de varios de nuestros asociados en diferentes áreas, el Manual de Redacción que indica claramente las reglas y regulaciones que
tienen que cumplirse para poder publicar cualquier información en nuestros periódicos La Prensa y Mi Diario. Los editores tienen la
obligación de asegurar su cumplimiento y que las noticias reportadas e impresas cumplen con nuestros principios.
En el ejercicio de reportar las noticias, tenemos dos códigos a los que nos adherimos fielmente:
1. Manual de Redacción
2. Código de Ética.
Estos dos factores, junto con el hecho de que no hay accionista mayoritario de la corporación, ayuda a asegurar –a nivel editorial–
nuestra independencia con respecto a temas noticiosos,que puedan afectar a un partido político, un grupo económico, etc.
El Derecho a la libertad de expresión
Hemos ejercido la libertad de expresión, desde nuestra fundación (1980) y con lo que estableció la Declaración de Chapultepec en
1994 2, y la Declaración de Principios sobre Libertad de Expresión. En ese sentido, hemos liderado acciones para defender el derecho,
demandar la derogatoria de las leyes mordaza impuestas por la dictadura y solicitar al gobierno la expedición de una idoneidad para
el ejercicio del periodismo.
CORPRENSA publica dos periódicos cada día: La Prensa –en formato amplio - y Mi Diario -en formato tabloide.
2
LaDeclaracióndeChapultepec.PatrocinadaporIAPAylaFundaciónMcCormickyredactadapor100ciudadanosprivados,eldocumentofueadoptadoyfirmadoel11demarzode1994enelcastillodelmismonombreenlaCiudaddeMéjico.
Los10principiosdelaDeclaracióndeChapultepecfueronlosprimerosendefinirlalibertaddeexpresiónyestablecerelderechoalainformacióncomopartedelosderechoshumanosbásicosdelibertaddeexpresión.
CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. │ Comunicación de Progreso 2009
11
COP ‘09
La no complicidad en los abusos contra los derechos humanos
En los Mandamientos Éticos del Manual de Redacción se establecen las prácticas que deben ser aplicadas en la búsqueda y
verificación de la noticia, tanto por los editores responsables de cada sección como por los jefes de noticias y los directores editoriales,
quienes deben revisar con ojo crítico la noticia reportada para asegurar su control y objetividad.
El Manual de Redacción establece obligaciones a los periodistas, tales como:
1. “Actuar con independencia frente a las fuentes informativas y grupos de poder, rechazar las presiones y ser cautos ante el halago;
2. Respetar el secreto profesional o la confidencialidad de las fuentes cuando, por ser necesario, hayamos prometido hacerlo. Tal
promesa solo se justifica en los casos que contempla el Manual de Redacción
3. Evitar los conflictos de intereses. Si se producen, informarlos a la dirección del diario.
4. Investigar exhaustivamente y recabar tantas versiones como sean necesarias para informar con sustento, exactitud, equidad y
responsabilidad”.
Este Manual también establece, con respecto al manejo de la información, que:
“Es prohibido discriminar o aplicar la ‘ley del hielo’ 3 a determinadas personalidades o instituciones. Quien lo haga viola el principio de
imparcialidad respecto a las fuentes y priva a los lectores de información relevante sobre actividades, decisiones o declaraciones de
interés público. El derecho a la información pertenece, sobre todo, al lector y el periodista está en el deber de respetarlo”.
Defensor del lector – ‘La Prensa’
La figura del defensor del lector, creada hace ya cinco años, está concebida como un representante del público dentro del periódico, y
cuya función primordial es defender sus legítimos intereses en relación con las publicaciones y actuaciones de La Prensa.
El defensor del lector es principalmente un “justo componedor” que media entre el diario y sus lectores y fuentes para reparar daños
y evitar -mediante la docencia- que estos se repitan. Su norte es buscar la exactitud de la noticia, la excelencia profesional para servir
mejor a sus lectores, con lo cual se obtiene credibilidad, activo clave de un medio de comunicación.
El Manual señala las principales funciones específicas del defensor del lector:
“Atender las quejas de los lectores referidas a la violación de los principios y normas establecidas en el Manual de Redacción, u otras
relacionadas con el desempeño ético-profesional del diario y su personal y comunicarles, con la prontitud posible, los resultados de
esta atención. Para ello se espera que interactúe con el personal de redacción para impulsar las mejores prácticas periodísticas y
evitar errores.
También, debe recibir, tramitar, evaluar y editar las cartas enviadas por los lectores a La Prensa, sus directivos, periodistas o el propio
defensor, las cuales se publicarán en la “Página del lector”. Escribir columnas -que se publicarán en la misma página- comentando
sobre los valores, normas de redacción y procedimiento de toma de decisiones que prevalecen en La Prensa, así como sobre temas
de ética y procedimientos periodísticos, nacionales o internacionales, que sean de interés, como parte de un esfuerzo por educar al
público sobre el quehacer de la profesión y, en especial, del diario La Prensa”.
Los derechos del lector
En el Manual de Redacción están declarados los derechos del lector a saber:
1. Que La Prensa actúe con apego a la ética, según normas explícitas y públicas
2. A recibir una información independiente, que exponga con precisión, veracidad, claridad y equidad los hechos y opiniones de interés
público.
3. A que el periódico respete su dignidad y la de otras personas
4. A recibir las distintas versiones de los hechos
5. A que el periódico esté atento a sus necesidades e intereses cambiantes, y trate de satisfacerlos de manera oportuna, accesible y
atractiva.
6. A ejercer la réplica ante las informaciones sin sustento que le afecten de manera directa y negativa o que lo involucren en actos
indebidos.
7. A que sus opiniones y críticas sobre el periódico sean tomadas en cuenta y consideradas para su publicación.
8. A distinguir con facilidad entre el contenido periodístico y el publicitario.
El defensor del lector se publica por lo menos 2 veces por semana en La Prensa.
3“LeydelHielo”significaignorarapersonasoinstitucionesy/onodarleslaoportunidadaexpresarse.
12
Comunicación de Progreso 2009 │ CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A.
COP ‘09
Balance en las noticias
El Manual de Redacción, en referencia a noticias conflictivas indica lo siguiente:
“En las informaciones conflictivas, en las que se formulan críticas o cargos contra personas o instituciones, debe incluirse, sin excepción,
la respuesta o explicaciones de los afectados o implicados. El periodista debe esforzarse genuinamente por conseguir esas versiones.
Si, tras varios intentos en ese sentido, no es posible obtenerlas, se puede publicar la información sin la respuesta o explicaciones de
los afectados o implicados, previa autorización de un editor o su superior jerárquico. En este caso, debe indicarse claramente en el
texto que, a pesar de los esfuerzos, no fue posible obtener la versión de los afectados. Las informaciones que no sean necesariamente
conflictivas, o que no formulen cargos, pero en las cuales sea importante incluir versiones o puntos de vista dispares, deben seguir los
mismos procedimientos que en el punto anterior”.
El periódico no censura noticias por razón de llamadas o intervenciones de personas de alto perfil, sean políticos o empresarios. Una
y otra vez se ha tratado de hacer, y no hay eco dentro de la corporación, ya que es parte de la cultura de independencia de esta casa
editorial. Las noticias son suprimidas únicamente en razón de su contenido, por razones periodísticas, o sea, por no ser pertinentes
(vida privada, temas de intimidad, por carecer de valor público, por ser irrelevantes u ofensivas, por ejemplo) o por no contar con los
parámetros periodísticos antes mencionados en el Manual de Redacción.
Acciones y resultados
cion =
Publica
Ilustración de publicaciones destacadas del 2009
1.- La rehabilitación es casi imposible en las cárceles
La Prensa
Pagina
= 6 Color
o Por =
= Impres
FALTA
La nota expone, desde otra perspectiva, las razones por las cuales las cárceles panameñas fallan
en su función de resocializar y rehabilitar al delincuente. Plantea que son dos los motivos: que no
se refuerza, en cada uno de los penales, el equipo técnico interdisciplinario (formado por abogados,
psicólogos, trabajadores sociales y criminólogos), y que hay escaso o nulo desarrollo de actividades
culturales, espirituales, deportivas, educativas y laborales. También se dio a conocer la otra cara de la
moneda, es decir, qué planes y programas tenía el Sistema Penitenciario para tratar de resolver esta
situación, y dos casos de éxito, es decir de dos reos que han aprovechado sus años dentro del penal para
estudiar carreras universitarias e, incluso, sacar maestrías. Todo lo han hecho a través del programa de
permisos para estudio, y uno de los reos mencionados ya está trabajando.
=
009 Hora
8 p.m.
09:23:3
PAR
= 11/01/2
PAG.6
S 12 CYAN
MAGENTA
AMARILLO
/ LUNE
NEGRO
LA PRENSA
s casi
ilitación e
La rehable en las cárceles
imposib
a
panoram
6A
z Fecha
reypere
AJO
DIO Y TRAB
DE ESTU
NIDADES
E OPORTU
IMIENTO
DE SEGU
ENTORPEC
LUNES
12 DE ENERO
DE 2009
Jubilados
esperan a
respuest rno
del Gobie
MÍN
A BENJA
a.com
ANA TERES
i@prens
funcioa de los
la
La huelg istrativos de
narios admin o Social (CSS)
Segur
a los
Caja de
respuesta
dejó sin
iado,
jubilados. fue anunc aTal como de la Asoci
ntes
Indepenrepresenta
Jubilados a la cita
ción de
asistieron
dientes para el 8 de enero
da,
pactada
tro de VivienPrecon el minis y el de la
Diez,
uita,
Gabriel Rafael Mezq
una
sidencia,
obtener
idea de petición de
con la
a la
respuesta de 25 dólares men.
aumento sus pensiones uisuales en
n que Mezq la
dijero
con
“Nos
ocupado
ta estaba los administrati
no
de
Como huelga
Seguro...
vos del negociador princi
estaba el hubo respuesta”,
pal, no dirigente Eladio
el
explicó z.
de
FernánFernán
rno, dijo
Gobie
esto auEl
ha propu
dez, les pensiones a quielas
de 600
mentar
menos
junes ganen uales. Los nmens
el aume
dólares
piden que los que
bilados
para todos
s.
to sea
mil dólare será
ganen hasta a reunión
s
La próxim . Si para finale
esta,
enero
el 15 de no hay respu ”,
calles
de mes
os a las
“regresarem
ctos de
ndez.
en proye PRENSA/ David Mesa
dijo Ferná
LA
o se utiliza
s en el taller
tería del
de ebanis
Ministerio
n labore
nados realiza
ón no debe
Una prisi
de 400
tener más
po
Un equi
internos.
puede
técnico
idad
esa cant
manejar
ividad”.
con efect
Años de n
cárcel bieos
invertid
VÍA IDA
RÁP
y MaPérez*
Alberto ález* están
nuel Gonz penas por
o
purgando en el Centr
s,
homicidio
itas. Ambo
lido
de Tinaj
han cump na,
que ya
de la conde su
18 años
invertir
a Grifo
Maritz a Penitenciario
decidieron los estudios.
en
Sistem
tiempo
38 años,
EZ SWEEN
teález, de
r ciclo
Gonz
AR VÁSQU
A. El Minis á
su prime
SHELM [email protected]
dad prosvasque
terminó graduó de
VIGILANCI aprovechar
las
se
una activi mercado
que en
ión seca
y luego en letras.
realizar
rio de Salud
e el
a idea de panamedé
aunqu
s de estac
ller
aña
bachi luego una liductiva o formal no les
los mese ar la camp
cárceles de resonisEstudió
de emple ad.
para reforz eliminar los
en admi
ñas, lejos delinquir,
tura,
aa
cenciatura empresas
oportunidntar la cober suque busca del mosquito
se enseñ realidad.
de
caría
la
cializar
Aume
tración ialización
criaderos ti, responsafuera de
100
parte, impli
la direcno está
con especos, y después
por su docentes a los
Aedes aegyp e. Mayanín
do con
y
dengu
clases
de
De acuer iento y Reha
puert
150
del
ten
en
rado
mar
impar
postg
Tratam
- ble íguez, directora ,
tora de del Sistema Penitomó un tría en geren
que ahoralos penales.
Rodr
la Salud
la
de
a estos
oción de
te esta
bilitación Maritza Grifo, de
una maesima y gestión
dentro
capacitar os que
- Prom ó que duran antenciario, los procesos
“Hay que
cia marít Ahora traba
inform estarán realiz
Hay much reto
ilitafalla en ión y rehab nportuaria.
docentes...no aceptan el
semana jos de educación
Autoridad
y
Paresocializac centros peniteos:
ja en la de Panamá
cómo tratar
temen
do traba
ncias de la
los
no saben personas”,
ción en debe a dos motiv en
Marítima inglés. Todo
porque
en las provi . Hasta
ia
con estas
Colón
ciarios se reforzamiento, de
y estud
o lidiar Smith.
con un
namá y 51 de 2008 se
de
las
hecho
ntó
ha
io.
na
La falta de los penales, ismil 80
criticó
lo
come
sema
lado,
de estud 42
o.
reportado
cada uno o técnico interd
Por otro de algunos pepermiso
de
habían dengue.
penitenciariTrapor
Pérez,
de
ide
ciones
un equip (formado
el caso
A
Alberto
no un centro
de culm
casos de
MOLIN
directora
ad condi pues se da
de
la funCECILIA
Para la
ciplinario psicólogos, traba
años, acaba iatura en
la socied
cantidad
indicó
nales,
URANIA
rnto, toda porque estos que si no hay la arios para
internos”,
abogados,
y criminólonar la licenc
ar
- tamie
de- 10 ria.
neces
en la Unive
sociales
os a las
esta caren o debería apostsean efectivos, custodios
jadores escaso o nulo
ciona
derecho Panamá, y
nar
intern
los
culno
el
amas
dar a
Para subsa a Penitenciari
emente
dades
encia
gos), y
sidad de cursar una
de activi , deportéc- progr
su deficiplicar los trasla de clases, simpl . Esto
el Sistem
sarrollo
equipo fi- porque
está por en derecho
aulas
multi
les. cia, formado un
s
espirituales
la la sesión
turales,
ha
maestría
que, desde
hace sino pone en riesgo se cance pierda el interé tivas y labora
se
itinerante
encargará delitos, lo queen general.
que se
tivas, educa ó que el equiprocesal.
hace que uar, dijo el funcio
en nico de enero, se
los
ad
esperan
Grifo explic casi nulo
el
ncia a . a la socied
Ambos uten los dos
de contin
es– nales
o –algo
. Desde los
ar asiste
Trata,
po técnic de los penal la de brind más necesitadoses
les conmprisión que
PROTESTA
LIMITADA mil nario.
ora de
ría
de
19 de enero ila mayo
La direct por su parte,
centros
años de , pero aún no
las cárcel - EDUCACIÓN e, unas
“el eje
próximo de la Coord sGrifo,
Rena
por
Actualmentestudian den- miento dijo, amas de rehaconstituye ón” de las cárceSegún
les faltan
as son El
miembros Unidad Magi
de
la
nas
respuestas
en el
de
incluyen
arán
humanizaci pal soporte
mejor llevad o Femenino
reciben que se dan
200 perso cárceles, pero la que los progr
nadora
) realiz
también
las
iar y
al
les y el princirehabilitación. de cer y el Centrón.
las fallas
tro de
técnico
que elevar
bilitación
de estud
terial (CUM
de
estos
equipo
para exigir ,
tura hay el 20%, dijo la posibilidad del penal;
encarga
proceso
Rehabilitacise forman
con el
se
cober
piquetes de Educación
inario.
se
fuera
15% y , director
se le
Este grupo óstico de cada
“Si no poco lo que
interdiscipl
entre el
trabajar
ministro Rodríguez, la
a un reo debe
se
es
diagn
rmo Smith ción de
sido
termina
cuando
hacer el basado en ello
equipos,
Salvador del Plan de
res han
, porque ización Guille nal de Educa
- pero a este permiso, en las
y
tratao,
hacer
nomb
Minis
de
intern
puede
* Los
fases
brind
la social
aplicación ipado y los
.
- Nacio es y Adultos del
una ruta
Antic
(Medu- pasar por varias strar que
que
establece
por reinares decir, el apren
cambiados
Retiro
demo
salario
los Jóvende Educación
ción y
nza.
ntos de en por
tiene que
miento.
delictiva, delitos entre
la evolu
terio
confia
que
aume
zar
tener
acao de
Al fiscali iento del inter- dizaje de
puede
ró la fun- ca).
correspond oría y asen la parte brin- se le
está el períod de
s”, asegu
co- les io de categ ció ayer
No solo
comportam o tiene la potes
Primero , que es el
detenido
ó, sino
camb
conocida
conla
lo anun
como
ria.
nto de démica, agreg
fase es
l.
Así
vación
os
sigue
a
.
no, el equip endar la
ciona
Le
bro del
eleme
ciona
obser
do
s técnic
idad.
recom
la últim
por
ad condi ca indi- censoLópez, miem ó que
(reducactivida- dando curso
El segun
tad de
ilería,
mayor segurrobatorio”, en i- mo libert
de pena
ión (las
Medu
n), el
y albañ
a- Luis , quien agreg
segur
de “p
mutación días en prisió ía resocializactivas y deportivas,
Cifras del
belleza
se gradu
realizau- fase las medidas de el delos
es de
stas las meen 2008 –de bachi- CUM
ción de en el que deber
des educa lo), son difícil as ejemplo. enviado comp
que
de
can que
las prote
os
ieren con
algun
ejemp
“Hemos as a varias cár- dad no interf las actividades ron 324 intern primaria y rán a las 12:00lugares donpabellón r el interno según
le por ar porque hay
a
lade
dañad
quién se
premedia, el trabajo– diodía en los
permanece
tivas y
aprendan
tadoras
ndo sesarrollo
ller,
hasta a iso para ejecut ntes.
que
recrea
y
hacie
para
napara
tivas,
han
estén
la parte formación
, El Redijo Grifo,
su perfil,
itación.
ar perm
o o limita ejemplo, que no se celes arlas, y de allí ática”, educa s. Luego está
La Joyita nino de se rios de capac
ad
Por
ar dentr
puede otorg
A
arregl
inform
borale ertad y la libert
de La Joya,
o Feme
mina
es en las
MOLIN
o trabaj
activi- cido salones de nario.
o pue- nacer, el Centr y las cárCECILIA
prelib
estudiar cárcel.
hay cárcel
r estas
ón
URANIA
la
divitan- de da –que es cuand
n ofrece
estrucó el funcio
fuera de
fuera del de Rehabilitacigo y David.
que están
la puede porque tienen que lo detall Smith, es impor dan vigila
s
“Cárceles lones como
movilizarse se aplica
de Santia
Para
apren
pabel
ían dades condicione el caso
internos
itan den –, en la que idad, y la celes
Es
didas por La Joyita, deber en turas o
te que los que les perm
penal
a segur
y
a
inseguro.
a Esdades
patronos, una mínim
La Joya
junta técnic ad hacen prisión de Nuev ocu- activi
n
propios
, que
tener una , pero la realid
de la
ser sus
salir, podrá
Colón
al
en
solo
así,
conse
cada sectorLa Joyita hay a- peranza,
io que fue ito, porqu
es que en ogos, seis trabajdo pa un edific ser un depós
dos psicól es y un abogamil truido para
4
3
12
de 3
dores social
población
para una
personal s
escaso
física
ciones
y las condi s convierten
eñas
inadecuada
les panam
las cárceos de
en centr ón delictiva.
socializaci
■ El
da. Su trabaj
de Vivien
“
os conde
AJO. Intern
DE TRAB
PERMISOS .
social
interés
abenjam
■
medidas ra
Refuerzan
n cont
de prevenció
aegypti’
el ‘Aedes
L
Reacción
La gente se siente identificada con las historias de valor que se presentan y los familiares de los privados
de libertad agradecen que se exponga un problema que, si bien es recurrente, si no se abre la ventana de
denuncia y se busca más en profundidad las razones del problema, puede quedarse en el olvido, por tratarse
de un segmento de la población que no es bien visto por la sociedad.
ora reclama
Coordinad el pago
al Meduca
atrasados
de salarios
Consecuencias
No podemos afirmar que es producto de este trabajo, pero sí puede ser el resultado de los muchos que La Prensa y el resto de los
medios de comunicación han venido realizando durante la última década, para denunciar la violación a los derechos humanos de los
privados de libertad en las cárceles panameñas; lo cierto es que desde el gobierno pasado se está cristalizando, y actualmente se
prevé la construcción de un complejo penitenciario en el que se brinden mejores condiciones a los reos.
cion =
Publica
La Prensa
2A
2. Ciudad: esperanza contra la pobreza
Pagina
= 2 Color
o Por =
= Impres
a Fecha
jcordob
=
009 Hora
= 10/02/2
LOS
¿TODOS
2 p.m.
10:52:4
PAR
DEL DÍA
RNET
EN INTE
COLES
/ MIÉR
ERON
ES DEBI
IDENCIAL
OS PRES
CANDIDAT
a
panoram
UNTA
LA PREG
PAG.2
11 CYAN
MAGENTA
AMARILLO
DE
DEBATE
NEGRO
O DE 2009
FEBRER
LES 11 DE
LA PRENSA
AL
ASISTIR
TVN?
MIÉRCO
COM
.PRENSA.
WWW
nto
conocimie
a de su
Tejada
Miguelde mentir acerc . 17A
ONAJE]
oides
ble
EL PERS rarse culpa s usaron ester
decla
olista
Podría
otros beisb
de que
CTURAS
AESTRU
INFR
ré
rá en
E CON
en Chit
se pond Chitré. 12A
ICIPARS
tanque de servicio,
ora de
EN ANT
] Habilitan estar fuera la potabilizad
OS DEB
EL DATOde 10 años de e elevado de
GOBIERN
Después iento el tanqu
LOS
IÓN.
funcionam
MIGRAC
La historia fue elaborada a propósito del Informe de Desarrollo Humano Mundial 2009 del Banco
Mundial, en el que se confirmaba que las ciudades además de concentrar pobreza representan la mejor
esperanza para salir de ella. Se explica que al aumentar la densidad de población también aumenta
la cantidad de pequeñas empresas o negocios, y que al aumentar las migraciones se flexibilizan las
fronteras económicas. La nota también desarrolla el hecho de que en las ciudades la gente –aunque sea
pobre- tiene más acceso a los servicios “que ofrece la civilización”, entre ellos los públicos. Por otro lado,
se establece claramente que aunque las migraciones generan pobreza no se pueden evitar y, por ello,
los gobernantes deben anticiparse e ir planificando la creación de espacios públicos, vialidad y servicios
sanitarios hacia aquellas zonas que la población está migrando, y desarrollar políticas económicas y de
desarrollo incluyentes.
]
Palm
m
Mónica
@prensa.co
mpalm
AL
costará
TAL CU
de la diva
la
sentación dólares. Es En
o
475
rá.
110 mil
. El próxim
más cobra
le
EFEMÉRIDE Torrijos
artista queg de honorarios
Omar 80 años.
in
viernes,
el rank Súper Salsa All la
cumplido aña de
de
la
habría
siguen los cantantes
o de camp
Tesugirió
El equip
Star, con mil dólares),
Herrera
cio
Balbina
Fania (92 (61 mil 375),
r el natali la
rón
237)
por
Calde
conmemora
(55 mil
go, razón
os go
Peralta 600). Enen Santia a Martín Torrij
Chichi
(37 mil
que pidió iera algún dinero
y Niche toda esta gente
a
que recog amigos para
tarimar cuesta plata. El
de
entre sus gastos. Pero este
también los equipos
de
A
para
pagar los de eso, nada.
alquiler
o y luces los
dijo que, le quedó más
pal y
audio, sonid
no
a princi
Herrera que cancelar los
la tribun bailables costas,
remedio ahora está a la
seis toldos 625 dólare
y
mil
er a
faustos, lo que decida
rán 422 a un único prode
es de accedDavid Mesa
Omar
espera
pagados este ritmo, hasta
más opcion
LA PRENSA/
Fundación Al
A
la
facntes tienen
fecha.
hacer
veedor.
va a pasar
para la
sus habita
diferencias la sardina
Torrijos
pobreza,
de estas
ones de
s.
margen o del PRD, bien
tura.
an cintur
ese gener en las zonas rurale
a lo intern andar las
ciudades
En el Panam
micas que
e en las
aña ofiduras deben
MONTOS.una bronca entre
AD. Aunqu nidades econó
la camp
oa,
sacar
hay
Gamb
para
cosas en
ñisto
OPORTUNID s y oportu
y Jorge
o
cuando
básico
o
cialista, data del sótan
los Varelaque este últim
servicios
a su candi ir a la figura
luego de por el uso del
recurr
que
ntara
deben
pregu preelectoral,
r que murió
de un milita
subsidio millón : $400 de
A CHONG
28 años.
[email protected]
n
hace casi
es de $1.6la organizació
zchong
nque
mil para rias y 1.2 millón
des conce
RIOS’. Los
Las ciuda za, pero
Según
–y bastan
‘HORRORA
las prima
ltora Goetdinero
n
y
publicidad.
la consu
que
tran pobre
alcanzó r
sí tienen ía de los que
para la
representa
mista de lting, explica a,
la
plata no
también
de escate, cortes – son los de
Popi, la tuvo que costea
hals ConsuAmérica Latin
relaciona y
a
esperanza
mó
estas
ras
tributamosCarnaval. Origiza
ial 2009
su famili que se procla
la mejor
deen
as. mient a por las propu de la
inforrollo Mund ión de pobre
Junta del se había dicho
el acto
par de ella”.
Visto el
iaba el
mista
guiad
e de Desar con la situac hacia áreas urban
Carlos. podido
ción
del econo
para
Así lo anunc
nalmente Tañón cobraría
a Juan
■ El Inform residencia
teóricas Económica
de la pobla
s.
migración
habrían
PreEstado
que Olga
del Fondo el lugar de promover la
Ahora se
senlace, algunos dólare
me
s.
Comisión Latina, Raúl
2007,
dólare
nes
áas
ienda
90 mil
ahorrarse
mundial
las Nacio
América durante décadde
ias a Panam
ción de por sus si- recom
stas
sabe –gracque la única prede Pobla
bish, aplicó
s
–
(UNFPA,lo confirma
proteccioni de connueva
as
compra
las
,
Unidas
y
polític con ánimo
el
2007
iidades de
inglés),
glas en Informe sobre , las neces es para planif
en la projulio de
todo tipo
2009
la crea- Desde
en la seguir autonomía asiáticos
ahora el
comunidad
mundial
países
era vez
.
adamentepúblicos,
desarrolloMundial (BM) lu- car adecu
ario. Hoy
do ducción, los
por prim
espacios
s
lo contr
el mun
mías
uctos, etc. del Banco día, en cierto
ción de
hicieron n las econo
ria, en
HOY EN A.C OM
s de Río vialidades, acued
nas
“Hoy en
senta
la pobla - histo
NS
favela
orbe.
de
repre
perso
las
o
del
PRE
tes
l], la viEl Estad ial 2007 tam
gares como
viven más
más pujan do demostrado
ro, en Brasi y dinas
este
“Ha quedadel comercio in[de Janei ser peligrosa ue ción mundreferencia a el
zonas urba
en
es.
que
hacía
teoría
sacará
la
da puede obstante] Aunq
rural
que
es la que
bles bién
advirtiendo
áreas
por
fícil. [No camente invisi or aspecto, explotar las posi- que en
ternacionalde la pobreza, ino
sería
los
iento urson prácti , en su interi
al mund
la
dible que ionado
ñas reto
del crecim
“el mejor
es enten
desde afuera as de peque - bilidades reducción de
la
decen
puede ser potencial eso s como el menc nuevael comu
operan
bano en
lugares
su
forme
girar
as”, indicaa sobre la
za.
ncen a
es cierto indicador de
lados de
empres
pobre
bien
comie
prens
si
postu
io
de
Y es que, nte migración económico”.
nicado
lo, el estud n, mente haciarcio, que obviara
.
titucrecie
genera
come
Como ejemp
apertu
publicación el estudio,
de Cantó
que la
ciudades za alree al caso de China, y libre e conlleva
Y es que nueva geografía hacia las
refier
ción impo
ment
de pobre
la
es se ciudad al sur
da de
juego
áfica, reduc
lado “Una , sugiere que es cinturones ellas, también
una
s geogr y reglas de
la más pobla
económica” a la pobreza
dedor de
Shanghai,Ambas son centro
sitiva
.
A
a
e.
o
contr
crecen
señala
o
UNFP
s”,
vitabl
país.
lucha
documenva cuand
de ine julio de 2007, ra vez ese os que han acogid de clara
ente, el
que la
En
Finalm
más efecti –en densidad la
por prime
o urban es de inmigrantess, y
des
deja claro a todos
ta
pobre
las ciuda , se fomen an” publicó que,ia, en el mund
to del BM
llega
ciu- millonciones más
ibuido prosperidad no
pero depoblación– y se “flexibiliz
en la histor personas en s.
pobla
han contr
.
a la vez,
as
migraña,
migraciónras económicas go vivían másen áreas rurale r- con ello amente a la lucha los lugares
con polític r
que,
ORDEN conocidas como
que
a se le
Rodri
icativ
propo
fronte
apoya
las
DES
esa
dades
tercer
signif
ecto
za.
fiende
cas
á
la
la
se puede ente,
o que a
de jaque
El arquitón explica que
CURIOSO
En Panam ada antes: Pa- contra la pobre
acertadas, rollo incluy
que todasa.com
na sufre oídos, al tiemp
ción
super
sospecha
mayor
los
TERAS
áreas urdesar
Una perso
Mejía Andrión de pobla ios ción fue
R FRON
zumban y le truena. Se ndibular”. prens
2000, las el 62%
ción un oviendo unatérminos
a otra le
concentraci r “los servic
ra el año
FLEXIBILIZA la migra
ntraban
temporoma
mandíbula
y prom imación, en
recibi
lugaya sean banas conce
traba la un “desorden
según las
Incentivar
urbanas
permite
aprox
ación,
entre los
ción y,
la pobla de la Contra- hacia las zonas structuras económicos, y rezagados.
presentan
os”.
de la civiliz
s
á, de
o privad
blide infrae nte para
ados
de conpúblicos que en Panam - proyeccioneral de la Repú
proveer
suficie El in- res avanz
manera
es
a, a ju- básicas no es
Gene
Añade
la disper
“La mejor integración
rollo.
emas de se pueden loríala población urban64%.
inel desar
esta
fuerén
zar
las
del
los probl
a
ca,
alcan
tambi
s,
, sería
BM
habitantes
puertas la aglomás seguir
sión de en áreas ruraleca- lio de 2006
forme dellas estrategias el abrir las
do de
ción y la
observar niños deben la
dica que para promover , zas de merca
HACIA
a
los
plazo
MIENTO
ión, la migra
vez de
donde
eficaces
para llegarcasos MOVI
a largo
ión, en
a
RESO
in- merac
eran
os
minar horas
EL PROG
crecimiento facilitan la o especializac u oponerse
no prosp
en much
e.
dentr
“Los países idad”, indica son las que
escuela, ríos y quebradas.
combatirlas en el inform
enmovil
eseconómica nes.
se lee
cruzando sucede con los en si no hay
sobre el ial, tegración
nacio
- ellas”,
nicado
y entre
“Igual
cargan
el comu Banco Mund
del país Giménez, econo
que los
para
perIrene
fermos, a por horas
tudio del que el flujo de
inados
añade
una mant un hospital”.
determ
el que
a
Andrión, se sonas hacia
llevarlos
Para MejíaPanamá no
en
s del iná en
problema
a Panam
áreas ruraled de Pa, ubica
donde
limita a
ciuda
países
país
la
El
genpara po- el lugar 81.
terior: “En os llevando
negocios
,
ra que
ÑANA A
fácil hacerúltimo de
a y Chepo
namá estam
el que aseguoportunidades,
es más
de
LEA MAPRE NS
a Pacor
las
pur, y el
te a vivir cada vez más la comSabatini,
tenciar
ÍA
es Singa la República
EN LA
mejorar
en
.
es
Francisco del InstituECONOMLERAS
alejándolos Debemos densi
hay que
económica les. la lista crática del Congo
d y Para
d.
titular
Caos de
ista
LAS PETRO
la ciuda o más la ciuda el profesor
petitividadlocales y globa
Demo ica Latina y el
ios Urban
de
una entrev
mico
VIVIR+ EN SAN BLAS
Busque Sigui, gerente de ficar much
to de Estud Universidad
mercados
En Amér á ocupa el
o, el índice
más econó
tres
TURISMOo de San Blas al
este sentidess 2009 del
Pontificia Chile, las ciucon Pedroen la que respon
así hacer dotarlos de agua,
ribe, Panammientras los
sa- la
su En
de
16,
El paraís la mano. Este
ante las
Chevron,
deber de servicios de
Católica
Doing Busin ial, que mide
puesto lugares son para
n a la región
ta
de
ogantes
alcance
las interr que ha sido
carreteras,ncia, etc.”.
dades ofreceunidad de de- . Banco Mundpara abrir,
lugar encan
primeros , Puerto Rico
a
sobre
ad
espectacular y extranjeros.
críticas esta empresa en al lud, vigila
mejor oport mico y social
la facilid cerrar negocios, y
o punto
Santa Lucía tivamente.
ales
respec
or
ry
Este últimde servicios e in- sarrollo econóa en el infora nacion más sobre las islasás sometida meses, debido
exteri
Chile,
opera
y
el
s
es
l
con
e.
ión
Conozca
ellas, adem
los último de combustibl
la provis ras también del Esto lo afirm gación socia
comerciar estos en 181
llegar a
segre
y cómo
despacho
fraestructupor el estudio
me La io en las ciuda en pagar impu
es que tiene
a,
ado
espac
de las opcion
Latin
abord
del
ial.
o bien.
América
impepara pasarl
Banco Mund
des de
lejos de
le cinco
Indica que ciones, los goD
cump
d
a
n
KEN
istas
ke
migra
e
parse
WEE MÁS
dir las
ento We nuestras entrev
deben antici
en
¡Y hasta
UN AÑO de fiesta. El suplem
biernos
destacados en sus vidas.
Estamos os personajes
contribuido
años. Algun Wkd ha
as!
cómo
1234
las portad
explican
jos para
dieron conse
Consecuencias
No hubo ni se pueden conseguir en temas como éste. Sin embargo, lo más importante para La Prensa es
mantener el tema de la pobreza en agenda y dar información que ayude a los gobiernos destruir paradigmas
y vencer estereotipos en temas que el mundo aborda hoy desde diferentes perspectivas.
“
peranza
Ciudad:laespobreza
contra
*
negocios
ncia de los
La importa
CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. │ Comunicación de Progreso 2009
13
COP ‘09
Publica
cion =
La Prensa
Pagina
= 2 Color
= Impres
o Por =
jcordob
a Fecha
= 14/05/2
009 Hora
=
09:38:2
2 p.m.
PAR
2A
LA PREG
UNTA
panoram
a
DEL DÍA
EN INTE
RNET
¿EL GOBI
ERNO
HACE
ESFUERZO
S PARA
PAG.2
REPARAR
EL
EL DATO
El Tribu ] DESAPA
nal Elect
REC
Vanguardi
oral oficia EN PAR
a Mora
lizó la desap TIDOS
l de la Patria
POL
y Partid arición de los ÍTICOS
colectivos
o Liber
al. 6A
TAL CU
]
AL
/ VIERN
ES 15 CYAN
MAGENTA
NUEVO
TRAM
O DEL
AMARILLO
NEGRO
LA PRENSA
CORREDOR
VIERNE
S 15 DE
MAYO
DE 2009
NORTE?
WWW
.PRENSA.
COM
IDEN
DESAFÍO.
TIDA
m
D. ALF
Shamah Mañana, Salo
ABETOS
terés. Y
ridad de llega a la AutoINDÍGEN
ANA TERES
ahora, ¿cóm
Turism
abenjam
marán
A
instalación
AS YA
o para
in@prenBENJAMÍN
a la comp o llala
ESTÁN
sa.com
¿Constructo
transición de la mesa de
añía?
DEFINID
en esa
ra, S.A.?
