Enfriador y bombas de calor aire/agua, 110-930 kW

TEAL
Enfriador y bombas de calor aire/agua, 110-930 kW
Presentación
TEAL es una nueva generación de equipos de refrigeración
a la medida de alta eficiencia energética, diseñados para
responder a las necesidades del comercio y la industria.
Versiones
Datos básicos
►► Gama a la medida
►► Refrigeración ecológica
►► Innovación patentada
A: Eficiencia energética clase A
►► Eficiencia energética
A+: Eficiencia energética clase A+
►► Software avanzado
HP: Bomba de calor reversible
►► Válvula termostática electrónica de serie
DS: Unidad con recuperación parcial
►► Baja temperatura del fluido en salida
DC: Unidad con recuperación total
FC: Unidad Free Cooling (consulte también la página 8)
LN: Unidad silenciada
SLN: Unidad supersilenciada
El módulo de bomba/acumulador es opcional
TEAL
INDEX
Características Técnicas
3
Versiones4
TEAL - Datos Técnicos Generales
10
TEAL A - Datos Técnicos Generales
14
TEAL SLN - Datos Técnicos Generales
16
TEAL A+ - Datos Técnicos Generales
18
TEAL A SLN - Datos Técnicos Generales
20
Datos Eléctricos Generales
22
TEAL A / TEAL SLN - Datos Eléctricos Generales
24
TEAL A+ / TEAL A SLN - Datos Eléctricos Generales
25
TEAL - Rendimiento En Enfriamiento
26
TEAL - Rendimiento En Enfriamiento
28
TEAL - Rendimientos En Recuperación
29
TEAL /HP - Rendimiento En Enfriamiento
31
TEAL /HP - Rendimientos En Calefacción
34
TEAL /HP - Rendimientos En Calefacción
35
TEAL A - Rendimiento En Enfriamiento
37
TEAL A - Rendimientos En Recuperación
39
TEAL A /HP - Rendimiento En Enfriamiento
40
TEAL A /HP - Rendimientos En Calefacción
42
TEAL SLN - Rendimiento En Enfriamiento
44
TEAL SLN - Rendimientos En Recuperación
46
TEAL SLN - Rendimiento En Enfriamiento
47
TEAL SLN /HP - Rendimiento En Enfriamiento
48
TEAL SLN /HP - Rendimientos En Calefacción
49
TEAL A+ - Rendimiento En Enfriamiento
51
TEAL A+ - Rendimiento En Enfriamiento
52
TEAL A+ - Rendimientos En Recuperación
53
TEAL A+ /HP - Rendimiento En Enfriamiento
54
TEAL A+ /HP - Rendimientos En Calefacción
56
TEAL A SLN - Rendimiento En Enfriamiento
58
TEAL A SLN - Rendimientos En Recuperación
60
TEAL A SLN /HP - Rendimiento En Enfriamiento
61
TEAL A SLN /HP - Rendimientos En Calefacción
63
Límites De Funcionamiento Enfriador - TEAL65
Límites De Funcionamiento Enfriador - TEAL HP
66
Límites De Funcionamiento Bomba De Calor - TEAL HP
66
Límites De Funcionamiento Enfriador - TEAL SLN
67
Límites De Funcionamiento Bomba De Calor - TEAL SLN
67
Niveles Sonoros - TEAL
69
Niveles Sonoros - TEAL A
70
Niveles Sonoros - TEAL A/LN
70
Niveles Sonoros - TEAL SLN
70
Niveles Sonoros - TEAL A+
71
Niveles Sonoros - TEAL A+/LN
71
Niveles Sonoros - TEAL A SLN
71
Esquema Dimensional
72
Consejos Prácticos Para La Instalación
171
Colocación171
Conexiones Eléctricas
171
Conexiones Hidráulicas
171
Puesta En Marcha Y Mantenimiento
171
2
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TEAL enfriadora de agua
Grupo de refrigeración de agua, condensado de aire, de dimensiones compactas, con compresores herméticos de tipo
scroll, ventiladores axiales y evaporadores de placas. Líquido
refrigerante R410A.
