Tecnología eficiente, ecológica y económica para la limpieza de

Tecnología eficiente, ecológica
y económica para la limpieza
de alcantarillado
www.telsafavelim.com
LA COMPAÑÍA
Desarrollo, producción y distribución de
herramientas de limpieza para tuberías
y canalizaciones
Hemos sido el líder durante los últimos
25 años
Certificación ISO
9001:2000 Gestión de la calidad
14001:2004 Gestión económica
www.telsafavelim.com
No tener la tobera correcta ...
... es muy costoso
€
Después de haber hecho una gran inversión en un
equipo de limpieza, necesita una tobera que le dé la
garantía de poder realizar una limpieza eficiente, con
ello el equipo sufrirá menos y el desgaste y las
reparaciones será mucho menor.
www.telsafavelim.com
3
Nuestra ingeniería siempre está a la vanguardia
Con la investigación en la Universidad Politécnica de
Lucerna, se diseña la manera más efectiva de aprovechar
al cien por cien el caudal y la presión de la bomba - en
comparación con otros fabricantes, nuestras toberas
tienen hasta un 25% menos de
pérdida de presión.
www.telsafavelim.com
4
Insertos Cerámicos
Los insertos cerámicos recubiertos de acero inoxidable son
extremadamente eficaces debido a que produce un chorro
de agua compacto y agresivo. La duración de los insertos
cerámicos es muchísimo mayor, en comparación con los
insertos de acero endurecido u otros materiales duros. La
rectificación del flujo de agua mejora drásticamente la
dinámica del caudal. El efecto de limpieza es mayor con la
misma cantidad de agua y energía.
Todas nuestras toberas poseen insertos cerámicos.
www.telsafavelim.com
5
INDICE
Toberas estándar
Toberas estándar pg.8
Granadas pg.9
Tobera punta pg.12
Tejas pg.15
Enz-Bulldozer pg.17
Ejertor pg.20
Toberas rotativas
RGS Tobera Rotativa Radial pg.22
HRH Tobera Rotativa Semi-Radial pg.24
HRV Tobera Rotativa Semi-Radial con chorros delanteros pg.26
KBR Tobera Rotativa Combinada pg.28
KBRV Tobera Rotativa Combinada con chorros delanteros pg.30
BackJet ® tobera rotativa para agua reciclada pg.32
Bulldog® tobera rotativa para agua reciclada pg.34
Rotopuls tobera vibratoria pg.36
Toberas hélice pg.41
Bulldog® 1000 bar pg.44
Tobera rotativa de 1000 bar pg.46
www.telsafavelim.com
6
Tobera de chorro cruzado de 1000 bar pg.48
Tobera limpia superficies pg.50
Corta raíces
Corta raíces con cadena y con cable metálico
Corta raíces para agua reciclada
pg.52
Fresadoras
Toberas fresadoras sin impacto pg.57
Toberas fresadoras con impacto pg.59
Vea como trabajan nuestras herramientas en nuestro canal de:
http://www.youtube.com/enztechnik
www.telsafavelim.com
7
Toberas estándar
Su ángulo de chorro es de 30⁰, fabricado en resistente acero
templado, larga vida útil y mínimo de desgaste.
Con insertos cerámicos.
Aplicaciones
 Apropiado para la eliminación de depósitos de lodos y atascos.
Presión de trabajo hasta 250 bar.
www.telsafavelim.com
8
Granada
Dos ángulos de chorro diferentes de 10⁰ y 30⁰ actúan juntos para
obtener una fuerte tracción y una limpieza eficaz.
Con insertos cerámicos.
Tobera pesada.
10° (Grados)
Posee un mayor ángulo de acción debido a los insertos
enz®FanJet.
www.telsafavelim.com
9
Aplicaciones
 Para la extracción de escombros de piedra suelta, depósitos de
grava,etc.
 Para una limpieza previa antes del uso de corta raíces o
fresadores.
Presión de trabajo hasta 250 bar.
www.telsafavelim.com
10
Guías
Estas guías sirven para la limpieza
de tuberías rehabilitadas de fibra
de vidrio o tuberías de cerámica.
Aumenta la distancia entre el
inserto y la tubería, reduce la
agresividad del agua.
www.telsafavelim.com
11
Tobera punta
Esta tobera posee un avance muy potente a través de sus 4
boquillas rompedoras. Los bordes afilados cortan, rompen y
penetran a través de todo tipo de obstrucciones. Fabricado en
resistente acero templado. Con insertos cerámicos.
www.telsafavelim.com
12
Aplicaciones
 Masas de raíces entrelazadas.