Parece
OS
que a Martientidad.
a histor
GULA. La
sobran
ia
alfabetos de los
las adver nelli le
PRD almorbancada del
que “la
tencias
de
persona
de
panam pueblos indíge los
para tratar zó con Torrij
tiva” que
más creaeños es
os
la agend
bastante nas
riosa... Y
gislativa
cido, no dice haber conoa lelarga.
cude las próxim
puede tener
manas.
de minis
Comb
as seFuero
tro. ¿Derr rango
durante atidos e ignor
Freidi Torre n todos –salvo
su amor
ados
siglos, los
por él? amando
no tuvier
Ramírez– s y Ezequiel
indígenas
on otra
preservarse
chó hasta y nadie se marINTERÉS.
forma
Aunq
que la comu como pueblde ■ Un error
minó de que Torrijos
ne dos
tercontratos ue solo tiehabla
en
o
nicaci
la
en
r.
Asam
más caso
Le
tado (uno
ón
la ley que
De gener
con el Esque en hacen
ación en oral.
creó la blea Nacional
ción, la
la Intera para rehabilitar
el CEN.
gener
comarca
hizo
lengu
mericana,
indígena. que, en vez
entre famili a se propa amil, y otro
por $518 INVITADOS
de ngäbe
gaba
des, pero as y comunida, se escrib
(Colombia) . Álvaro Uribe
la autop para rehabilitar
ista
iera ngöbe
para esos no había grafía
(Taiwan) y Ma YingChorrera, Arraiján-La
jeou
sonidos.
asistencia confirmaron su
llones), por casi $3 miComo
el design
molejo, cuenta Pedro Marción de a la juramentatro del
ado minis
Martinelli,
MOP, Feder
aprobó
de Educa de la Direc
rez, renun
el 1 de
ico Suá- julio. Ese mism
la
ción
comarca. creación de
Bilingüe ción Intercultura
o día
ple
ocupa en ciará al cargo
la
que brá Mireya de Pedas cumEn la Gace
Educacióndel Ministerio l
liar, Const la empresa famique espera
í. Hade
ta Oficia
11 de marzo
r para ver
caso de (Meduca),
las velita
para evitarructora Suáre
en
s
z,
si
de 1997 l del
el
los
las
blica la
conflictos
sopla en
emberá
estudios
se punovedad,
de in- ta Mala o como
Pundo que
pezaron de su idioma los
la toma
invitada
se creab anuncianemen 1959.
de poses
en
a “la coma
ngöbe-buglé
ión.
Esas invest
rca
”.
igaciones,
Dice
sin
Montalvánla lingüista
HOY EN
Ana
–quien
jado de
PRE NS
ha traba
cerca
A.C OM
genas desde con los
indícadas–que hace varias
déLos indíg
lo
que
un error
ocurrió
enas sum
interno.
fue
an
el 10%
Que los
de la
visar por encargados de
población
cumento última vez el redel país.
doNacional en la Asam
Excepto
blea
por los
el idiom –todos expertos
naso
a
y los bri
cían por español– desco en
bri, todo
nocompleto
ngäbe y,
s
tienen
el idiom
comarcas
el documcuando levantarona
.
zó la ä porento... se reemp
lala ö.
“En la Comi
FALLEC
de la Asam sión de Estilo
embargo,
El músic E MÚSICO
o
RAFAEL
sores exper blea hay profe
estudiosos eran hechas
sitor de colombiano Rafae
ESCALO
por
tos que
La
las leyes
religiosos, extranjeros
el miérc casa en el aire l Escalona,
NA
para que revisan
el
oles
o
con el mínim
uno creab y al final
se
del vallen en una clínica y El testamento,célebre compocada
o error” vayan
ato. prens
bogot
Enrique
y que falleci
diferente. a un alfabe
, detall
a.com/faran ana, fue el
to
“juglar mayo ó
trabajabaMontezuma, quiena
dula
A partir
r”
Asamblea entonces en
bargo, las de 1975, sin
la
emparte tambiy ahora forma
cambia cosas empezaron
r.
én de la
a
ción de
Como explic
Direc
Educa
tural Biling ción Interc DEFINICIÓN
a Evang
Lucas Jaén,
ul. La comar
directora elista país.
estos profesüe. “Pero como
nal de
ca ngäbe
nacio
Educa
ores
-buglé es
ban ni
tural Biling ción Interc conocían no hablala más extens
ulüe, ese
ngäbe,
el idiom
pezaron
a del
año emse
a
LA PRENSA/
ä”, precis fue la ö en vez
ejemplo,
tas, docena reunirse lingüi
David Mesa
de la
a.
existen
Veraguas, tes e indígenas s- beto ngäbe
Desde
en el alfaentonces
la confu
Chiriquí Bocas del Torode “ng”, “ngw” las consonante
En
existe
sión:
para estud
s defini esa misma “olead
y “gw”.
y
o los ngäbe ¿son los ngöbe
nidos de
Fue
ó el alfabe
a” se
s
los idiom iar los so- enton así como
nas. Luego
to ngäbe dice categó s? Lucas Jaén
surgieron que tiene
as indíge
ces
rica
, en la
ocho vocale
18
tora, se , agregó la direc-- que ya los siete alfabe
ley figuraque aunque
s y
hay: el
tos esteconsonantes. Y
const
letras a empezó a poner
buglé
como en “ngöbe”, para la palabra
trabajo
esos
le consoa de 10 vocale (que los
pueblo
referirse
participaron
propios
“Usamos sonidos.
s y 20
nantes);
o a las
al
indíge
perso
las
que
el embe
ngäbes
vocale
tras del
mismas
utilizar
nas hay
rá (12
estableciero nas, los be”.“N
español,
la palab
le- woun s y 21 conso
LEA MA
ellos
ciertos
nantes);
ra
n
aan (16
sonidos pero para
el ngäbedebía llamárselesque a explica göbe significa “ngäEN LA ÑANA
vocale
conso
turales
nasales
ruidos”,
.
s.
así:
se
gu- vocalenantes); el kunas y 20
PRE NS
combinacio crearon nueva
Aunque
(cinco
s y 14 conso
A
s
nes de
ta se utilizala palabra correc
CAMBIO
precisa
ECONOM
letras”, naso-teribe (16 nantes); el
DE LETRA
Lucas
cumentos en todos los vocale
consonante
El
S
EL IMPAC ÍA
Para esos Jaén.
dos); y el s y 26 ocurr 7 de marzo de
TO DE LAS
los libros del Meduca
sonidos,
(con
Desde 1970,
ió algo
bri bri
y
1997
CRISIS VIVIR+
por nante12 vocales y
el térmi de texto escola en
ra los grupo importante
EL GLAC
20 conso
ha enfren Panamá se
s).
no mal
res,
pa- liza
IAR PERIT
tado a las
Famoso
Ese día, s ngäbe y buglé
con much escrito se utieconómicas
O
crisis
.
por
media
internaciona
10, la
Se ha pensaa frecuencia.
desprendim el
que han
Asamblea nte la Ley
les
provo
do, inclus
de un dique iento periód
Nacional introducir
contundent cado un
o, en
ico
una
corrección
la Ley
de los atract natural, es uno
la econo e shock en
10.
a
mía panam
que el deparLucas Jaén
Los ngäbe
del Parqu ivos turísticos
eña.
dice
contró otro tamento ya
siete puebl son uno de los
Glaciares, e Nacional Los
A LA MES
encamino
en Argen
derezar
Los kunas
A
que viven os indígenas
para enLA MANZ
tina.
poco, dijo,el entuerto. Hace
grupo más son el segun
De acuer en Panamá.
La fruta ANA, UN REGA
do
se
do
LO
del árbol
grand
termi
con
DE
fecció
palme
mil 707
ción de
nó la conLA NATU
informasino que
prohibido
n de
nte en la
indivi e (con 61
la
RALEZA
también
no solo
parte orien- en el que un proyecto de
tal, y a
tercer lugar duos), y el
cional de Dirección Nade vitam
lo
inas que contiene una cantides deliciosa y
lo ocupa
siete idiomse oficializan ley
Cricam largo de los ríos
emberá,
ta, este Política Indig
ayudan
n los
ola
ad impor versátil,
los
enisgrupo es,
con 22
as indíge
a mante
país, y
Este grupo y Changuino
perso
mil 485
el más
de hecho
nas del
ner la buena tante
a través
la.
nume
, Los nas.
cume
marca con comparte la
de
salud.
130 perso roso: 169
ngäbe viven
co- nar nto pretenden este domil
nas.
viven en los buglé, que
dillera centra
en la
soluci
el error
introducido ol de la cor1997.
Bocas della frontera entre
vincia de
en
Chiriquí, prolas saban Toro, Coclé, y
El proye
princien
cionaria, cto, dice la
de Verag as de la provin
funcia
uas.
nos del está ahora en
Ejecutivo,
made su
pendiente
presentació
Asamblea
Nacional. n a la
El pueblo a
l que se
le cambió
el nombre
L
3. El pueblo al que se le cambió el nombre
Esta historia, un poco curiosa, deja en claro aspectos de la identidad indígena a los que la mayoría
no prestamos atención y por lo cual, a menudo, cometemos errores de concepto. De hecho, nació de
la inquietud interna de que estábamos utilizando mal el nombre de la etnia ngäbe. Y fue cierto. En la
historia se cuenta de la existencia de los siete alfabetos indígenas, cómo se llegó hasta su elaboración
y reconocimiento por parte de las autoridades y por qué debe llamárseles ngäbe y no ngöbe a los
indígenas de esta etnia. De allí, se liga la historia a la creación de la Comarca ngöbe-buglé y cómo es
allí donde se produce el error.
EL PERS
ReapareceONAJE] MIC
HAEL
hoy en
cumplir
una suspe la competició PHELPS
n Charl
nsión por
consumo otte Ultraswin,
de marih
luego de
uana. 18A
Mónica
Palm
mpalm
@prensa.co
*
Consecuencias
No hay cosas tangibles que podamos mencionar, pero es un aporte más en el área de la cultura y
los derechos humanos, ya que el resto de la población tiende a ver las etnias indígenas de una forma
impersonal, como si sus derechos no fueran los mismos que los que tiene el resto de la población y,
por ello, tendemos a tratar de que ellos se amolden a nuestras costumbres, pasando por encima de sus
tradiciones y teniendo en poco aspectos que para ellos son fundamentales.
Ngäbes, los
más nume
rosos
1234
Publica
cion =
La Prensa
Pagina
= 2 Color
= Impres
o Por =
dgonza
lez Fecha
= 20/03/2
009 Hora
=
10:15:4
4
PAR
2A
LA PREG
UNTA
panoram
a
DEL DÍA
EN INTE
RNET
¿CREE
QUE
LOS TRES
AGENTES
DEL
SPI SON
EL DATO
Los 710 ] AUMENT
financieromillones de dólarARÁ LA DEU
con el PEF
es que
DA
se suma inyectará el
rán a la
Gobierno
deuda
pública. al sistema
41A
TAL CU
AL
]
Mónica
Palm
mpalm
@prensa.co
PATROCIN
ADOR
m
Torrijos
llevó la . Martín
Alemán.
durante
bandera
la cabalg
siones a Sobraron las alude San
ata anual
José
Mr. Ed.
Pero llevar de David, ayer.
el asta no
DULCES
gratis: usualm
es
Arcia, ni SUEÑOS. A Dilio
abanderado ente, los
interno la depuración
tas –¿lata s pagan las
a lo
del SPI
pinsueño.
viandas, o botella?–, las
El imper le quita el
los
minis
turba
les y demá fuegos artific
ia- cibió tro de Gobie ble
s parafe
propia
rno rernalia
ayer una
de una
llamada
patronal.
periodistas
No se sabe
de
de la emiso
La FM,
lió del bolsillsi todo esto
ra
de Colom
saquienes
de la Presid o de Torrij
os o
dijo que bia, a
encia.
atender
Herrera
porque no podía
–que allá Balbina
–eran casi
a esa
de que
se enteró
le
las 7:00 hora
estaba durm
ro electo levantaron el
a.m.–
fueral– iba
fue lo que iendo. Y eso
Torrijos,
detrás de
siguió hacien
sino en pero no a caball
do.
carro.
DESATINO
vez en much Por prime o,
ra
. David
no es el
Carlos Navaros años, Juan
único persoMurcia
ro no se
querido
ver por
dejó
por la justicinaje rela
gozó de
para no festividad. ¿Será
a que
los cuida
contagiarse
SPI. El
“murcia
con la
venezolanodos del
manía”?
dro Del
Nogal tambiAlejan¿Cómo
COLADO.
én.
un convic
micid
lli tambi Ricardo Marti
to de hoén estuvo
ne- Italia, io, prófugo
balgata,
en Suiza
y hasta en la ca- Cháve indultado
por Hugo e
show a
le robó
ze
Torrijos
el
el escán involucrado en
y
ya que
dalo
partió por su combo,
incautado del maletín
con decen
delante,
en Miam
fondos
detrás de as de jinetes
para apoya i con
él, casi
Cristina
pertenecient
todos
Kirchner, r a
atenciones
lazo. Hizo es a clubes
recibió
de
presidencialde la guardia
Balbina, lo mismo que
? Si en
lugares
caballo que cambió el
otros
los
por un
encarcelarl buscan para
pick
Con él
estaba José up.
ese no era os, parece que
Miguel
proble
Martín
Torrijos. ma de
HOY
EN
PRE NS
A.C
DERECH
PAG.2
/ VIERN
ES 20 CYAN
MAGENTA
AMARILLO
NEGRO
CHIVOS
EXPIATOR
LA PRENSA
VIERNE
IOS? WWW
S 20 DE
MARZO
.PREN
DE 2009
SA.COM
EL PERS
Que encerONAJE] JOS
perpetua ró y violó duranEF FRITZL
dictada
ayer por te 24 años a
su hija,
un jurad
aceptó
o. 33A
la caden
a
Un rec
siente ahflazoo que se
r de piel
OS HUM
ANOS.
MAÑ
ANA
ES EL
DÍA CON
TRA
4. Un rechazo que se siente a flor de piel
LA DISC
RIMINAC
IÓN RAC
IAL
Aprovechamos que se conmemoraba el día contra la discriminación racial en el mundo para recordar
días aciagos, en los que gente de diferentes razas y lugares vieron la muerte antes de tiempo por
disentir, por tener otro color de piel o ideas religiosas diferentes. Fue un recordatorio de que aún en
el mundo hay grupos que se sienten superiores y son capaces de atentar contra la vida de quienes
consideran inferiores a ellos o, simplemente, diferentes.
OM
CAUSA.
Incidentes
de intoler
ancia en
Estados
Unidos
y Europ
HERME
a gener
hsucre@ S SUCRE
an actos
SERRA
prensa.
de repud
NO
com
■ La
io, y solida
matan
ridad con
detonante za de Sharp
las víctim
1 de marzo
que sirvió eville, Sudá
as.
que
EFE
en Sharp de 1960 discrimantenía Nelso para fortal frica, fue el
ecer la
n Mand
minación
lucha
vincia de eville, proela en contr
racistas
racial.
Sudáfrica.
Transvaal,
contra musu
a de la
La
han aume
fuego contra policía abrió
ntado en lmanes
“Han atacad
tomos para
ción pacífi una manif
600%.
estaca que
o mezq
negocios
dante literatresumir la abuncontra
uitas
la llama protestaba
Las mujer de musulmane y
bre la discri ura existente
pases”.
da “ley
La
es se han
s.
sotido en blanc
personas masacre dejó de Y sobra la minación racial
converretórica.
69
o de los
. H
a
tal
dor de muertas y alrede
ataqu
La
grado
ace poco
es,
200 herido
- Wikip enciclopedia
mendado que se ha reco, dos
campo
s. En
digita
edia
que dejen
quedó
el velo islám
de las panca el testim el como: “unadefine el racism l estudiantes
FERNAN
de usar
onio
chile
ico”.
o
forma
rtas
DO
nos
tadas.
En Nuev
ensangren- minación
murieron
Cada tres
de discri
COLUNG
a Jersey
Unidos,
y otros
curriendo de las personas , Estad
telenovela minutos, en algún A
La public
un
reprotagoniz
pano result inmigrante os
lugar del
rojo explic ación Octubre les, tono a motivos racia- resultaron
buena parte,
hisada por
mundo,
heridos
de piel
a que la
desfigurado ó con el rostro
“culpab
racterística
Ferna
se emite
pases”
u otras
demanda
“ley
fue
una
ca- por un ataq
por un
de estud le” de que sus ndo Colunga.
ataque
régimen impuesta por de personas, s físicas de
ue racia
Y él es,
bruta
éxitos
ios de españ
racial
las en Flori
racista blanc
de tal
l
el
estudiantes . Hace poco l
ol en el hayan disparadoen parte de
da.
o como unas se consid modo que
dos
mundo.
su
ron en Floridchilenos murie
eran super
res a otras”
prensa.comla theid (segre política de
apario.
sión simila a por una agre-El racism
La normgación racial).
r. Los
o
a dispo
ataques
todos
nía que lacionado consuele estar re- tenido un joven
raciales frecuentes
los
blica
en la Repú
golpeado
la xenof
(odio,
por
obligados negros estaba
obia
brutalment haber con Checa están vincu
a llevar
n lidad repugnancia
mento
un aume
e a una
y hosti- adolescente
lados
hacia los
que limita un docuecuatoriana
de los “cabe nto del núme
extranjeros)
16 años.
ceso a las
Es tan
ba su
El
ro
de
zas rapad
los blanc zonas reservadasac- humanidadantiguo como . un tren en hecho ocurrió
Después
en Carta
Barcelona.
os.
de Sharp a”.
la
. Algun
detenerlos La policía podíaa plos de
La agenc
eville, la
os ejemde
radicalismo
das destinlas Naciones
EFE repor ia de notici
son
y exigir en cualquier
Uniracial
a
les
sitio del la supuesta
as
supremacía cerca de tó hace poco que zos a prom grandes esfuer
portaban el “pase”. Si
blanco
300 perso
over
eran arrest el docum no quista del europeo en la con- rieron en
nas mu- dignidad de el respeto a la
ento,
el holoc indio americano, años en los últimos cinco humanos, todos los seres
condenadosados, juzgad
Rusia, a
austo, la
os y racial
sin distin
raza,
ataques
causa
La matan a prisión.
en Estad segregación
xonófobos. de los venciósexo o religió ción de
EFE,
os
Gran
lle desató za de Sharp
n Intern n. La ConSegún
evi- armenBretaña, el Unidos y Hum la Oficina de
protestas una caden
Derechos la Eliminació acional sobre
genoc
anos de
io, guerr
a
n de todas
Moscú
Formas
as en la idio ció que
arresto que terminó con de goslavia,
denun
ex
en el “segm
Yu- de
de
- Racia de Discrimina las
LEA MA
100 mil un estimado el Ruanda el genocidio
ento
l es clara:
ción
y el despr
de operainternet actua ruso
personas.
de
EN LA ÑANA
dente
“Los
ecio por
lment
n unos
El inci- inmigrantes
creó a
PRE NS
800 sitios e denan Estados partes
en Estadlos contenido
Unidos
un gigan
Nelson
conA
y Europ
de todas toda la propa
te:
a. Y sigue. os y que en ultranacionalista
abandonó Mandela, quien
ganda
VIVIR+
las
..
se inspir organizaciones y
militantesel país hay 70
ATAQUES
violencia” su actitud de
LAS LONC
en
que
“no
RACISTAS
y se fue
racistas de organizacio mil basadas en ideas o teoría
contra
ECONOM
Alimentos HERAS
En los
de frente
y neona
en
nes de
la
s
ÍA
zis”.
increm últimos años
cial. En discriminación
una raza la superiorida
CICLOS
Un
una lonch que debe llevar
1964 fue
d
DEL CRÉD
ra- racist entado los se han Ayesh artículo escrit
o de
era para
traición
Hyman
acusado
considerarla
ITO
ataques
a Umm
o por personas de un un grupo de
as. En
Minsk
y
España
determinado
dena perpe condenado a de
economista y, un
apetitosa, nutritiva y
fue de- Mujeres Hoy, Kareem para color u origen
étnico
señala que
preten
Gran Breta
de prisió tua. Tras 20 cagraduado keynesiano
los niños y así incentivar
años
en move dan justificar , o que
n fue libera
ña las agresi
con
a
a
consu
honor
gido
Unive
aquellos
mir
r el odio
o prodo y elees de
prime
ones
rsidad
alimentos
racial
criminació
gro de Sudáfr Presidente
desarrolló de Chicago, la
veces no
n racial y la disneque
son muy que a
inestabilidala teoría de la
(...).”
para sus
A raíz rica, en 1994.
gustos. atractivos
Sharpeville,del episodio
habla sobre d inherente,
de La
la Organ
de las
naturales los ciclos
A LA MES
Fundación
izació
del crédit
del Patrim
A
(ONU) Naciones Unidan nio Popul
SABRINA
o.
o- de
institu
marzo como yó el 21 s cuerda en ar de Plata relas Indias
A sus 11 PERÉ ALVARADO
de intern
años
un artícu
Occidentale
el Día
tenían un
cional de
en la cocina ya se desen
la elimin interna- Zona et, que en la lo, por
. Cada tarde, vuelve marav
persisten
ferior, sin nivel de vida s)
discriminac
mucho
ación de
antigu
del Canal
inillosam
prepa
al
mo que resabios de racisimpidió embargo, esto
hubo el a
cha es un ión racial. La la Gold Roll
pequeños. rando la merieregresar del colegi ente
se
que
La confec
nda de
o, disfru
a una nueva contribuyer no rechazo reflejan en el
renovar recordatorio fe- El prime y el Silver Roll.
pasión.
sus
ción de
ta
de
an
para
los comp
cultura,
deliciosos hermanos más
piel negra alumnos de
sarrollo
trabaj ro era para
trabajar
romisos
al dey
dulces es
contra el
de quien adores privile los
educativos en centros
República.crecimiento de
su gran
racismo.
giados,
es tenían
la
partic
Eunice
y Alber
venta
salarios,
UN MAL
Meneses Ethelbert Mapp ulares.
to
viviendas jas en
HISTÓ
Sociedad
, de la
tes de la Barrow, dirige
cios social
y serviSe neces RICO
nCoordinado
es. Los
itarían
Museo de Amigos del
Organizacio
ra
muchos de plata” (negro del “rollo
Afroantillan
nes Negra de
nunció
Panam
s y nativo
o, deque
eñas, denun s
s
practicaba en Panamá
en 2006
se
que en ciaron
ción racial la discriminaPanam
á
en
restaurantes algunos
y discot
ecas.
2
Consecuencias
No hubo, sin embargo fue un momento apropiado para recordarles a aquellos que puedan albergar
sentimientos xenófobos que esos tiempos pasaron y que las leyes y las sociedades han avanzado lo
suficiente como para evitar que los derechos de igualdad, libertad de pensamiento y expresión, a escoger
una religión y tener incluso preferencias sexuales, sean puestas a un lado por extremistas sin razón.
*
Panamá no
escapa al
racismo
1234
Publica
cion =
La Prensa
Pagina
= 10 Color
= Impres
o Por =
lmonte
s Fecha
= 16/02/2
009 Hora
= 10:37:0
4 a.m.
PAR
10A
naciona
les
VÍA
RÁPIDA
FAMILIAR
PAG.10
/ LUNE
S 16 CYAN
Editora:
ES ASEG
MAGENTA
AMARILLO
NEGRO
LA PRENSA
Mileik
a Berna
LUNES
l Conta
16 DE FEBRER
O DE 2009
cto: nacion
ales@prens
Solos en
el ocaso d
e la vida
URAN QUE
a.com
NO TIEN
EN TIEM
PO PAR
A SUS
VIEJOS
■ Much
os
recluidos abuelos
esfuerzan en hogares se
por mante
activos
nerse
en labore
cultivo
de alime s de
ntos
Dan plazo
días al Idaande cuatro
para
restablece
r servicio
REDAC
CIÓN
naciona
PROTESTA
les@preDE LA PRENS
nsa.com
A
. Resid
del área
entes
miento sur del corregide Santi
ientras
dieron
ago le
la tarde
un
cae lentam
días a las plazo de cuatr
eno 5:00
autoridade
te, a eso
ra que
p.m.,
de las
s paresue
Santa Catalien el Asilo Hoga
problema lvan el sever
r
o de
de abast
na de la
miento
David
eciciuda
de
minan de los abuelos que d
que enfre agua potab
le
termedor cenar salen del
Silvano ntan.
y se
Cama
lón que sientan en un code los afecta rena, vocer
dos, explic o tanale tiene grandes saque esta
sa
venó
una rutinaver la televisión.
agua se crisis de falta
de
registra
Es
que
ca lluvio
en la épo- día en varios se repite día
a
centros
lares ubica
que los sa y en la seca,
simimantiene
lo punto
dos
formes
incons del país.en diferentes
y
Dijo que molestos.
Aunque
vencerlos, la rutina intent
desde la el agua se va
a queda muchos se niega a
hasta la mañana y no
r inacti
es
vos: Quint n
do regre madrugada cuan- Rodríguez,
sa.
cluido en de 78 años, ín
NEY ABDIEL
CASTIL
da, ubica el Hogar Luz reLO
y
de Darié do en la provin Vin, ayuda
cia
gallinas
ponedoras.a lidiar 50 TRAB
Pastora
AJO. Pasto
ra Sosa,
quien se Sosa, de 87 años, porque todas
encuentra
las mañan de 87 años,
gar San
as se dedica quien se encue
Juan de en el Hoprovincia
ntra en
Dios en
a limpia
el Hogar
r.
de
la
Verag
mañana
San Juan
uas, cada
es
de Dios,
de los dorm la última en
es la última
salir
en salir
edad continitorios, pues
de los dormi
a
su
ESPECIAL
mujer hacen úa siendo
torios,
PARA LA
PRENSA/
una
dosa, y
Ney Abdiel
bre todo
Castillo
que
ner todo se preocupa por soarreglado.
teAntes
compartirde salir al patio
con
a
el
compañero
resto
s arregl de sus
mas y
ATENCIÓN
a 12 calas
. La
sin ningu deja impecables,
Seguro
Social Caja de
na
sola arrug
las sában
de Colón
empezó
a en
as.
sistema la inscripción
del (…)“Yo hago el trabaj
de médi
■ En
becera
co
la
hay
de
o sola
provincia
una
en
caclé no
ayuda, pero mudita que
Hugo Spadla policlínica
de Coexisten
me
no sabe
afora
asilos públicos.
las cama
área de
arregl
Los
s,
Coco Solo,Franco,
abandonad ancianos
ne el interé aunque igual ar
mó Valen
tietín Guzm infordo de indig os o en estata hacer s (…) a mí me
rector
án, digusmédico
oficios y
captados encia son
dijo.
de
talación
colaborar”,
de salub esta insterio de por el Minis
ASISTENCIA
Este progr
José Castil
ridad.
cial (MidDesarrollo Socompañero lo, de 98 años, de Santia . Un grupo de
cionando ama está fungo.
personas
de Quint
los ancia es) y llevados
drígu
liclínicas en todas las
se afana
a
po- Vida, ez en el Hoga ín Rocada día
ra, Verag natos de Herre
politana, del área metro
por atend
r Luz
cultiva
er a los
Según uas o Chiriquí. piña, guand y
yuca y
Santiago en la policlínicaancianos
Yariela
culan
en
ESPECIAL
Mojic
direc
el
ción volun tro, es una ú,
Chorrera Barraza de La
hogar
tora
PARA LA
a,
PRENSA
Mides, regional del
/ Ney Abdiel
dice no taria, pero Castilacdes ejecu y en las unida
Castillo.
la
sentirse
nistración anterior admi
queja se
contento, lo Cuand
vincias toras de las probasa en
de Coclé
o se llega
tal había gubername cultivar
que quisie su
Santos.
y Los
na esta
otros
Este
yecto paradejado un protengo much alimentos. ra edad y no tiene
nuará instal año conti
“No
la const
as cosas
s
ción de
ándose
cer, a mí
demás
ning
rucque
en
un
ún recu
instalacion
hame gusta
las bajan
hogar del
adulto
salud del
rso,
estar tra- difíc
mayor,
do todo
interi es de
pero
el día y
planos
ilmente
me dejan
DIÓME
desaparecie los
DES SÁNCH or del país.
los
hacerlo aquí no fami
Mani
EZ S.
quiero”
ron.
como yo
festó
liares te
, asegu
pudo inves que, según
atienden
Pero enfren ró.
se
y se busc
milia de tigar, una fatar las limita
ciones que
a la excu
bía dona Aguadulce hasa
te de sus impone el desga - del tiem
do terren
spo”.
ra la const
con los cuerpos, que viene
os paaños, no
Quintí
asilo que rucción de
como la
es tan difícil Residen Rodríguez
un
indife
Vida dente en el Hogar
nombre quedaron a
chos famili rencia de
Darién
Luz y
muares.
pero no de la Cruz Roja,
Un gran
se pudo
núme
tar el proye
adelanabuelos
que están ro de los
para que cto porque
AYUDA.
en los
Algunos
albergues recluidos
del Estad una entidad
amigos
ancian
ningún
Los ancia
que se encue os sacan
o
apoyo de no recibe muy
invier
nos
una obra
a pasea
liares. En
ta en
se ponen
ntran en
sus famitristes
r todos
el sitio
silla de
los días
construcció
se deprim y algunos hasta
de
siquiera muchos casos
ruedas.
a sus
los visitan
en,
n debe la
ni Día
ESPECIAL
a nomb
estar
.
PARA LA
de la Madr cuando es el
re de la
PRENSA/
e much
EDILSA
Sandra
entidad.
más se
20 AÑOS
Alicia Rivera
GONZÁ
as ma- die”, afirmó la
ponen a
DE ABAN
LEZ ROCA
hermana
tengo uno
llorar. “Aquí resa.
DONO
En el
Te- por
Catalina Asilo Hogar Santa la puert que lo dejaron
SALUD.
Según
La Prens
a del asilo
en guez,
Quintín
a asegu
es la excus
más
mente a se atienden actua
ción de Con la aplica
y
a prefer ra que Calcu
69 adulto
barniz
l- sabervolvieron a visitarnunca gar quien reside en Rodrí- famili
ida de
la más
los dient
de flúor
ta, situad
Luz y Vida
ares para
el Hode él. Los
lo o a
anciana s mayores,
o en la calle
no visitar los Avenida
“cuan
famili
puede
en Darié
Pero
de
de Salud es, el Ministerioen Paulina
Melén
los. dad
3
Martínez, ellos, es como n tirar a sus ares no no do se llega a
n, corren no todos los
esta edad
ne 103
ancia
de Colón dez, de la ciulas caries busca disminuir
tienes
ancianos
si fueran
años de quien tiey ginia la misma suerte nos
.
fícilmenteningún recurs
han pasad
una basur
edad, y
recluida
población,que afectan
Garcí
.
Viro,
dilleva
a todas
ENTR
dijo Amin a la 20 años en el centro
al salir
no ha sidoo siete años y a, atienden los familiares
las
Gálvez,
más
y se busca
aún
ta
te ancia del trabajo, tardes, SU E SUS TRES HIJOS
jefa del
visitado
MADRE
visita
sus familiy abandonada de
mento
la excus
Departapor na- ‘no tener tiemp
Y
de
por
a años na madre Tania a su
o”. El
los ancia
Garcí
ca la han ares, quienes
Gálvez, Salud Buca
nos entrev98% de cuent de edad, quien , de 80 edad, a, de 38
ido a visitar nunquien encab l.
años
una capac
quien
Paulin
ra en el
se enistados
.
ezó
hogar
niños, manifes madre de de
cianos
que trata a está lúcida,
odontólog itación a los
de las Herm de antres
dice
estó
que han de llenar el
regiones os de las nueve
anas de su madre a este que llevó a
vacío
de salud
a que no
asilo debid
res con dejado sus famili
país, asegu
del
sus comp
a- La
para contr tiene los recurs o
quienes
evidencias ró que existe
mayo
añero
os
atar
ría
s, a
cataloga
n
a una perso
de
que cuide
de que
nueva famili
reduce
como su para la atenc los centros
las caries el flúor
ión de
porque de ella, sobre na
bles, artícu
nos tiene
70% si
Los domina.
en un
todo
es solter
problemasanciase
por los
gos son
más gastanlos de aseo y
visita
dientes aplica sobre
gastos de a y debe ver
para
día de su financiamie
de- Otros
de
los del y los admin
su casa.
500 dólare más de 2 mil
Agrega
sonas adultniños o peristradores Uno de ellos nto.
como el
centro
García,
Hogar
que es
es el hogar
as, produ
Antonio
que cubre s mensuales,
Santa
que aunlamente aseguran que
do una
San
poca
llegan tres
remineraliz cien- res
so- cuent Catalina que
puede llevar la ayuda
Las Tablade Peña Blanc
Ministerio el subsidio del
fortaleza
se
de los
a,
que
del esma ación y atiend
69 ancia familia- que ra en déficit, peseenpacidad s, no copan su de hace entreg , cada quinc
Social el de Desarrollo
VIELKA
recibe
nos que
lte.
por falta
ca- de
en,
a
CORRO
a de alime ena
Tienen
RÍOS
za, debid cual no les alcan
empresa donaciones
algún diner
pite en la situación se
ntos o
espacio de fondos.
de la
o a que
privad
otros centro
reo extra
pueda ayuda
para 32
personas,
tienen que
aún
país.
que
s en el requieren de a, pero que
r a las
a colab
más, porqu
atienden sin embargo
luz, agua pagar planil
solo en
orar con religiosas
solo
la,
pañales
e
tación de
cuatro a 13. Del grupo
la
des que y otras necesidadesechaalime
pagan algún
su madr
,
nrequieren
aporte
e.
ancianos.
Colaboraro
los
tipo
al
n en esta
no tiene hogar, y el restode Sandra
nota
Alicia River
recursos
Abidiel
cerlo.
para haa, Ney
Castil
zález Roca, lo, Edilsa
Gonchez, Vielka Diómedes
Sánbel Castr Corro Ríos e
Isao.
M
CSS imple
médico menta
en Colónde cabecera
En Coclé
hay asilosno
públicos
“
Con barn
reducirán iz de flúor
dentales caries
Los recurs
os
son escaso
s
5 Solos, en el ocaso de la vida
Los ancianos y su triste vida en soledad cuando son dejados en los asilos. Se trató de dejar en
evidencia la realidad de estas personas, muchas de las cuales aún tienen ganas de hacer cosas y
luchan por no dejarse atrapar por la inactividad. También se expone cómo algunos familiares de los
ancianos reconocen que los dejan en estas instituciones porque “no tienen tiempo” para ellos, y para
agravar el problema, el hecho de que el Gobierno no tiene asilos públicos en todas las provincias y
los que funcionan tienen problemas para mantenerse porque los fondos que reciben son escasos y la
población que llega a ellos, la mayoría de las veces, no tiene dinero para aportar.
Reacción
Las autoridades relacionadas con el tema retomaron las acciones de seguimiento para estas instituciones.
Consecuencias
En el Gobierno se habló de buscar formas para mejorar las condiciones de los asilos que estaban operando.
Que eso se haya materializado es algo a lo que le estamos dando seguimiento y en lo que -de seguro- hay
mucho por hacer.
1234
14
Comunicación de Progreso 2009 │ CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A.
COP ‘09
6. Familiares de asesinados todavía esperan justicia
Un relato en recordación de los asesinatos de los militares que en octubre de 1989 intentaron dar un
golpe de Estado al ahora ex dictador Manuel Antonio Noriega y cómo, 20 años después, sus familias
aún esperan que los victimarios paguen por ese crimen.
cion =
Publica
La Prensa
Pagina
= 5 Color
o Por =
= Impres
2009
RE DE
OCTUB
O 3 DE
A SÁBAD
LA PRENS
z Fecha
reypere
=
009 Hora
4 p.m.