ESTRUCTURA
Modular, con bastidor de soporte, de chapa galvanizada y
pintada con polvos poliéster RAL 7035 a 180 °C, que le confieren una alta resistencia a los agentes atmosféricos. La tornillería es de acero inoxidable.
COMPRESORES
Herméticos scroll de espiral orbital, conectados en paralelo,
que cuentan con un indicador de nivel de aceite, protección
térmica mediante klixon interno, telerruptores y de línea de
compensación del aceite.
CONDENSADORES
Para las unidades solo frío (standard version), los intercambiadores se realizan con baterías con microcanales de aluminio,
mientras que para las unidades reversibles,alta eficiencia e SLN
se usan baterías con paquete aletado con tubos de cobre y
aletas de aluminio.
Gracias a la constante investigación en el ámbito de las aleaciones de metal y a sofisticadas técnicas de producción, las
baterías con microcanales se realizan utilizando aleaciones de
aluminio específicas para tubos y aletas. Esto permite reducir
significativamente los efectos de corrosión galvánica garantizando siempre la protección de los tubos que aíslan el refrigerante. Tubos y aletas, además, se someten a procesos de SilFLUX coating (o equivalente), o se le añade zinc para aumentar
la resistencia a la corrosión.
En caso de que la unidad tenga que instalarse en entornos con
atmósfera muy agresiva, está disponible la opción de baterías
con microcanales con recubrimiento anticorrosivo (e-coated);
dicha opción se recomienda encarecidamente para aplicaciones en zonas costeras o muy industrializadas.
El uso de baterías con microcanales respecto a las baterías de
cobre/aluminio permite una reducción del peso de la unidad
de un 10% y una reducción de la carga refrigeradora de al
menos un 30%.
La disposición de las baterías en “V” permite que la unidad
tenga dimensiones muy compactas y, al mismo tiempo, garantiza un aumento de la superficie de aspiración del aire, dejando
un amplio espacio a la dislocación de los componentes del
circuito frigorífico e hidráulico.
Para proteger los intercambiadores de la corrosión y garantizar
el funcionamiento óptimo de la unidad, se aconseja seguir las
recomendaciones que se recogen en el manual de uso, instalación y mantenimiento para la limpieza de las baterías.
Para la instalación a menos de un kilómetro de la costa, se
recomienda encarecidamente usar baterías Cu/Al con un tratamiento anticorrosión incluso para las unidades solo frío.
Swegon reserves the right to alter specifications.
BATERÍAS CON MICROCANALES CON RECUBRIMIENTO
ANTICORROSIVO (E-COATED).
Las baterías con microcanales con recubrimiento anticorrosivo
(e-coated) se someten a un tratamiento que prevé la inmersión
de todo el intercambiador en una emulsión de resinas orgánicas, disolventes, estabilizadores iónicos y agua desionizada.
Todo ello se somete a la acción de un campo eléctrico específico que determina la formación de un depósito compacto
y uniforme sobre el intercambiador. Este depósito tendrá la
función de proteger el aluminio de la corrosión sin penalizar
las características termofísicas del mismo.
ELECTROVENTILADORES
De tipo axial, con paleta en forma de hoz y deflector, estudiados para optimizar la eficiencia y reducir la emisión sonora,
acoplados directamente a un motor eléctrico trifase, de 6
polos, con protección térmica (klixon interno). El grado de
protección del motor es IP 54. El ventilador incluye la rejilla de
protección contra accidentes.
EVAPORADOR
De placas de acero inoxidable AISI 316 soldadas a alta temperatura, aislado térmicamente con recubrimiento de material
aislante de celdas cerradas.
Los modelos de 2 circuitos frigoríficos cuentan con un intercambiador bicircuito con una sola conexión hidráulica, mientras que los modelos de 4 circuitos frigoríficos tienen doble
intercambiador bicircuito y conexiones hidráulicas con colectores, de serie.