 Abrir tuberías congeladas.
 Lavado de tuberías de propulsión hidráulica.
 Para limpiar sin excavar se usa la punta de cincel.
 Penetración de tuberías obstruidas por completo.
Presión de trabajo hasta 250 bar.
www.telsafavelim.com
13
www.telsafavelim.com
14
Tejas
Esta herramienta es especialmente adecuada para limpiar
tuberías planas y canales. El diseño plano en combinación con
las esquinas y bordes redondeados proporciona a la tobera un
deslizamiento ideal, esta tobera se adapta a una amplia gama de
tuberías y canales.
Los insertos cerámicos con rectificadores de flujo y una inversión
de flujo optimizado crea unos chorros de agua compacta y
agresiva.
www.telsafavelim.com
15
Aplicaciones
 Apropiado para la eliminación de lodo y escombros
sueltos en las tuberías planas (tuberías de drenaje,
perfiles de túneles con ranuras, etc) y canales.
Presión de trabajo hasta 250 bar.
www.telsafavelim.com
16
Enz-Bulldozer
El Enz-Bulldozer tiene una cámara hidrostática, esto hace que se
reduzcan las turbulencias del agua y mejoran el flujo dinámico
de los insertos cerámicos. El resultado es un chorro compacto
de agua más agresiva y más eficaz, hasta ahora no alcanzado.
Un chorro delantero, limpia los escombros. Si lo desea, puede
ser cerrado por un tapón ciego. Dos boquillas adicionales,
ligeramente más altas, limpian los lados del canal.
www.telsafavelim.com
17
Características
Una enorme capacidad de lavado = reducción del consumo de
agua.
Una gran aceleración de agua = excelente efecto de lavado.
Aplicaciones
 Para la limpieza de la parte inferior de la tubería.
 Mueve grandes cantidades de desechos.
 Los chorros de descarga con un enorme volumen de agua se
concentran en la parte inferior de la tubería.
 Utilice siempre una junta giratoria con un Bulldozer.
Presión de trabajo hasta 250 bar.
www.telsafavelim.com
18
Ajustable Twin-Bulldozer
Esta herramienta sirve para grandes tuberías y canales.
www.telsafavelim.com
19
Ejector
Esta herramienta destaca por su enorme capacidad de lavado. Su principal
aplicación es la limpieza de grandes tuberías y drenajes totalmente
inundados. El régimen específico de los insertos de la boquilla asegura
que la limpieza se hace con cuidado, porque los chorros de la boquilla
no trabajan directamente contra la pared del tubo. Como resultado de
ello, esta herramienta también es apropiada para la limpieza de antiguos
sistemas de canales.
El volumen utilizable de agua para la limpieza es cinco veces mayor que
capacidad real de la bomba. Una bomba de 300 l / min aumenta la
capacidad de descarga de la boquilla a 1.500 l / min. Como resultado,
es muy eficaz para enormes cantidades de arena y grava.
www.telsafavelim.com
20
Aplicaciones
 Alta capacidad de limpieza de tuberías y sistemas de canales
totalmente inundados.
 Para tuberías de ø 200 - 3000 mm.
 Debe estar completamente sumergida y sólo funcionará
correctamente con caudal suficiente.
 Posee una enorme capacidad de lavado.
Presión de trabajo hasta 200 bar.
www.telsafavelim.com
21
RGS Tobera Rotativa Radial
Las toberas rotativas enz golden jet® están equipadas con 4 chorros
de 75 ° / 90 ° para la limpieza de tuberías y 3 chorros de empuje
para el avance que al mismo tiempo elimina residuos sueltos.
Como resultado, los conductos de tuberías de todo tipo, incluso
con perforaciones verticales, etc, se limpian eficazmente.
La parte móvil de la tobera gira a una velocidad limitada. Estos
chorros de agua golpean directamente la pared de la tubería con
un gran impacto, golpeando cada rincón, cada callejón sin salida y
todas las tuberías laterales.
www.telsafavelim.com
22
Aplicaciones
 Limpieza de tuberías de drenaje.
 Limpieza de tuberías laterales.
 Eliminación de depósitos sólidos.
 Limpieza de lodos el alrededor de la tubería.
 Limpieza de tuberías de drenaje perforada.
 Limpieza de tuberías laterales.