IMPAR
09:15:2
= 02/10/2
PAG.5
DO 3 CYAN
MAGENTA
AMARILLO
/ SÁBA
NEGRO
5A
a
panoram
inados
s de ases
Familiareesperan justicia
todavía
1987
OOK
E DE ALBR
MASACR
Fracasoasta
de sub pa
preocu s
a cliente
ÍA
CRONOLOG
HECHOS
DE LOS
ERO
INÉS QUINT
MÍ[email protected]
llama
Herrera
to
to Díaz prensa y
el inten
■ Rober
a,
Comer- ■ Fracasado
rencia de el Antonio
es de la
a
en su contr
a confe
Los client DMG, cread
que Manu crado en
de golpe Antonio Noriega
asegura
David
el
está involu itación
a 11
cializadora
colombiano están Manu ó a fusilar
Noriega
iparon
ato y decap Sus
por el
Guzmán, de escu- mand res que partic
el asesin
Spadafora. can la
Murcia
homb
s luego
lta.
de Hugo
s provo
ta del yate en la revue
preocupado
de
la subas
declaracione
de los
finales
char que de propiedad ta
crisis de
ó desier
Moppie,
ta.
declar
se
ochen
ZA
Murcia, da vez.
MÍN
el EDUARDO MENDO
A BENJA
por segun
ente con
ANA TERES sa.com
“Supuestam subastas nos panorama@pren
de las
desdecir
militares
dinero
Quiere biegrupo de a Manuel
einte añosmuerte
■ Un
pagar.
los
la
iban a
derrocar y fracasa.
venden
pués de
nos
intenta
o, PeNoriega,
que si nunca ia, nunca
de su espos da.
Antonio
Murc
nes de ¿Quién va a coma está cansasiemo?”,
r
pagarán. yate tan costos
tra de Orteg
de conta
dra.
Cansada o y frustrada
prar un Doraly Saave 1.2
os
se
mism
to de Estadla
cuestionó valorado en
dice, no pre lo
■ El Ejérci
cabo
El yate,
se ha ofer- porque, según“Todos queda
s,
lleva a
dólare
ia.
Justa’.
Unidos
pero
‘Causa
millón de ocasiones,
hizo justic
lamenta.
operación días escondido,
dos
rtado el ron libres”, se siente Giselle
ido.
tado en
varios
o
ó
na ha despe
Tras
es deten
últi30
mism
La
20,
ningu
Lo
o.
Antonio
en
rán
Manuel
del públic
la. “Pasa
a pedir
interés
o de Bonil y yo igual voy
fue ayer.
ma vez os dependiendel 40 años,
re de
“Estam ¿Qué pasó con
justicia”. s 3 de octub
contra
tenía
el juicio
El marte estaba cuidando
de un yate... ese señor
realiza en la llamada
■ Se
Itzel
que
ados
dinero o?”, agrega
1989, Petra as en un apark’. El
los implic
d
las afec- a dos señor El Cangrejo,
de Albroo
congela
otra de
un
del
‘masacre fue a prisión,
to de
Caballero, so que es
que
- tamen o vio salir humoCho1999 por
único
“Pien
en
.
entien
El
no
ado
tadas
cuand
al, en
ares.
a
Además
fue indult
perel Centr
se tratab
Pérez Ballad
chantaje. le dieron un
Ernesto
esta Cuart Pensó que
esas
a la
lta de
do cómo operación a
rrillo.
Ortega,
a revue
arrecomu. Petra de de familia Ortega
miso de dice ahora,
de algun
n hecho
”.
uró el rostroLA PRENSA/ Cortesía
4 de
empresa”, su “inversión se que se habíaesos días, pero
mismo no
que le desfig
de
án
humo
ron el
un balazo
pentida Murcia Guzm
nes para
viendo
se inicia de 1989, pero el
recibió
actual- cuando siguió ndo.
David
en
l Ortega
octubre
detenido
al
O. Ismae
pensa
casi nada: ron
ada.
encuentraColombia.
se quedó
TORTURAD estar resign
, llamó
avanzaron solo queda
Angustiada ntó por su es- derecha, dice
mente en
necropsia
expediente
ione
y pregu
colos de
cuartel
los proto ados.
ra, no menc n.
dijero
invaposo: “Seño
de los ejecut és de la
aquí”, le l Orre
del 20
ese nomb o era Ismae la
Fue despu
unidense –que
Su espos ba parte de
sión estadobre de 1989
forma
de las
á
VÍA IDA
poder a
tega y
diciem
Urrac
de
sacó del
RÁP
Compañía Defensa.
finalmentecuando se reanu
de
–
supiera,
Fuerzas
Noriega pesquisas.
Petra lo r una
que
caso
Sin
daron las a cargo del
ido apoya a el
a,
había decidgolpista contr io
El fiscal
io Tejad
Juan Antontambién fisintentona Manuel Anton
fue
los
por
mena,
general
apoyado
ién
io Arose
.
.
Noriega Bonilla tamb
cales Rogel ra y Ayú Prado
añía
Jorge
te fue
N. La DirecJuDimas Gueva
a la Comp ofitrado ponen
OPERACIÓ tigación
pertenecía estaba en mi Vi.
El magis
Inves
“Yo
a los
por
Almendral
ción de
Urracá. Ministerio de
detuvo
Andrés ás de Noriega,
por
el
(DIJ)
hé
el
en
señaladicial
escuc
cina,
Adem
cados en
de
cuando
za fueron
a. Eran
tres impli de un niño
vienda,
esta matanión Gaitán, Gonlo que pasab
ocuara el
Sergio
secuestro
Asunc
la radio 8:00 de la maña
hecho
ález,
fracas
dos
que
años,
Gonz
de
Recopia
isco
de sepcuatro
como las Giselle.
LA PRENSA/
zalo ChaloBarrios, Franc
leales, luego
mediados
Arisoficiales
rrido a en Arraiján. Anna”, señala proclama trans-González
Miranda, lio
.
los “al
do de varios
En una
Lenín
poder
tiembre s, de 31 años;
sión,
Evide
rodea
del
o
y
televi
32
o Ávila, Córdoba y
Noriega,
ron sacarl
drés TorreSaavedra, de
mitida por on eleccionesles,
Antonio
el médic
tides
Manuel militares que quisie
pidier
cuando
dó al Quiel Peralta.
Goot, de
nado a
Orlando
zados” de varios oficia
AIROSO.
ba, pero
ta de
lo trasla
Ricardo
efue conde
ya
años; y todos panam
el retiro el de Noriega. vi- intento golpis
Noriega 15 años de pride turnopara atenderlo,
la
30 años, ron 75 mil dópena de
entre ellos, sto que me
contra
hospital
Al- una
el delito pero ya
“Por supuepresentimiento
ños, pidierescate. La famiera tarde. és, también en p- sión por
dual,
y,
mal
la procla
ad indivi se encontraba
lares de 15 mil dólares
no un
Despu
a Conce
escuché
os libert
ces
fusilaron
i, en
se reculia pagó
cuando a Giselle.
Los últim lo para enton
brook,
de Miam
captura,
Muñoz.
cárcel
a
y
Muril
tras la 10 mil dólares.
ma”, agreg 1:00 p.m., cinco
una
Allá contición
la
rar fueron
r de en
Unidos.
Para la és de iniciada
peraron se han regist
en fallece en el hanga rto Estados .
n, a
había acaEste año 20 secuestros.
horas despu
–ejecutadoy Giroldi –mue
núa ahora ción Gaitá y a
todo se
itas–
ález
do unos
revuelta,
A Asun
Albrook– el de Tinaj de
diaM SALA
Chalo Gonz impuso
4
WILLIA
bado.
nte en el
en el Cuart ugada del
Gonzalo
se les
Al día siguieblica se leía:
lio Quiel años.
la madr
en
Evide
20
Repú
podrá
de
.
rgo,
rio La
octubre
una pena
persona
sin emba
sin
“Ningunapor las calles ni
En 1999, indultado por
IAS
fue
Ercircular
justificadaones
LAS NOTIC o día se repro
González
presidente ares,
reuni
una razón
Ese mism La República el entonces
Ballad n
realizar
os
en
fusilad
”.
tampoco
os en los nesto Pérez Quiel y Gaitá
dujeron
militares
na índole
de los
comunicadNoriega.
ras que
Rica y
de ningu había amanecido
de BonillaBonilla, uno
varios
ba a
u- mient on hacia Costa ente,
, y el de- Giselle de Jorge
El país
se apoya
o Revol
el Esposa
de queda
respectivam n. El
3 de queUno del Partid crático huyer,
con toque firmado por
Demo
a tarde del
os Cuba aún permanece fue
rno y JusEn la mism n acribillados cionario
creto estaba
“No podem - donde los imputados
do
de Gobie
cayero
famiactivi
val, Bo- (PRD) decía:
ministro entonces, Olme
octubre
algunos
resto de
nte.
ndo la
a, Sando
contado
la falta de Arza, Tejad en el hangar de seguir tolera inconstitucio- declarado inoce a ellos les
s,
ticia de
han
a
o que
ocua.
osa,
Solo
de los caído de Estay Orteg
tropa.
Mirand
“Yo esper rdo de los disdad sedici
todo esto
acional...
su liares del Ejército suerte nilla ok, frente a la
trasrecue
frenaMientras Ortega, en
la
y antin
apoyo
on”, dice
Albro
pese el
de
os fueron
s marcó
el nal as ejemplares iga”.
y sin
eños.
que hicier
Los cuerp
Bonilla.
rría, Petra
á Viejo
al Cuart
dos Unido
panam
medid
paros
dad enem
e de
oPanam
luego
to
se pasó de los soldados
tomaron rán la activi de queda im- ahora Gisell rdo les quite el
casa de
ladados
Ismael,
como “traid
Humber
uallí les
nada de
do. “Lloré
Calificados ados y pene- Central, y los filmaron.
MORGUE. tor del Instit
El toque e las 8:00 p.m. “Que ese recue pañe hasta
y
fue saberla tarde lloran
su
í”, re- res, insubordin
y Jory los acom a.
Mas, direc cina Legal,
toda
Ortega
fotografías Julio, por el puesto –desd a.m.–, impli
me aburr
Ismael
5:00
ados
in- sueño o día”, agreg a, canda vez
to de Medi
Deóclidesasesinado en
hasta que
trados”, fueron tortur
últim
hasta las ién un control
a
por segun
la
fue- el Y a Petra de Ortegsolo el
fue
enviado iones, por decicuerda.
ge Bonil ados. La mism
parte,
sector cono- caba tamb Nada que no
le queda
Tejarno
rel en un
ar, tam- formativo.
de vacac junta directiva
y asesin
el gobie
sada ya, “El cuerpo lo
ron León San- cuarte
LADOS
la
el palom
s GiReizado por
Mas
sión de
LOS SEÑA mayor Moisé
días dessuerte corrie Edgardo p- cido como a la tropa.
ra autor
ución.
recuerdo:
cinco
arse.
y
n
27
Arza,
a
el
instit
Urraen
el
como
la
frente
Fue
Conce
Juan
cabez
añía
de
bién
grarse pero
podía public
Prado –quiela cibimos
o da, , Francisco
dispararon los
ros en la
de la Comp
el intent
mo,
Como le
del cuerdebía reinte
s no
Julio, FeliSegún Ayúla vocería de
doval
cibió dispa
el roldi,
re próxi
encabezó
la
de
ior pués.
los diente
Deóclides
Murillo en diversas partes
de octub nueva fecha es . cá, quien
llegó a
rostro,
fue parte Tercera Super
in- ción, Muñoz, Erick
.
cuando
2009
ado el
vivo.
ahora la
ciano
bre de fun- de golpe ue los periódicos
i.
po, pero
ía estaba lugar Fiscalía el juicio, realiz nes tenía”.
el
os Uni- y Moisés Giroldcon el hoy fis- morgue todav
te
Aunq
27 de diciem
ador del
prórroga,
,
do
que Estad
- duran , las investigacio
De acuer n Organizado
Con esta cumplirá siete
Un trabaj os y se perca
formaron apoyado el movien 1995–
ioMas
varias
Crime
hó gemid
respiracionario vacaciones. de dos había
eando d, el cal del Prado, las ejecuc
s y Oescuc que Julio aún
de
o, bloqu
ILLO NEGR
enero
Ayú AMAR
5 p.m.
ciuda
meses = 09:58:4
tó de
on en lugare
uido en radora, mientde acceso a la George José NTA
Hora
hicier
destit
2009
se
009
MAGE
de
DE
fue
vías
la procu
ENERO
= 23/01/2
24 CYAN nes diferentes.
gobierno
O 24 DE
a Fecha
2005 por de Gómez, pero
propio .6 / SÁBADO
horas
SÁBAD
jcordob
,
G negó.
según
o Por =
PAlo
LA PRENSA
Ana Matilmayo de 2009
Bush
= Impres
es que,
en
= 6 Color
Lo cierto
luego, ó su reintegro.
Pagina
1234
La Prensa
cion =
se orden
Publica
miquint
3/10/89
V
Consecuencias
No las hubo. Sin embargo, y a pesar de que los involucrados formaron parte del régimen militar que
violó los derechos humanos de los panameños por 20 años, La Prensa cumplió con dar espacio a un
grupo de personas que siente que no se le ha hecho justicia y expuso los hechos que dieron lugar a sus
asesinatos.
9
20/12/8
1995
los
Detienen adores de
secuestra ounidense
niño estad
“
pese el
que les
Espero de los disparos
recuerdo on... Que les
ier
que hic
ño
sue ”.
quite el
meses
Le dan dos
ciones
más de vaca Mas
a Humberto
7. La angustia de usar los servicios de la CSS
PAR
Con base en una encuesta realizada a 273 lectores se plantearon las peripecias que deben sortear los
usuarios de la Caja de Seguro Social para recibir los servicios, sean estos médicos o de reclamación
de prestaciones. Fue una forma de dar voz a los que usualmente no tienen oportunidad de exponer
sus casos, como un ejemplo de lo que a diario viven miles de personas, producto de que la demanda
de servicios ha ido creciendo y la oferta no logra satisfacerla.
Reacción
La noticia fue muy comentada por la gente, que se vio identificada con lo publicado y llamó para contar
sus historias.
M SALA
WILLIA
a
panoram
6A
s de Salud
34 gremio
con huelga
amenazan
las
estos, que por
. Entre
arían
de 2005 ras se design dedo”, y
a
jadores
jefatu
y no “de
de traba para
ena
concurso, primera quinc
deración
siva
a de
una confe cuenta regre
en la
un ajuste
s. que2009 recibirían
greprotsa, , empezó la acuerdos de huelg
■ Cona
n labore
de
y el Minsa cumplan los suspenderá
caban,
la CSS
salarial.
dos impli
entidades
dicen que
Los acuer una adminisque las lo contrario,
crear
acaoles convo
2005. De
además, equidad que
y el miérc a desde el
n de
y privicaídos,
tració
march
los fueros
Ar.
có a una Hospitalario la bara con funcionarios
EZ SWEEN
los
CSS,
Complejo Madrid hasta
AR VÁSQU
legios de director de la de
SHELM [email protected]
el
blica.
Arias
tra
Ayer,
svasque
nulfo
la Repú
la minis y reNacio- Presidencia de a, represenLuciani;
r,
inadora
n René , Rosario Turne
Peralt
reLa Coord ios Profesiona
Carlos
organizació
Salud
de Conagpor
Grem
la Salud tante de la e a médicos ni presentantes
eron
nal de
cos de
que
incluy
se reuni alcanzar
les y Técni otsa), que aglutide –que no s–, aseguró
el protsa horas, sin
nes
fermera
la CSS y
n
(Conagrepr
izacio
e
de
cuatro
s
organ
con
idade
terio
na a 34 s del Minis de las autor han cumplido de acuerdos.
no
y la Caja
huelga
trabajadore
(Minsa) , amena- Minsa
dos de
acuer
Salud
de
s los
Social (CSS)
Seguro a huelga de brazo
ATENCIÓN
za con irse
r,
Simón Bolíva
en la Ave. Arias Madrid.
o
Protesta
PRESIÓN. Hospitalario Arnulf
Complejo
Consecuencias
No pueden verse a corto plazo. Sin embargo, durante los meses que quedaban de ese gobierno y con la
entrada del actual se fueron esbozando acciones y planes para mejorar los servicios de atención. Como
siempre, la voz de denuncia es la única forma para que no se quede en el olvido un problema que afecta a
una mayoría de menos recursos y La Prensa siempre abre espacios para estos temas.
ASEGURA
R
A MEJORA
ERTE PAR
QUE INVI
Maydée
LA PRENSA/
investigao
España na
mient
envene
r
tia de usa
La angusicios de la CSS
rv
e
los s
ENTIDAD
frente al
el jueves
eció que mente,
Se establ
rían nueva Mise reuni 9:00 a.m. en el
tras
desde las Salud. Mien
de
continuaría
nisterio
gremio
para
acción
tanto, el
plan de rno. Esto
con un
al gobie los preen
presionar
protestas instancias
incluye
todas las el país,
dios de
en todo
de Salud ió ayer.
la
como ocurr istración de La adminó que los recur
s,
son finito r
CSS inform
entidad
sos de la hay que evalua
ntos
que
lo
aume
por
sus
darán los
cómo se sin afectar
salariales
arcas.
Romero
EZ SWEEN
AR VÁSQU
SHELM [email protected]
svasque
enadel enven
El caso o de pacientesl
masiv
o Socia
miento
de Segur
de la Caja amentos conta
ne glycol
con medic
con dietile por el
minados
igado
será invest
español.
de
Gobierno do Central
Juzga
la AuEl
No. 2, de ola,
Instrucción nal Españ
Nacio
diencia la querella interté de Facuatrimesadmitió
el
el último la Defensoría
por el Comi
■ En
,
puesta y Víctimas por Vila
tre de 2008
miliares a la Salud y a la nte
rado de
del Asegu ó 2 mil 78
Derecho a la representa r
recibi
capital
da, contr la empresa Rasfe
por malosistrativos.
s
sión
de
queja
legal
admin
al, Ascen
servicios
Internacion n.
a
Martí
vendió
Criado
añía le
Esa comp
á la sustanas
A
MOLIN
Panam
CECILIA
Medicom mil 52 víctim de
[email protected]
dejó
té
que
umolina
Comi
cia
de
datos del
la Caja l
–según s–.
cudir a
Socia
Gare
Familia o del comité, eró
Seguro
soliciEl vocer al, consid
ar
(CSS) para
Pascu el Gobierno
a o realiz
pruebas
briel
vo,
que
os y las
cita médic
un
es
tar una te administrati los
inadmisiblehaya iniciado
nes de cuerp n a los envas
en
ya
largas
un trámi nes provoca
se le hacía
r a declaespañol
por las
Mesa
para llama n, y aún, quemedicamentos. o, explicó
en ocasio la molesta sensael
hay quejas LA PRENSA/David
proceso
de
o Martí
sentid
istrativos
stado
según
usuarios
lucha, las
En este
rar a Criad
es que
en los admin
haber malga
meses de eñas no
al, envas Pachar no
os como
ción de el dinero.
tras 27
ios médic
y
s panam
se hie de
in- Pascu
retiempo
iento que
autoridadede cómo va la
en los servic
el inform la sustancia, rUn sentimen un recorrido FILAS. Tanto
al aplicá
den luces que adelantan.
contenían
io
te
a.
positivos
el edific
zo eviden
esperas.
vestigación meses, el expe- sultaron segunda prueb medio porTransítmide este
“Por siete
engavetado seles una o martes pique
en la vía ia de Villa
r,
estado
as
Bolíva la agenc
las oficin
diente ha Penal de la Corte- “El próxim
frente a
ina
ca, y en Juan Díaz.
en la Sala de Justicia, lidera - tearemos uto de Medic
en
iencia de
Lorena,
para que
Suprema magistrada Esmeos del Instit
la inefic , unida
Calidonia,casos que
la
Y es que
da por Troitiño. Exigime a Legal, en
funcionarios
iguen los
.
algunos racia en los trámi
ralda de
ento retornMi- se investPachar”, señaló camodocum
ió
del
el
a la buroc istrativos, es
estos
ial
que
atend
alegó que por una
ía Espec
tes adminfrustración entreu
Pachar
donde conla Fiscal
Público,
manejados
igará
cual
tivo de –por necesidad
nisterio que se invest
sos son médica, a la touties
que
en
ión
quien
ió que
Pascual.
tienen
fiamos
ece. Añad
sustentó el comité comis
obligación– ios de la CSS.de
el caso”,
no perten se están proce
parte,
s
servic
lizar los
Por otra ación del cargo dos los días pendientes por
pales queja el
de
separ
Las princi según revela
pidió la or del Instituto - sando casosiento y los resulios,
enam
los usuar del último cuatri
Ministerio
del direct Legal, José Vicen
sido enven se envían al
de la Deinforme
Medicina por no haber
la
de 2008
que tados co.
r,
mestre del Usuario de en
te Pacha los informes
Públi
en
fensoría por las demoras s
exhumacioobjetivo
las
cione
son
CSS,
rindió sobre
tes de jubila
debía
los trámi
cuando
mil 78
cerrada, LA PRENSA/David Mesa
(97%).
ia
recoge 2 tráe
agenc
El inform demora en
ayer la
por
interencontraron
quejas
Lorena
istrativos en la
o,
ios de Villa
mites admin
Los usuar
en ese períod
trativos. es horripuestas
ATENCIÓN. a.
adminis
io aquí
capital.
abiert
ha vivido
ciudad
“El servic Luz Graciela
los que lentitud estar
ntó
d
jubiUno de
la
la ciuda
ble”, come profesora
es
propia
la
DE LA CAJA
na sobre
una
un día
conen carne tes en la CSS un
, justo
Gudiño, al igual que Bonillas
CIFRAS RO SOCIAL
de la mañaá fueron una
este
Para colmola viajó desde
en los trámi Romero,
lada, que desde antes de la
DE SEGU
de Panam directa de
A
que
era
Bonil
de
MOLIN
Alcibiadesde seguridad
antes,
La Chorr
hacía fila a las puertas
CECILIA
secuencia
espeespera Arraiján hasta
[email protected]
frentes
guardia
con un
7:30 a.m.
fenómeno.
tres meses
por
ás umolina
que los
de
.
atendersecuando fue a
afecta a
desde hace una pensión
para
Explicó un período
agencia o dice que adem
frío que
de
aron
a, pero
el pago
Gudiñ
n en la
El frente de Bocas del To- fríos tienen uno de despla
io que brinional.
io cialist el cupo le informno los
s cotiza
y
se
y
o servic
el
cia
del edific
riesgo profes
sacar
del pésim funcionarias no e la provin abajo de Colón
(jueves) a La ■ trabajadore
formación y aseguró que
salida
día
entresu
a
las
ese
desaA
porqu
nto,
ción.
fue
llegar
la costa
en la fase
que
uas
dan, a
a donde
reclamar,
res- ro, norte de Verag próximos zamiel se encuentra rica y el
que le entregaban. Parala tuvo que institu
Bolívar,
les puede ras groseras
actua
documento
que
el el
en los
era, Bonil
Centroamé
a.m.
gar un Romero dijo
con palab a ellas les paga
parecerá informó la direc-a final por
- Chorrtarse a las 4:00 vocera
que
acioe.
pidieron, cancelan la prime
levan
s es el
ponden .
tres días,
meteorologí
Navarro,
le
tiene
de las declar
mi- Carib
o
de Hidro
Rosina explicó que las ■ millones de dólareado para
usuarios
aún no acidad, y ya
A pesar
gobiern
A
ora de Hidro que los Lorena tora Empresa de TransSA),
aprob
direct
presta
igual
la
puesto
provin
ra incap debe tramitar. la de la CSS,
Al
la
de
(ETE
antes
nes
presu
en Villa
el de Eléctrica S.A.
a, en las
en
y
ias que
las 7:30
.
otra que una fractura
Bolívar,
consultados
sión
de Toro
meteorologí
Calzadilla.
ar y agencservicio desde horario 2009
edificio
de la
al
Graciela naria explicó cias de Bocas pobladores
Romero, impide trabaj
ban
y en el los lectores
vuelto
la
- Luz
para
le
los
de
a
los
ón
de
han
funcio
pren
climá
8:00
et
rodill
La
79.4%
Veraguas upados por s a.m.
za a las
de su pensi
en
fenómenos
en internndieron a
depende sus necesidade
as son
que empie Sin embargo, o
página
que estos propios de la época están preoclas precipitacio
afirque respo
caues de person
cubrir
mañana. a, ningún letrer
sa.com o no científico,
entidad
ticos son que no deben ni- daños queles –en plena tem-r
■ millon
imeny
ios de la
causa
básicas.
Villa Loren cambio.
un sonde tenido problemasy y agregó a en las comu
ha exper
iciarios
nes pluvia
la los usuar
puedan
Otra que o servicio” que informa del
a seca–
yendo benef
ó que en
médicos
mó haber
sar alarm
ro añadi
las poradcultivos.
servicios la CSS.
de que –inclu nados–.
as insta.
los
Navar
que
tado el “pésim
ó
ientes
algun
de
con
a los
en
vos
explic
consc
ios, pensio
ipa- dades
en horas
se ofrece la CSS es Argen
También
CSS son
los servic
administrati
lta partic
de
cayeron
mejorar médica colaciones la, quien ayer hacía
En la consu es, entre los lluvias que
o
Vi- debende atención s econó.
lector
de
Bonil
ia
lizand
tina
digita
ron 276
cione
23 de enero
a la agenc
una tanto
está
ás están asegurados pasados 21 y el
fila frentea para entregar la mo de presta ó que se
de los
ios
en
ruc- adem
lla Loren la empresa de- micas. Explic
los datos ar los servic
en la const
de
de las
mejor
planilla a. Esa agencia las trabajando
ampliación as, y que para
a
que trabajsus puertas
ción y
es médic
8:05
be abrir pero eran las
instalacion
1234
7:30 a.m., cerrada.
a.m. y seguía
A
comienza
Frente fríoPanamá
a salir de
0
800,00
2,118
2.6
Proyectos Especiales del 2009
Para conmemorar el vigésimo aniversario del 20 de diciembre 1999 4, La Prensa publicó un especial sobre la invasión a Panamá y
relató los hechos con los cuales se restableció la democracia en el país. El documento es una referencia sobre los incidentes ocurridos,
antes, durante y después de este trágico suceso. Este trabajo fue publicado como inserto en La Prensa y colocado en la página web
www.prensa.com. Esta publicación se realizó tanto en inglés como en español.
Acceder a: http://www.prensa.com/especial/2009/20Diciembre/
Premios Editoriales 2009
Premio Por:
Categorías:
Otorgado a:
Fórum del Periodista por la Libertad de Expresión
Mejor Reportaje
Mejor Investigación Periodística
Mejor cobertura noticiosa
Mejor caricatura
Mejor fotografía y Columna de Gastronomía
Rafael Berrocal, Santiago Fascetto, Mónica Palm, Lowis Rodríguez y David Mesa
4FechaenqueEstadosUnidosinvadióaPanamáconlaoperación“CausaJusta”
CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. │ Comunicación de Progreso 2009
15
COP ‘09
aPR EN DO - El DER EChO a l a EDuCaCIóN
El negocio de CORPRENSA es el de publicar noticias así como la promoción de los derechos
humanos y responsabilidad social. Por esta razón, en 1994 implementamos un programa
denominado APRENDO, cuyo objetivo es tener un impacto en la educación de la niñez en
Panamá, hacerles apreciar la lectura y comprender lo que leen, así como desarrollar el
pensamiento crítico. Pero también es importante impactar a los docentes brindándoles las
herramientas para reforzar sus habilidades de enseñanza.
Por lo tanto APRENDO es, ante todo, una inversión de educación en la comunidad.
Financieramente, los salarios del personal de APRENDO los paga CORPRENSA. Aparte de
ello, APRENDO –a través de sus patrocinadores, suscripciones y, en algunos casos, tarifas
más bien simbólicas- idealmente
debería estar cerca del costo, ser
neutro o generar una ganancia.
Junto con la revista, los docentes
de APRENDO, que son parte
de la distribución del programa,
reciben beneficios extras, el más
importante entre ellos es el material
educativo, tales como carteles para
el salón, periódicos, etc. El equipo
de APRENDO visita las escuelas
dos veces al año para mantener una
relación personalizada.
Este año se entregó el siguiente
material educativo en estos colegios:
afiches para las aulas, una edición
del proyecto “Cómics de Historia”,
los cuentos ganadores del Concurso
Medio Pollito, libros de cuentos
ecológicos de la ANAM, muestras
del suplemento Aprendo, muestra
del proyecto de Parques Nacionales,
volante con información de proyectos
ecológicos, volante explicativa (calendario de actividades Aprendo 2009), afiche de la ANAM para salón de informática, panfleto del
Parque Summit, panfleto informativo del Parque Natural Metropolitano, paquete del Smithsonian con material educativo de ecología,
libreta con pluma hecha de material reciclado con logo de Aprendo y 1 rollo de papel.
Adicionalmente, cuando es posible,
las devoluciones de la edición
del domingo se donan a ONG
merecedoras, tales como Fundación
Tierra Nueva, Fundación Pro Niños
del Darién 5, Hospital del Niño 6 y a
varias escuelas públicas del país.
2003
Escuelas
Docentes
Aulas
Estudiantes
APRENDO
82
765
716
24,499
104,000
2004
105
834
834
22,769
122,495
2005
106
803
798
21,676
119,500
2006
106
794
776
21,875
121,500
2007
100
762
746
20,787
99,373
5http://www.darien.org.pa/
2008
99
774
756
21,249
112,375
6http://www.hden.sld.pa/
2009
82
621
615
17,121
84,250
16
Comunicación de Progreso 2009 │ CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A.
COP ‘09
APRENDO Internacional
La revista APRENDO es el único producto corporativo de CORPRENSA que es distribuida internacionalmente por Universal Press
Syndicate; se publica en Estados Unidos y México, en Savannah GA (La Voz Latina); Arlington VA (Conexión Latina) Everett WA (La
Raza del Noroeste); Coahuila MEX (Celsa Editores SA De CV).
APRENDOweb.com
El contenido de este producto es un complemento y no una copia de la edición impresa de APRENDO. En el 2009 se hizo un “overhaul”
total de aprendoweb.com, siendo un trabajo conjunto entre prensa.com y APRENDO; es el primer sitio de CORPRENSA que incluye
capacidad multimedia (videos, audio). La editora de Aprendo está a cargo de su dirección editorial y actualización semanal.
Proyecto editorial especial de APRENDO 2009
Durante este año se publicó la guía “Parque Municipal Summit”. Este ‘ombligo’ promueve el rol de La Prensa como empresa
interesada en la conservación de nuestros recursos naturales.
Con motivo de las elecciones de 2009, Aprendo realizó, en conjunto con el
Tribunal Electoral, una guía para chicos que explicaba el proceso
electoral. Además de trabajar los contenidos en conjunto, el
Tribunal patrocinó la publicación.
En 2009, nuestro macroproyecto fue “PARQUES NACIONALES”,
8 ediciones sobre los 15 parques nacionales de Panamá. El trabajo
de este proyecto editorial tomó 2 años, en conjunto con la Autoridad
Nacional del Ambiente, y se insertó en la edición dominical de
La Prensa.
Alexander Arosemena, fotógrafo y diseñador de APRENDO,, trabajó
adicionalmente todos los textos del proyecto; es la primera vez en los
30 años de La Prensa en que un asociado realiza las tres funciones en
paralelo, que ejecutó sin descuidar su labor semanal en Aprendo.
El proyecto fue patrocinado por Grupo Rey, que quedó tan complacido
con el manejo del proyecto que adquirió para el 2010 una nueva serie,
“Árboles Nativos de Panamá y el Neotrópico,” cuyo trabajo editorial se inició
en agosto de 2009 en conjunto con Instituto Smithsonian y el Biomuseo.
El costo del proyecto trabajado en detalle por el sistema de manejo de
proyectos del sistema de presupuestos que maneja APRENDO arrojó una
ganancia del 5% sobre el ingreso, sin contar los ingresos que entraron a
través de circulación.
Parques Nacionales marcó la primera vez en que el personal de APRENDO manejó al 100% la campaña promocional
Relaciones Comunitarias
Promociones APRENDO
Material didáctico
Además de los insertos publicados en La Prensa, “Aprendo” elabora productos educativos creados específicamente para entregar
directo a las escuelas de su programa.
Este año se repartieron 6 afiches educativos sobre conservación ambiental, en conjunto con las Naciones Unidas, que se colocan
durante todo el año en las aulas de clases, como apoyo didáctico y promoción de marca.
Otros productos entregados a estudiantes y docentes que nos visitaron en nuestras oficinas fueron las guías de excursión: “Mi día en
Aprendo”, para chicos de 1ero. y 2do. grado, y “Una Vuelta por La Prensa”, entregada a escolares de 4to. a 6to. grado, que fueron
revisadas y reimpresas.
CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. │ Comunicación de Progreso 2009
17
COP ‘09
Excursiones escolares a CORPRENSA
El objetivo de este programa es abrir el mundo
de los periódicos a niños del 4to. y 6to. grados
de primaria y para estudiantes universitarios.
En 11 años, Aprendo ha atendido a 26 mil 296
estudiantes de estos grados.
Durante el año 2009 nos visitaron 37 colegios
2007
2008
2009
Excelente
Evaluación de los participantes de la excursión
77
56
59
Muy Buena
27
9
6
Buena
3
1
0
Mala
0
0
0
Muy Mala
0
0
0
Blanco
2
0
0
particulares y 3 escuelas oficiales, para un total
de 40 centros educativos que recibimos entre
abril y diciembre, con excepción del mes de
mayo/junio (show de payasos). Las excursiones
se realizaron todos los días, de lunes a viernes,
de 8:30 a 11:00 a.m. y en horas de la tarde
para las universidades y colegios del interior
del país. En total realizamos 81 excursiones
de “Una vuelta por La Prensa” y recibimos 63
evaluaciones. El total de estudiantes que visitó
el diario La Prensa este año fue de 2 mil 755.
Curso de Confección de un periódico en el aula
Continuamos por segundo año consecutivo con nuestro taller de producción de periódicos,
con la intención de expandir y diversificar nuestros servicios a la comunidad educativa.
Este taller, denominado “Confección de un periódico en el aula”, se dirigió a niños de 3er.
grado. Es un taller práctico, en el que cada estudiante escribe una noticia y confecciona un
anuncio publicitario. A los chicos se les enseñan las principales técnicas para la confección
de una noticia y un pantallazo del flujo de trabajo de un periódico.
Tuvo un costo de B/. 3.00 por estudiante en la ciudad capital, lo que permitió que las escuelas
no cancelaran sus cupos.
Número de estudiantes que participaron
2009
659
492
Número de escuelas
15
13
Grupos atendidos
26
19
Total de talleres dictados
23
22
B/. 2,702
B/. 1,416
Ingreso total
18
2008
Comunicación de Progreso 2009 │ CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A.
COP ‘09
Excursiones “Leo y Aprendo”
APRENDO incluye, como parte de su oferta educacional, el circo muy exitoso “Leo y
Aprendo”. Su objetivo es promover la lectura en los niños de primer y segundo grado de
primaria, con el apoyo de la pareja de payasos de Brasil Bomqsó mientras se introducen
las marcas de CORPRENSA.
Las visitas para el show de promoción Leo y APRENDO se comenzaron a reservar a
inicios del año escolar. Para publicitar el espectáculo, se trabajó con volanteo directo,
visitas y llamadas directas a los planteles y anuncios publicitarios en La Prensa, Mi
Diario y APRENDO. También se produjo material editorial promocional en los tres
medios.
El show, originalmente vendido a la Caja de Ahorros para el mes de junio, tuvo que ser
cancelado por la gripe A(H1N1); se efectuó en octubre, pero sin patrocinio pues el cliente
optó por retirarse.
Se ejecutaron un total de 30 funciones en Panamá en 15 días.
Se recibieron un total de:
37 colegios particulares y 5 escuelas oficiales entre el 12 y el 30 de octubre.
Se recibieron 2 mil 800 alumnos de primero y segundo grado. Estos totales no incluyen
los maestros y/o adultos acompañantes.
Número de estudiantes
Número de escuelas
2005
2006
2008
2009
3,565
3,228
3,621
2,800
54
60
50
42
Todas las visitas en Panamá cerraron con una evaluación del espectáculo de promoción de lectura. A continuación, la información
cuantitativa de los docentes indica que:
1. El espectáculo fue apropiado para el nivel de los estudiantes: 100% SÍ
2. El espectáculo motivó a los estudiantes: 100% SÍ
3. El espectáculo promueve el gusto a la lectura: 100% SÍ
Ferias escolares
APRENDO participa en ferias escolares desde 2004, con la idea de apoyar las actividades de recaudación de fondos de las escuelas.