La utilización de los intercambiadores de placas bicircuito permite:
• Alcanzar mayores COP/EER;
• Reducir la cantidad de refrigerante en el circuito;
• Disminuir las dimensiones y el peso de la unidad;
• Facilitar el mantenimiento;
Cada evaporador tiene una sonda de temperatura para la protección anti-hielo. El colector hidráulico tiene un flusostato y
una sonda, para controlar la temperatura del agua de retorno
de la instalación.
CIRCUITO FRIGORÍFICO
Comprende: grifo de corte en la línea del líquido, tomas de
carga de 5/16”, indicador del líquido, filtro deshidratador con
cartucho sólido sustituible, válvula de expansión electrónica.
Los modelos de 2 compresores tienen presostatos de alta y
baja presión y válvulas de seguridad. Los modelos de 3 a 12
compresores tienen transductores de presión, para la lectura y
control de los valores de alta y baja presión y las temperaturas
correspondientes de evaporación y condensación, presostatos
de alta presión y válvulas de seguridad. La función de la válvula
solenoide en la línea del líquido la realiza la válvula de expansión electrónica, que cerrándose una vez detenido el circuito,
corta la vía del líquido. La válvula electrónica puede tener, si se
solicita, una batería tapón, que asegura que se cierre, aun en
ausencia de tensión.
www.swegon.com
3
TEAL
CUADRO ELÉCTRICO
El cuadro comprende:
•
•
•
•
•
• Protección de sobretemperatura de los compresores y ventiladores.
Seccionador general;
Interruptor automático compresores con ajuste fijo;
Fusibles de protección de los circuitos auxiliares;
Telerruptores de ventiladores;
Interruptores magnetotérmicos de bombas (si están presentes);
• Microprocesador para el control de las siguientes funciones:
-- Regulación de la temperatura del agua con control en
entrada;
-- Protección anti-hielo;
-- Temporizaciones de compresores;
-- Rotación automática de la secuencia de encendido de los
compresores;
-- Señalación de alarmas;
-- Reseteo de alarmas;
-- Parcialización escalonada de la potencia desarrollada por
la unidad;
-- Contacto acumulativo de alarma por señalación remota;
-- Forzado de la parcialización por límite de presión;
-- Registro del histórico de alarmas con función de “caja
negra” (solo para los modelos de 3 a 12 compresores
• Visualización en la pantalla por:
-- Temperatura del agua en entrada;
-- Configuración de temperatura y diferenciales configurados;
-- Descripción de las alarmas;
-- Contador de horas de funcionamiento de los compresores
-- Contador de horas del número de encendidos de la unidad y de las bombas, si están presentes (solo los modelos
de 3 a 12 compresores);
-- Alta y baja presión, y las temperaturas correspondientes
de condensación y evaporación (solo los modelos de 3 a
12 compresores);
Alimentación eléctrica [V/f/Hz]: 400/3~/50 ±5%.
PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO
Los tamaños de 7 a 12 compresores, tienen doble cuadro eléctrico, cada uno con su alimentación eléctrica.
La unidad, además del compartimiento insonorizado de los
compresores de la versión /LN, prevé la reducción de velocidad
de los ventiladores de manera que a las condiciones nominales
de funcionamiento, el caudal de aire, y por tanto el ruido, sea
inferior respecto al de la unidad en versión básica. El regulador
de revoluciones permite, sin embargo, obtener la rotación
de los ventiladores a la máxima velocidad si las condiciones
de la temperatura del aire exterior resultan particularmente
gravosas, ofreciendo por tanto los mismos límites de funcionamiento del TEAL A+.