 Los chorros golpean la pared de la tubería directamente.
 Limpieza de tuberías de gas natural y las perforaciones de
petróleo con varios cientos de metros de profundidad.
Presión de trabajo hasta 250 bar.
www.telsafavelim.com
23
HRH Tobera Rotativa Semi-Radial
La tobera semi-radial rotativa enz golden jet® con sus 4 chorros
retroactivos con un ángulo de aprox. 45 ° provocan
simultáneamente limpieza y empuje, es decir, los chorros
combinan rotación y empuje produciéndose un bajo consumo
de agua. Chorros de empuje opcional.
www.telsafavelim.com
24
Aplicaciones
 Limpieza de tuberías antes de las grabaciones de TV.
 Para eliminar los depósitos minerales en las tuberías.
 Para eliminar raíces de hasta Ø 5 mm.
 Limpieza de 360 ° alrededor de la tubería.
 Para eliminar los depósitos de grasas y lodos.
Presión de trabajo hasta 250 bar.
www.telsafavelim.com
25
HRV Tobera Rotativa Semi-Radial con chorros
delanteros
La tobera enz golden jet® con un ángulo de impacto delantero de
aprox. 45 ° en la pared del tubo, así como un chorro de primera
guía (bajo petición) y 3 insertos de retro-empuje provocan un
avance tipo sacacorchos a través de la tubería obstruida.
Mientras que los insertos delanteros desprenden el residuo, los
insertos semi-radiales los desintegran.
www.telsafavelim.com
26
Aplicaciones
 Para el lavado de tuberías de acero hidráulicas.
 Eliminación de hielo en cajas de registro.
 Los desechos son arrastrados por delante de la boquilla.
 Limpieza de tuberías residenciales desde el interior de la casa
a la línea principal.
Presión de trabajo hasta 250 bar.
www.telsafavelim.com
27
KBR Tobera Rotativa Combinada
Es excelente para el lavado de las tuberías, así como las tuberías
laterales adyacentes a cualquier ángulo. Sólo se requiere una
capacidad de la bomba muy pequeña y utiliza 2 chorros
radiales con un ángulo de 90 ° a la pared del tubo y 2 chorros
traseros semiradiales con un ángulo de 45 °.
Esta combinación permite a ambos, un empuje hacia delante de
la boquilla y al mismo tiempo, un lavado de distancia del
material de desecho.
www.telsafavelim.com
28
Aplicaciones
 Para eliminar los depósitos orgánicos.
 Para la limpieza de intercambiadores de calor.
 Limpieza de depósitos de grasa.
 Limpieza hacia atrás o hacia adelante.
 Para eliminar los depósitos de plástico, así como depósitos
semiduros.
 Carnicerías, hoteles.
Presión de trabajo hasta 250 bar.
www.telsafavelim.com
29
KBRV Tobera Rotativa Combinada con chorros
delanteros
La tobera KBRV dispone de dos chorros semi-radiales dirigidos
hacia adelante en un ángulo de 45 °. Como resultado, esta
tobera está equipada con chorros de empuje adicionales o se
puede montar en una lanza. Los chorros desintegran la
mayoría de los residuos y limpian los escombros que hay
delante de la tobera.
www.telsafavelim.com
30
Aplicaciones
 Para eliminar los depósitos de plástico.
 Para la limpieza de intercambiadores de calor.
 Limpieza de depósitos de grasa.
 Lavado de las tuberías de las viviendas hacia la línea principal.
Presión de trabajo hasta 250 bar.
www.telsafavelim.com
31
BackJet® tobera rotativa para agua reciclada
El BackJet® es una tobera giratoria con una disposición
revolucionaria de los chorros de agua. En lugar de limpiar con
la cabeza, utiliza su cuerpo en rotación para alcanzar un poder
de limpieza incomparable.
Gracias a sus seis chorros de empuje , esta tobera abarca largas
distancias.
www.telsafavelim.com
32
Características
 Fácil de manejar.
 La herramienta está prácticamente libre de mantenimiento.
 Máxima tracción y alta capacidad para subir pendientes.
Aplicaciones
 Para el funcionamiento con reciclaje de agua y agua dulce.