Lleva su inflable “APRENDOextreme” y otras varias parafernalias de mercadeo. La participación de Aprendo en las ferias es totalmente
autosostenible. Todos los gastos generados se pagan a través de lo que se cobra a las escuelas por ser parte de la feria.
Número de Ferias
Ganancia por Feria en B/.
2004
2005
2006
2007
2008
2009
11
17
16
20
12
11
1,295
2,461
2,861
4,068
2,587
2,052
Programa Pro-Escuelas
Pro-Escuelas “es una comunidad empresarial comprometida, que apoya al sistema educativo a través de herramientas didácticas y de
formación”. Este programa fue creado con el objetivo de entrenar a los docentes, padres de familia y público en general en técnicas
educativas actualizadas, en el uso diario de las aulas y en promoción de liderazgo. Nuestros programas tienen el aval del Ministerio de
Educación y están dirigidos a escuelas públicas en riesgo.
Pro-Escuelas permite a las empresas panameñas –que son clientes y/o suplidores– patrocinar con fondos, donar material didáctico y
también recibir beneficios comerciales en CORPRENSA a través de publicidad en APRENDO.
Nuestros patrocinadores estos años han sido:
Panasonic, desde 2006
Refrescos Nacionales, desde 2005
CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. │ Comunicación de Progreso 2009
19
COP ‘09
Los patrocinios fueron de B/. 53,500, en 2007; B/. 36,000, en 2008; y B/. 38,000, en 2009.
El impacto total de este proyecto a través de los años 2005/2009 es:
AÑOS
ESCUELAS
beneficiadas
DOCENTES
capacitados
PERIÓDICOS
BIBLIOTECAS
2005
3
95
6,980
3 escuelas
$ 1,500.00
4,768 estudiantes
2006
12
310
37,534
6 escuelas
$ 2.800.00
11,844 estudiantes
2007
16
415
37,190
6 escuelas
$ 3,000.00
4,282 estudiantes
2008
15
98
41,012
3 escuelas
$ 1,500.00
2,745 estudiantes
2009
25
519
13,477
20
Comunicación de Progreso 2009 │ CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A.
COP ‘09
Talleres para docentes de escuelas públicas
Por cinco años consecutivos, hemos continuado con Pro-Escuelas, dirigido a escuelas públicas de escasos recursos. Esto ha permitido
que empresas panameñas –que son clientes y/o proveedores– patrocinen con fondos, donen materiales y reciban el beneficio comercial
en CORPRENSA a través de anuncios publicitarios en APRENDO.
Un seminario con una duración de 40 horas específicamente diseñado para Pro-Escuelas, denominado “Orientación Psicopedagógica
en el Aula”, apoyando así a los docentes en su labor diaria. Además de dos temas cuya duración es de 8 horas: “Desarrollo del
Pensamiento Crítico” y “Uso Práctico del Diario en el Aula”.
Hemos medido el progreso en Pensamiento Crítico en 571 estudiantes en pretests y postests.
En los cuadros siguientes se evidencia un estímulo en el proceso de pensamiento de los estudiantes. Esto hace que la influencia
académica sea significativa de este período escolar.
Capacitaciones
Seminarios dirigidos a padres de familia, profesionales de todas las áreas, docentes y público en general. Brindan a la comunidad
panameña opciones de capacitación a precios razonables. Adicionalmente incrementan el ‘goodwill’ de APRENDO y CORPRENSA, y
dan un ingreso adicional para APRENDO.
Los seminarios se presentan en dos modalidades:
a. Seminario abierto al público: Fecha programada y personas en general asisten.
b. Seminario Corporativo/Escolar: Solicitados por empresas o instituciones educativas y se le brinda el seminario “Inhouse” al personal.
Empresas: Seminario: Pensamiento Crítico Empresarial, duración: 8 horas.
Padres de familia y público en general:
Seminario: Desarrollo del Pensamiento Crítico, duración: 8 horas.
Seminario: Uso práctico del Diario en el Aula, duración: 4 horas.
Reconocimientos y premios de ‘APRENDO’
Reconocimientos - WAN
Es menester informar que la Asociación Mundial de Periódicos (WAN) retiró a APRENDO del concurso mundial “Jóvenes Lectores”,
tras que este suplemento lo ganara en tres ocasiones en un periodo de 8 años. A cambio, nos ofreció una de cinco plazas mundiales
como jurado de la versión 2008 del concurso. APRENDO representa al continente americano. Hemos participado como miembros de
jurado por 3 años.
Igualmente, la Asociación Mundial de Periódicos nombró a Sonia Short como traductora internacional de José el Reportero, una
historia mundial de promoción de lectura de periódicos que se distribuyó en todo el mundo. Wendy Tribaldos fue comisionada para
unificar documentos de varios países para crear actividades didácticas.
Adicional, Wendy participó como miembro de la comisión de educación de FUDESPA para proveer a los candidatos de un plan de
gobierno en el ramo educativo.
Reconocimientos
APRENDO obtuvo premios por parte de la ANAM como mejor fotografía ambiental, de Alexander Arosemena. También obtuvo el
premio internacional EUROPAID por Parques Nacionales.
Premios
Premio por:
Premio:
Entregado a:
Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM)
Mejor Fotografía Ambiental
Alexander Arosemena
Premio por:
Premio:
Entregado a:
EUROPA AID
Parques Nacionales
Alexander Arosemena
CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. │ Comunicación de Progreso 2009
21
COP ‘09
Finanzas 2009 de APRENDO
2006
2007
2008
2009
Gastos de Servicio
B/. 118,807
B/. 124,896
B/. 141,057
B/. 145.306
Gastos de Operaciones
B/. 64,625
B/. 74,499
B/. 129,963
B/. 119.674
Gastos de Impresión de
APRENDO
B/. 110,602
B/. 112,411
B/. 134,787
B/.141,132
Total de Gastos
B/. 294,036
B/. 311,806
B/. 405,807
B/. 406.112
Total de Ingresos incluye:
APRENDO, proyectos
especiales, y programa
educativo
B/. 217,658
B/. 241,010
B/. 261,097
B/. 251,281
Inversión de CORPRENSA
B/. 76,378
B/. 70,796
B/. 144,710
B/.154,831
Planes de ‘APRENDO’ para el 2010
Para el año 2010 el número de visitas, cursos y ferias se determina por la demanda de las personas, el resto de los programas será
básicamente el mismo.
Se continuó el enfoque del 2010, bajo la premisa de la conservación ambiental. Las dos temáticas desarrolladas este año son reciclaje
y árboles nativos de Panamá. El tema de reciclaje se manejó con el patrocinio de Grupo Rey y Tetrapak, y abarcó afiches en las aulas,
panfletos informativos, publicaciones en Aprendo y bolsas para colocar el material a reciclar en los planteles. Árboles nativos se
desarrolló en conjunto con el Instituto Smithsonian, el Biomuseo y Prorena, con el patrocinio de Grupo Rey. El proyecto, que incluye 5
suplementos dominicales que se publicarán a partir del 22 de agosto, incorpora también trabajo en el aula con los estudiantes, afiches,
reforestación de plantones, plantación de semillas y mucho más.
vO l u N Ta R I a D O C O R P O R aTI vO
El Voluntariado Corporativo se lleva a cabo exclusivamente con el trabajo voluntario de los asociados de CORPRENSA.
Escuela Quebrada Lastenia
En marzo del 2009, el equipo de voluntarios de
CORPRENSA organizó una visita a la escuela
de Quebrada Lastenia, con la participación de
los asociados y algunos gerentes para entregar
a los alumnos mochilas, útiles escolares, pollitos,
semillas, zapatos y zapatillas, además de
alimentos para el comedor de la escuela.
Con el aporte que tradicionalmente entrega
CORPRENSA a esta escuela de Darién, su
comedor se mantiene funcionando todo el
año escolar, asegurando una buena nutrición,
infraestructura adecuada y los útiles escolares
tanto para la maestra como para los niños de esta
apartada región de nuestro país.
Actividades relacionadas con la
Comunidad
Actividades realizadas durante el año 2009
por ‘La Prensa’:
En diciembre se visitó el Hogar Bolívar donde
un significativo grupo de asociados miembros del
voluntariado corporativo, animó a los residentes
del Hogar con serenatas y una nutrida donación
de artículos de limpieza y aseo personal.
22
Comunicación de Progreso 2009 │ CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A.
COP ‘09
Las actividades realizadas por ‘Mi Diario’ en
2009:
• Visita al Asilo Hogar Atlántico, de la provincia de
Colón; entrega de artículos de aseo personal y
limpieza general y cuatro sillas de ruedas para
adultos mayores. (16 de marzo)
• Entrega de sillas de ruedas a personas necesitadas
de la ciudad capital, 40 en total. También se
entregó una en la provincia de Chiriquí y otra en
Santiago a través de las agencias. Esto se hizo
gracias al apoyo de la Iglesia de Jesucristo de los
Santos de los Últimos Días. ( Mes de marzo)
• Entrega masiva de útiles escolares en la provincia
de Coclé
en diversas escuelas rurales de
Penonomé) Mes de abril.
• Canastillas en la Maternidad del Hospital Santo
Tomás; en el Hospital de Chepo; en Chitré
y Penonomé (seis en total, durante nuestro
aniversario).
• Entrega de útiles escolares a la región de Olá, en la Pintada de Coclé. Allí visitamos las comunidades de Los Machos, Bajo Grande,
Ojo de Agua, La Sabana (16 de abril, dos entregas). Esto se hizo gracias al apoyo de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los
Últimos Días y Mail Boxes Etc.
• Entrega de uniformes completos con sus mochilas y útiles a los hermanitos Flaco -Achapito del sector de Viejo Veranillo, Panamá.
• Fiesta navideña a los niños de Ñûrûm y sus alrededores. Entrega de juguetes, alimentos secos, zapatos y ropa, 22 de diciembre.
• Entrega de juguetes en la comunidad de Genené, de Chepo.
• Fiesta de Navidad y entrega de juguetes a los niños de la comunidad de Santa Cruz, de Chame.
Donaciones generales a organizaciones de la Comunidad
Durante el 2008 – 2009 CORPRENSA ha donado en efectivo a las siguientes instituciones:
Organización
7
Fundación para el Desarrollo de la Libertad Ciudadana http://www.libertadciudadana.org
2008
2009
B/.
B/.
111,230
79,250
Hogares Crea www.hogarescrea.org/
11,036
Centro Latinoamericano de Periodismo (CELAP) http://www.celap.net
5,000
Fundacáncer http://www.fundacancerpanama.org
5,000
Fundación Biblioteca Nacional www.binal.ac.pa
10,746
5,828
Universidad Católica Santa María la Antigua http://www.usma.ac.pa
2,000
Ciudad del Niño www.ciudaddelnino.org
1,162
Asociación de Damas Españolas-Panameñas
1,291
Fundación Amigos con Leucemia y Cáncer www.fanlyc.org
345
Casa Esperanza www.casaesperanza.org.pa/
300
Fundación Facultad de Medicina (Universidad de Panamá) www.up.ac.pa
250
Asociación Aldeas Infantiles
http://www.aldeasinfantiles-sos.org/Donde-ayudamos/America/Panama/Pages/default.aspx 150
150
Asociación Panameña de Ejecutivos de Empresa (APEDE) www.apede.org
125
Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panamá
http://www.panacamara.com
100
Organización Panameña Antituberculosa
25
Total donaciones en efectivo
125,517
108,052
7CapítuloPanameñodeTransparenciaInternacional.
CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. │ Comunicación de Progreso 2009
23
COP ‘09
Al mismo tiempo - durante el 2008-2009 - CORPRENSA ha donado en espacio dentro de La Prensa, a cada una de las siguientes
organizaciones:
Organización
Campaña de Promoción Arquidiocesana http://www.arquidiocesana.org
Patronato Pro Niñez
2008
2009
Pulgadas
B/.
Pulgadas
B/.
2,929
49,742
2.352
44,688
198
3,366
Museo de Arte Contemporáneo
Fundación San Felipe http://www.fundacionsanfelipe.com/
Fundación para el Desarrollo de la Ciudadanía
http://www.libertadciudadana.org
25,707
23,560
870
14,790
1,116
21,204
2,428
37,109
1,106
20,221
758
14,402
4,055
654
12,417
Narcóticos Anónimos
Carita Feliz http://www.fundacioncaritafeliz.org/
1,353
1,240
238
Olimpiadas Especiales – http://www.olimpiadasespeciales.org.pa/
90
1,530
368
6,983
Junior Achievement http://www.ja.org/
189
3,402
249
4,731
234
4,446
142
2,698
Fundación Valórate
120
2,280
Patronato de Nutrición www.patronatodenutricion.org/
105
1,995
Club Activo 20-30 (de varias regiones locales) www.activo20-30.org/
Operación Sonrisa http://www.operacionsonrisa.org.pa/
224
3,817
Cruz Blanca Panameña http://www.jamboree.org.pa/
32
544
96
1,828
Comité de Ayuda Social
294
4,998
94
1,786
Fundación Libertad www.fundacionlibertad.org.pa
90
1,530
60
1,140
Fundación Psoriasis de Panamá http://www.psoriasispanama.org/
15
255
32
599
Nutre Hogar www.nutrehogar.org/
32
599
Aldeas Infantiles - SOS www.aldeasinfantiles-sos.org/
30
570
27
513
Fundacáncer http://www.fundacancerpanama.org/
Regálame una Sonrisa
31
535
26
485
Club de Leones http://www.lionsclubs.org/
11
187
25
466
Fundación Ofrece un Hogar www.ofreceunhogar.org
16
304
Cinta Rosada www.cintarosadapanama.org/
15
285
Club Rotario www.rotary.org.pa
8
152
Fundación Mar Viva www.marviva.net/
6
114
10,264
194,173
Cena Pan y Vino
840
14,280
Feria Familiar Católica
http://www.primada.org/htdocs/pc/20061022/feria.htm
504
8,568
Centro Latinoamericano de Periodismo (CELAP) http://www.celap.net
408
7,344
Fundayuda http://www.enexclusiva.com/
393
6,681
Ciudad del Niño http://www.ciudaddelnino.org/
281
4,785
Amigos de San José
201
3,417
Fundación Amanecer
130
2,210
Red Pacto Global – Panamá http://www.redpactoglobalpanama.org/
120
2,160
Hogar San José de Malambo http://malambo.org/
126
2,142
Hospital del Niño http://www.hden.sld.pa/
76
1,292
Cruz Roja Panameña http://www.panama.cruzroja.org/
2
34
10,720
178,773
Donaciones totales en espacio
24
Comunicación de Progreso 2009 │ CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A.
COP ‘09
E s Tá N Da R E s l a b O R a l E s
Principio 3:
Las empresas deben apoyar la libertad de asociación y el reconocimiento efectivo del derecho a la negociación colectiva.
Principio 4:
Las empresas deben apoyar la eliminación de toda forma de trabajo forzoso o realizado bajo coacción.
Principio 5:
Las empresas deben apoyar la erradicación del trabajo infantil.
Principio 6:
Las empresas deben apoyar la abolición de las prácticas de discriminación en el empleo y ocupación.
Compromiso
CORPRENSA está comprometida a cumplir con todas las leyes laborales de la República de Panamá, así como con estándares
internacionales que aseguran buenas condiciones laborales, de salud y seguridad.
Políticas y procedimientos
La lealtad y comodidad de todos nuestros asociados en CORPRENSA es de suma importancia. En ese sentido la política de la corporación
es ofrecer a todos los empleados permanentes la oportunidad de ser accionistas y por lo tanto es nuestra política llamarlos “asociados”.
Estudio Organizacional y Compromiso de Colaboradores
Es política de CORPRENSA de realizar un “Estudio Organizacional y Compromiso de Colaboradores” (OCA) cada dos años. Sin
embargo, debido a cambios durante 2008 en la gerencia de Desarrollo Humano, hemos decidido hacer el siguiente OCA en el 2010.
Beneficios de los asociados
Como lo establece la política para fomentar el sentido de pertenencia de los Asociados y mantener un buen clima laboral, se han
establecido varios beneficios para los asociados con contrataciones indefinidas y más de seis meses de laborar en la corporación.
Desde ese punto, un asociado tiene los siguientes derechos:
Copropiedad
A comprar hasta 100 acciones de CORPRENSA anuales, con un descuento del 20%.
Compartir utilidades
Como un arreglo único, CORPRENSA ofrece el FIFTY-FIFTY como participación de utilidades a todos los asociados con carácter
indefinido al 31 de diciembre de cada año, cuando se reparten las utilidades. Esto significa que el asociado comparte el 50% de las
utilidades a distribuir de cada año, generadas por CORPRENSA.
Esta política de compartir las utilidades en el
FIFTY-FIFTY ha tenido un impacto significativo
para la vida de nuestros asociados y sus familias,
facilitando el acceso a vivienda, mejoras en la
calidad de vida, medios de transporte, que de
otra forma sería difícil de obtener.
Adicionalmente, como parte de la filosofía
de comunicación y transparencia, todos los
asociados son invitados a participar de reuniones
mensuales donde se presentan los resultados
financieros, principales proyectos y actividades
varias de CORPRENSA.
Adjunto se muestra el desarrollo del FIFTYFIFTY desde el 2002 hasta el 2009:
CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. │ Comunicación de Progreso 2009
25
COP ‘09
Beneficios de seguros y salud
Aunque todos los empleados en Panamá tienen que ser inscritos en el Sistema de Seguro Social 78 del Gobierno de Panamá,
CORPRENSA ha decidido dar facilidades adicionales a sus asociados.
Estos beneficios son:
• Seguro de Vida
• Seguro de Hospitalización o Salud
• Servicios médicos con enfermera / doctor gratuitos en Clínica “Vivir + lunes a viernes de 9 a 12 pm.
Asistencia económica por fallecimiento de familiares
• 3 días de licencia o permiso remunerados al contraer matrimonio
• Reconocimiento de B/.50.00 en compra de lentes cada año. Se financia sin intereses hasta B/.150.00 para pagar en 6 bisemanas
• Fondo Común, que financia sin intereses los copagos y deducibles que no cubre el seguro médico en situaciones de enfermedad
grave, accidentes y otros que sean catastróficos.
Beneficios de compensación adicionales y vacaciones
Es importante reconocer el interés de nuestros asociados de mejorar su educación; por lo tanto, cuando cualquiera de ellos concluye
estudios de Licenciatura o Maestría, ha permanecido en CORPRENSA por lo menos 2 años y el título está acorde con sus funciones
de trabajo reciben automáticamente un aumento de sueldo.
La legislación laboral de Panamá requiere que los empleadores paguen a sus asociados un treceavo mes de salario. En CORPRENSA
lo mejoramos pagando 21 horas de trabajo de salario adicional cada año = 7 horas cada tercio9.
Los asociados que laboran en las áreas operativas reciben anualmente uniformes y el equipo de seguridad requerido, cubierto al 100%
por CORPRENSA. En tanto el personal administrativo y de atención al público, recibe una ayuda del 60% de los gastos de uniformes.
En esta forma contribuimos con el ahorro del gasto y uso de ropa del asociado.
La legislación de Panamá requiere que cada trabajador tenga vacaciones anuales de un mes cada once meses consecutivos de
trabajo. CORPRENSA compensa con el pago de seis (6) días de salario adicionales, al pago correspondiente en las vacaciones, es
decir que todo asociado disfruta de 30 días libres con paga, más el salario equivalente a seis días.
En conmemoración a la labor de las Artes Gráficas, CORPRENSA, remunera con recargo de Día Nacional, a todos los asociados que
laboren el día 15 de diciembre, Día Nacional de las Artes Gráficas.
Libertad de asociación
Actualmente CORPRENSA mantiene en su Reglamento Interno una serie de beneficios laborales y económicos como respuesta a
solicitudes realizadas por los Asociados. Adicionalmente, se mantienen diversos canales de comunicación y de solución de conflictos
con la Gerencia General y Gerencia de Desarrollo Humano.
Estos beneficios están claramente establecidos y no pueden cambiarse a no ser que la mitad más uno de los asociados firmen y
acuerden el cambio. Hasta la fecha esto no ha ocurrido.
Cualquier asociado puede ser miembro de un sindicato industrial por su cuenta. No hay restricción alguna. Sin embargo, nadie ha
sentido la necesidad de hacerlo, lo que indica que el valor agregado ofrecido por CORPRENSA a sus asociados cubre sus necesidades.
Trabajo forzoso y discriminación
Es política de CORPRENSA asegurarse que no haya trabajo forzoso dentro de la organización. Por otro lado, es también política de
CORPRENSA no discriminar al momento de emplear o contratar para un puesto de trabajo.
Con respecto a personas cercanas a la jubilación, CORPRENSA no tiene una política escrita sobre este aspecto. Actualmente, el
personal que está por jubilarse puede hacerlo gradualmente, y su experiencia es tomada en cuenta para trabajos a medio tiempo si el
asociado desea continuar bajo estas condiciones.
La única política en este aspecto es que cada empleado que llega a la edad de jubilación establecida por el Seguro Social tiene el
derecho a retirarse de la corporación.
8
CajadeSeguroSocialdePanamá(CSS).
9Eldécimotercermessepagaentrespartidasalaño.Porlotantoloscálculosadicionalessebasanencadatercio,esdecirencadapartida.
26
Comunicación de Progreso 2009 │ CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A.
COP ‘09
Actividades y resultados
En CORPRENSA estamos comprometidos con brindarle a nuestros asociados tiempo libre para disfrutar de sus familias y colegas y
en este aspecto organizamos eventos para celebrar las siguientes actividades:
• Reconocimiento “La Prensa Invita”: B/. 15 anuales por cada asociado para reconocimiento en almuerzos, cenas y similares
(determinados por cada departamento)
• Concurso de becas para hijos de los asociados y para los propios Asociados (conforme a las reglas de la empresa para las becas)
• Reconocimientos y premios anuales (Asistencia, Cooperación, Del año, Iniciativa, Superación, Compañero, Mejor Fotografía, Mejor
Trabajo de Investigación, Mejor Noticia, etc.)
• Fiesta de Navidad
• Agasajos: Contador, Periodista, Día de las Artes Gráficas, Secretarias-Asistentes
• Patrocinio de ligas deportivas
• Servicios de cafetería ‘Hoy por Hoy’
• Cooperativa de Ahorro y Crédito de los Asociados (COLIEX, R.L.)
Premios del Fifty-Fifty sobre publicaciones de ‘La Prensa’ y ‘Mi Diario’
Durante la celebración del 50-50 CORPRENSA reconoce también el trabajo editorial y ha reconocido los siguientes trabajos publicados
durante el 2009:
Premios La Prensa
Mejor fotografía
Carlos Lemos
Título: Cableado
Mejor infografía
Daniel Gómez y Lowis Rodríguez
Título: Invasión
Mejor diseño editorial
Humberto Rueda
Título: Un nueva familia
Mejor análisis
Juan Luis Batista y Rolando Rodríguez
Título: Navarro no logra efecto premiado
Mejor crónica
Lucero Maldonado
Título: Una tarde histórica para Las Garzas
Mejor entrevista
Santiago Fascetto
Título: Bobby Velásquez sí se llevó su maletín
Mejor caricatura
Julio Briceño
Título: Que se deje de babosadas y zoquetadas
y se ponga a trabajar
Mejor feature
Mónica Palm
Título: Morir por ser mujer
Mejor noticia
Rafael Berrocal
Título: Rubén Arosemena defiende la compañía y niega que haya
conflicto en ese caso
Mejor reportaje
Santiago Fascetto
Título: La candidata presidencial oficialista cobró 573 mil 202
dólares por indemnización
Mejor trabajo especial
Título: La invasión
Premios Mi Diario
Mejores trabajos periodísticos:
Luis Rodríguez
Título: Ironías y milagros.
Elysee Fernández
Foto: Golpazo mortal
Martha Vanessa Concepción
Título: Conozca al padre de Cozzarelli
Mejores diseños editoriales
Eric Conte
Diseño: Mi Diario País
Jorge Ríos
Título: Las mulas de la muerte
Ernesto Jaén
Diseño: Para que no te hagas el loco
Mejor fotografía
Raúl Valdés
Foto: Le matan a su hijo
CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. │ Comunicación de Progreso 2009
27
COP ‘09
Capacitación
Durante el año 2009 se ejecutaron 4,351 horas hombre de capacitación en seminarios de distintas áreas, orientadas a mejorar las competencias
técnicas, operativas, administrativas y gerenciales de los asociados, contribuyendo de manera significativa a mejorar su desempeño.
Las estadísticas son:
Total de Horas-Hombre de acuerdo a la Capacitación
Administrativa
General (desarrollo personal)
Liderazgo
789
1,125
536
Periodismo
728
Seguridad Industrial
2,37
Sistema (cómputo)
784
Técnico
152
Total de Horas
4,351
Actividades relacionadas con la salud
•
•
•
•
En junio apoyamos la campaña de la Cinta Azul con una jornada de exámenes de próstata tanto el de tacto rectal como el PSA,
donde participaron asociados y vecinos de CORPRENSA.
Se realizaron dos ferias de salud con odontólogos, oftalmólogos, optometristas, nutricionista, medicina alternativa y proveedores,
con diferentes opciones para mantener la salud y calidad de vida de los asociados y sus familias.
Jornada de vacunación contra la influenza.
Acondicionamiento de las instalaciones, charlas de prevención y entrega de gel alcoholado para todos los asociados, ante la
posibilidad de pandemia provocada por el virus H1N1.
Actividades relacionadas con la profesión
•
Como apoyo a la formación profesional de jóvenes panameños, CORPRENSA abre sus puertas a más de 30 jóvenes de escuelas
secundarias y carreras universitarias, para realizar sus prácticas vocacionales o profesionales en los diferentes departamentos de
la organización, compartiendo con los estudiantes conocimientos, experiencias y oportunidades propias del mundo laboral.
•
En agosto se inició el proyecto denominado “Escuela de Prensistas” donde se brindó la oportunidad a personas que no tienen
ningún tipo de formación en esta rama, por la escasez de oferta académica en Panamá, para formarse como prensista. El
programa, con una duración de un mes y medio, además de desarrollar las competencias técnicas para la operación segura
y eficiente de las máquinas y equipos, fortaleció competencias conductuales como Relaciones Interpersonales, Comunicación,
Seguridad, Trabajo en Equipo entre otras, con la finalidad de incluir en la fuerza laboral de la Corporación, asociados competentes
y motivados. Este programa contribuyó a reducir la rotación de esta área.
28
Comunicación de Progreso 2009 │ CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A.
COP ‘09
CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. │ Comunicación de Progreso 2009
29
COP ‘09
aMbIENTE
Principio 7:
Las empresas deberán mantener un enfoque preventivo que favorezca el medio ambiente.
Principio 8:
Las empresas deben fomentar las iniciativas que promuevan una mayor responsabilidad ambiental.
Principio 9:
Las empresas deben favorecer el desarrollo y la difusión de las tecnologías respetuosas con el medio ambiente.
Compromiso
CORPRENSA está muy comprometida en ser un medio a través del cual la sociedad en general, y sus lectores en particular, estén
conscientes de la importancia de apoyar un enfoque preventivo en los retos ambientales. Por lo tanto en CORPRENSA, promovemos
a través de nuestras publicaciones mayor responsabilidad ambiental y publicando artículos sobre tecnologías nuevas respetuosas del
medio ambiente.
Pero nuestro compromiso va más allá que esto, hemos decidido, como política, implementar un ambiente laboral favorable al entorno,
cuidadosos del impacto de nuestras acciones sobre el entorno.
Caring for Climate (Cuidando el Clima)
CORPRENSA es uno de los 325 participantes mundiales del Pacto Global de las Naciones Unidas que ha firmado y por tanto endosado
la plataforma del Pacto Global de las Naciones Unidas – Caring for Climate.
Caring for Climate es una plataforma de acción voluntaria y complementaria para los participantes del Pacto Global de las Naciones
Unidas que buscan demostrar liderazgo en el tema del cambio climático. Brinda un marco para avanzar soluciones prácticas y ayuda
para crear políticas públicas así como actitudes públicas.
Al apoyar esta plataforma, CORPRENSA ha manifestado también estar listo para establecer metas, desarrollar y expandir estrategias,
y públicamente divulgar emisiones como parte de nuestro compromiso dentro del marco del Pacto Global de las Naciones Unidas.
Políticas y Procedimientos
Con la cooperación de la ANAM10 y consultores especializados externos, hemos realizado los siguientes programas:
Audito Ambiental Voluntario
En el 2006 CORPRENSA realizó Audito Ambiental Voluntario para establecer el PAMA11 en julio del 2007. Se mandó a la ANAM para
su aprobación. En mayo del 2008 la ANAM hizo algunas observaciones y se volvió a presentar el documento en julio del 2008. Debido
al cambio de gobierno, la aprobación del PAMA se mantiene en las oficinas del ANAM. De igual forma nos mantenemos esperando la
resolución, sin descuidar acciones orientadas a mitigar efectos negativos de la operación sobre el ambiente.
10AutoridadNacionaldelAmbiente(ANAM)www.anam.gob.pa/
11PAMA:ProgramadeAdecuaciónyManejoAmbiental
30
Comunicación de Progreso 2009 │ CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A.
COP ‘09
Actividades y resultados
En CORPRENSA utilizamos muchos recursos naturales, y hemos decidido administrarlos para afectar el ambiente lo menos posible,
además de reducir costos. En este sentido hemos realizado las siguientes actividades:
Componente
Consideraciones
Objetivos
Agua
4 medidas
Agua de consumo y en contacto con
humanos.
Agua residual.
Permiso para descargar agua residual.
Garantizar la calidad del agua potable que se consume en la
empresa.
Garantizar que los efluentes permitan descarga al
alcantarillado.
Cumplir con las regulaciones del Estado.
Higiene y
Seguridad
Industrial
5 medidas
Señalización de prevención, emergencias y
contingencias.
Uso de hojas de seguridad de las sustancias
utilizadas en la planta de producción.
Extintores y planos de ubicación.
Botiquín de primeros auxilios.
Que la empresa cuente con señalización para atención de
imprevistos.
Que la empresa utilice protocolos para el manejo y
almacenamientos de sustancias.
Que la empresa cuente con equipo necesario para abatir el
fuego.
Que la empresa cuente con equipo necesario para atender
emergencias.
Identificar la vulnerabilidad y puntos de riesgo.
Buenas Prácticas
3 medidas
Creación de una unidad operativa de
responsabilidad ambiental.
Tener un reglamento operativo.
Canalización de la gestión ambiental a nivel administrativo.
Unificación de criterios y cumplimento de políticas de
seguridad en la empresa.
Indicador de
Intervención
1 medida
Estudiar la información que nos permitirá
evaluar la eficiencia de producción que se
obtiene al implementar medidas de manejo
ambiental.
Relacionado con el estudio de:
Producción total antes y después de la intervención.
Consumo total antes y después de la intervención.
Flujo de procesos.
Consumo de agua.
Consumo de energía.
Consumo de combustibles.
Plan de
Producción más
Limpia
6 medidas
Generación de estadísticas de base descrita
en el PAMA.
Charlas de inducción ambiental y buenas
prácticas.
Documentar el ciclo de vida de las materias
primas.
Autoseguimiento y control.
Instruir al personal para que apague el equipo
cuando no se utilice.
Cuantificar la cantidad de agua utilizada
mensualmente en el área administrativa y en
el proceso productivo.
Cuantificar la cantidad de energía utilizada
mensualmente en el área administrativa y en
el proceso productivo.
Graficar el factor de potencia.
Preparar reglamento para contratista y
agentes de distribución masiva.
Preparar pautas para limpieza de equipos
bajo el criterio de P+L.
Documentar los trabajos de la flota vehicular.
Generar estadísticas de línea base para P+L.
Documentar los trabajos de la flota vehicular.
Generar estadísticas de línea base para P+L.
Impartir a todo el personal conceptos generales de
normativa ambiental.
Conocer el ciclo de producción de los productos e identificar
oportunidades de reducción en el origen.
Ahorro energético.
Conocer la cantidad del recurso agua utilizado en la
empresa.
Conocer la cantidad del recurso energía utilizado en la
empresa.
Conocer la tendencia del dimensionamiento eléctrico y evitar
penalización.
Unificar prácticas de agentes externos dentro de la planta.
Uso adecuado del insumo.
Garantizar que la flota vehicular se encuentre en buen
estado mecánico.
CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. │ Comunicación de Progreso 2009
31
COP ‘09
Plan de Gestión
Racional de
los Recursos
Naturales
4 medidas
Instalar temporizadores de agua en grifos del
área administrativa.
Plan de reordenamiento interno.
Incluir revisión anual de fontanería en
programa de mantenimiento preventivo.
Arborizar área del estacionamiento.
Ahorro económico y de recurso agua.
Ampliar el espacio operativo y de circulación.
Ahorro de recurso agua.
Colocar pantalla natural para ruido y estética.
Plan de
Prevención de
Accidentes
19 medidas
Instalar pantallas en PC, protección de vista y
ahorro energético.
Archivo de evaluación médica, audiómetro
trastornos busco-esqueléticos.
Sustituir escalera de acceso al segundo nivel
del área de la rotativa antigua.
Instalar luminarias fluorescentes en rotativas.
Protección de algunas secciones del cableado
eléctrico existentes.
Instalar extractores y abanicos industriales en
las rotativas.
Ordenamiento del área de las rotativas.
Señalización del área de tránsito del
montacargas.
Instalar ducha o lavaojos en el área de la
rotativa.
Proporcionar cascos, guantes y mascarillas al
personal que así lo requiera.
Establecer altura máxima del estibado de papel.
Preparar manual de instrucciones y ubicar en
área de contenedor de tinta.
Ubicar hojas de seguridad de productos en
sitio donde son utilizados.
Eliminar práctica de integrar los trapos de
limpieza con la basura doméstica.
Indicar en láminas guías de colores las
tuberías de tintas.
Habilitar la chimenea para muestreo analítico.
Habilitación y revisión de fuentes de agua en
rotativas.
Utilizar los protectores de equipos.
Tapar el envase de solución de limpieza de
rodillos una vez culminada la tarea.
Protección del personal y ahorro energético.
Iniciar registro de salud ocupacional.
Disminuir la probabilidad de caídas a desnivel.
Mejorar la iluminación.
Seguridad Industrial.
Renovación de aire interno y refrescamiento del personal.
Ampliar el espacio de trabajo y circulación.
Proporcionar Seguridad industrial.
Alargar vida útil del sistema.
Limitar las posibilidades de accidentes.
Garantizar provisión del recurso.
Plan de
Contingencia
5 medidas
Creación de comité interno de atención de
contingencias ante desastres naturales,
tecnológicos y antropogénicos.
Preparar láminas de números de contacto y
ubicar en sitios visibles (Bomberos, Policía,
SINAPROC12, ambulancias, etc.).
Elaborar, divulgar (charlas, folletos).
implementar (ejercicios, capacitaciones),
prácticas (simulacros) y actualizar plan de
contingencias.
Poseer una estructura organizativa que pueda afrontar
contingencias.
Poseer en planta rápido acceso en caso de emergencia.
Posibilitar el desenvolvimiento del personal ante una
contingencia, bajo una estructura conocida y ensayada.
Plan de Monitoreo
7 medidas
Agua potable.
Aguas residuales.
Ruido.
Vibración.
Ambiente interno.
Emisión de fuentes fijas
Iluminación.
Verificar la calidad de agua de consumo humano o en
contacto.
Caracterización de efluentes del proceso.
Análisis de ruido en las alas operativas y vecindad.
Análisis de ruido en área de empalme.
Registros de gases en ambiente interno.
Caracterización de fuentes fijas.
Calidad de fuentes lumínicas.
12SistemaNacionaldeProtecciónCivil.
32
Comunicación de Progreso 2009 │ CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A.
COP ‘09
Actividades relacionadas con el PAMA
En 2009 se hizo lo siguiente:
Higiene y seguridad
Habilitación de botiquines. – La inversión en botiquín y medicamentos se inició en el 2008.