CONTROLES Y PROTECCIONES
• Presostato de alta presión, de reinserción manual;
• Protección de alta presión y reinserción automática de intervenciones limitadas, gestionada por el control;
• Protección de baja presión y reinserción automática de intervenciones limitadas, gestionada por el control;
• Válvula de seguridad de alta presión;
• Sonda anti-hielo en la salida de cada evaporador;
• Sonda de control de temperatura del agua refrigerada (situada en la salida del evaporador);
• Flusostato mecánico de paleta, suministrado instalado de
serie;
4
Las unidades se prueban en la fábrica y se suministran con
aceite y líquido refrigerante.
VERSIONES
TEAL A
Esta unidad, respecto al TEAL en versión estándar, prevé compresores más pequeños, baterías ampliadas con tubos de cobre
y aleteado de aluminio e intercambiadores potenciados, para
aumentar la relación entre la superficie de intercambio y la potencialidad de los compresores. Esto se traduce en una mayor
eficiencia energética (coeficientes altos de EER y COP) y en
valores altos de los índices de eficiencia energética estacional
(ESEER).
TEAL A+
Esta unidad, respecto al TEAL A, prevé un ulterior aumento
de la relación entre las superficies de intercambio y la potencialidad de los compresores. Esto se traduce en una altísima
eficiencia energética..
TEAL SLN
Esta versión se ha realizado agregando un regulador automático de revoluciones al TEAL A /LN.
La unidad, además del compartimiento insonorizado de los
compresores de la versión /LN, prevé la reducción de velocidad
de los ventiladores de manera que a las condiciones nominales
de funcionamiento, el caudal de aire, y por tanto el ruido, sea
inferior respecto al de la unidad en versión básica. El regulador
de revoluciones permite, sin embargo, obtener la rotación de
los ventiladores a la máxima velocidad si las condiciones de la
temperatura del aire exterior resultan particularmente gravosas, ofreciendo por tanto los mismos límites de funcionamiento
del TEAL A.
TEAL A SLN
Esta versión se ha realizado agregando un regulador automático de revoluciones al TEAL A+ /LN.
OPCIONES DEL MÓDULO HIDRÁULICO
TEAL /ST:
unidad con depósito y bombas
La unidad, además de los componentes de la versión TEAL,
tiene la posibilidad de ser suministrada con depósito de acumulación inercial calorifugado y bombas de circulación. Son
posibles las siguientes configuraciones:
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
• ST 1PS: con 1 bomba y depósito;
• ST 1P: con 1 bomba sin depósito;
• ST 2PS: con 2 bombas y depósito (por los modelos de 2 o
3 compresores);
• ST 2P: con 2 bombas sin depósito (por los modelos de 2 o
3 compresores);
• ST 3PS: con 3 bombas y depósito (por los modelos de 4 a
12 compresores);
• ST 3P: con 3 bombas sin depósito (por los modelos de 4 a
12 compresores);
En la versión con 2 bombas de circulación (una en reposo
respecto a la otra, ambas dimensionadas para el 100% del
caudal), la conmutación es automática, a tiempo y en caso de
avería. En la versión con 3 bombas (cada una dimensionada al
33% del caudal), si las 3 bombas funcionan simultáneamente;
en el caso de avería de una de estas, se podrá garantizar, de
igual manera, hasta el 78% de la potencia frigorífica.
Además, estarán presentes los siguientes accesorios: cuba de
expansión, válvula de retención (con excepción de la versión
1P y 1PS) y compuerta en aspiración (solo en las versiones con
depósito).
VERSIONES DE ACCESORIOS
TEAL /HP:
bomba de calor reversible
La unidad, además de los componentes de la versión TEAL,
comprende:
válvula de inversión de 4 vías;
acumulador de líquido;
habilitación del microprocesador para la conmutación verano/
invierno y el deshielo automático, con una lógica patentada
por Blue Box, que permite optimizar la intervención y duración
de los deshielos, que se manejan independientemente para
cada circuito.
TEAL /DC:
unidad con condensador de recuperación
La unidad, además de los componentes de la versión TEAL,
comprende un condensador de recuperación para cada circuito frigorífico, del 100% del calor de condensación de placas,
para la producción de agua caliente y un receptor de líquido.