Presión de trabajo hasta 200 bar.
www.telsafavelim.com
33
Bulldog® tobera rotativa para agua reciclada
El enz golden jet® Bulldog ha sido diseñado para funcionar con
agua reciclada. Un cojinete de deslizamiento inteligente
permite el uso de todo tipo de agua reciclada. Un sistema
integrado sin aceite permite un bajo desgaste, bajo nivel de
rotura y un número de rotaciones controlado. Admite una
tolerancia de las partículas de suciedad, hasta un máximo de
1 mm de Ø.
Los costos de transporte y el agua se reducen notablemente.
www.telsafavelim.com
34
Características
 Fácil de manejar.
 Control de velocidad.
 Admite cualquier calidad de agua (agua reciclada).
 Reduce el número de boquillas necesarias Esta boquilla
sustituye a muchos tipos de Rotojets normales.
 La herramienta está prácticamente libre de mantenimiento.
Aplicaciones
 Para el funcionamiento con reciclaje de agua y agua dulce.
Presión de trabajo hasta 200 bar.
www.telsafavelim.com
35
Rotopuls™ tobera vibratoria
Está provista de un rotor excéntrico de apoyo, que produce
vibraciones muy rápidas y chorros intermitentes. El resultado
son pulsaciones tan fuertes que los depósitos de hasta 10 cm
de espesor se desintegran.
Importante: La tobera Rotopuls desarrolla fuertes impactos
hidráulicos y vibraciones. Esto posiblemente puede causar
daños en algunos tipos de tuberías (por ejemplo: tubos de
cerámica, de paredes delgadas de plástico, tuberías en mal
estado y tubos de PVC).
www.telsafavelim.com
36
Aplicaciones
 Las toberas Rotopuls están concebidas para eliminar depósitos
duros en tuberías de plástico, de acero o de hormigón.
 Muchas veces el Rotopuls™ elimina la necesidad de utilizar
una fresa o un raspador de cadenas.
Presión de trabajo hasta 250 bar.
www.telsafavelim.com
37
www.telsafavelim.com
38
www.telsafavelim.com
39
www.telsafavelim.com
40
Toberas hélice
Con esta herramienta se limpiar de manera eficiente grandes
canales. Pueden ser utilizados en canalizaciones de
dimensiones entre 300 - 2000 mm de Ø. Los patines son
fáciles de ajustar, e incluso se puede adaptar para limpiar
canalizaciones en forma de huevo u ovaladas. Las toberas de
hélice se han diseñado para el uso con agua reciclada, por
supuesto también se puede utilizar con agua dulce.
www.telsafavelim.com
41
Aplicaciones
 Para la limpieza de grandes canalizaciones.
Presión de trabajo hasta 200 bar
www.telsafavelim.com
42
Limpieza de una línea de tuberías en Alaska con una tobera
hélice
www.telsafavelim.com
43
Bulldog® 1000 bar
Está especialmente diseñada para la limpieza interior de las
tuberías con una presión máxima de 1000 bar. Es adecuada
para eliminar incluso los depósitos más difíciles de las paredes
del tubo. Gracias a su inteligente sistema de rotación, el
Bulldog está prácticamente libre de fugas, lo que conlleva una
mayor eficiencia. Además, el chorro delantero con ángulo
transversal actúa como una fresa en la tubería obstruida.
www.telsafavelim.com
44
Aplicaciones
 Para la limpieza de intercambiadores de calor en plantas
químicas y plantas nucleares, en general para la limpieza
industrial.
Presión de trabajo hasta 1000 bar
www.telsafavelim.com
45
Tobera rotativa de 1000 bar
Las toberas rotativas de 1000 bar de presión son las más
eficientes en la limpieza del interior de las tuberías. Es la
herramienta más apropiada para eliminar depósitos y
obstrucciones de las paredes del tubo.
www.telsafavelim.com
46
Aplicaciones
 Para la limpieza de intercambiadores de calor en plantas
químicas y plantas nucleares, en general para la limpieza
industrial.
Presión de trabajo hasta 1000 bar
www.telsafavelim.com
47
Tobera rotativa de chorro cruzado 1000 bar
Se aplica para la limpieza de tuberías industriales que se obstruyen
por completo. El chorro cruzado delantero, corta el material que
obstruye el tubo, como una fresa. Simultáneamente dos chorros
radiales de 90 ° limpian la pared de la tubería. Por medio del
mismo efecto arrastra el material eliminado. La fuerza de reacción
del chorro cruzado hace que, en muchos casos, sea necesario el
uso de una lanza. Por todo esto, la tobera de chorro cruzado se
ha convertido en una herramienta de uso universal.
www.telsafavelim.com
48
Aplicaciones
 Para la limpieza industrial de intercambiadores de calor y
tuberías completamente obstruidas.