La estadística es la siguiente:
Inversión en botiquín y medicamentos
2008
B/. 259.54
2009
B/. 1,936.08
Plan de producción + Limpia
-Documentación de trabajos de la flota vehicular.
Plan de prevención de accidentes
- La corporación está comprando computadoras que vienen con la protección y ahorro energético de fábrica.
- Se instalaron luminarias fluorescentes en la rotativa.
- Se instalaron abanicos y extractores industriales en la rotativa.
- Se habilitó la chimenea para muestreo analítico.
Administración de papel
CORPRENSA compacta en contenedores
especiales el residuo de papel al imprimir
los periódicos. Este residual se vende a las
compañías que compran papel para reciclar.
Durante 2008 vendimos 2,438 toneladas por un
total de B/. 206,166; en 2009 vendimos 2,356
toneladas por un total de B/. 262,438.
CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. │ Comunicación de Progreso 2009
33
COP ‘09
Administración de la electricidad
Hay varias acciones que se están llevando a cabo para mejorar el uso de la electricidad:
• En la medida que se dañan luminarias sus componentes (balastros, tubos, etc.) son reemplazados por los catalogados de ahorro de
energía
• Se unificó entrada para bajar la demanda máxima
• Se reasignaron circuitos de luces en el área de post-prensa para poder apagar las áreas que no estaban en uso
• Se experimentó en Mi Diario trabajar el A/A con distintas opciones para ver si se apreciaba diferencia en los consumos
• Se probó un censor de movimiento en uno de los baños y se instalaron censores en los demás baños
• Se está midiendo el consumo eléctrico de todos los equipos de la empresa. Se mejoró la eficiencia de los bancos capacitadores y se
adicionaron bancos independientes en algunos equipos con motores de mayor tamaño
• Se cotizaron productos PLC para administrar A/A versus el proyecto Gerardo
• Se puso un líquido para ahorro energético en Mi Diario para evaluar si resulta
• Se activó un programa que monitorea computadoras encendidas
• Se está midiendo el consumo eléctrico de todos los A/A y comparando sus medidas con sus placas
• Estamos trabajando en la unificación eléctrica para conseguir el 10% de ahorro
• Se instalaron cortinas en el almacén y salón de devoluciones para que el aire no se salga cuando la puerta está abierta
• Se instalaron pantallas LCD en las computadoras de CORPRENSA.
Manejo de tinta
La tinta que se usa en las impresoras se recicla. Hemos estado midiendo el ahorro obtenido con el reciclaje de la tinta desde el 2004.
Estos son los números:
RECICLAJE DE TINTAS DE DESPERDICIO
Año
Libras
Urbanite
Libras
U70
Libras
Total
Precio
promedio anual
por libra B/.
Total en B/.
Total
Acumulado
2004
9,202
7,235
16,437
B/. 0.53
B/. 8,774.07
2005
8,768
8,987
17,755
B/. 0.53
B/. 9,477.63
B/. 18,251.70
2006
7,455
11,344
18,799
B/. 0.54
B/. 10,132.74
B/. 28,384.44
2007
12,284
12,358
24,642
B/. 0.56
B/. 13,837.95
B/. 42,222.39
2008
3,488
10,685
14,173
B/. 0.63
B/. 9,056.00
B/. 51,278.39
2009
4,517
2,570
7,087
B/. 0.74
B/. 5,217.90
B/. 56.542.29
Manejo de la flota vehicular
El uso racional de combustible es indispensable para ayudar a mejorar el ambiente en que vivimos, por ello en CORPRENSA hacemos
todo lo posible porque nuestra flota vehicular sea eficiente y eficaz, al cumplir con todas las funciones que esta tiene para la organización.
Descripción
Gastos incurridos por concepto de:
Gasolina,
Mantenimiento Preventivo
Llantas
Sistema de Localización (GPS)
34
Comunicación de Progreso 2009 │ CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A.
2008
2009
B/. 101,850
B/. 94,576
COP ‘09
Ilustración de Publicaciones Destacadas del 2009
cion =
Publica
La Prensa
2A
1. Cambio climático, factor de pobreza
Pagina
= 2 Color
o Por =
= Impres
a Fecha
jcordob
=
009 Hora
O
ILLO NEGR
5 p.m.
08:40:1
= 24/02/2
D EL
ICA USTE
CALIF
¿CÓMO
PAR
PAG.2
NTA AMAR
CYAN MAGE
O DE 2009
DE FEBRER
LES 25
LA PRENSA
CARNAVAL
MIÉRCO
M
SA.CO
.PREN
WWW
2009?
a
panoram
RNET
EN INTE
DEL DÍA
ias
o. 14A
Woodsa las competenc
su retorn
Tiger
sa
ONAJE] ense regre de golf celebrará
ounid ito PGA
EL PERS
ta estad
El golfis les, y el Circu
profesiona
La
accesibles.
ARIA
ios
3A
Y MAL
los prec
mantienen
pasado.
tienen y mariscos se a que el año
DENGUE
OS DE
dos
] Se man
barat
N CAS
EL DATO s de los pesca centavos más
ARÁ
ENT
está 20
Los precio
E. AUM
corvina
IENT
libra de
UNTA
LA PREG
Se explicó, basado en un informe del Banco Mundial, que el cambio climático ya está provocando
ciertas transformaciones en el Caribe y en el centro y sur de América, y que de acuerdo a lo investigado,
en los próximos años esta región sería más improductiva si no mitiga y lucha contra los efectos del clima.
Se precisó que, según los expertos, si los gobiernos no actúan con eficacia para paliar los efectos del
calentamiento, Iberoamérica será más pobre, los habitantes de esta zona del mundo padecerán falta de
agua potable y aumentarán las enfermedades como la malaria y el dengue.
2. En la profundidad de los humedales
AMB
]
Palm
Mónica
@prensa.com
3. La región sufre por cambio climático
GA
YNZEN
ROSINA prensa.com
mundo@
ico
mpalm
L
o climát
l cambi
cando
es decir,
TAL CUA
tación,
ya está provo
catransforsu presen dólares por
ciertas
el
750
y en el
guaro y
recibió o que pasó en es
. Agua,
en el Caribe SeDESORDENPor ningún lados, da minut Pero este pago
maciones de América. del
sur
lo
campana. habla de latazo
escenario. ñez frente a
centro y
informe los
n
s
último
en
la canció y otro tipo de
una peque on los artista
gún el
ial (BM),
,
botellazos como la que
que cobrar Olga Tañón
esta región
Banco Mund
jeros:
os años
a si no
s; Tego
Herrera,
agresiones,
extran
a
próxim
ductiv
dólare
Balbin
impro
los
475
padeció omé. En una
110 mil 61 mil 375; Susería más lucha contra
ra
y
en Penon a KW, Herre
Calderón, All Star, 92 mil;
mitiga
es
o la
237;
del clima.
entrevista tomó accion
per Salsa
55 mil
efectos te el siglo pasad auno
r,
Peralta,
Duran
dijo que
Chichi
su agreso
699, y Rey y
de la tierra s y
contra ud que
37 mil
legales
Niche, mil 687. A Jimm temperaturagrado Celsiu
la multit
un
30
–res
del mar
porque el incidente quefu- Ruiz, on Productions tación mentó 1980 el nivel
entre dos
presenció r ahí mismo al
Daws
s, desde una media de año code la presen
narría lincha a que imagi o
ponsable do y Sergio Varga
subió
etros por deshieHabrí
milím
podid
Gran
lano.
del
de Wilfri
a tres
ra y El
le habría
cuencia estos dos
se lo que este bellaco si al Eddie Herrepagaron 202
A
mo conse
le
a
glaciares. que sumar
ocurrir en lugar de irse
Combo– s, y a Jr. y Aldo
lo de los
hay
an
está
ra,
le cerrar
Herre
mil dólare mil cada uno.
fenómenos de lluvias
–a que
s–
25
más
hospital con 25 punto
Ranks, , quien todos
que el patrónse al llover ras
ya que
la herida
, mient
DJ Black parte del tour
modificándo
as zonas
desquitarse,
– no había creían era de Martinelli,
decide
en algun regiones se acenella contóagente po–como
carnavaleromil dólares por
que otras .
un solo
. Lo
y
10
sido
cerca ni pusiera orden
recibió ión, y Sammy
túa la sequíaMundial ha
y
El Banco conclusiones
licial que es ver cómo
su actuac
val, 31 mil ,
sus
los extarifas
triste ahora deberían repu- Sandra Sando
claro en
a estas que
. Según
que
ciones
s
ado esalgunos hecho, se hacen
500. Frente
afirma
han elabor
500 dólare
nos
diar este Y no hablamos
los 2 mil Carrizo y los
pertos quee, si los gobier
para
los locos. te de Martinelli. recibió Yin a Ricardo
te inform con eficacia
son
amen
dados
sta,
actúan
del calenprecis
2 mil
efectos
y su orque
que no
Diaserá
Visuetti
paliar los Iberoamérica
Según Mi
la. Es mejor a
haCUENTAS. del Carnaval
una bagate
tamiento, . Además, los del
a se ponga es
Guerr
Junta
o
conrio, la
Ricard
más pobrede esta zona de
los inform
no quedó
ar ya en tar a Concapitalino la presentación
bitantes
erán falta
Idol trabajdebe presen
o padec aumentarán
rse a
tenta con rita, ya que la
que la renque
mund
y
sea
y adapta
le
la
No
AP
potab
mbrarse
de Marga 20 minutos y
s como
traloría. cuentas se vuelva
que acostu
val. aguaenfermedade
e.
cantó por como le habían
tendrán
dición de más del Carna
las
na.
45,
y el dengu ubernaes pobres
quez le
no por
una farsa
malaria
las region n su vida cotidia
Interg
A Henrí
el
por
ntes de
afecta
El grupo
requerido.15 mil dólares
tos sobre
Los habita del clima, que
de Exper (IPCC, siMBRE.
pagaron
mental
cambiantes
Climático las Nacio- COSTU
io
patrones
Camb
de
el los
inglés)
era que
glas en
s consid
nes Unida to “inequívoco”
afecamien
ya
ico
calent
HOY EN .CO M
a climát
Cadel sistem ica Latina y el
PRE NSA
ta a Amér de los datos aporribe. Uno las intensas lluvias
tados son en Brasil, Paramientras
registradas
Uruguay,
la
guay y sur de Chile y Perú,
ento de
de
increm añadir el
A este
que en el en el sudoeste .
as
habría que dengue
así como han disminuido
de
y pérdid
pobreza
ctividad ias más
víctimas
os, poArgentina,
de las
cuenc
en la produ
los expert año
la
sustancial entre las conse , debido a
que, segúnun 21% para el
TAMIENTO las tendenmerma
Latina
están
CALEN
■ Una
dría subir 64% en el 2100.
is de
América
ersidad
un
ría con
Los anális o prevén un en la biodiv los países de
2050 y
r ocurri
cambi
para
CelAlgo simila con un aucias del de 0.6 grados
del clima.
directas
del
ismo,
nto
ormación
aume
el palud un 8% a mitad
década. los glacia- transf
inisius por
ría a
mento de y un 23% para
a.
Esto afecta de los Andes
por décadsesiglo XXI XXII.
cial
aales
cápita
poten
siglo
los países
res tropic tinamente desap la bruto per
cios del
o que correidad El 50% del
de que los que
en
Otro aspect
A pesar
que paula repercutiría en
mitigar
es la divers
ados son
a y
peligro
dan cuen- recerían y
ica Latina global para
industrializan gases de efecto
de salud
ANTES
en Amér
hidroeléctric Los rio
bia,
que
os de los
energía istro de agua. en biológica . Brasil, Colom
LCOLOR las autoridades estadounidenses
más gener , lo cierto es
es- los efect
de los
LOS EDU recientes de
ollo tamnadero
el sumin
y el CaribeMéxico y Perú 10
dependen
tos que
invernadero
mente 15% as y alimen /salud
en desarr contra el
andinos este precialos
de inver
or,
Estadísticas
imada
países
entre
países
Ecuad
s
gases
bebid
de
los
r
a
aprox
a.com
ía,
luchar
erado
s en
ta de que de manera regula iales. prens
diversidad.
gran medid crear energ
tán consid
bién deben ico.
en paíse
artific
para
climát
la tem- países con mayor de los ma- está
consume edulcorantes
cial glodo bien
cambio
durante
en
el 27%
del poten efectos
desarrollo
contienen
El 50%
sobre todo
Además, la Tierra vive
sus
vías de
seca.
mitigar
que
s de
glaciaPublica
el 34%
porada
cion =
bal para a en países
lo de los cuen- mífero
, así como
La Prensa
los
El deshie
conse
Pagina
esta región s, el 37% de y el
se localiz
desarrollo.
= 2 Color
a como
o de
ica La- están en vías de entonces de
= Impres
res tendrí astecimient es de las planta de las aves de
re
ios, Amér n lleo Por =
43%
ll
el desab
lmonte
para eviSe requie
cias Fecha
as ciudad
reptiles, anfibios. El 40% se estos camb
podría
algu
algun
mundial
y el
Caribe
del
los
solo
23/01/2
se espera
agua en =por
que
tina y el r entre el 12%
efectos
009 Hora mi- 47 de
una lucha
lo
Caribe
del
Por
graves
que
agríflora
zona.
andinas, el año 2020 = 09:18:2
gar a perde
tar los la Tierra, en la n
ctividad
la la6 a.m. ntra en esta
siglo.
de
son la 50% su produ
que para personas sufran
encue
de este
nos tendrá
cambio
los Andes
biológica cola a lo largocuencia, varias todos los gobier esfuerzo .
llones de agua.
otro lado,
2A
de
diversidad
conse
región que hacer un gran
escasez
mayor
o del increComo
s de la
ratura en del mundo.
Otro aspect
s.
zonas rurale
de la tempeblanqueaLA PREG
más pobre
mento
el
serían
UNTA
es
PAG.2 ia de
coDEL DÍA
/ VIERN
la Tierra los arrecifes de
CAMBIOS consecuenc
EN INTE
ES 23 CYAN
o de
habita
Como
RNET
, donde
MAGENTA
¿CÓMO mient
el Caribe especies maAMAR
CALIF
ral enICA
ILLO NEGR
de las
ro de casi
el 25% LAelORGA
, según
O
criadeNIZA
es
CIÓN
y el Caribe Banco
rinas y son todas las especi
DEL CARN
de
ento del
or- Latina
.
AVAL
un 65%
el docum deberían poner
de transp LA PRENSA
CAPITALIN
de la región
consisistema
ial,
zca
MAÑANA
VIERNE
de peces
puntos
Omejor
Mund
también
2009? o que produ
Sa23
LEA
cuatro
DE ENERO as.
PRE NSA
el
EL DATO
n.
El IPCC finales del siglo
te públicWWWinació
MA
en march
S
mantener de la
as internDE 2009
a
EN LA] Aum
ión
contam.PREN
SA.CO
El
deforenoprecio
enta el PANORA
dera que
PROPUESTA
menos
M en sus polític
una extinc es, Para lograr to global
de las bater
energías
frenar la
3
precioSIS DE a la
y
la
de 10 dólare
XXI habráde los bosqu
calentamiendebajo de los
El uso de zonas rurales
Estos son: incrementar
de las
ías paraANÁLI
lica
ción
candidatos
bate
autom
Repúb
VIVIR+ s en los último
a al
Los
paulatinaa una reduc
Tierra por s, sería necevables en de las prácticas
rías
restación,
de la
óviles
estas
encia
a
hidroeléctricmejoran
se ha
ricos
LUIS FONSI una entrevista s tres
propu
Presid
debido
meses.do sus
precipitacio- grados Celsiu
increm
la mejor ayudarán a auenergía
que
r entad
45A atende
ías
ca de las del oeste del sario que los países y los ded,
tiempo
No se pierda el cantante
han revelano
o cerca
drásti
agrícolas productivida
para
mismo cia de las energ
gases
con
zonas
orte
r la
se
emitieran de desarrollo,
especial
Luis Fonsi,tos de gobier como salud,
que
nes en
eficien
no
ño
o
menta
la
el transp
n,
EL
rrique
víasPERS hasta
o tiemp
proyec
orman
TAL
puerto
problemas y transporte.
Amazonas.
os señala el más, en Prote
gases de
y transf
suyasONAJelE] al mism
CUA Lde sus
las gido
izan los
carreraMón educación
Luis Dura
Los expertdesde 1995
para
quien habla
is de
redujeran
público.
cápitaen
año y su
adero.
el ‘roste minim
puso
per a
e un anális
ngo
ás, que cia de los hu- un 28%
invern
Palm
hablampalmica
para este
ica
r’
Busqu
órden
ién
adem
de los 40 de Amér
efecto
estas.
es del
DESAST ro y poten
@prensa.com
nto.
‘PRESI’. artística. Tamb cional
con
estas propu
núme
Los
gerpaíses
RESha ido en aume más año 2050. o para dismi mána
plena promo o”.
Héctor los Padres de
las vanidaEn
ntas
de su giraera
López
San Diego
URA
racanes NAT
silenci mano
Otro aspect nes es un
delde
a torme
LES
para
cuand
ras
todos los des,
emisio
intenunido
,
las
el
.
se
o
“Palab
SE REQ
de Nito
SHELM
Mundial.
están
Esto,
polític
de mayor
AR
Cortiz
un nuir
coordinado
os busca
do su minut
UIER
21A
ZORAID VÁSQUEZ ntes y
EN PLA
frecueSWEEN reducir en r
nr del plan o, tratamiento
panoram A CHONG
de fama,
gobier
ROSO
ORTES
sorprende oDEP
a@pren
NES
de como
no dedeBalbin
un nuevo
sa.com
sidad, puede
O MILAG
cto interio
DE RES
produ
tistas
MIENT
santes
mos
Leopoldo la actitu
a, estad de
CATE
intereante un os depor
TRATA
2% el
Bened
detalles conflic
muchclaro caso
graves
Y DES
no hay
etti. ca
lesiones de
Pero
Conoz
to de identi
ALOJO
erado por
atinoaméric
que
o, consid e ayuda a sanar
él. A falta sentir
dad.
pena
a fue
médic
azotada
porporqu
iento.
1234
CHAM
en
sidencia, de la vicepr
rendim
e-oso, de alto
BA.
y noviem octubre
le tienenmilagr
dos
del Toro, Otro ex minis
do el puesto
bre pasaatletas
reserv
en
tro nal por una catást
Pablo Thala
aquien tiene
de la Asam de presidente
rofe inverque dejó,
ssinos
según la
de encue una empresa , ganización
tendrían blea. Para eso
MeteorológiOrMundial
mercado, stas y análisis
cosas: queque pasar much
de
muertos (OMM), mil ca
las eleccio Martinelli ganeas trabajos está haciendo
150
para
y unos
tinelli. Eso Ricardo Mar- damnificado
detti se nes, que Bene950
reelija como
s. Siend mil
países
pero para sí es un cambi
tado, y
dipuque
o, bia, más afectados o los
Thalassinos
sitora obten la alianza opoColom
Brasil
.
y Guate
seguidos
REACCIÓN.
legislativa. ga mayoría
de Panam mala,
Ayer,
duras, entre
dores
el tiemp Si es verdad
á y Honque filas. de Balbina los seguio
en su sitio,pone las cosas
Lo más otros.
Ofrecieron cerraron
la OMM preocupante
ferencia
una contiene que Benedetti solo
para
es
en
para desacr la sede del PRD que los que se pronostica
1 de julio. esperar hasta
el
editar la
que azotareventos natura
de CD
alianza
con el Panam
án la región les
2009,
“Le dijo
APOYO.
hasta burro eñista. much son inevitables
en
cordó el
estuvo Balbina Herre
”, rey
o más
ayer toman
ra
jefe de
fuertes serán
vividos
Héctor
campaña,
con Lito
que los
recien
Alemá
Thayer do café
cia a Marti n, en refere
Levy. ¿Qué
y Ricard
El vicerr temente.
o
querrá?
Con Alemá nelli y Varela n- de la Univeector académico
¿Plata?
.
má e invest rsidad de Panaby Velásq n estaban BobCRISIS.
El
Justo Medr igador climát
González, uez, Pedro Migue
presidencialcandidato viceico,
de Vangu
Benjamín Jorge H. Rubio l los casqu ano, explicó
Moral,
ardia
que
Manu
tán derrit etes polares se
Reynaldo Colamarco,
hen, tambi el Cortizo
esCote, lo que iendo rápidamenaliados Rivera y los
ña para én hace campa
René
diputado
el que satura el espaci
quín Franc Orillac y Joacuito 8-7.
del ciro en
o. Los que
mares, están distribuidos
llaron,
dice ser En sus afiche
briríos y
pero
s
“un
cia, fueron por su ausen
un corazó candidato
Por ejemplagos.
con
la candid
lo, solo
Antártico
Balbina
eso añadi n a tu favor”.
ata
en
y
Si a
mos que
suficiente y Groenlandia el
ese partid el secretario de
es herhay
aumentar hielo como
rrijos. Y o, Martín Topara
así quiere
el
nivel
70 metro
del mar
n ganar
.
do. De s, si se derritiera en
hecho,
toHOY EN
Groenlandia
donde la
capa de
PRE NSA
50 metro
hielo pierde,
.CO M
eleva el s cúbicos al
año,
nivel
milímetros de agua a
anualmente 0.13 FRAGI
Por ello,
LIDAD
.
los desast . Las comun
no, al lloversustentó Medr
idades pobres
res natura
afuerte en
lugar, las
les.
son las
algún
que sufren
porque aguas se desbo
mayores
rdan
los
daños a
capacidad. cauces no tienen
causa de
Esto, aunad
que los
países en
o
sarrollo
vías de a
EFE
errores cometen muchdeal mome
os
cauzar
estas corriento de enque estén
ntes para
nuevas en armonía con
construccion
las
es.
E
mático,
Cambio celipobreza
factor d
En el marco del Día Mundial de los Humedales, y con un enfoque local, se explicó qué son, que la Autoridad
Nacional del Ambiente estaba solicitando incluir dos áreas dentro de la lista de sitios Ramsar o de importancia
mundial; y también se advirtió sobre el riesgo en que se encuentran por los desarrollos que actualmente se
están haciendo en islas y costas del país.
*
PAR
artida
tarea comp
Una ardua
panoram
a
]
Tomando como referencia que los últimos meses de 2008 Latinoamérica fue azotada por desastres naturales
que dejaron mil 150 muertos y unos 950 mil damnificados, se informó que en el Antártico y Groenlandia
hay suficiente hielo como para aumentar el nivel del mar en 70 metros, si se derritiera todo y que, de
hecho, Groenlandia, donde la capa de hielo pierde 50 metros cúbicos al año, eleva el nivel de agua a 0.13
milímetros anualmente. Se advirtió que, según esta situación y al hecho de que los países en vías de
desarrollo han estado desarrollándose sin tomar en cuenta el medio ambiente, han provocado que al llover
los ríos no tengan capacidad de recibir las aguas y se desborden, afectando a las poblaciones ubicadas
en sus alrededores. Y que, lamentablemente, aunque los países de estas áreas, donde no se producen
las emisiones más grandes de gases de efecto invernadero tomen acciones, se requiere que los países
desarrollados implementen acciones para bajar sus emisiones ya. También se informó sobre los fondos
de inversión para apoyar “proyectos verdes” que tiene el Banco Mundial.
4. Letras verdes
OLES 25
/ MIÉRC
DEL
RIDAD
O DE SEGU
OPERATIV
L
La regió
cambio cnlisufre por
mático
MEDID
AS DRÁST
ICAS
Medrano
opinó
muy poco
valen los que de ■ La
ambientales
acuerdos
Organ
los event ización Meteo
mundialme que se trazan
peores os naturales en rológica Mund
los nivele nte para reduc
NUEVAS
que los
ir
APLICAC
de 2008 2009 en Amériial estima que
san el s de gases que
Google
cauefecto
.
ha
ca Latina
invernadero
uno de
como por diseñado nuevaIONES
serán ran consecuenc
los
, el pasad
ias del
bio climát
tores que principales
amigable ejemplo gmail s aplicaciones
camo mes
fac- de
para sus
y blogs,
la naveg
vil y las ico, la sociedad
lentam contribuyen al
está la versió
con el fin
2008, que de noviembre
servicios,
ación
organ
iento global
cade hacer
bientalistas izaciones cin mejor en internet. Entre
hielo.
y el des- taciones millondejaron afecmás
amada de picasa
las
sus polític han logrado
Esto, claro, arias.
“Países
. prensa.comnovedades
que
como
“verdes”. os impulsen
iría
ñado
Unidos
leyes
y China Estados cate de una logísti acompa- En Euro
por ejempEn el Reino Unido
grandes
, que
pa,
lo, el Parlam
son marítpor vía aérea, ca de res,
produ
aprobó
ses de efecto ctores de
terrestre
varios años tras
ima
ento
en
año pasad noviembre
se suman invernadero ga- pensos a en lugares pro-y
de
inund
,
grandes
ducir en o una ley para del
aciones
portancia a acuerdos de no que no se
en los
hayan
im- movil
de gases 80% las emisio rede Kyoto como el Proto
izaciones realizado las inundacio
nes
colo
dero, con de efecto invern
nes, la
señaladas.
mático”, sobre cambio
El tema
arguyó
población
de la coope
veles de relación a los ael expert cli- internaciona
Al final,
ración
1990. La
niempezó
o.
para ese
fecha límite
latinoameri los países chicos para suplir l y la intern
a
exigir leyes
objetivo
de medic
a
Así,
mentos
neran muchcanos que no
contr
es
el
2050.
país
a el
ge- nificad e insumos inas, ali- camb
os gases
primero se convirtió
tenecen
io climá
a los damen el
en
os,
y peral acuerd
tico.
promiso adquirir un complanificadadebe ser una labor
son los
muy super
más golpeao de Kyoto
previa
pactad
ra evitar
naturaleza,
mente pados por
ior
o por las
cuadros
la Unión
naciones al
nerabilidad debido a su la salud,
crítico
vul- Bocas como ocurri s de cambi
reducir Europea, que de
Ante este geográfica.
o climát
es
en
ó
del Toro
ico.
nes para 20% las emisiode
y Chiriq en
drano propopanorama,
Lluvias
uí.
el año 2020.
Me- ACCIÓ
excesivas
ne que
LEA MAÑ
hielos súbito
“Cuan
biernos
y desN CIUDA
los
elabor
s han
ANA
aceptó do la pobla
EN LA
DANA
do ríos
prevención, en un plan goEn
que el cambi
ción
como el desbordaPRE NSA
de dacionEuropa, grand
pues las
trofes “se
o climá
es inun- Rin o el Sena, Danubio, el tico es un proble
es que se
catásentre much
partid
ma serio, otros,
tado,
han
do, y seránseguirán registr
DEPORT
os aceptaos políticos tambi los
an- parte principalme presen- muert dejando ciento
cada vez
nte en
ARRANCA ES
En el
ron.
peore
centra
én
s de
la damn os, cientos de
ra nación Y como la primelo
cree que caso de Panams”. da de 1990, l, desde la décaECONOM
Panamá LA ILUSIÓN
miles
ificado
industrializ
se
han concie
materiales s y pérdid de tenemos
un plan se debe desarr á, do a la
EMISIONES ÍA
Costa Rica enfrentará hoy
nciapoblación
ollar
una impor ada,
de
millonarias. as partic
los sucesi Estado, en el
Habie
Copa de en el inicio de a La emisió PELIGROSAS
sobre el
ipació
tante
que
Nacio
ción”, explic n en la polune propiando sufrido en
comprometvos gobiernos
muchas n de CO2 es para
más detalle nes. Conoz la
carlo que se
personas,
ó
ca
se
el nuevo
resultados s sobre los
conside- tánico Elliot el político brientre ellas movilizar an por año
presid
Morle
cierta
a
de
entrev
esta ronda
ente de
personas
y, en
cantidad
Estados
un anális
ista con
Unidos,
y
is
este mediouna
ríos, maresque viven cerca de
Obama,
Barack
de la seleccide la actuación
.
uno
ón nacion
das que , lagos y quebrde
principales de los
fútbol.
al de
tienden
a- El
darse.
que enfren problemas
Banco Mund
a desbo
r- creó
para conserta el mundo
A LA MES
Según
el año pasadial (BM)
var el ambie
destinar
fondos
relación el catedrático,
PRODUCTO A
á
de invers o dos
más de
nte.
nt
S DEL CAMP
millones
6
ión para
la medid costo-beneficio la apoyar proye
Nuestro
O
de dólare mil
O
país genero
de den
ctos que
son NEGR
a esos instru
toma en a sería viable, 9 p.m.
s
temporada es gener
a comb
ayuAMARILLOlos que más
so en
cuent
atir
= 01:27:2si se climát
sus conse
La vicepr mento
sufren
a que
Hora
poco a 009
abundantes,seca es una épocaproductos del
MAGEs.NTA
2009
se hará
ico en los el cambio
cuencias.
esiden
BRE DE
campo
= 21/11/2poco,
En la reunió
ta del
para22 CYAN
en que
países en
No debem especialmen
NGO
la
la s Fechagobierno no y que un solo desarrollo: el
22 DE NOVIEM
las cosech =yvcrook
/ DOMI PameAmérica Latina BM
te las
os dejar
tendrí
a caboDOMINGOn, que se llev
una tecnol Fondo
as son
mir el
o Por
PAG.4
,
llevó
la Cox,
pasar la as de cítrico
LA PRENSA en noviem
costo de a que asus, melon son
= Impres
ogía limpiapara
afirmó
oportu
pasad
Foro
y
bre
una
es
el
= 4 Color
recon
nidad de
en eel
o, dijo que
y sandía
Fondo
Globe de
struir
Pagina
estrat
s. con provincia,
consumirlas
c
fondos
legisladores
contra
ambos
La Prensa
los desast como pasó sobre el clima. égico
son
el cambi
cion =
.
Publica
oportunidaduna excelente
res registr
o climát
en Méxic cam
Diez países
en Bocas
ico,
o, que los
ados
del Toro
para impul
indust
empresas
de
se comp
y Chiriq
sar
rometieronrializados los América Latina países
uí
una fuerte en la región con
que más
no son
a
orientación
contri
lógica, y or
cambio
que al mism ecoclimático, buyen al
tiempo
pero sí
o
ayuden
a mejor
la econo
ar
mía de me
esos países
.
4B
*
Fondos ve
rdes
Además de los espacios editoriales que, a menudo (casi de forma diaria) La Prensa destina en sus
diversas secciones a temas relacionados con el medio ambiente, se creó un espacio fijo en la edición
dominical, en la sección “Vivir+”, de 1/4 de página, media página o página entera, que comenzó a
publicarse el 4 de octubre y cuyo fin es netamente educativo.
disponibles
PAR
ad
omunid
r en tu c
la
ic
c
e
R
iente
+amb
RDES
1234
e
le, porqu
es rentab
una
yecto no hablando de la
es decir,
no están
bacrítica”,
“masa en toneladas de un
es
cantidad recolecta no
se
mico
sura que
ivo econó regran atractlos dueños de para aquel que luego reven
de
requiere la
cicladoras ial.
á
labor que
y es
den el mater rgo, en Panam
o es una es imposible ntal.
nitari
emba
no
Sin
mente mil
a ambie
aje comu embargo,
cen diaria
cual
ra cultur
■ El recicl ganas, sin
se produ de basura. Lo ma
y
iar nuest
logística
ra de camb
toneladas grave proble
en sus
un
mejor mane
supone idad si esta se sigue
on tomar
raeros
que debier o a la desca a
de salubr
en verted le y
debid
manos, cia de un sistemel
trolab
depositando
S.
ra incon
MEJÍA
ado,
da ausen se preocupa por a,
com
de mane iento adecu
MARIANELLA
prensa.
ammmejia@
que poco que es la basur o
sin tratam al medio
tiene mu- problema en un mund
jando
á
brio.
despo
anam
dessu equili
incalcula-- sobre todo
mismo
biente de
chas e
el consu enemigo.
positi
RECICLAR?
bles cosashay algu- donde o es su peor julio de
PUEDE
ntal
n en
¿QUÉ SE
embargo, imitar o medid
ción ambie m
sus veComenzaro
vas. Sin
La educa
del pensu
cando a
deberíamoslo de paíser parte escuela.
nas que
2008 convo fuerzas y poner
ejemp
debería
de cada son los
a unir
tomar como ollados.
académico
ahora
en cinos acuerdo.
desarr
pasar
ses más
Pero hastadiferentes colea del norte,arca, se de
r paso fue
En Europ
os de
El prime para que cada
Dinam
marcando
alumn
como
casa
están
tema
proal
r en
que
países Alemania, el
casa por
gios los
una cara
al recicla imiy
que per- uno le diera
informaSuecia
diferencia,
las e
je es algo
maSe les daba
fue la propias escue
iento
cómo redel recicla crianza, a su
de
yecto.
difícil
ortam
sus
su
que
escrito y un procomp
lo más
enes algo
r
tenece a
ción por
proyecto
n que se
tando ese tivas casas. ya
pensar,
ha sido ciclar, qué recicla para que
puntos buscar a alguie o.
nera de
te no
en sus respec aquellos que
dos a sus
una
completo .
a del acarre erson es
posiblemende adulto, es
Pero, para los uniformes,
riales recicla
otra gramase inscribieran
ir
de- cargar ld McPh
atrás
recomienno hay
aprendido
cada fami- de destino.
de estar
ellos
Dona
gados de
de ser un por
dejaron
Nieves de datos
lógica y
manera
generando más fácil e
funLuego,
de los encar
lo.
actitud
Esto, a pesar
una buena lo que se puede
n, el cuál
dano, brilla del uno
una base ónicos vayan
de hacer cuando se
resulta
la
na y
manera
da hacer
sel (com- al tanto en qué manera,
s electr esta lia, esto para la perso
recho ciuda Lo cual hace y con su camió
ocurre
cia.
ico
y de
con biodié del aceite
Pero qué las cosas, pero con los correo
s. De
es un dosu ausen
labor arduade ciona
reciclar
do
los vecino nerlos higiénsu hogar.
hacer
le extraí una de las guía de la Anam
turado
quiere
ni por dónde de todos
familiares, proyecto una por ahora,
mante
para
bustib
sus
estruc
cómo
a
de,
cada
poder
lo
e
dora
so.
ios
l), a
duda.
depen
Enseñ
y no de
no se saber.
necesitan cumento bien
y servic
otro mane ados del proce én es
cualquier la páa
evi- que
le que sea la con- vegeta das donde
añeros
disipar
comenz o se llega a
so para
lo rentab
es para
o inform irlos tambi añías comp
entrar a
ta barria
ios.
que para
cos el proce. Puede ser necesario que
Cuand todo el mund
Instru
ro plane
Solo debe
sus servic
de la Anam
asegura
Hay compo soli- mésti
y
siones con los tide nuest
país, donde va el vidriore- importante.
teca virMcPherson ahora el pro- gina electrónica
es
tar confu
servación
o inclus
por
envan en Tierra.
r en la biblio
Nieves
reciclaje, personal de la colocando cartel
qué es
sabe dónde
ial que
y busca
s e Iván
al
un de
plástico,
dice docum
esa
en
donde
dónde el qué no, te toma si- citar ayudaNacional del Am- pos de mater
Milly Hoyo mientras
tual
vez esté Caliy
imorgaan que el
a esta
ciclable
Autoridad
tos. Una
) para queje. La ellos.
que está
adaptarte
te- explic
baje hasta
zaba
e
(Anam
El grupo
tiempo
cto debe
sección ental y busqu
se comen
o bientecharlas de reciclaes basdo el proye
en Panatuación. que estés parad
parta
dad Ambi Reciclaje.
entidad qué y nizan
claro que n servicio
de
coloridos guía de esta
Puede
saber
la Guía de los materianer muy
a los multitu bolsa de
hay ningú
útil para
Algunos de manera dofrente
tenga como
má no
es con
en tante se desecha.
ipal que
usted
y llecomuniqué va
reciclar
contenedor
les que
la dónde vez toda la qué se munic ad la recolecta
y dudes
puede
iUna
desechos Sin embargo,
da de
finalid
miciliaria , cartón, periódvaesté entera nza la la- vada de los matede
papel
cada cosa. re ayuda.
os
dad
comie
son:
la capax, plástic
lógica siemp
por ahí,
debe hacer,
acción indisco, tetra- PET (1), HDPE
la casa. bor individual, éxito.
estos
Como dicen
el
za por
rios tipos: (4) y PP(5),
la
conductass pensable paracomenzar por
s
ridad empie
LDP
ntran en
(2),
las buena los bueno
se encue
e. El
tanques
Pueden
Así son
de
números
varios
los
r del envas as y
heredadasfamiliares con
comprar r los debaterí
parte inferio
metal, las
ejemplos os.
para separa
vidrio, el cocina.
tema
que
lide
que crecem en día, el re- sechos
el aceite re está la posibi de
Pero hoy
nte y del
Siemp
proceso
ambie
el
ado
hacer
del medio mejor domin casi su codad de
es
de
individual
s de la
ciclaje
manera no se pone .
más jóvene
ad
por los o dando leccio
pocos
munid
s
a
o son muy
sa, inclus
cciones
acuerdo los pocos punto
que
nes e instru
Uno de
ciudad,
s de cómo
je de la el Parque
sus padre
de recicla
o en
hacer.