El control gestiona de manera automática la activación de
la recuperación en base a la temperatura del agua, y la desactivación de seguridad de la recuperación misma para alta
presión. Para maximizar el aprovechamiento del accesorio, se
recomienda usarlo en conjunto con el regulador de giros.
TEAL /DS:
unidad con desrecalentadores
La unidad, además de los componentes de la versión TEAL,
comprende un condensador de recuperación para cada circuito frigorífico, del 20% del calor de condensación, posicionado
en serie con la batería condensadora.
El condensador es de placas. Para maximizar el aprovechamiento del accesorio, se recomienda usarlo en conjunto con
Swegon reserves the right to alter specifications.
el regulador de giros. Dicha versión está disponible también
con el equipamiento HP. En este caso, debe ser previsto en la
instalación, el corte del circuito de agua de la recuperación,
durante el funcionamiento en HP, como se indica en el manual.
TEAL /LN:
unidad silenciada
La unidad, además de los componentes de la versión TEAL,
prevé el compartimiento para los compresores completamente
aislado acústicamente, con material resistente al ruido y con
material insonorizante interpuesto.
ACCESORIOS
ACCESORIOS DEL CIRCUITO FRIGORÍFICO
• Control de la presión de condensación mediante un regulador de giros, para el funcionamiento con bajas temperaturas
externas (de serie en la versión /SLN);
• Doble punto de configuración; (alta/baja temperatura) con
una sola válvula termostática electrónica, sin sobre-precio.
El evaporador de la unidad está dimensionado sobre la
base del funcionamiento en alta temperatura. El cambio del
punto de configuración puede efectuarse desde el teclado
o desde la entrada digital, en este caso se debe especificar
en la orden;
• Manómetros de alta y baja presión disponibles para todos
los modelos (las presiones de aspiración y salida se pueden
detectar desde la pantalla del control, también en la configuración de máquina estándar, en por los modelos de 3 a
12 compresores.
ACCESORIOS DEL CIRCUITO HIDRÁULICO
• Resistencia anti-hielo para el evaporador (en la ejecución /
ST está instalada una resistencia anti-hielo, también en el
depósito y sobre las tuberías y sobre la voluta de la bomba),
y sobre los potenciales intercambiadores de recuperación;
• Válvula de seguridad lado agua (solo versión /ST);
• Filtro a “Y” Victaulic lado agua.
ACCESORIOS ELÉCTRICOS
• Interfaz serial RS485;
• Posibilidad de comunicación con los protocolos Carel, Modbus-Jbus;
• Posibilidad de comunicación con los protocolos Echelon e
Bacnet, integrable también con supervisión Johnson y Trend
(solo por los modelos de 3 a 12 compresores);
• Contactos libres de funcionamiento;
• Corrección del cosφ≥0.9 a las condiciones nominales de
funcionamiento; sobre el cuadro externo a la unidad en IP
55, suministrado en conjunto (alimentación eléctrica a cargo
del instalador directamente de la línea principal); el accesorio se entrega con contactos libres de funcionamiento;
• Terminal usuario remoto (en adición al estándar);
• Punto de configuración variable con señal remota (0-1V,
0-10V, 0-4mA, 0-20mA). Este accesorio está disponible solo
por los modelos de 3 a 12 compresores);
• Batería tapón para válvula de expansión electrónica;
• Control de la temperatura del agua en salida;
www.swegon.com
5
TEAL
•
•
•
•
Soft-starter electrónico.
Interruptor automático en lugar de fusibles
Relé de máxima y mínima tensión
SLAT: Set Low Air Temperature
• SMARTLINK
DIFERENTES ACCESORIOS
• Ventiladores EC. Las unidades TEAL pueden ser combinadas
con los innovativos ventiladores axiales EC de corriente continua (Electronically Commutated), con motor brushless de
conmutación electrónica.