Presión de trabajo hasta 1000 bar
www.telsafavelim.com
49
Tobera limpia superficies
Limpiador de superficies
Esta tobera destaca por su alta eficiencia. La limpieza se realiza mediante un
chorro giratorio convencional plano o un chorro redondo, pudiendo abarcar
un amplio margen de limpieza sobre la superficie.
Turbo Killer
El eje de escape de esta tobera tiene una inclinación respecto al eje central de
la tobera, como resultado se produce un movimiento de rotación y un chorro
en forma de abanico.
www.telsafavelim.com
50
Aplicaciones
 Limpiador de superficies: Para eliminar los depósitos de
hormigón, lechada, para la limpieza de escaparates, escaleras,
paredes, señales de tráfico, etc.
 Turbo Killer: Para la limpieza de escaleras, paredes, superficies
artificiales, señales de tráfico, etc.
Presión de trabajo hasta 250/1000 bar
www.telsafavelim.com
51
Corta raíces
La corta raíces enz golden jet® es una herramienta que tiene
muchos usos, es fácil de manejar y mantener. Puede limpiar
varios diámetros diferentes de tubería con la misma
herramienta. Las capas de depósitos de minerales y los restos
de hormigón son eliminados eficazmente.
www.telsafavelim.com
52
Características
 Disponible en varios tamaños.
 Estas toberas sirven tanto para agua reciclada como para agua
dulce (excepto el modelo 10.028).
 Cabezal de corte de diamante (opcional).
 Soportes de acero muy resistentes al desgaste.
www.telsafavelim.com
53
www.telsafavelim.com
54
www.telsafavelim.com
55
Aplicaciones
 Para eliminar completamente cualquier tipo de raíces.
 Para la eliminación de incrustaciones y depósitos.
 Para la eliminación de incrustaciones, grasa endurecida, filtraciones
de hormigón en las tuberías de alcantarillado recién instaladas.
 Limpieza antes de los trabajos para la rehabilitación de tuberías.
Presión de trabajo hasta 250 bar
www.telsafavelim.com
56
Fresadoras sin impacto
La tobera enz golden jet® fresadora rotativa, trabaja sin
impactos. Los cabezales están equipados con tungsteno y los
dientes con punta de diamante, que son capaces de eliminar
cualquier tipo de depósitos.
Su campo de aplicación es muy versátil. Las capas de depósitos
de minerales, cemento o de hormigón se pueden moler, así
como las raíces y la madera.
www.telsafavelim.com
57
Características
 Los tubos deben ser sólidos y estar en buen estado.
 Las fresadoras no se deben utilizar en tuberías de cerámica.
 Ser más prudentes, cuando se trabaja en tubos de plástico,
sólo funcionan cuando la tubería esta revestida de hormigón.
Aplicaciones
Depósitos de hormigón.
Capas de depósitos minerales.
Raíces y madera.
Presión de trabajo hasta 150 bar
www.telsafavelim.com
58
Fresadoras con impacto
Las toberas enz golden jet® fresadoras con impacto están
diseñadas para eliminar los depósitos más difíciles de limpiar,
como el hormigón, el cemento inyectado, los depósitos
minerales, etc. Los cabezales están equipados con tungsteno
y / o con dientes con punta de diamante. Esta herramienta
trabaja con un sistema de percusión de 600-3.000 impulsos por
minuto y un máximo de 12 toneladas de fuerza de impacto.
www.telsafavelim.com
59
Características
 Posee un rendimiento superior en comparación con otras
fresadoras.
 Larga vida de los cabezales.
 Fácil manejo.
 Bajo costo de mantenimiento.
 Diseño probado.
 Todas las fresadoras con impacto pueden ser utilizados sin
impactos.
 Los tubos deben ser sólidos y estar en buen estado.
 Las fresadoras con impacto no deben ser utilizados en tuberías
de cerámica o plástico.
www.telsafavelim.com
60
Aplicaciones
Para quitar depósitos de hormigón, cemento inyectado, las
capas de depósitos calcáreos, raíces, madera, etc.
Ø 100 - 600 mm.
Presión de trabajo hasta 150 bar.
www.telsafavelim.com
61
Distribuidor de:
Para más información consulten:
http://www.telsafavelim.com/
e-mail: [email protected]
Telfs: 926.56.90.35 - 669.814.950 -