Al prese debe
estaba ubicad
removido.
la
Omar, fuea miembros de
E
DÓND
con
POR
guntarle había pasado esa
EMPEZAR unión está la
Anam qué ndieron que la
es
En la
respo
Nieves e,
cho de
esto,
Despa
Milly
del
lment
fuerza.
labor era
más sean
eña y, actua ta de la
Dama.
panam
Mientras
esiden
Primera ltada Marta Linas
EQUIPO. s y comunidades
el tees la vicepr de Propietario
las
Consu
sobre
ad,
nelli
las familia esta activid
en AleucAsociación
a
la reestr
res de Marti
n. Ha vivido y es una
sumadas
stó que
ades serán ta.
de Clayto
ma, conte del parque estaba
Nueva York,ha tenido
responsabilidmanera correc
ón
.
mania y
que
la
turaci
nas
sables
exvistas de
s de la Anama cierta
y respon
de las perso d de vivir la a
y
en mano
a cienci
unida
Autoridades conciencia
la oport de ver un sistem
tomar
Es decir,
a la
qué pasó.
deberán medio ambiente. Go
periencia je que funciona ta
To
al
nadie sabe
Photos
ayudar
de recicla
Ella comen
perfección.que no vivió fuera
de lo
que hasta se dio cuenta del
no
y
del país
proceso
o
de este
esencial que trae al mund
to.
bienestar
lo correc HoIván
entero hacer
el
y su hijo
Nieves ron a manejar
en su bayos se dedica
n
reciclaje
tema del Clayton. Acció
en
rriada
AS VE
LETR
P
Impacto
2009 fue un año en el que La Prensa hizo un gran énfasis en la cobertura de los temas ambientales,
pero no solo desde la perspectiva de denuncia de los hechos que involucraban actos de corrupción, actos
considerados delitos ambientales o que atentaban contra el patrimonio natural del país, sino además
abordando temas desde una perspectiva educativa o de dar información actual sobre el tema para que
la gente tome conciencia sobre los efectos que los actos del ser humano han tenido sobre el planeta y la
importancia de que cada uno de nosotros ponga su granito de arena para “reducir su huella” ambiental. Un
ejemplo de esa labor educativa que realizamos y que incluye no solo temas nacionales sino internacionales,
quedó plasmada en los artículos que publicamos en la página 2A, entre ellos, los artículos listados arriba.
Reacción
Los periodistas señalan que al escribir sobre estos temas los lectores tienden a escribir agradeciendo que nos
hayamos interesado en tratarlos. Además, advierten sobre la poca importancia que en el país se les da a estos
temas -en materia de cobertura- y piden que sea constante y de todo tipo.
1234
Consecuencias
No pueden medirse a corto plazo, sin embargo, la frecuencia con la que escribamos de estos temas puede ayudar a elevar la conciencia
nacional e incidir en cambios de actitud que a largo plazo y con la suma de otras acciones sea beneficiosa para el medio ambiente.
CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. │ Comunicación de Progreso 2009
35
COP ‘09
Promoción de la responsabilidad ambiental
Resultados
Premios editoriales
Publica
cion =
La Prensa
Pagina
4B LA PRENSA
En este aspecto CORPRENSA ha sido honrada al recibir, durante el 2009, los siguientes premios:
= 4 Color
SÁBADO
= Impres
11 DE OCTUB
+ inno
o Por =
vcrook
s Fecha
= 10/10/2
008 Hora
=
PAR
Premio Por:
Categoría:
Título del Trabajo:
Otorgado a:
Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM)
Mejor noticia de ciencia y tecnología
Mejor noticia de economía ambiental y de medios impresos
Mejor fotografía
“Camino hacia la extinción”
Tamara del Moral, Boris Gómez y Alexander Arosemena
Premio Por:
Título del Trabajo:
Otorgado a:
Biosfera 2008
“Combustible Verde”
Tamara del Moral
PAG.4
/ SÁBA
DO 11
CYAN MAGE
NTA AMAR
ILLO NEGR
O
CIENCIA
Y AM
BIE
INVESTIG
Hallan
nue
especies vas
Europa Aid
Divulgación científica y tecnología
“Parques Nacionales de Panamá”
Wendy Tribaldos y Alexander Arosemena
4 p.m.
va
NTE
Premio Por:
Categoría:
Título del Trabajo:
Otorgado a:
02:41:1
RE DE
2008
Camino
hacia la
ACIONES
. LA QUIT
RIDIOMI
COSIS
LLEGÓ
AL
PARQUE
SYDNEY,
Australia/EF
NACIONA
tíficos austra
E- CienL SOB
lianos revela
que han
ERANÍA.
vas especdescubierto 338 ron
El hongo
reservas ies marinas en nuede las poblaquítrido responsabl
Tasmania.al sur de la isla dos
reportado ciones de anfibi e de la muert
de
e y declin
especímeneEntre los nuevo
os en
en el área
ación
s
s descu
central de el mundo ya
biólogos
RÍO DE
bierto
se ha
Investigador
Panamá.
JANEIR
estrellas identificaron s los
IRO,
La Marin
Tamara
peces,
por NatGe es ejecutan un
a brasil Brasil/EFEDel
ponjas, de mar, cangr
tdelm
o,
oral@p Moral
proyecto
ejos, es- barco a la Antár eña envió
gambas
para
rensa
docum
cinco serran
vistas en
un
en
y rayas
.com
ver a 31
tida para
jamás
ías y determ entar la divers Darién, patrocinado
hallaron Australia. Adem
arribado pingüinos que devolidad de
El canto
inar si el
ás,
habían
anfibi
nas, 145 80 montañas
de las ranas
hongo
de Río a las aguas tropic
cha
maricañon
está prese os en
menos
de
se escues subm
y corale
en
invierno Janeiro, donde ales Batra
nte allí.
s
arinos
choch el país. El hongo
altura y de dos metro
cerca de las playas recibi este
tidis, que ytrium dendr
s
de edad. de hasta 2 mil de
mayoría 500 pingüinos, eron
llamada les causa la infeccobaaños
de los cuales
la
quitridiom
ión
contribuyen
murió.
icosis
de sus pobla do a la declin , está
ación
ciones. El
es globa
problema
l
fibios, quey afecta a todos
no puede en su estado los annatural
n curars
Recienteme
e.
VIRGINIA,
laborativo nte, un estud
EU/AP
io copublicado
publicado EU/
- Un estud
Health
por
en
inform
La
io
la Revis
población
Biología
ó que la Ecoción de
ta
del sapo
poblaciones
reducse ha reduci
boreal en
segundo Marina confir de
asocia
EMBL
de
do por
el hongo. EU
asexual caso de reprod mó un sigue da a la quitri anfibios las EMÁTICA. La
diomi
ucción
en
avanz
más afecta
MCT
rana dorad
nes de ADNun tiburón.
El hongo ando en Panamcosis
das en
Exám
Panamá. a (‘Atelopus zeteki
-que
á.
de tiburó hechos a una e- había
’) ha sido
detectadoinicialmente se
Centro n punta negra cría de Fortu
una de
en la reserv
(frontera
Acuario
LA PRENSA/A
tífico de
Marino del
con
a
nal Omarna, el Parque
rchivo
Nacio- cia el este del Costa Rica) haTorrijos
no tenía Virginia proba y Cien- Valle
país
diller
Herre
ron que
y Altos
REDACCIÓN
DATOSD
un machomaterial genét
de Camp ra, El te en a Central, princpor la corestá prese
INTER
ELHONGO
ana- ya
la parte
ipalm
EFE- El
advirtieron. Pero los cientíico de
de Panam nte al este del
calentamienNACIONAL/
• Caract
“Se sabía alta de esta. enficos
que esto
empujará
á en el Parqu Canal
erísticas:
solución
to globa
30 kilóm que avanzaba
no es una nal Soberanía.
la familia
Pertenece
e Nacio
de la selva a plantas e insect l
etros
de
poblaciónpara la decreciente
hasta
a
los
por
Un
quítridos,
tualmente
reproduce
año y que
trabajo
de tiburo
Ranita del
cia cotas tropical a migra os
de camp
eveniba a
do en enero
nes.
transporta por esporas y se
central
o realiz
mentos Parque Marino
do tempe más elevadas r hase
del país llegar a la parte
aranía reveló de 2007 en
en Panam
busca
Basti• Presen por el agua.
y al área
gún un raturas más bajas, nSobe- nal, pero no esper
á.
cia
del
la prese
infección
estudio
detectado en Panamá:
ocurr
AP/Archiv
ncia
ábamos Cao
ta Rica,
hecho en sepor primer Fue
que
febrero en tres espec de la porquiera tan rápid
el área oeste
publicado
Cosa
o,
ies,
de este
Desde 1975
en
del país vez en
año se deter y en en las e no sobrevive en parte,
nó que
Fortuna
la tempe Science.
y en
seguía
en
las selva
que no
presente, mi- bajas temperaturas muy bien
s de Centro ratura en
de Antón 1998. Llegó al
se
de tierra
que hay
ca ha aumen
Valle
auny Sudam
biera una comprobó
• Origen en 2006.
éritado más
que hu- tral del país”, en la parte cen-s
:
de 0.75°
poblacione declinación
África del Se cree que surgió
En espec dice Ibáñe
C.
z.
en
obtenida s. La informen las Colom ímenes de
do a todo Sur y que fue
llevamuse
bia se
ación
de su
que es
década el mundo en la
ha detect os en
el mism ADN indica hongo, lo
de
sando estrag
o que está
la especi 1930, a través
amenaza que increm ado el
e
de
Sapo partero
cauenta
poten
os en
nes de
laevis’, con de rana ‘Xenop
anfibios las poblacio- fermedad se cial de que la la
us
Natural de común del Parque
la que se
pruebas
Estados
enextien
en Austr
Peñalara,
desde el
hacían
de
SANTO
España.
sur hacia da también
laboratorios.embarazo en
ca, CentrUnidos, Europ alia,
DOMINGO,
EFE/Archi
Pana má.
vo
a, Áf
o y Suram
nicana
ana/E
ana
/EFEFE- Inves Rep. DomiHACEN
érica. ridice Ibáñe
dominicanos
FALTA MÁS
tigadores
PROPAGACIÓ
Ibánez
ESTUD
y puert
ños identi
No hay z.
BARCELON
orriqu
No se sabe N
hacerse considera que IOS
dio que
A, Españ
que si un evidencia que
de genes ficaron la presen eritmo al
mo se dispe a ciencia cierta
a/EFEsugier
el Parqu un estudio amplidebe beran se puedan tener
reptil
cia
El
guidos guanches, los
e Nacio
rsa
ía son
cósidad en que se pierde biodiv
o en
se cree
en So- se come a un , mamífero o avea
aborígenes
extinque es a el hongo, pero para comprendenal Soberanía
Actualmentimportante
anfibi
contraiga
Canarias,
er- ras
se aceler el mundo de
de las
través de
actúa
en un
e se desarr s”.
alguna o infectado
r mejor
a. Mil 200 las aves
proye
minicana en la RepúblicaIslas
enferm
están
olla un Tampoco se
Roberto medio acuático.espo- tiene el hongo y el efectocómo Darié cto de invest
especies
edad.
conoc
en zonas
determ y ahora tratan Do- de las amenazadas de
Ibáñez,
que Geo, n, patrocinadoigación en mente si las pobla e científicavestig
inar
de tierra
inextinc
de
que
“En Costa
sectos han
ches llegar cómo los guans
ciones de
a una situac190 se enfren ión, do del ador asociacon el hongoRica hay indivibajas. ficos y donde partic por Nat- las
on a las
Instit
incomo Karen ipan cientí
de anfibi aumentado donde
un inform ión crítica, tan
Antillas.
duos
to Smith u, pero
mucho.
según
os se han
soVanes
Pero una no les afecta Crawford e Ibáñe Lips, Andre BirdL ife e de la organ
nian de
w sidad sa Kilburn, reducido.
vez que
tán
Inter natio ización
Invesz,
explor
quien
de la Unive
Mc
tigaciones
áreas templsube a para
es esando
nal.
rtambién Gill de Canad
tratar de cinco serran
adas,
Tropicales
á y quien
ha hecho
ías
biodiv
docum
ocurren
(STRI)
quien partic
las está ersidad de anfibi entar la STRI, está analiz estudios en
BAZAR
declina
otro posib
presen
ando si
ipó en
os
DE NOV
uno de
existe
le
los
“Hemos te el hongo. y ver si quizá
ciones.
EDADES
s tenga hospedero, que
que recog estudios
descu
el hongo
Por eso, nuevas y estam bierto espec
le cause
cación, e la publi, sin que
la
los sitios los resultados os en esper ies
“Se requimuerte.
por ejempexplica que,
de estu- de ADN para de PCR [pruea de estudios, eren much
mete en lo, si un anima
os más
ba
identificar
pero no
tencia de
hay fondo
la exis- suficientes
atrapar una charca l se
virus, bacter
el
BARCELON
ias, etc.]”, “Los anfibi ”, opina Ibáñe s
meterse hongo en su puede
pelo y al
z.
marcapasos A, España/EFE
entraron os hace tiemp
traslada. en otra quebr
en banca
o
. Un
inspir
zón de
rrota”. que
que habit Luego, los ada, lo
la ballen ado en el coraanfibios
cunas que
a con
El hongoan allí se conta
Esta seman
no se estrop joroba, vacalor o
gian.
puede
a, la
tiempo
ean con
superficies
en las pluma vivir cierto cional para la Unión Intern
el
ción que
libres
Conservació ay en la tierra
la Natur
s de
año. “Ac
lagartija imitan la piel de fricn de
tualmente
bre puede húmeda. las aves su nuevaaleza (UICN) presen
de una
son algun
pecies (32.4%
El
novaciones
mil 983
Lista Roja
as de
tó
equipos, llevarlo en sus hom- Amenazadas
esde
das o extint ) están amen
mil 217
del biomi tecnológica las indurante Especies
mienda por lo que botas o so Mund
as. En
azade las seis
s
el sapo
su Congr
se
ial
pecies (52%)
qu
que los
rada en metismo, cienciproducto
de Holdr Costa Rica,
mil 222
e- ho
go de estar
desinfectereco- Barcelona, en la ciudad
a inspiesidge (Incil
ldridge
de los
el mund
de
finida enla naturaleza,
España.
en áreas
lue- Según
ius
o son partic anfibios en
En Panam
mica, pasói), una especi
Barcelona que fue denatu
naturales.
la
susceptibles
de la tercer
ularmente
anfibios organización,
como el
ido avanz á, eeste hongo
co de extincde ‘en peligre endéal cambi
los
enfrentan
co y que
revolución
inicio
tras el hallaza re
ando desde
o crítio climát
ha de extinc
habiendo ión’ a ‘extinto
igo del fuego humana
ión, con una crisis
fecciosas las enfermedade
el oeste añadi
volución
366 especi
emergentes,
s inde 1986 sido observado ’, no
das a la
y la requitridiomi
arrancaráindustrial. En noviem
es
Lista Roja
como
extensi pese a investigaciodesción enigm cosis, y la declin la
este
vas”, señaló
bre
consultar una nueva web
nes
También
de sus poblaática o inexpl aasknatu
se destac el informe.
natural gratis no solo -a
CITA CON
re.org-,
ciones jueganicable
eza” (innov
ó que tres
la
rol
en
lista
crucia
la
EL
ACONTE
tismo que
que
de “Los
acione
un
anfibios l en el camin
100 millonse podrá
CER
también están en diverss científicas basad
o de
hacia la
es de la
un total
extinción. los
as fases
as en
para poner
SIMPOSIO.
SIM
de dos
mil 133 de comercializael biomimelas al alcanc
a.m. a 4:00 Hoy, de 7:30
e de todosque ya han sido ción), sino
lizará en p.m. se realos empre
public
ndedores. adas,
D. Mosco el Auditorio José
sidad de te de la Unive
rPanamá,
posio intern
TSUKUBA,
un simcorpionismo acional de
bot llamad Japón/AP. Tel. 523-4 esbrido ayudao HAL (“miemUn traje ro946.
inglés) que nte”, por sus bro hípodría ayudalee las ondas siglas en
AVES.
La
problemas r a las personcerebrales,
bon organ Sociedad Audu
as con
de movili
cianos.
observacióniza una gira
Tiene sensor dad y a los
de aves de
señales
ciénagas
anes que
cerebr
de Tocum a las
movimiento ales que dirigeleen las
18 de octub
en. El
re, de
n el
de los miem
vés de la
a 12:30
m.d. Para8:30 a.m.
putadora piel. El sistem bros a traciones
e inform inscripa
libras, estáoperado a bateríde compuede llama
ación
r al 232-5,
Capta las adosado a la as, de 22
977.
cintur
señales
retransmite
cerebrales a.
CONGRESO
cas en las a abrazaderas y las
. Del 27
de octub
al 31
muslos piernas amarr mecánire se llevar
y
adas a
bo el XXIV
á a cacaminar. rodillas, lo que
Científico Congreso
produciráCyberdyne, una suministra ayuda
Nacional
Universidad
de
y tambi los trajes HAL nueva compañía robot durante
de Panam la
én tiene
el
El 15 de
en
una versió tamaños pequeen las afueras acto de
á.
octubre
de Tokio,
plazo para
vence el
ño,
n para
una sola mediano y grand
trabajos. la entrega de
pierna.
e,
Para
puede llama más detall
r al 523-5 es
313.
De vue
lta
la Antár a
tida
.
.
extinción
Partenogé
en tibu nesis
rón
Migració
calentamn por
iento
Guanches
Dominica , en
na
Biomimet
]
ismo: la terc
Traje robo
Pérdida
de aves global
era gran revo
lución
Cambio clim
ático, otra
amenaza
para anfib
ios
t puede ayud
ar a caminar
1234
vs 6 GN3-
1
aNTICORRuPCIóN
Principio 10:
Las empresas deben trabajar en contra de la corrupción en todas sus formas, incluidas la extorsión y el soborno.
Compromiso
CORPRENSA está comprometida a aplicar internamente el comportamiento ético a todos los niveles dentro de nuestra organización,
así como también externamente iluminar y generar atención sobre actividades corruptas en general en cualquier sector en Panamá –
pública, privada o civil.
Políticas y procedimientos
En ese sentido CORPRENSA –con la participación de sus asociados– ha escrito e implementado dos documentos muy importantes
que son entregados a todo el personal cuando es contratado y está disponible a todos en intranet. Estos son:
Política de Ética Corporativa
Manual de Redacción
Actividades
Revisión constante de las políticas éticas
El Código actual, al igual que todas las regulaciones y aportes que forman parte del Manual de Redacción fue elaborado y/o
actualizados con el trabajo conjunto de reporteros, editores y directivos de la redacción. Hubo un proceso de discusión en un comité,
que durante varios meses trabajó en la revisión, corrección y actualización de elementos, y que luego presentó el documento reformado
y presentando al resto de los asociados.
El documento está disponible a todos los asociados en intranet, y una copia de ambos se entrega a todos los empleados cuando
ingresan a la corporación.
36
Comunicación de Progreso 2009 │ CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A.
COP ‘09
a
panoram
Ilustración de publicaciones destacadas del 2009
1.- Los patrones del azar.
lez Fecha
cion =
Publica
Una serie de reportajes que empezaron a publicarse el 3 de agosto de 2009,
con allegados del ex presidente Ernesto Pérez Balladares, ligados a la industria
del juego de azar, y que culminaron con la publicación “Mireya Moscoso también
benefició a sus allegados”, a finales de ese mismo mes.
La Prensa
Pagina
=8
Impreso
Color =
=
009 Hora
El hilo conductor de la serie de reportajes “Los patrones del azar” fueron las
relaciones de la cúspide política con las empresas de juegos y cómo dos ex
presidentes utilizaron su poder para beneficio personal o de sus allegados. La
Prensa demostró que el ex presidente Ernesto Pérez Balladares (1994-1999)
recibió fondos -en forma constante- de la empresa de juegos Lucky Games, a la
que su propio gobierno otorgó una concesión directa y gratuita para operar salas de
máquinas tragamonedas.
LA PRENSA
LA PRENSA
LUNES
3 DE AGOSTO
LUNES
3 DE AGOSTO
DE 2009
1)
ARTE
DE 2009
DEL
ONES
PATR
(P
AZAR
o carros
Los cuatr la empresa
de lujo de
Games ue
Lucky
y Enriq
bre de
Thayer
sario Roosedu- fueron
dijo,
El empre
Pretelt.
camioneta
Thayer
e de esa
manevelt Lito entrevista con
pa- Apart LX570 que
rante una a el viernes
Lexus r, otros tres
La Prenstener vínculos
ja Thaye
que fueron
sado, no Games S.A.
automóvilesmediante
idos
con Lucky go, ese mismo
ntran a
adquir
g se encue GaSin embar estacionaleasin
Lucky (plalos
día, en de su empresa , nombre de
r XF
un Jagua automientos os para oficina
otro
ne- mes:
695982), LS460L
de insum ente camio
A
ca
con pla- móvil Lexus 5) y un
EXCLUSIV
una impon
LX570
ACIÓN
70425
ta Lexus 8 estaba esta(placa
INVESTIG
con placa
ca 46243en el lugar prin- BMW M5
lo,
a
cionad lujoso vehícu
507792.
autos fueron
la
cipal. El
ación a a,
Los cuatro mediante
idos
Gasegún inform
adquir
ó La Prens
por Lucky
que accedi re de Lucky
leasing empresas FiS.A. y
está a nomb la adquimes a las
quien
Generales l S.A.
(PANAMÁ)
Games, el formato de
nanzas
NUEVO
esaria
PUEBL0
rió bajo
Leasy Empr entos, los
g
docum rios de
leasing. ión de leasin
En los
solida
La operac en 2008, se- Y pagadores carros son
,
cuatro
se acordó
entación.
t. Todos
docum
fir- los
y Pretel de lujo.
gún la
as que
Thayer
carros
person
las dos papel de la ga(VERAGUAS)
claro, son
el
nomSANTIAGO
en
maron
de pago
rantía
l de Juego.
los
de Controer y Pretelt eran
arlos Lemos
de Lucky
¿Thay
LA PRENSA/C
dueños Carrasverdaderos
¿González
rro?
Games? fue un testafe sin
solo
quilla
a intentó
É)
La Prensicarse con PreOMÉ (COCL
s:
PENON
éxito comun oportunidade
dos
telt en pasado y ayer.
con
el sábado te la entrevista altener
Duran
éste negóLucky Gar,
Thaye
a
o con
(PANAMÁ)
gún víncul de que manejer
pesar
RÍO ABAJO
sa (v
mes, a
ó
de esa empre
un carro ) y dijo que ingreslas
recuadro directivas de
TO
N
de su larGO FASCET IGACIÓ
en las juntas
SANTIA DE INVEST
sas a raíz
les
UNIDAD @prensa.com
dos empren con los españo
sfascetto
ga relació Panamá.
velt Thade CIRSA un principio tengo
on Roose
favor...
“Desde
grupo CIRyer por
con el
a Pahabla?
relación que llegaron Yo
- ¿Quién
a...
La Prens te
SA, desde contactaron. fime
- Del diarioestá? ¿Cómo
uir el
namá
conseg
en
bus- ¿Cómo
el
participé
local, en
Milo otorgó
va?
años se
en orden.
nanciamiento os, en darles
Por ese
la
abogad
to por 20 bre de 1996.
- Bien, todo
leyes y a
contra
carles
las
El
fisco.
a
al
anda
diciem
iento
re...
r del país.
que me
centavo
ares en
seguim
dijo.
y el interiode Pérez Ballad no pagó ni un
- He sabidopor todos lados
contestar
licitación...”,
capital
sa
n
no
dejó sin
de
Pretelt de su inclusión
investigando, eso es cuestió
nada empre
Balladares
propio gobier
¿no?
s
de
la afortu
os los pagos dio Pérez
pero, bueno
González...
los motivo
contrato,
empresas
nían restad reservas de
ión.
ente Ernest Lucky Games
- Así es.. hace memoria. en las dos
de profes ?
empresa premios y las adentro cada
ex presid directiva de
s en la
va de la
adas al
Retiene
.
- ¿Cómo ya veo que me
dijo que
general
Thayer
en la junta
tragamoneda
as vincul
junta directi . Según el
nero que máquinas tragaque
os antes Lucky juego actual gerente Helios
a los
- Digo, gando por todos ■ Dos person mente un lugar de máquinas
á,
El
Diez minut
Lucky Gameso, Thayer ocupa una de las
pagarles
Panam
nada sobre
actual opera 9 salas
ree.
as para
anda investi
ocupan
no sabía
de CIRSAnegó cualquier los
gistro Públicvicepresident
moned
ganadores.
empresa
de
lados.
Games.
algún tipo afortunados dos empresas
Navarro,
le dijo eso? que S.A. La
el cargo
aria con ares
tiene
quién
las
accion
23
sabe
- ¿Y
Lucky
Ballad
- ¿Usted
En total, por contrato
lación
, usted
*****
ación con
os a Pérez ocupan los
taba al
nas
- Bueno país chico.
de vincul
se adelan
controlaban de máqui
ellos
que
hay allegad
á es un
te y
Panam á es tan chico La ción oficial,
tamente salas de juego que, además,
de 2008 di- y dijo que vicepresiden
Games?
absolu
s
mayo
de
Pérez
de
de
el
s
5
tengo
Panam
oneda
en
El
ión
sueño.
- No
junta direcpuesto
tragam
electrónicas,
cación
de un año,
la redacc
de la
ver.
rio de la
sa, secaruletas
en la
sas porAl cabo culminó el prodesde
otra modifi
nada que
aparece
incluían de carreras de
a la sede
Lito
de la empre o. Y allí secreta
incluía
las dos empre exitoPrensa de Roosevelt
Balladares
-Pero ustedva, hay docu- animación
rectorio
ón que
ro Públic junta tiva de empresarios pan
virtual.
ode
n...
en Parque ceso de licitaci nas tragam
empresa
an a la
gún el Regist
que “son mente partici sus
junta directiasí lo prueba - ballos y póker& Services limiubicada
máqui
o ingres
no
que
la
Thayer, solo hay cinco
salas de ocho casinos comes cuand los dos viejos cono- sos y básica
Gaiming
vas con
mentos yo me acuerde
istraba Peo
ares:
y
.
á admin
empresas
las directi
a temas
Lefevre, carro.
- Que
directiva Pérez Ballad
r, sentad
Panam Lucky Games
y en
cuanto
está nedas Diversas
deThaye
r
en
su
en
el
te)
de
n
s
dió
de
de
nutos
al
pletos.
cidos
de Thaye
aporte
los empre
respon
cencia
se ganaro juegos
princip
(vicepresiden
deicos”.
es eran n los miLa oficina al milímetro. del exterior
los
Thayer
económ
en el sillón
r la verdad y
ro, ¿quién
de
explotar
(secretario).
os de
a la en- sarios que se llevaba
Para conoce es de unos
organizada exposición los recho de
Pretelt
oficina.
? En otras
se
de los cambi ión
or registr
una
version
de
bolsillo
los
las
al
sector,
azar.
conocer
uno
de
grabad
Detrás
operac
Parece
de
El
r el
es eran
cada
llones
el
hay una
Ser- trás o, mejor, para recibía
¿Quién
s se en?
Para regula
norma:
decoración:
nombres Gaiming &
otros
trevista.
palabras: Lucky Games ta
y adorno
fesitio
una nueva
finalmentede las gaA Pade
muebles ubicados en su
redactó Ley 2 de 10 de
comercial:
á (CIRS
quién
dueños
*****
a pista concrede
Panam
, esdel dinero
cuentran
Decreto
vices de fusionó con Lucky
Thayer
La primer en la Junta
el parte s de Lucky Games e
Impecable.
escrielt ‘Lito’
3
se
de 1998.
esa ley
durant
exacto.
aparece
del nuevo
.
nancia
data del
meses antes,
, namá)
del amplio otro brero cláusula de jurídico Roosev
investigó
hacerlo
albores una em- que
Detrás
l de Juego
sobre
Una
je
Ese día
legal de el Registro Público Games variosbre de 2007. ie- te diario y logró que fuenEn los
s
madera,
el blinda otorgados
el apasolo había
e de 2000. primera
o de Contro
io apormeses
Según puesto de presi- 9 de noviem les adquir
torio de dos portarretratoes proveía
milenio,
habló con
rt
del negoci
de tres sector bancar n clave.
el
s de octubrsa envió la sobre
contratos zación: toEl que sí do fue Herbe
de la soLos españolas acciones
mueble, su oficina. Uno
para los
en 2001
tes del
presa dentro tragamoneda
la empre
oficial
entació
de
secretario ocupann
o enel dueño antes de la privati
por 20
icación
adorna
rato graban rio de la Juntae dente y
algo más.
ron el total , y a cambi
uaba
taran docum a de un com-s
máquinas sombra a Lucky
ex
En el otro,
mantenían
anos”, y r, hoy en la
máes comun istas.
, secreta
lo contin
sombr de cuenta
Games propietarios
todurant
la
hacía
quilla.
“herm
le
A
Servic
familiar. posa junto al
Young
dos se operadores de B
ciedad
accion
Lucky
legal,
&
Juego
que
Thaye
de
ado
ición
lez Carras
años
n a sus Gaiming &
tipo
ga- sus
Gaiming
Junto a va de Lucky Ga-, de Control
2000, Carlos
choferes,
del lugar Ernesto Pérez años y los
de la gestión
do Gonzá
tregaro
Por dispos sas del sector
n seis
onedas
plejo entram
Games: á, que había a
era, en quilla, que
es de
amigos,
directi
y hoy
tragam
e Pretelt la mayor parte
empre a notificar a
automáGames
Así pasaro os.
á. A partir bancarias,
presidente
sociedades
106 accion
Enriqu
Carras
de Panam licitación públic
Moscoso,
las junta
das las
a
sé
mi quinas en forma
tipo
sin cambi e de 2007, Services de Panam Thayer y
rios y e una perla
González su poder todas la mes figura n tiene nexos de Mireya sector. “No
14 salas están obligadas l de Juego
Balladares. mi amigo, es se- pasaban ar máquinas
años,
secreta
ión,
nando
octubr
: está
dejó
r,
o del
legal
y,
para operar pago
de Contro
- No es
El 5 de
esa operac n se sumaron anónimas, aparec a que retenía en emitidas por
quien tambié
tica a explot la ventaja ilien 1997 cambio de un
a abogades”, dijo.
la Junta sición accionaria
aclaró Thaye
Carrasquilla y se- de
jefe de Estado
person
ias
tambié va de Gaia
s.
acciones
con el ex
hija Isabell
entos oficiahermano, fotografía.
quién
González presidente
A, que tienen apuestas Pretelt
s bancar
sona. Una
de juego
deben ateses de dólareduró su compo
la
con su
reciben
dato so- el puesto de reemplazarlo, a la junta directide Panamá, cibió en cuentaél, miles de
almente,
En los docum
sociedad.
casado
poseen
ñalando
de que Y generan muchí
ares.
es
ningún
de 20 millon tencia
adicion
a
ley
.
dueños
Para
por
s.
o de la junta les no figura de que la
Pérez Ballad
cretario. istas eligieron , ming & Servic ro Público. de utilizadas Lucky Games
el nuevo tiguar que los
mitada
Esa compe
a dentro
*****
*****
ganancias.
ció
firmar
probad que se
Regist Control
de
en
el po- En el cambise suma con bre él, a pesar
sa a certi- los accion
ena Valdez
simas másGames se benefi el
según el
dólares
de
vez
poco: trascon el Estado
experiencia
usted
a que tuvo
s son
la empre
(Dal Camar
la emla traLucky
En la Junta información Una person r el contrato a la
–según del sector. Una dad, los
directiva
obliga a
inicios,
Estado s. En Samue en Las Lomas 60
sabe quiéne
la y obtuvo
contrato
Games
os
no hay
pa- ¿Usted de Lucky Ga- Pretelt.
su idonei pasar por
contestar ficar ante el
Desde sus Games S.A. ha de esa cláusude la Junta de
directa
allegad
dueño
nacido
Juego
y hoy con
der de otorga
puedo
s
1999, Lucky n oficial– los prueba
forma
los dos
deben
lo con yectoria de sus ocurrió.
aron
Sesa en
Chiriquí),
- No te
el país
los dueño
presa Lucky suerte dentro visto buenoJuego para refor-y
sobre cómo tario termin
documentació istrada por ng propietarios Consejo de
que hablar
eso no
na- vid,
l
em- empre manejaba principal
juegos Control de
idea.
del
mes?
eso, tienes
tenido mucha
este caso, lez Carrasquilla ) años.
a ser admin s de Gaimi
al ex manda rio de las se porque
to originatratengo ni
ria de los
el filtro
al –el órgano
sillón
:
Pretelt
si
De- só
Santos
- No, no a Carlos Gon- él.
su contra
nas
s dueño
Gonzá
á: CIR- guridad Nacion del Estado–
n los docude la industPanamá.
Enrique
en el directo adas, más ng desde el de las Garzas
ce
cionario
*****
el
de mar a operar máqui
Tablas (Los
en
fusion
Revolu Lucky Ga- mismo
encia
- ¿Cono quilla?
es de Panam
an- Eso indica
de la
Palacio Balladares.
de azar de diciembre
ció en Las 46 años, según
A.
,
Partido
& Servic
l presas cuenta que Gaimi
de intelig tar cualquier esge:
filial local
muy
una
ente pasar edas tipo
era del
hoy
Pérez
sa Luc- mocrático (PRD)
El 12
a Samue
zález Carras
Él era el
mentos... amigo mío
luces de SA Panamá, l española.
descar
y tiene Electoral. En
un detalle
es presid
gamon
Así lo
tiene en s de Panamá la Ernesto
empre
las
que...
vo.
para
e
conoce
Gala
A
ó
un
.
entonc
faltaba
taselo
arde
al
res
otorgó
delicti
on,
aparec
- Creo
- Es
2 de
- ¿Usted
Solo
to nuevo
1996, el
l de Luckysi no
& Service por la españoad
pediente que reposa en de mes prendi
s popula
ares le para
multinaciona sas crecier
tecedente Decreto Ley
pero pregún por Tribun web del PRD .
Valdez?
el contra
jo de
los barrio llenaron de
del
rente generaprincipio...
personal, voy a contestar
Pérez Ballada directa
página ese partido
Camarena es.
ratificar
Las emprees, de la mano.
controlada
ky Games
NA
á y la totalid
el Conse
s de la Junta es- neón y
tablece
se
un
de 1998. apros,
a
Conentonc
ES Y LAS CEN
- Sé quien
el nuevo chivos oficiale
mes en co.
sas que 10 de febrero
a él, yo no
,
el ente
una licencimáquinas tragaafiliado
ado a Lucky CIRSA Panam es de Lucky LEA MAÑA
contrarreloj,
Junta de node la capital Los Pueblo
desde
la
empre
CHEQU
CONDU
vincul
aprobó
norma
Juego,
ese
de
de
las
500
accion
Cade
2001,
LOS
Ca.
juego:
QUE
una
n de
En
- ¿Está
me equivoconoce?
ia y
él.
operar
B. Hasta po- Gabinete el 16 de junio la Control
En 1999, n salas de máde las
La misma
el sector. la salas de
en manos se- CUENTASBALLADARES
istració
piJuego envió
as tipo
Se quién
en
- ¿Y lo
Ana, Bethan en el inque regula
istraba
s tipo A bada en la admin prohíbe a
moned solo el Estado en acuerdo resolución llevó
trol de a Lucky Games in- Games? vinculado a Lucky Games estaba
A PÉREZ
*****
conozco.