• Antivibración de goma o muelle;
• Batería condensadora de cobre/aluminio prepintado;
• Baterías de condensación de cobre/aluminio con tratamiento de pasivación del ‘aluminio y cubierta con base de poliuretano. El tratamiento consiste en una doble capa de la que
la primera es un pasivante del aluminio con función primaria
y la segunda, una capa superficial de cubierta de base de
poliuretano. El producto tiene una elevada resistencia a la
corrosión y resiste prácticamente a todas las situaciones ambientales, desde instalaciones en ambientes marinos hasta
ambientes rurales, desde zonas industriales hasta zonas
urbanas;
• Red de protección de la batería con filtro metálico antigranizos, disponible sólo para las baterías de tubos de cobre y
aletas de aluminio;
• Embalaje en jaula de madera;
• Palet especial/corredera para el envío en contenedor;
• Ejecución preensamblada. La unidad se suministrará sin el
refrigerante y la prueba;
• Pintura serie “RAL” diferente del estándar.
PUESTA EN SERVICIO DE LA INSTALACIÓN EN
ENFRIAMIENTO
Unidad con ST 3P – 3PS
En la fase de puesta en marcha estival las unidades que cuentan con tres bombas, cuando la temperatura del agua resulta
mayor que el límite máximo permitido, el control pone automáticamente en marcha la unidad con sólo dos bombas. De
este modo, reduciendo el caudal del agua se reduce también
la presión de evaporación y, como consecuencia de esto, la de
impulsión, evitando el bloqueo de la unidad. La tercera bomba
entra en funcionamiento automáticamente cuando la temperatura del agua de referencia vuelve a los límites establecidos.
DOBLE SET POINT
A través del microprocesador es posible programar dos temperaturas de regulación para la producción de agua fría y de
agua caliente. Si en la fase de pedido no se indican unos valores específicos, los valores por defecto para el funcionamiento
con chiller son 12/7 °C y 15/10 °C, y para el funcionamiento
con bomba de calor son 40/45 °C y 35/40 °C. En cualquier
caso, las temperaturas de regulación siempre deberán estar
comprendidas dentro de los límites de funcionamiento de la
unidad.
6
La transición entre el primer punto de regulación y el segundo
podrá realizarse desde el teclado o bien desde la entrada digital. Para aquellas series para las que no sea posible disponer
simultáneamente de “Selección verano/invierno desde entrada
digital” y “Doble punto de regulación desde entrada digital”,
nuestro estándar preverá la selección verano/invierno solo
desde el teclado, mientras el Doble punto de regulación se
mantendrá desde la entrada digital.
VENTILADORES EC
Las unidades pueden combinarse con los innovadores ventiladores axiales EC de corriente continua (Electronically Commutated) con motor brushless de conmutación electrónica.
Estos motores con rotor con imanes permanentes garantizan
altísimos niveles de eficiencia para cada condición de trabajo y
permiten obtener un ahorro del 15% por ventilador.
Además, el microprocesador, a través de una señal analógica
0-10 V enviada a cada ventilador permite el control de la condensación a través de la regulación continua del caudal de
aire al variar la temperatura del aire exterior y la consiguiente
reducción de las emisiones sonoras.
ACCESSORIO “BRINE KIT”
Se aplica si la temperatura de salida al evaporador se encuentra entre los +3°C y -8°C. Consiste en un mayor aislamiento térmico del intercambiador y de las tuberías, una
calibración específica de los presostatos de baja presión y de
la alarma antihielo y verificación del dimensionamiento de la
válvula termostática mecánica.
Si no está ya previsto en el equipamiento, es necesario agregar
el accesorio “Control de condensación”.
VÁLVULA TERMOSTÁTICA ELECTRÓNICA
El uso de este accesorio es indicado sobre todo para unidades
que trabajan en condiciones de carga térmica muy variable,
o de modo de funcionamiento variable, como en el caso de
la gestión conjunta de climatización y producción de agua a
alta temperatura. El uso de la válvula termostática electrónica
permite:
•maximizar el intercambio térmico en el evaporador
•minimizar los tiempos de respuesta a las variaciones de la
carga y de condiciones operativas
•optimizar la regulación del sobrecalentamiento
•garantizar la máxima eficiencia energética
ACCESSORIOS “NIGHT SHIFT SYSTEM”
Este accesorio está disponible para los modelos TEAL SLN FC y
TEAL A SLN FC, permite mediante la configuración de las franjas horarias diarias, hacer funcionar la unidad en la modalidad
alta eficiencia o baja silenciosidad según las exigencias.
Por ejemplo, durante el verano en las horas diurnas, es posible
decidir si hacer funcionar el equipo a la eficiencia energética
máxima, en cambio en las horas nocturnas con mayor sensibilidad de la percepción del ruido, el equipo funcionará en
modalidad supersilenciosa.
Por defecto están configuradas las franjas horarias indicadas a
continuación, el usuario puede volver a configurar las nuevas
franjas horarias directamente desde el teclado del microproce-
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
ACCESORIO “SLAT: Set low air temperature”
17 sea
/ 12°CveSET POINT 2ya
Por defecto se configura la compensación negativa
rano o invierno, pero puede cambiarse la configuración desde
el cuadro de mando del microprocesador. A menos
se
es17 / 12°C
SET POINT 2que
5°C
pecifique
contrario, los valores por defecto son los indicados
SET POINT 1 12lo
/ 7°C
en los gráficos que se detallan a continuación.
COMPENSACIÓN ESTIVAL - POSITIVA
SET POINT 1
12 /25°C
7°C
SET POINT 1
12 /25°C
7°C
SET POINT 1
12 / 7°C
25°C
SET POINT 2
17 / 25°C
12°C
SET POINT 2
T1
T2
T1
T2
SET POINT 2
T1
T2
T1
T2
5°C
SET POINT 2
SET POINT 2
5°C
17 / 12°C
25°C
17 / 12°C
25°C
5°C
25°C
T1
T2
T1
T2
T1
T2
25°C
Temperatura del aire exterior
COMPENSACIÓNT1INVERNAL - POSITIVA
SET POINT 2
SET POINT 2
SET POINT 2
30 / 40°C
0°C
5°C
5°C
SET POINT 1
SET POINT 1
5°C
35°C
SET POINT 1
12 / 7°C
SET POINT 1
35°C
12 / 7°C
SET POINT 1
35°C
12 / 7°C
SET POINT 1
12 / 7°C
35°C
SET POINT 1
T2
35°C
0°C
30 / 40°C
40 / 45°C
5°C
SET POINT 1
40 / 45°C
5°C
T2
T1
T2
40 / 45°C
0°C
15°C
SET POINT 1
Temperatura del aire exterior
40 / 45°C
SET POINT 1
T1
30 / 40°C
0°C INVERNAL - NEGATIVA
COMPENSACIÓN
SET POINT 1
5°C
35°C
30 / 40°C
SET POINT 2
SET POINT 1
35°C
17 / 12°C
5°C
Temperatura del aire exterior
17 / 12°C
5°C
COMPENSACIÓN
ESTIVAL - NEGATIVA
SET POINT 2
17 / 12°C
5°C
35°C
T1
T2
T1
T2
15°C
40 / 45°C
5°C
5°C
15°C
15°C
40 / 45°C
40 / 45°C
0°C
40 / 45°C
0°C
5°C
T1
T2
Temperatura del aire exterior
T1
T2
SET POINT 2
35 / 40°C
SET POINT 2
15°C
35 / 40°C
15°C
35 / 40°C
SET POINT 2
SET POINT 2 35 / 40°C
0°C
15°C
T1 the right to alter specifications.
T2
Swegon reserves
0°C
15°C
El accesorio no está disponible para las versiones TEAL A /A+
/SLN /A SLN.