Carrasquilla,
ares,
ros, tataly cajas que escond sa a Santa . Igual pasó San Mi- admin tragamoneda
por
- No lo lo conozco –co
- Está Puedo creer que González
entonces, el juego de azar
tificación actualizara la de la Junta
1999. Esa
jas
los minist
la empre dé- lidonia Chorrera,
quinas ingresos brutos en Pérez Ballad de juegos tener
juno
el
ación
dejó
Sí.
as
y
todos
quilla
que
mul...
Thapero
de
sas
propie
que
La
n
es,
mientr
día operar las ganancias
firma
gún inform
or.
lez Carras de la diendo ión sobre sus nunca Gamespersona] que ocupó
Vivienda: 1999, huella de más de una Pa- terior: David, Penonomé
tuviero es de dólares. Ya
las empre
Thayer,
áy
parar a incluido el de
Salas
A Gonzá
[la
sa
mentó su teléfono móvil.de
dentro
a 80 mi- acciones al portad modo: toPanam
s de Carlos
lo largo
iban a
iones en
guelito, de Veraguas. ta- 10 millon
agosto de
conoce
tres formac La empre , a pesar fue
otro
despué
cifra creció
El 23 de
antes de cada de operac
gaba con r fue ministro de nadie lo según dijeron
timillonarias
Dicho de
Santiago ida se abarro
2001 esa dólares.
de los accioque tarios. tó ese pedido
semana
ión puesto
Ga- yer.
ria,
Thaye
a miel final
de
el Estado que ensegu
mante- dos y cada uno reportados a
sus arcas. to a Lucky el solo una gestión, la admidel sector de contes tenía la obligac
a- indust
durante
que gastabla ilu- llones
a- namá.contrato con
o se ha
ser
su
Gafuera
El contra cuando ya
Vivienda de Pérez Ballad de empresarios
El
de que
Lucky
concluir de Pérez Balladese
El negoci desde entonces, nistas deben
s con
l de Juego.
ron de gente
hablar
otorgó
un
gratis a
–y
ión
e:
o. Sode dólare
de Contro los dueños
de Pérez
la gestión ó el contrato e- pidieron
mes se
nido establelos panameños on la Junta
un centav de llones hacerse rico con
ó el trámit l de le salió
gobierno anunciado nistrac
para
r
de
res y rubric en el Gabin , micrófono.
el 10%
mismo
res culmin de Contro y le mes: no pagó
y en 2008 turistas– deja de No hay lugar
había
tributar al fisco, el sión de suerte.
n
la pride
la Junta
de trabajo
Lucky Games
mos”.
acordó
Balladares
contrato
entació
millones
un par
añeros
meses antes– a cam- día aprobó el Games la lo ingresos brutos que las golpe
la docum
por 100 Ministerio “anóni
hos
te. Comp
–varios
Juego
sus
Según
ingresos
del sector
*****
en los despac
porcentaje on en el
ió a Lucky máquinas
según el
vatización se impusieran
dólares,
Finanzas.
que reposael dueño de Lucky
de conced ión de 500 A distri- mismosas que entrar y tuvieque
un en- de Economía y declarados
s,
bio de
ón
operac
tipo
empre
requisitos
oficiale
os
a solicitó
onedas
cifras
o de licitaci
salas (seis
rigurosos ncia.
La Prens Thayer porque
Esos ingres la ley, ya tedía tragam en nueve en el in- proces
re
el
desembolsar e el
según
con
,
o
preten
que
desde
transpa
ganars
buidas
ron
ivo
cuentr e aparece,
y tres
al Estado
para
en la
El Ejecutpaís en la meca en la capital
en el país.
millonarias
su nombr
2008,
s,
al
.
ó en for- derecho a operargracias a los 5 de mayo de
convertir del juego: casino
a accedi
con terior)
ente,
no del
La Prens a través de un
Finalm
regional bingo, locales s y
iva,
de
del gobier
salas de tragamoneda
ma exclus
en la Ley ex- permisos
basado
el
máquinas caballos.
. pedido arencia, a todo
s de
trópico
carrera
Transp
versión
Las Vegas , con la bendiLucky Games
LOS
a
panoram
8A
3
11:09:3
= 03/08/2
Por = dgonza
C
■
política
Dólaress, de azar
y juego
Los accionistas de Lucky Games resultaron ser dos estrechos allegados suyos: su
amigo y ex ministro de su gestión Roosevelt Thayer y Enrique Pretelt, casado con una
Balladares
recibió
hija del ex jefe de Estado. Pero no sólo eso: también La Prensa demostró que Pérez
dinero de otra empresa, Gaming & Services de Panamá, que ganó una licitación durante
su gobierno y sólo meses después
vendió por un monto ínfimo parte de su paquete accionario a Thayer y Pretelt, sus dos allegados. Gaming & Services de Panamá
es la filial local de la empresa española CIRSA, que también administraba Lucky Games. El dinero que recibió por varios años Pérez
Balladares se canalizó a través de un complejo entramado financiero que incluyó varias sociedades de “papel” y el uso, además, de
testaferros. Por otro lado, los reportajes revelaron que la ex presidenta Mireya Moscoso (1999-2004) otorgó una concesión directa
durante su gestión a una empresa de juegos (Silver Cup Gaming, administrada por CIRSA) que, poco tiempo después, vendió la mitad
de su paquete accionario a cinco sociedades de “papel”.
Cada una se quedó con el 10% de Silver Cup Gaming a cambio de 2 mil dólares. Algunos de los “nuevos dueños” fueron estrechos
allegados de Moscoso. La clave del trabajo periodístico fue la búsqueda sistemática de documentación utilizando varias herramientas:
el Registro Público, la Ley de acceso a la información y las fuentes internas de los organismos estatales, empresas y entidades
financieras.
Reacción
La sociedad civil organizada y la población en general reaccionaron, a través de las emisoras de radio y la prensa en general, exigiendo
que se esclarecieran los hechos, pidiendo a las autoridades que investigaran. Incluso, hubo personas que insinuaron a las autoridades
que cómo era posible que el diario pudiera realizar una investigación de esta magnitud y que ellos no hubieran podido dar con estos
hechos irregulares.
Consecuencias
El Ministerio Público abrió de oficio dos investigaciones contra Pérez Balladares: una por supuesto delito contra la administración pública
y otra por supuesto delito de blanqueo de capitales producto de un acto de corrupción. Por esta última investigación, Pérez Balladares
fue procesado y se le dictó arresto domiciliario el 14 de enero de 2010, convirtiéndose así en el primer ex presidente de Panamá
privado de su libertad por un delito de corrupción. Aparte del ex mandatario, el Ministerio Público procesó a otras 12 personas, l a
mayoría mencionadas en los reportajes de La Prensa.. El Gobierno, por su parte, canceló las licencias directas y
gratuitas que otorgaron Pérez Balladares y Moscoso. A su vez, el Poder Ejecutivo condenó a la empresa
CIRSA a pagar 18 millones de dólares de multa por las irregularidades cometidas y, además, la obligó a
resa
cerrar varias salas de juegos y a desprenderse de sus “socios locales”. La multa impuesta a CIRSA fue
e la emprr
era
istoria dlb
e
h
H
ia
a
rb
in
tu
una de las más altas que ha impuesto el Estado panameño a una empresa extranjera.
La
ció a Ba
fi
e
n
e
b
e
qu
cion =
Publica
La Prensa
Pagina
= 1 Color
o Por =
= Impres
lez Fecha
=
009 Hora
9:40:23
= 31/03/2
dgonza
m
rensa.co
www.p
2009
ZO DE
TES
AMÁ
PAN
E DE
• MAR
EL DIAR
IDATA
LA CAND
Lo irónico de este proceder es que, a pesar de que se ha escrito sobre irregularidades cometidas durante el
periodo de la administración de Mireya Moscoso, a la fecha no ha habido acciones de las autoridades sobre éstas.
2. La turbia historia de la empresa que benefició a Balbina Herrera
• AÑO
MAR
31 DE
IO LIBR
35c
Ó 573 MIL
RES DE
202 DÓLA
9146
28 N°
ACIÓN
INDEMNIZ
COBR
IALISTA
CIAL OFIC
PRESIDEN
pocos
otorgada
licencia
a, la
de Aduan
sugerencia
meses antes.
ente, la
general
os muFinalm y See Buy & Sail
director
a esa
eró
Icaza. “Tuvim ellos”,
introducir
Gracias
a Carlosproblemas con justa- no prosp
en 2001.
any logró la Autorile pagó
de a ella el Gobierno
á
mi- chos
o ante
Fue Icaza,
ra- Comp
del puertoduró cesión, más de medio pto amplió. encargado de sa un reclam ima de Panam el
io no
varias dentro
Herrera
mente,
s en conce
dad Marít
de la empre
resarcimien
El negoc
o
de dólare ón por la tificar el cierre de Herrera, para cobrar un
perciCristóbal. 10 de septiembre
del ex espos
el llón
ades no a de
el
indemnizacila concesión del ex esposo apelara an- to por “utilid
empresa
rada por
meses
mucho:
este
la llegad
de
any, la –tras cuatro
de de
el
a
fue clausu
que
al
en
ión
tras
Comp
de
medid
1996
ñía
a
licor.
de
or region
compa que el luego despacho la
a anulac
al bidas” a Ports.
Buy & Sail ra, fue cerrad
bando de
tenía la
, acusad
■ See
2001, un
administrad
bal y
te su
sede region
Panam
a Herre
por contra
de Colón bebidas que
julio de ma de
de Cristó tras la prición,
a por la
de Balbin operaciones–
de
Aduana
El 20 de
puerto
Supre
ló
en tomad . En la resolu
o cance
o de 573 de contrabando jeras.
el cierre fallo de la Cortela razón a la
de iniciar
de Colón
extran ó al ex- Estad ción de ese puerto
ratificó
del Estad
no solo s recomendó Justicia le dio
nización dólares en diciem
alcohólicas
vatiza
accedi
cuaany Icaza
ademá
VEA6A
Pérez
Este diario eto de la em- 1997.
mil 202 o, solo operó
Sail Comp za- sino que ente Ernesto
empresa.
&
TO
Fue
compl
de
?
te
N
Buy
ComSail
“See
bre pasad . ¿La razón
GO FASCET IGACIÓ
pedien
sin autoribri- al presid la cancelación
Buy &
SANTIA DE INVEST
acude todo
ares
descu
tro meses la Aduana
presa See High Class [email protected]
vendía
que los
ces Ballad
el ex
a por
.
sfascett
pany (hoy
ción, hasta ó el enton
any) que
la cerradde contrabando
n Comp
Moha- mos”, record
sa por
1996, See
a empre candidata sada 13 de mayo de obtuvo tructio de Herrera,
El
transfirió
any
del
cual la
lo- esposo
Hamdan,
& Sail Comp
operar un
med Lafi
presidencialrio De- Buy
ia para
ncías
la licenc
de merca
Revoluciona
Balbina cal de venta
Partido
(PRD),
mocráticocobró una indem
Herrera,
L
GULAR
INICIO IRRE
ronado
Chong Coproceso
dilata el ntra
en su co
La nota cuenta la historia completa de la empresa por la cual la ex ministra de Vivienda de Martín Torrijos
y entonces candidata presidencial del Partido Revolucionario Democrático (PRD), Balbina Herrera, cobró
una indemnización del Estado de 573 mil 202 dólares en diciembre de 2008 –antes de que concluyera su
gobierno-, solo operó cuatro meses, ya que, fue cerrada por la Aduana acusada de contrabando. See Buy
& Sail Company obtuvo la licencia para operar un local de venta de mercancías varias dentro del puerto de
Cristóbal en mayo de 1996, pero el 10 de septiembre de ese año fue clausurada por el administrador regional
de Aduanas de Colón, acusada de contrabando de bebidas alcohólicas. La empresa era del ex esposo de
Herrera, Mohamed Lafi Hamdan, quien se la transfirió en 2001.
firmó por
Berguido
Romero
Fernando . LA PRENSA/Maydée
La Prensa
ios de
TE y medcac
ión
comuni pacto
firman toral
ético elec
arlos Lemos
LA PRENSA/C
LEZ PINILLA
nsa.com
JOSÉ GONZÁ
lez@pre
jagonza
del
trados
á,
TERMINA
y
Ciclo Panam
Los magis ral (TE)
abril
N QUE NO
Electo
s de
o 13 de
res del Primer
Tribunal
ODELACIÓ
tes de medioayer
nes interio listos para el próximde Educación
erio
a
UNA REM
representanón firmaron en
de los pabellono estarán
del Minist dos en la escuel
elación
Vista,
comunicaciético electoral, ña
Una fuente
atendi
de Bella
s de remod
o 22
e.
campa
Los trabajo el corregimiento en el sector oficial. en 2008– serán
al artícul Uribe un pacto
de octubr
en
de una ha sido el
las clases se matricularonn el pasado 13
ado se acogió LA PRENSA/Iván
ubicado
medio
empiecen
–800
y la
cuya tónica
Chong Coron ar.
cuando
alumnos Las obras se iniciaro
política
Ernesto
declar
nto verbal los
que los
DILIGENCIA.tución para evitar
explicó
enfrentamie ón entre
Venezuela.
de
el
lica
que
encia
Consti
dijo
de la
Repúb
descalificaci a la Presid
Parodi
El fiscal Público cuenta candidatos
lica.
ntes
ente
Ministerio ntos suficie
de la Repúb trado presid
CoEl magis o Pinilla, dijo
con los elemear a Chong
M SALA
WILLIA rensa.com
vincul
del que del TE, Erasm compromiso
wsala@p
pronósticodel para o con el delito
que este
la baja su
medios
ronad
financiero
revisó a iento de la econo
su ayer rido por los
.
para
El asesor , Ernesto Chong se le acusa.
a 3%,
crecim
adqui
tó que tras
de Indesa
una lección
fiscal
al en 2009,
una de
an, socio
Solo adelan bia, en busca representa
grupo DMGevitó que el PaChapm ás, se espera io- mía nacion dad de la receal
os.
año
severi
ible caíCoronado, to, William co- viaje a Colom
anexarlas
Adem
los polític finales del
de las inversoro por la
la
as para
y la previs
IOS R.
cio
Desde TE así como
decimocuar ara ayer, tal de de prueb se recogió infor-caída fuerte
un deteri y sión global en el comer
NELA PALAC
indag
iente,
o, el
luego
9%
, empre
promo- MARIA [email protected]
extranjeras, empleo
rodi, lo
da de
previsto, formu- exped n sobre Cenco
la pasad católica han de un mpalaci
de nes calidad del
VEA 39A
fuerte
le
parte de
mo estaba
firma
Iglesia
de la
taciones
mundial.
leración
despacho delito de mació
éxito la
guardaba DMG.
á caerán una desace
también
Las expor
que su
candidatos
sa que
vido sin
por el
Indesa
s.
datos de os Unidos
de Panam stica el
pacto
ético entre
turismo.
lara cargosilegal de activo
base de
Estad
la pacto enciales. El
s a bieneseste año, prono rmo del
quien
ión
bia
tanto,
En
medio
ado,
captac
Guille
a Colom
Coron tarde de
i- presid omete a los s sobre 10% mista
Chong
envió ayer l de extrad
compr
econo
debate
horas más
Pú- le
forma
Guztar los
5A
llegó seis al Ministerio 22 solicitud
Murcia
y fomen sociales. VEA
,
to
lo
David
ES
de
DMG
artícu
lo previs
temas
ente de
nal, ción
acogió al
NACIONAL
l en Las
blico, se itución Nacio un mán, presid . VEA 4A
ol 10A
El mal socia
de la Const que no tenía
de sus socios
s: el alcoh
Mina
ndo
cia.
de
aducie en esa diligen
No se trata
abogado
actividades.libre empresa,
MUNDO
la
rica debe
, supoque
impedir
os actúan
Centroaménte: Biden 29A
poner reglas
que much ar la crisis a la
sino de a los negocios
ser pacie
ne traslad familiar y arries- permitan ganancias sin
sus
ÓMICA
economía lidad del hoobtener
las micro
encias comprometer
Si
CRISIS ECON
gar la estabi
LAS
r las advert
familiares.
ar
n
gar. Desoíos puede acarre
economíasiento en los jueDESAFÍA
os no parecegraveeste
■ Much
ECONOMÍA
de expert graves en el
el crecim continúa a
clara la
ALTURAS
ización
azar
tener muysituación ecohabrán
La Organ Internacionalas
problemas ar, incluso
gos de
la
clientes
n
famili
que emdad de
Marítimafuertes medid
ritmo, los más de mil
mundial, fuerza núcleo a los que podría
en
tó
s
hado
sas.
ría
con
nómica
adop
peores
derroc
pirate
las empre
es de dólare, bien
sentirse
pieza a o país. Lejos de
contra la 40A
enfrentar gran parte de
200 millon
ras
Y ese dinero
en nuestr
en el uso
alta mar
Y mient
este año. un salvavidas
res se hacen
cautos
a
an
jugado
ser
más
rno
ser
estos
podría o de crisis.
, se arriesg
el Gobie insordos,
del dineroen los juegos de
tener
en tiemp
os los
parece
estas
perderlo reportan ingres
tampoco
entivar
azar que es que en enero terés en desinc
a con
13% mayor
La ligerez
de 2008.
10%’
nes caerán
‘Exportacio
TES O
MARANC
IER
FIN
ADEMÁS
hoyporhoy
E
AL CLIENT
SERVICIO
222-12 22
ensa.c om
lapren sa@pr
CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. │ Comunicación de Progreso 2009
37
COP ‘09
Reacción
Las reacciones no pasaron de la indignación de la gente y algunas organizaciones de la sociedad civil que siempre levantan su voz en
contra de la corrupción que se ha enquistado en las oficinas públicas. La Prensa cumplió su papel de denunciar estos hechos.
Publica
cion =
35c
La Prensa
Pagina
= 1 Color
= Impres
o Por =
jcordob
a Fecha
= 15/02/2
009 Hora
=
10:29:3
7 p.m.
3. La Corte Suprema impide investigación
EL DIAR
IO LIBR
E DE
PAN
AMÁ
MAGISTR
ADO ADÁ
• LUN
ES
16 DE
FEBRER
La Cort
impide ine Suprema
vestigació
n
N ARNULFO
ARJONA
O DE
2009
SALVÓ
• AÑO
SU VOTO
28 N°
9103
www.p
rensa.co
m
Reform
tributa a
enfren riaa
las camtapañ
as
■ La
Sala
a Panam III declaró que
á son ‘priva
los fondo
fiscalizació
s
n de la dos’ y, por tantoque donó Taiwa
Contraloría
n
, ajenos
.
a la
TARI
con el
FA
voto de
PLANA IMPOSITIVA
Spadafora.
Winston
O ÚNIC
MÓNIC
El tercer
A
dólares
A
grante
Unidad PALM
intede la
donados
mpalm@ de Investi gación
■ ¿QUÉ
Arnulfo
Sala, Adán Gobierno
naciones
prensa.
ES
Arjona,
de Taiwa por el festó
com
Es un sistemFLAT TAX?
la decisi
discrepó
ño, prove al Estado panam
La
n.
su “profu
ón y
de ticia Corte Suprema
a tributa
ndo
queden nientes del exteri eLa decisi salvó el voto.
de Jus- do” con la decisi desacuer- que “implica elimin rio
concluyó
sin
or, ró
ón
n fallo
ar las
ilegal una judicial decla- tarse de una que por tra- al considerar ón de la Sala, exoneracion
de la Sala responsabil fiscalización
es y privile
ni
Tercera
idad
resolu
donaciones que tanto
fiscales
terés privad entidad de
gios
de lo de un posible en el evento Contraloría Generción de la
vigentes
“in
las
Contencioso
recibi
solo uno
proveniente o” y ser fondo - Taiwan
y usar
República,
ministrativo
al
Esa conclumal manejo.
como el das de
o dos
Ads estas
que orden de la la audito
s del extran
abre la
sión
vestigar
para que
eran claramdestino de neutros, que impuestos
aba injero,
puerta prende de la senten se desría por
el uso de
no
el uso
dos
discrim
por
destin
el
de
tada
ente
los
manejo
públicos
la
tipo
de las
y
do- tor por el magis cia adop- creadFundación Mar fondos nada o de los fondo
para la fon- o nivel de empresa, inen
trado Vícsector
s, orde- ción de obras
ejecudel
Benavides
a duran
de ingres
por la
te el gobierSur, incurr
público.
o, y
apliqu
Contraloría
de interé
de Mirey
y que
contó
s según e tasas bajas" que
no nulida ió en un
,
canalizar a Moscoso,
La
“vicio
,
Goethals
d absolu
de este decisión tomad
45 millon para
Consulting.
En su salvamta”.
tema debili
a sobre
es de
ta de
“pelig
ento
el magis
trado Arjon de voto, de rosa” las atribumanera
la Contr
a maniciones
señaló Arjon aloría Gener
MARIANELA
al, mpalaci
a. VEA 8A
PALACIOS
os@pren
U
ADEMÁS
Sancion
constru arán a
que afe ctoras
n
a tercerocte
s
12A
MUNDO
Encuentra
idénticas n especies
en ambo que viven
s polos 33A
CUBA
Castro critic
aa
oligarquía
chilenala34A
DEPORT
VENEZUELA
sa.com
ES
SWEEN
Esta seman
a se presen
rá ante
el
tanete un Consejo de Gabique buscadecreto ejecut
ivo
sancio
dueños
de obras nar a los
trucción
de consceros. El que afectan a
terblece multadocumento
estas que
10 mil
dólares van desde
hasta arriba
de 500
mil dólare
s. VEA 3A
David Mu
demand rcia
al Estadoará
panameño
hoyporhoy
El fallo
divulgado
es una
hoy
aberra
Sala Tercer ción total.
La
Suprema, a de la Corte
JOSÉ
jotero@OTERO
por encub en su intento
prensa.
com
rir irregu
des de
larida
la
David
Moscoso, administración deja un
acusado Murcia Guzm
dente funest
precede lidera
án,
DMG desde
r el
transparenc o contra la
el cual grupo
una red
operaba
peligrosame ia, abriendo
mides de supuestas
para que nte la puerta
fraudulentas pirálos
desde la
crapu
del futuro
, dijo
losos
en Colom prisión La Picota
vados para usen entes priVOTAN SÍ
,
rá al Estadbia, que dema
CHIRIQUÍ
dos públic canalizar fonndaA
o
REEL
panam
violación
ECCIÓN
LOS CAM RECIBE A
la fiscali os, y así evadir
eño por
El Conse
zación oficial
jo Electo
CONTINU
humanos a sus derec
un golpe
54.36%
ral Nacion
DEL BÉIS PEONES
hos
y que
ADA DE
de
durísimo . Es
al de Venez
revelará
AP/Fernan
BOL
institucional
las restric los votos, la enmie
pront
HUG
a la
do Llano
los
uela
O CHÁVEZ
ciones a
anunció
socios en nombres de o
idad y un
tímulo
Hugo Cháve
anoche
reelección nda constitucion
sus
Panam
esa
que fue
z, quien
al en
á. VEA 4A
de cargos
Cuando la desvergüenza.
a postul
aproba
de elecció el referendo
arse nueva ha estado en
la
probatorio da, con el
LO
n popula
por qué historia juzgu
el poder
mente para
Sorteo T E R
la corrup
e
ÍA
Dominic
el año 2012. por 10 años, r, con lo que el que elimina
15 de febrero
Panam
al No.4691
ción en
presidente
á llegó
de 2009
VEA 33A tendrá derech
a nivele
alarmantes
o
s tan
en
nuestros
días, much
Letras:
–actuales os magistrados
CCAB
Serie: 16
ocuparán y pasados–
Folio: 7
capítulo las páginas del
reserv
impunidad. ado a la
excepción Una notab
le
gistrado recae en el maAdán Arnul
jona. Sus
salvamentosfo Arvoto, emitid
SHELM
de
svasque AR VÁSQU
mente en os consistente- ELIANA
EZ
z@pren
sa.com SWEEN
han dejad los últimos años, LEONA MORALES GIL
o
lflores@ RDO FLORE
consta
gurado
El Tribu
blica y
prensa.
S
ncia púen
com
nal de
contu
ciones
Balbina el gobierno.
desmanes ndente de
Públicas ContrataAyer,
los
demanda
no
admit
Juan CarloHerrera dijo
señalando de la mayoría,
Aparte
que en dijo si ocuparía
interpuesta ió la
s Navar
de sus
como vicepr
el Gabin
ro sería
un cargo Higer Bus
dejadas las huellas
funciones ministro de
por
su
ete.
por
Gobierno
ted, empre Company Limiticia,
República, esidente de
Navar
vergonzadas las más desla Marti mientras que y Jus- Martí ro también
Juan Carlo
licitación sa eliminada
decisiones.
varro y
de la
para el
Juan Carlo s Na- Carlo nelli inform Ricardo un n Torrijos no dijo que de
suministro
tendrían
los 420
ó que Juan
acuerdo
cumplió
trabajo s Varela imple s Varela coord
que
Transm buses del proye
extra asementación inaría la que la candidaturtenían, para
óvil.
cto
cial
sistema
a
Según
presid
del
del ex
nuevo
enlos
de transp
orte, mas apoyada por alcalde fuera un tecnicismodemandantes,
legal
invali
Torrijos
2009. VEA
en desca dar el resuel podría
6A
to
lificac
la ATTT ión emitido de
. VEA 5A
por
SERVICIO
AL CLIENT
E
222-12
lapren sa@pr 22
ensa.c om
1er.
■
7092
2do.
3ro.
Higer dice
su propue que
no puede sta
ser
rechazada
Campaña
para sus vis revelan tareas
cepresiden
tes
3262
9405
R.
Si la Alianz
a por
bio gana
las próximel Camciones presid
a
enciales, elecmá tendr
Panabutaria á una reform
estructural: a tritrata solo
no se
del CAIR de la eliminación
sino de
ción de
un sistem la aplicaa flat tax.
La alianz
gumentand a lo defiende
aro que es
delo “eq
un mou
rechaza itativo”. El PRD
diciendo
lo
ajusta a
que
no
mica de la realidad econóse
Panam
á. VEA 45A -
SHELM
svasque AR VÁSQU
EZ
z@pren
sa.com
NACIONA
Bomberos LES
de Santi
tampoco
equipos tienen ago
urgencias;para atender
solo
una ambu
lancia tienen
Cinco años después de que la Contraloría de la República emitiera una resolución que ordenó auditar
45 millones de dólares que el gobierno de Taiwan donó a la administración de la ex presidenta Mireya
Moscoso –y que fueron administrados a través de una fundación que dirigió el ex ministro de Salud de
ese gobierno-, la Corte Suprema falló en contra de la decisión de la máxima entidad fiscalizadora del
Estado y declaró nula la resolución. De esa forma se abrió la puerta para que fondos que lleguen del
extranjero como donación no requieran fiscalización ni rendición de cuentas.
Reacción
Si bien no hubo un movimiento masivo en oposición a esta decisión, organismos anticorrupción del país e,
incluso, magistrados de la Corte que se opusieron criticaron el fallo, por no ser congruente con las políticas
de transparencia, máxime que involucraban a la máxima autoridad que administra justicia.
Consecuencias
No hubo, sin embargo La Prensa cumplió con su deber de dar a conocer un hecho que roza la línea de la
corrupción, al involucrar fondos que entraron en la categoría de públicos y sobre los cuales no hubo una
fiscalización. Además, que se usaron vías alternas –creación de una organización sin fines de lucro- sin hacer
del conocimiento público que eso sería así.
4. Investigación 78 casos nuevos de corrupción
La nota además de reportar las investigaciones sobre presunta corrupción que involucran al gobierno del ex presidente Martín Torrijos
que llegaron al Tribunal de Cuentas, hace un recuento de todos los procesos que ha levantado ese organismo y a cuánto asciende la
lesión por todos ellos. También se deja en evidencia que de todos los casos (334) de casi 20 años solo se han podido concluir 17, y que
la entidad está pidiendo más recursos para atenderlos.
Consecuencias
No hubo, sin embargo La Prensa cumplió con uno de sus postulados, que es promover las investigaciones de casos de corrupción en
la esfera pública.
Publica
cion =
La Prensa
Pagina
= 6 Color
= Impres
o Por =
reypere
z Fecha
= 11/12/2
009 Hora
= 08:38:5
8 p.m.
PAR
6A
panoram
a
PAG.6
/ SÁBA
DO 12
CYAN MAGE
NTA AMAR
ILLO NEGR
O
VÍA
RÁP IDA
EDIFICAC
IONES
Docentes
declaració rinden
paseos a n por
playa
LA PRENSA
PORTOBEL
SÁBADO
Un neg
lo más aoltcio montado des
de
o del Mun
icipio
O YA FUE
12 DE DICIEM
A POR
EL MINI
STERIO
PÚBLICO;
JAIME
SALA
S SIGU
REBELDÍA
E PRÓF
UGO
educadores . Cerca de
45
las prima de las escue
semena rias Justo Aro-y
Amador María Ossa
de
ración rindieron decla
ayer
■ La
ción Regio en la Direc Fiscalía
nal de
intenta
probar
ción de
si
Panam Educaaprobaronen la Alcaldía
en relaci
á Centr
o,
contrataciónalgún tipo de
realizadosón con los paseo
con
creativos a centros re- s empresa
de Jaimela
rables. en horas laboSalas.
La
Regional, directora de
Montaner, María Gil de la
JOSÉ OTERO
instó a
grupo aseguexplicó que
MÓNIC
este
las constr diario a llama
panoramA PALM
ra haber el
faltado
a@pren
ra
sa.com
a
referenciasuctoras para pedir
permiso clases con el
sobre
y hasta
vos directde sus respectiaportó su persona,
aime Salas
“Usted puedeuna lista.
rechazan ores, por lo
habría
creado
que
cige, a Estruc
llamar
y explot
aplicado el descuento
su
ado
turas Nacioa Coles, a RM,
lar desde negocio partic
acciones y anunciaron
nalegales.
a Grupo a Grupo Corcio
superior el mismo despa uYARITZ
Los
A GRICEL
cho
man Bern” Pueblos, a ne,
MOJICA
Obras y de la Dirección
Her,
Construccio
de
El fiscal, retó.
nicipales,
nes
Mudicó que por su parte,
producía justo cuand
inun enorm o se
de la Contren la base de datos
inmobiliario
e boom
aloría, el
.
greso
único
Salas fue
que
los último declaró Salas inniero munic designado inge- FACHADA.
Edificaciones
ipal el
salario de s cinco años, fue en
tiembre
5 mil dólare
su
Portobelo
de 2004, 2 de sepsuales como
pués de
opera en
un día dess
que se iniciar
Tocumen.
ingeniero mennicipal.
gundo
PREVENCI
La Fiscalí
muBasado
quinquenio a el sePrado se
a ya la allanó
en eso,
ÓN. Con
Carlos
de que
de Juan dad hace dos
Ayú
Navar
el
las
.
las amasópregunta cómo
sean arrojachatarras no fin día de Panam ro en la Alcal- de noviem semanas, el
Sasu patrim
LA PRENSA/M
tual.
de enton bre de 2009. 27
onio acquebradas, das en ríos
aydée Romero
El 17 de á.
Desces,
y
cinco mesesfebrero de 2005, representan el presidente
de Obras el Ministerio
Públicas
¿QUIÉN
sección
Salas, quien te legal es Jaimey S
designación después de
realiza
MÁS SABÍA
(MOP
de
e pidió
hoy
dejó de
nanciera investigació
Cuál
ñana dominsábado y ma- ) nario más como el funciosu geniero munic
a la UAF
ser inde la Direcc n fi- activid era el alcanc?
que
Investigació
extie
go jorna
ipal el
desarrollo influyente en - junio de
de limpi
e
de
ades
ión
nda
30 de
las
das
de res
2009.
el infor
para que n Judicial (DIJ)
dad, fue urbano de la el
del ex extracurriculaLa Chorreza en Arraiján,
Ese mism
me
hasta 2004
ciucreada
cualquier detecte y analic , cipal, es ingeniero munines
dregal, era, Chepo y
Edificacio- de Anális o día, la Unida
, cuando
parte de
“actuación
e
Pe- de Portobelo, S.A.
inform
d Salas
is Finan
malía dolosa
la invesó la entid
mediante
la socied
o ano- tigación que adelan
Al frente (UAF) envió
llegó a
ciero
”.
nisterio
al Minis
la
Ayú Prado
ta el Micuadrillas una nota. Las ad Sánchez ad estaban Hugo Público su
Públic
terio Alcaldía.
Reina (presi
explicó
también
También o.
las y Edific reporte sobre
Esilda Edith
desde las estarán hoy,
dente
que
Saaciones
7 a.m.,
Rodríguez ), lo, S.A.
de unos se analizan copias si el Muni se quiere proba
cretaria)
namá oeste
Portobeen Pa100 chequ
cipio de
r
(seaprobó
y origin
es –copia
rez (tesor y Rubén Darío
Panam
Chorrera); (Arraiján
Según ese
“algún
ales–, localiz
á
y La
s
Pé- propie
ero).
documento,
y maña
un allana
encontró
sitarán
ados en tratación” con tipo de conDe Sánch
na vitarios de
miento
un “estimad
los
los
Edificacione
ez Reina
Portobelo,
ciones Portob
a Edific
que
ñita, Jener sectores de
o” de
se sabe rios proyectos los millona- un millón 82
S.A.
as
Ca- de trabaja en el
Por lo pront
El Llano e, La Nicor
Ministerio les que reque habitaciona- cuentas banca mil dólares en vés de exhor elo, S.A. y a traEcono
a,
tos a los
o, el ex
rias, bienes
Salas, Juan
rían la aprob
muebles,
ción del
aunque mía y Finan
Chepo; y Platanares,
banco
jefe
de
inactual
s.
zas, pal,
Carlos
ingen
y
aen
automóviles
intentó
‘COLEGAS’
mente
vacacio
Cecilia, Balmoral, Villa
terminabaniero munici- equipos. Pese
tomar prudeNavarro,
nes”. Pérez está “de
Villal
tancia.
tando a
cista
En
subcontra- pérdidas ante a ello, declar y
y Las Anten obos, La
es electri
“Mi posici nte disEdificacione
Paz nal en la Autoridad
ó Pre una oportunidad
siempre
as en
ón es
El inform el fisco.
rregim
nsa le pregu
de Panam
s Porto
ha
del Ca- belo, S.A.
, La
iento de el codenuncias sido que todas y
una docen á, y Rodríguez, no solo Esto ponía a Salas- comprende e de la UAF su faceta empre ntó a Salas
Pedregal.
las
como rector
te
ñía con
sarial no si gar hasta se deben invest
de 2009, de 2006 a
tor, sino
Sánchez jubilada.
sus funcio
julio
las última
reipero ya
también del sec- pecial
Reina “renun
lega.
nes públi- cuencias, respet
a la presid
s conse
como coizado contrael fiscal es- cas. Contestó
ció”
encia de
que
ando la
sunció
conflicto
cuencia
la Delin
La invest
la socieprede interé no había bido n de inocen
Organizada,
- no partic
cia y el deta de que igación da cuen- Ayú Prado
s, porqu
proceso”,
José
e
, pidió
a la socied
indicó.
del negocipaba en el día
El ex
que se
ad se le tendiera hasta
a día
io.
exopinar alcalde prefiri
“La junta
También 2004.
sobre la
ó
fue remiti
directiva
situación no
rídica de
do a la una persona
tiene
Salas,
porque judijo parca
encargada”, tiendo que
“enmente.
es
Incluso, Rogelio Cruz, su abogado,
claraciones quien dará
desobre el
tema”.
J
Realizan
de limpi operativos
y Panamáeza en Chepo
oeste
*
Investiga
si Pow n
al colegiell iba
armado o
YARITZ
ymojica
A GRICEL
@prensa
MOJICA
.com
5. Un negocio montado desde lo más alto del Municipio
La denuncia se refiere al ingeniero municipal de la ciudad capital, quien, utilizando a terceras personas
como fachada, creó una sociedad, a través de la cual se benefició con contrataciones del despacho que
él mismo dirigía: La Dirección de Obras y Construcciones Municipales, ya que las empresas a las que él
debía aprobarles los proyectos terminaban subcontratando a su empresa. Además, todo se produjo en un
período (2004/2009) en el que Panamá registró su mayor auge inmobiliario. La historia dejó al descubierto
que la UAF1213 estaba siguiendo los movimientos del ingeniero Jaime Salas desde hacía tiempo y que había
logrado detectar que durante los años en que la sociedad tuvo nexos directos con el departamento de Obras del
Municipio, había abierto cuentas bancarias y/o comprado bienes inmuebles, automóviles y equipos por un valor de
un millón 822 mil dólares.
BRE DE
2009
ALLANAD
Nuevas m
etas para
la diversid
ad biológicsalvar Villas navideñas
a inaugurarán se
JOSÉ
ARCIA
jarcia@p
rensa.co
m
el lunes
El Minis
ción (Medu terio de Educa
Al
- Copenmismo tiempo
ca) invest
el direct
que en
igará
hague
or de la
tes y Oficio
Escuela si discute un , Dinamarca,
KEMY LOO
Ar- ambie
se
nuevo
ANA TERES PINZÓN
–detenido s, Luis Powel
acuerdo
panoram
A
por dispar
l Proto ntal que sustitu
a@prenBENJAMÍN
Daniel
colo
iría
sa.com
arle
De
de diciem Ávila el pasad a namá se de Kioto, en el
Paelabor
La inaug
Norte–, bre en el Corre o 9 mento borrad ó un docuingresaba
dor reemp
polémicas uración de
or que
armado,
informó al plantel sobre lazar la Conve busca
en la cinta villas navid las
nistra Lucy
ayer la mieñas
la Diver
nción
yecto del costera, un
sidad
ca, que
La titularMolinar.
proalcalde
existe desde BiológiBosco Ricard
capita
señaló que de Educa
Esto
1992.
se dio luego
ción las
o Vallar lino,
dará con
tos el caso en estos mome
ino, se
metas
de que
tres
El secret días de atraso
mantiene del educador n- cuyo plazode la Convención
Municipio ario general .
gal, por en un proceso se año, no vence el próxim ,
parte del
se
leo EXPOS
cargado de Panamá del
Público,
Ministerio documento, cumplieron.
y ende
ITOR.
y que
Barroso, la Alcaldía, Jaime
países del firmado por El representant José Courra
investigará,
el Medu
157
es del Gobier u discutió su
inauguracióinformó que
arma era por su parte, ca do a Panammundo, incluy
no y socied informe con
ensi el pérdid
portada
á, exigía
“Navidad n de la llama la
centro educa
ad civil.
dentro
evitar la
a de la
da
del puebl
del
CORTESÍA
estaba previs
/Grettel
El docum
o”, que
En 2004, biodiversidad.
Las declar tivo.
Montero
ta
ento
Ayer se
la Unión
para ayer,
realizará
acione
gunas objeci
nacional
linar se
recibió
instalaban
Interdieron en s de Moalpara la
partir de el próximo lunes se
las villas.
ción
la presen
Conserva- presentantes ones de los re- cumplieron
el marco
las
de la
LA PRENSA/
a
está Panam
Jorge Fernández
El cambi 7:00 p.m.
Darío
ma de tación del progrde (UICN)
Naturaleza mesoameric de los países
á.
Luque
y el Progr
Capacitación
aanos que
dece, según o de fecha
nieron
sificación
se reu- tante de la Autor , represenen
y Cla- Naciones Unida ama de las
Barroso, obe- PROC
traso
idad Nacio
al jueves Panamá, del lunes nal del
Medio
docentes Internacional
s para
ESOS
Ambiente
de esta seman
Ambi
para
- contraen el refrendo al recuentro,
Mientras PENDIENTES
estableciero ente (Pnum el evaluar
Inform de Contabilida
a para
alegó que en el en- Contr tos por parte de los el
el
ática,
esto ocurre
borando
director
están
Comercial en el Institud e Cuenta Atrásn el progra a) metas propuavance de
aloría
de la
to caba
Panam
Medicina del Instituto ,
estas por las que deberel cuarto informela- más, que . Precisó,
2010, que ma Conve
á.
En medio
adención.
hacer
buse y frenda aún faltan
á estar listo
la yo
Forenses, Legal y Cienc de
de la polém
jetivos de cumplir los
por el
de 2010.
por
en
r
ias
caso
ob- paísProbablemente
la Conve
El funcio ma- algun cuatro contra re- mó que José Pachar,
aseguró
inició otra Powell, ayer ica
nción.
José Courr
inforas órden
redujo
tos
la pérdid algún cump que Panam nario
es de comp y segundo ya se envió al
biodiv
Ayer se
Artes y investigación se de la UICN au, consu
á sí ha
fiscal
lido con
ra. Rams
pudo observ
Oficios,
Anticorrupci
ltor minos ersidad, pero a de la ro
en el meta
,
las
expres
camio
metas,
luego de
no detall
una alumn
és Barre
ar que
ó que la
en térón,
princi
global
pe- mentones cargad
ó
que un
ra,
pericial
os con
plió, expres es no se cumLo cierto cómo.
el rostro a fuera cortad
10% la pal era reduc
s para armar
en el que el informe
elea
ó
se establ
llegaban
planteado es que se
las villas, que el alcald
parte de con una navaja en diversidad.pérdida de la bio-ir
El consu Courrau.
ece
a la
han
nuevos
e del
dos
por sentó
ltor dijo
El consu
Panam
2020. Duran
algunos
La “Navid cinta costera.
retos para
á está “en distrito de
El direct compañeras.
ltor
que
el pasad
ad del
or encarg
tendrá
o miérc pre- elabor casos los países en en Panam te el encue
capacidad
estudio
plantel,
pueblo” de declarar”.
ado
sobre esas oles un están aron los inform
á se fijaron ntro desfile 15 villas e incluy
no
La declar
precisó Ricardo Murildel la región
metas en
20 obnavideño
es que jetivos, entre los
e un
obligados
ación tiene
que la meno
lo,
Mesoa
ción con
19 de
que el
cuentra
reladiciembre,el próximo
la
15% de cuales están
r se en- (México, Centr mericana para verificar a presentar
estable.
se sigue investigación
Alcald
la super
terres
mient
el cump
Belice
oamér
agresoras,
Una de
que
a Vallar
ficie juegos ía. Tamb según la confec
li- país tre y marina
las inc ), que determ ica y dijo, o de las metas
ino por
ién habrá
fue deten mayor de edad,
de
.
debe
ción
umplimient
Inclus
este
mecán
inó
cada
la
ser
de un
año deber
o, se
su el
icos gratis
viáticos
o.
impida protegida y que los niños.
la otra se ida por la Policía
cuarto
“Es una
–en agostocheque de
para
la extinc
inform ían tener
dio a la
realidad
y las
a favor de
El evento
pasad
fuga.
region
en todas tablemente solo e y lamen- pecies en peligr ión de espara que su esposa Annab o–
apoyo de
o.
tendrá
presen
tres
solo de es del mundo,
Courr
viajar
el,
Mesoaméric
5 mil
el
no rrau taron. Aunq países lo evitar au dijo que
se busca de la Policía 705 agentes pesar de que a a Taiwan, a
ue
a”, dijo.
no precis
que las
no es funcio
naria.
ó cuáles Cou- actual
Nacional,
conoció
mente especies que Cruz Roja y
son, se
que entre
la
están
Nacio
el
gro
Los
los que
in- por de extinción, en peli- vil, nal de Protec Sistema pasad peritos fueron
así como
ción
desaparecer terminen
o jueves
al hospit el
de Tráns de la Autor Ci- revisaron
del plane
al
idad
ito y
ta. Terres
Transporte médico en el expedientey
tre.
su condi el que consta
que
ción de
table.
salud es
es-
1234
Cinco meses después de haber salido del Municipio, Salas se convirtió en presidente y representante legal de
Edificaciones Portobelo, S. A.
Reacción y consecuencias
Además de las esperadas reacciones de la sociedad y los grupos beligerantes, las autoridades del Ministerio
Público iniciaron una investigación. Actualmente Salas está libre bajo fianza, con cargos de blanqueo de capitales
y enriquecimiento ilícito, por el proceso que lleva la Fiscalía contra la delincuencia organizada.
6. OPC pagaba una planilla en la AMP
Se dejó al descubierto un elemento más dentro de un tema de conflicto de interés que tuvo su génesis en la administración del ex
presidente Ernesto Pérez Balladares: la empresa que se encarga de las labores de control de contaminación en las aguas panameñas,
que además es la única que lo hace en el país, aparte de la ACP, venía pagando los salarios de al menos 10 funcionarios de la entidad.
La empresa Ocean Pollution Control (OPC) ha sido el centro de numerosas polémicas que han puesto en duda la forma en que se dio
su concesión en 1997, bajo la administración de Hugo Torrijos, en la antigua Autoridad Portuaria de Panamá (hoy Autoridad Marítima
13UnidaddeAnálisisFinancieroagenciagubernamentaldedicadaaladeteccióndeactividadesdelavadodedineroydelitosfinancieros.
38
Comunicación de Progreso 2009 │ CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A.
COP ‘09
de Panamá). El 26 de abril de 1999, cuando faltaban cinco meses para que culminara la presidencia
de Pérez Balladares, el administrador de la AMP, Rubén Reyna, aprobó una adenda para que OPC
también cobrara una tasa de prevención por contaminación a cada embarcación que tocara puerto
panameño. Allí se completa el negocio de OPC.
cion =
Publica
La Prensa
Pagina
= 1 Color
o Por =
= Impres
z Fecha
reypere
=
009 Hora
7 p.m.
09:40:1
= 02/10/2
m
rensa.co
www.p
2009
E DE
EL DIAR
35c
ADO
• SÁB
• AÑO
rias
Las millona
nes
contratacio
o
del gobierns
de Torrijo
9332
29 N°
OCTUBR
3 DE
6
PICA 201
SEDE OLÍM
, NUEVA
DE JANEIRO
AMÁ
PAN
E DE
IO LIBR
RÍO
‘Pasarán s,20yo
ó 40 año iré
igual ped’: Bonilla
justicia
ES GIL
MORAL
[email protected]
emorale
millones
s $328
ó
Al meno directos efectu
tos
sus
en contra gobierno en de
o
el pasad os años y medio
entos
dos últim
según docum
por este
gestión,
recopilados
oficiales
lo, el
diario.
por ejemp te
2007,
amen
En
ió direct para
MOP escogsa Conalvías
lares
a la emprepasos vehicu
,
construir millones. En 2008
rno
por $27.7 terio de Gobie a a
el Minis de forma direct
contrató Support, por $10.8
Helitech
en los
millones.
no incluy
Las cifras quitar la fibra
ni
para
contratos en las escuelas,
de vidrio
c. VEA 3A
los del Prode
MÍN
ANA
BENJA
TERESA
sa.com
in@pren
abenjam
de miun grupo
de
En 1989, las Fuerzas
a
de
litares intentó derrocar y
Noriega,
Defensa
Antonio
ta, 10 de
Manuel
Tras la derroos.
fracasó.
fusilad
sus
ellos fueronaños después,
Veinte
piden justodavía
familiares 5A
ticia. VEA
Esta tasa le generó ingresos a la empresa que se incrementaron de $2 millones a $6 millones. Llegado
el nuevo gobierno la junta directiva de la AMP aprobó una resolución reduciendo la tasa, de 2 centésimos
a 0,00001 de dólar por tonelada, un duro golpe a los ingresos que recibió OPC desde que entró en
vigencia la adenda que la benefició.
nto
Crece mo
o
del desfalcde
en la Redidades
Oportun
REUTERS
ciudad de
primera da Silva, y el
RICA
se en la
‘Lula’
ca
convirtiéndo Luiz Inácio
SURAMÉ
la históri
cos de 2016,ente de Brasil, donde se realizócon
ÓN PARA
s Olímpi
arca,
presid
impuso
de los Juego mundo. El
hague, Dinamde Janeiro se én en Brasil se
como sede importante del ña en Copen
. Río
al. Tambi
da ayer
más
y Madrid
brasile
o fue escogi cita deportiva la candidatura Chicago, Tokio ró la atención mundi
ndo
es de
Río de Janeiren albergar la
n, que acapa
eron apoya
las ciudad
Suramérica Pelé, estuvi n participaron final de la elecció
fútbol,
tambié
la ronda
rey del
y en la que , a Madrid en VEA 13A
elección
, 66-32 Fútbol 2014.
al de
contundencia
S
Mundi
el
PAGO
realizará
ESTOS
HISTÓRIC
A
LEZ PINILL
nsa.com
JOSÉ GONZÁ
lez@pre
jagonza
se harías que
de
Las audito ama Red
progr
n un
cen al
des revela del
Oportunida en la cuantía
ento
dijo el mi-,
increm
desviado,
Social
dinero
Desarrollo
nistro de Ferrufino, quien
los
Guillermo no revelarán
que
no se conagregó
hasta que VEA 3A
montos
auditoría.
la
cluya
A DISTINCI
de
Extensióntera
cinta cos
en el
concluiráde 2011
verano
SOBRE
ba una
OPC pagean la AMP
la
planil
RESA SE
LA EMP
a
OMC fallde
a favor á
Panam je
en arbitra
ABSTIENE
DE DAR
IONES
EXPLICAC
drá una
to supon
El proyec de $52 millones.
rchivo
LA PRENSA/A
inversión
EZ
LEZ JIMÉN
TO GONZÁ
sa.com
de dar ROBER
ez@pren
rgjimen
abstuvo
al
OPC se s, pero el ex adllegará
costera
o
y acLa cinta uo en el veran
explicacione de la AMP sa,
de
Antig
ministrador de la empre
16 meses
C.
TAS DE
s,
dijo Casco
TEJERA
2011, tras. Ese es el cálcuto Linare
tual asesor Solórzano,
LAS VUEL ESIÓN
com
AET ELISA
- de
prensa.
AMP, Rober a realizar
atejera@
Fernandose debió a un acuerdo construcción terio de Obras
UNA CONC
or de la ha procedido
Mundo
firma
ización
que
que todo
lo del Minis
administrad
“está tratanemración
La Organ rcio (OMC) or- ■ El nuevo situación y dijo
as, que
para
do de coopeañía.
Come
que Públic
izar todo” próxima
bia sus- confirmó la
dial del
con la comp
aseveró
a Colom
o
os la
tigación.
a de organ
de
denó ayer del 4 de febreras una inves
Solórzano
adscritos - pezar los trabaj ó el titular
el caso. o copias
de la AMP
antes
narios
r
apunt
lican
medid
narios
a,
nales
funcio
funcio
pende todas las
Suárez.
comp
con
obtuv
son
las
la ■ Funcio pagos quince
e- seman a, Federico grama
algunos
nen
Este diariocon los que
ron
de 2010 orias contra s
la AMP, as y otros simpl
la carter
al recibie
es
, el crono
CAL R.
OPC. Sostie
discriminat es proveniente
E. BERRO IGACIÓ N
de chequ OPC pagaba, de de parte de parte de un
De hechotiene como fecha
nes técnicsecretariado.
RAFAELD DE INVEST
go.
todo
importacion
empresa 10 funcionarios or que todo era o en 2005.
sa.com
UNIDA
mente de aclaró que is- de las obras
na dominuna
á. VEA 35A
al@pren
a
rberroc
de Panam
nio firmad
drá
También te la admin
inicio maña
menos,
administrad
to Li- conve
duran
me- de proyecto supon
la junta la AMP. El
es de
firmó
Rober
Arose
que
se
millon
El
ción,
al
52
uego
de Rubén
la ver- inversión de
de la Auestaba
la institu
tración
directiva Marítima de , dijo que ya
33A
que
diario buscó
, pero no dólares. VEA
ación y
na. Este
toridad decidiera nares de la inform
de los pagoss
Arosemena VEA 4A
igar.
s
)
de
tanto
invest
sión
a
■ Alguno
dólare
á (AMP
contactar.
cobra por ha procedido de los cheques
dían a mil
de Panam
se lo pudo
la
tasa que
y 700 ascen ales.
Las cifras
calles
bajar la contaminaciónion
por las
entre 300 entos mensu
de
l
ban
a
pasea
Pollut
oscila
docum
res, se o por asesinar
n contro sa Ocean
barco
s (ver
de los
empre
comenzará
, dispaa cada
premi
- dólare a 4A).
(OPC)
puertos cada
las tropasañeros pa- en e fría. El resto o inopágin
■ Los
Control a Panamá, surgie
rada de
$12 por muevan,
que en
sus comp amo: no sangr dos fue hallad de la
a pagar
que llega
raron a
que
su
elementos
acusa
crímenes
lacer a
‘traipagaban ron nuevos
contenedor
hiriendo
ra comp
para el
cente. Los
de lo que 31A
perdón
$3 más
aron con- dictadura siguena, como
habría
. VEA
o result
maNi
la justici
transhasta ahora
dor’. Cuatrpor la llamada
porque nos ha fallado.
años han 3 de
lugar
■ Veinte
aquel
denados
siempre, sables ni sus
o
Albrook,
o desde
varias
de
cendel
cuand
DO
respon
currid
o
sacre
los
MUN
de 1989,
perpetraron
civiles –hoy
de
en medi
octubre de militares se
donde se
cómplices figuras del PRD–
Sonrisas
iones. Uno
el enun grupo
de las ejecuc or, está preso telleantes perdón por sus
caos 25A
armas contra el
dictad
s; dos hu- han pedido
alzó en
democraellos, el
or Manu
Aun en
os Unido
a
Tal osatonces dictad
en Estad del país y gozan crímenes. parado de burECONOMÍA
Noriega. a los
á directo
, grahan
Antonio
vida
33A
yeron fuera
cia, no
Copa volar
d, y el cuarto
costó la
Canadá
nosotros.
indulto
día les cuyas vidas fueron de liberta
larse de
Toronto,
generoso
por
arebeldes,
demente
cias a un to Pérez Ballad
as cobar vieron fieErnes
segad
A
de
se mantu la miA LA MES
los que
un favorito
. Ante
La pasta:
LES
les al tirano
tiempos
Reacción
Las acciones tomadas por el Gobierno son, en parte, resultado de las denuncias constantes que
La Prensa viene realizando desde que la Autoridad Portuaria Nacional le dio la concesión a OPC, con la
cual también le entregó a la empresa los equipos de la entidad, en una acción de evidente corrupción, ya
que los dueños de la empresa estaban ligados al gobierno de turno.
10
ifa
Nueva tarrtos
para pue
1,000
L
hoyporhoy
HOY
BUSQUE
ADEMÁS
nta al
NACIONA
se enfre
de todos
Colón tráfico 8A
narco
COCLÉ
el Casco
Rescatan9A
Antiguo
los
Según documentación obtenida por este diario, hay dos reportes que recibió el ex administrador de la
entonces Autoridad Portuaria, Jerry Salazar, en 2001, en los que se establecía que OPC incumplió con
sus obligaciones y que la empresa operó y generó ingresos con los equipos de la AMP durante dos años.
Incluso, el auditor Temístocles Sánchez le recomendó a Salazar que pidiera a la Contraloría que empezara una
investigac ión
para determinar la lesión patrimonial en este caso. Tres años más tarde, aún en el gobierno de la ex presidenta Mireya Moscoso, el
entonces contralor, Alvin Weeden, pidió que se declarara nula la concesión por considerarla lesiva para el Estado. Además, vinculó a
OPC con Hugo Torrijos y con Rubén Reyna. La acción del Contralor no prosperó y la Corte Suprema declaró legal el contrato de OPC.
E
AL CLIENT
SERVICIO
222-12 22
ensa.c om
lapren sa@pr
Consecuencias
OPC sigue operando la concesión, no obstante, las últimas acciones del gobierno dan indicios de que, al menos, se ha reducido el
control que aparentemente venía ejerciendo sobre la entidad y las autoridades del gobierno central. Además, el actual gobierno le quitó
a OPC un relleno ilegal que había hecho en un área de concesión que había solicitado pero que no se le había aprobado.
7. Las millonarias contrataciones de Torrijos
cion =
Publica
La nota reporta sobre la contratación directa de servicios por, al menos, $328 millones efectuadas por el
pasado gobierno, en sus dos últimos años y medio de gestión, según documentos oficiales recopilados
por La Prensa. En algunos de los documentos obtenidos, ni siquiera se detalla el objeto de la contratación
y tampoco se sustenta la urgencia por la cual se deben obviar los procesos de licitación para montos que
oscilan entre los $24 millones y los $59 millones.
La Prensa
Pagina
= 3 Color
o Por =
= Impres
z Fecha
reypere
=
009 Hora
= 02/10/2
8 p.m.
IMPAR
09:36:1
PAG.3
DO 3 CYAN
MAGENTA
/ SÁBA
AMARILLO
NEGRO
3A
a
panoram
s
ortunidade
Red de Op
n pago en
Reiniciará
2009
RE DE
SÁBADO
3 DE OCTUB
el
Para 2010, es
periódicos. del programa
través
millopuesto
harán a que presu millones, $10
pagos se
trico,
$45
2009, seo”, los sistema biomé ación de de
que en
menos
de presu
del
do un estudi
en la verific ciario nes el proyecto la Asamtamos hacien
benefi ar. gún
consiste
está en
, hadad del
pago
señaló.
la identi su huella dactil á puesto quenal.
dará el 30
rgo, agregó
del
Sin emba en el programa a través de
se pagar
Social reanu
blea Nacio co de $2.7 millourbana
no
ios
Desarrollo programa, antes ios.
El desfal una lesión por
brá camb que este gobier 2.7 En el área o bono.
del
camb
terio de
zó
e
a
funde
El Minis beneficiarios pago tendrá
debido
por tarjeta ama, que empe
nes incluy causada por
desfalco
de
mil
un
77
pago
ó
forma
millón
s.
a los
El progr
en el
os y Telémbre. La
que detect es de dólare ó que el
consiste familias $1.4 ios de Corre
chede novie
millon
anunció
en 2005,
al a
tro explic
- cionar que sustrajeronmillón
Ferrufino una nueva prea pobre
El minis mil beneficia- de $50 mensu
$1.3
grafos
extrem
77
por
de
que
en
de
hará
y
o
a los
pronto del proyecto
a través
A
que viven compromis es- ques, y otra laridades.
sus- pago no se hará
irregu
LEZ PINILL
a la
afos, sino- za, con el
sentación –que estaban
rios
de otras
sus hijos
JOSÉ GONZÁ nsa.com
os y Telégr
Nacio
envíen
Cancillería jagonzalez@pre
médicos
los pagos desde julio pasadel Banco
del Corre
CIO. La
rollo
En que y a chequeos
ANUN a través de un
pendidos
por medio de Ahorros.
cuela
varán antes
tro de Desar
ó,
los tráEl minis rmo Ferrufino, do– se reacti bre de 2009.
y la Caja país, en tanto,
inform
o, que
aa nal
Guille
r del
de noviem os paciencia
el progr
comunicad áticos y leSocial,
el interio
des 30
ayer que
el pro“Les pedim s, porque esmites diplom
aseguró de Oportunida
iniciar l del
paciario
gales para
ma Red en el gobierno
los benefi
retiro forma
o
á.
ceso de se han hecho
los –creadno desaparecer
Parlacen to respeto a
sado–
bajo estric y normas del
que
al
ipios
princ
ó
internacion
derecho materia, y reiter
PÚBLICOS
de salir
rigen la
FONDOS
minación
ó
su deter ismo. Precis
del organ ón se tomó
decisi
ptos
que la
ar los prece do
tras evalu s en el Trata
cen
consignado o del Parla Constitutiv cias políti
instan
y otras lo que señala
cas, y de nción de Viena Trata
de
la Conve
ho
sobre Derec
1969.
dos de
LA PRENSA
VÍA IDA
RÁP
reitera que
Cancilleríaabandonará
Panamá cen
el Parla
Reacción
Esta historia se preparó en momentos en que el gobierno de Ricardo Martinelli preparaba una propuesta
de reformas a la ley de contrataciones públicas, luego de las críticas que estaba recibiendo por las compras
directas efectuadas en los últimos días, entre ellas una para la adquisición de 20 ambulancias a la firma
Keydex Panamá S.A. El ministro de Economía y Finanzas, Alberto Vallarino, dijo que el objetivo es acortar los
plazos para hacer una licitación.
■
ctos de
s
atos dire
Los contristración Torrijo
la admin
Apruebanos
millonari
os
contrat
Carlos
contralor, dó
■ El
refren
Vallarino, atos que
tres contr a $413 miascienden el Minisentre
llones, Salud (Minsa)
Nacioterio de esas OdebreEl Foro
CÓDIGO. res de Pary las empr go S.A. Los
Muje
óa
oe Hidal
nal de
solicit
cht,
cos
están relaci
Tritidos Polítiuna carta al
contratos obras de sate.
ES GIL
través de
MORAL
nados con de la bahía
ral (TE),
[email protected]
el
bunal Electo
en la Coemorale
neamiento
y voto
ro fue con
mas Elecno de Marner voz
El prime Odebrel gobier os realizó
de Refor septiemmisión
consorcio ont S.A.,
nEl 25 de
tín Torrij últimos
torales. o, el TE aume cht-Degrem o y consen los dos gestión
diseñ
a
bre pasad a cuatro miem
para el de una plant
de su
de
por,
medio
tó de dos
años y
directas
trucción iento por
sentación
es
repre
bros la ad civil con decontratacion
millones.
de tratam nes. Este
s, $328
ellas
luego
la socied
al meno
$246 millo rcio tamparte de
voz y voto,
o conso
de
Una buena das por el Mirecho a Foro Ciudadano
mism
gará
ael
encar
realiza
Públicas
de que mas lo solicit
fueron
bién se de conduco
de Obras
,
pro Refor ión, que ininisterio la Caja de Segur
las obras de las aguas
),
discuMinisterio
ra. La comis
ción final millones.
2010 la además, (MOP (CSS), el Finanzas
ciará en
por $139 fue refrendamía y
integran, políticos, Social
Gosión, la
de Econo Ministerio de
También ato con la
partidos del TE y
el
),
contr
Minis
seis
el
un
los
(MEF Justicia y
do
go e
trados
y
los magis Electoral.
bierno Presidencia, según
firma Hidal
S. A., por
lía
la
la Fisca PINZÓN
terio de
Hidalgo, nes, para la
oficiales. reaKEMY LOO
documentospor ejemplo,
$28 millo n de un
El MOP, período 10 conconstrucció or,
suese
a colect aloría
lares
as, que
lizó en
sistem
vehícu
direct
Contr
s
la
CSS
ó
de puente LA PRENSA/ARCHIVO
trataciones millones; la
inform
blica.
ucción
man $84.4 que suman $59.5ó
s de constr
de la Repú
los trabajo
hizo cinco, el MEF efectuel
forma directa
millones; $34.7 millones;
Ministerio
otorgó en
rno,
otro del
mireúne
S. El MOP
s por
siete, por
millones; rno, por $10.8 rt
de Gobie Pre- OBRA
. Hoy se
y
de las crítica efecterio
an dos
y la
POLÍTICA de Honor
en el país.
ch Suppo
cas, luego ras directas
$25.4,
se detall para de Gobie
nal
Re- Minis
con Helite MEF con
s días,
el Tribu del Partido o cuatro, porcinco, por $24.7
También
comp
Presidencia
s, llones es, y uno del
mi- las s en los último la adPrograma que hizo la
Disciplina io Democrátic
sidencia,
Servic
para
fluorescente
tuada
, por $9.9
no
obras del
nitario
rar focos es, a Energo Crimson Logic no de estos
ellas, una
lancias
volucionar resolver el
millones. rgo, en la lista as taron las
s
para
rollo Comu en el comp
e entre ión de 20 ambu
ningu
á
millon
Sin emba
nte pe(PRD)
ras direct
Panam
de Desar programa que jó por $8.2 otras dos hechag, llones. En casos el inform
quisic
la dirige
Keydex Econolas comp terio de
y
tres
de la
Tradin
caso de Giselle de Calfiguran
Import;
Minis ar los (Prodec), pasado mane
últimos
objetivo
a la firma
el
el
tro de
caribe
de
a
la
n
ta
Trans
detall
para
El minis Alberto Vaacusa
rredis
que hizo para afront
quinquenio millones.
es con $12.2 millones, s crí- oficial ación.
a quien
o el S.A. y Finanzas,
$200
vo es
cagno, por apoyar al
Educación de fibra de vidrio
por
contratacion
n de puntoa Da- contrat
las unos
surge cuand - mía , dijo que el objetihacer
do MarEntre las MOP, destacan rehabilitació
traición
era
El tema Ricardo Marti
problemas as del país, gopara
Ricar
llarino
el
carret
plazos
la
no de
presidente,las pasadas
en las escueln reportó el en hechas por Conalvías para ticos en
propuesta acortar los
33A
en
ra una
un gobier
eleos
ión. VEA
firma
prea la
tinelli,
cuales –segú
n Torrij
la de la
de pasos
en la lista el nelli prepa pla reformas
rién.
Se tiene
una licitac
de Martí
ién está
n unos la construcción a un monhizo
públicontem
elecciones.el tribunal
Tamb
es
bierno
que
umaro
que
o
tacion
el
nto–s
vehiculares y la que
to direct
inadora ley de contra
visto que archiva o no
su mome es.
en vados$27.7 millones,
o
si
Ac- contra con la Coord
$6.5
decida
$10 millon se incluyen
to de
Minsa
desestimad
Asociación
Salud, por
Tampoco las contratacio- se hizo con e de las Amé- Nacional de
expediente lir con el
e
el
cump y de la rePuent
por no
este reportas hechas por
cidental $12.5 millones.
proceso
uesta
debido
nes direct de la Presidencia ricas, por
ión interp
que ejecuconsideracndo Castillero,
Ministerio
empresas
por Fernahonor del PRD,
con las
fiscal de tribunal.
comuante ese PINZÓN
z
de las juntas
KEMY LOO
dinero tanto, José Muñode
as
nales. En tiene prueb los
ZA
que
afirmó último viaje de hiDO MENDO
EDUAR [email protected]
el
tina se
emendo
que en
a Argen
rán a
nes que
concejales “Tenemos copia
que realiza
modificacio
que se
Un viaje Nueva York al- zo lo mismo.
rie de
advirtió. a
privilegios
de
Por
del
cheques”,
viaje
restituyen eliminar.
la ciudad
jales, todos De- de los respecto al
de
pael
día
conce
ÓN
idad
Ortega,
ario
Con
preten se mantendrá
ES
de
La Autor
día, gunos Revolucion cadenaPRODUCCI
York, Javier
ConARAP. sos Acuáticos có
COMISION
ejemplo, de dieta, por r- Partido
A
Nueva afirmó que el nte
ha desen
s.
DE LAS
LEZ PINILL
los Recur(ARAP) confis
go de $80 sesiones extrao se mocrático, lino de crítica
del PRD, ó unánimeme
nsa.com
JOSÉ GONZÁ
á
aleon
las
un
lez@pre
de
te
que
Panam
de
jagonza
aprobó
duran
do un torbel ica la iniciar de cejo aprob
140 libras el área
a pesar
y Honor
án
años.
la Asam
más de
La polém la bancada
n, en
dinarias, su eliminación.
este viaje.ó que se reunir
ente de , reco- > Ética to ley en cinco
de
venuerto
avaló
El presid
o quietas de tiburó
Explic e de Nueva York,
proponía no se dará por do diputados
Humanos
del aerop
el proyec
Luis Varela
,
s
y
Democrátic
segun
de carga en. Las aletas
Varela
blea, José que él sabía quere- > Derechosivas.
Cambio én salieron electo
con el alcald Bloomberg,
que en
de Tocumhacia Hong
tes, pero Michael R.
noció ayerde reformas al in- dos iniciat Indígenas envió
de esta
cido. Dijo ará hacer camnes tambi
os
intent
36 vo- como representana este úlconcejales
én discamuflaque iban
proyecto interno –que
> Asunt
debate
debate.
eguiré los
ciaron
estaban do. La emque
co- con , y que tambi ción y
de algu- dos a segundo aprobó dos
Kong,
glamento
bios. “Consrequieren para ias que renun para ejercer
s
ciudad
pesca
de educa
iso
eliminación
a
se
de los di- > La de Drogaprimer debate.
n temas
das entre tenía perm
cluía la
vamos
tos que es extraordinar
timo cargodos.
gativas
ios
en
cri- cutirá dad. “No
enfatizó.
diputa
presa solo ción de Ordedio el visto
nas prerro sufriría camb
proyectos
Gálvez
las sesion
ral
Públicas
los seguri recalcó.
cobradas”, considera moSergio Chello
de la Direc
jo Integ
putados– r debate.
no sean
etro que el pasear”,
do
se > Obras dos propuestas.
y Mane exportar
ico en
cinco
con
en Telem
nación
El diputa
en el prime esperé que un bueno a
para
más polém del ticó jales viajarán
pre
s
orte aprobó
s
ARAP
tema
la
“Siem
ción
el
dueño
meno
Transp
de
que
conce
reduc
. Los
el >
por lo
de ley.
ser
do
será la
450 aletascto podrían
aprobara proyecto, y no
iones.
iniciativas envió a segun
debate
da
de comis
del produ
80% del
estas.
> Vivien
con una mil,
número
sostuvo. de Credendos propu
sancionados
100%”,
ión
hasta $100
la debate
La Comisó el proyecto
multa de Ley 9 de 2006
sesegún la be el aleteo (cor- ciales aprob
, con una
jueves
botar el
que prohí
noche del
1234
aletas y l al mar).
tar las
anima
resto del
res pide
Foro de Muje
y voto en
al TE voz electorales
reformas
gobierno
pasado taciones
contra
realizó por, al menos, e
directas
es. No incluy
$328 millonla fibra de
de
el caso el Prodec.
vidrio ni
■ El
E
Honor del
Tribunal dee hoy el
PRD decidCalcagno
caso de
iles por
itican a ed
as no Crviaje a Nueva York
las reform
‘Sabía quneal 100%’: Varela
pasaría
Consecuencias
El gobierno modificó la ley. En adelante, la convocatoria para la licitación de los contratos que excedan los 5
millones de dólares se hará en un período de entre 10 y 40 días calendario. No obstante, para que esto suceda,
la institución contratante debe probar que se trata de un caso urgente de interés social. Si el monto del contrato
es menor a los 5 millones de dólares y mayor a 175 mil dólares, la convocatoria se hará en un período menor a los
ocho
días hábiles. La Ley 22 disponía que el llamado a licitación para contratos con los montos anteriores se tenía que hacer en un período
de 40 días. Las reformas también dan paso al nacimiento de la llamada licitación abreviada para las contrataciones mayores a los
30 mil dólares. Su convocatoria en “PanamáCompra” se hará en un plazo mínimo de cinco días hábiles y podrán participar personas
naturales y jurídicas. Esta nueva figura fue recomendada por organismos internacionales como el Banco Interamericano de Desarrollo
y el Banco Mundial. Los cambios también disponen la cancelación de la concesión, y una multa a quienes empiecen una obra sin el
refrendo del referido contrato.
n 140 libras
Decomisade
tiburón
de aleta n exportadas
que sería
Premios editoriales
En este aspecto, CORPRENSA ha sido honrada al recibir, durante el periodo 2008-2009, los siguientes premios:
Premio Por:
Transparencia Internacional y el Instituto de Prensa y Sociedad
Categoría:
Mejor investigación en un caso de corrupción
Título del Trabajo:
“El Contrato Secreto de Martín Torrijos”
Otorgado a:
Santiago Fascetto
CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. │ Comunicación de Progreso 2009
39