INVERTER DRIVEN PUMP (Para ST1P/S o
ST2P/S)
Ahorro energético:
Para optimizar de la mejor manera el sistema de aire acondicionado y refrigeración, el uso de bombas de impulsión se ha
convertido en los últimos años en una costumbre. Blue Box
ofrece, gracias al accesorio Inverter Driven Pump, un método
alternativo que difiere del esquema convencional: bomba de
flujo constante en el primario / bomba de flujo variable para
el secundario.
Comparación de las dos opciones:
1) En la figura siguiente se esquematiza un sistema clásico
con flujo constante en la bomba primaria y flujo variable en
la bomba secundaria; teniendo en cuenta la tubería de desacoplamiento entre el primario y el secundario (dimensionado
de acuerdo al 100% de la capacidad): si las cargas requieren
sólo un porcentaje de la potencia nominal de desacoplamiento
recircula el exceso de flujo con el consiguiente derroche de
energía de bombeo.
GRUPO DE
BOMBEO
PRIMARIO DE
FLUJO CONSTANTE
GRUPO DE
BOMBEO SECUNDARIO
DE FLUJO
VARIABLE
CARGAS
El control de la unidad por microprocesador es capaz de
realizar una compensación del set point de modo dinámico
al variar la temperatura del aire exterior. La compensación
podrá ser positiva o negativa: con la compensación positiva al
aumentar la temperatura del aire exterior, aumenta también
la temperatura de set de funcionamiento, mientras que con la
negativa al aumentar la temperatura del aire la temperatura de
set disminuye. La compensación puede realizarse ya sea sobre
el set point estival como sobre el set point invernal (bombas
de calor).
Este accesorio está disponible para los equipos TEAL solamente
en la versión chiller (excepto bomba de calor): permite en ausencia de viento y con el añadido del accesorio “Control de
condensación con regulador de revoluciones de los ventiladores” ampliar los límites de funcionamiento de -10 °C a -20 °C
del aire exterior (ver gráfico limites). Esta ampliación se obtiene
gracias a un calibrado diferente de los parámetros de control.
DESCONECTADOR HIDRÁULICO
COMPENSACIÓN SET POINT en función de la
temperatura de aire exterior
EVAPORADOR
sador.
En la figura siguiente, el sistema con las bombas de flujo variable para el primario también sirven para el secundario: el tubo
de derivación garantiza junto con la válvula de modulación de
dos vías, el mínimo flujo de agua al evaporador cuando la solicitud por parte de las cargas caiga bajo el límite permitido del
flujo mínimo de agua que garantiza un correcto intercambio
térmico al evaporador. El tamaño del tubo y de la válvula de
modulación de dos vías se realiza para un flujo de agua mucho
más baja de la nominal. Gracias a esto se obtiene una notable
reducción de las pérdidas energéticas de mezcla que en el sistema clásico se producían por el disyuntor hidráulico.
www.swegon.com
7
TEAL
TUBO DE BAYPASS
estática útil por parte del sistema igual a Dp1 y pérdidas de
flujo en el evaporador igual a Dp2.
La disminución de la carga térmica del sistema implica el cierre
de las válvulas de interceptación de las cargas con el consiguiente aumento de las pérdidas de flujo que la bomba debe
superar; simultáneamente la lógica de control del inversor se
asegurará de que disminuya la carga con la consiguiente disminución de las pérdidas de flujo del evaporador, devolviendo
así la presión estática útil al valor nominal de Dp1.
GRUPO DE
BOMBEO
PRIMARIO
DE FLUJO
VARIABLE
Ventajas de la opción con Inverter Driven Pump:
Ahorro de un grupo de bombas
Aspectos clave para un sistema de flujo variable primario:
Ahorro de espacio para alojar las máquinas
Reducción de costes para las tuberías
Para que los componentes del sistema funcionen de manera
óptima es necesario tener en cuenta algunos puntos clave:
Menor pérdida de carga
Mayor eficiencia energética de las bombas
Como puede verse en el gráfico de las condiciones EUROVENT,
para los sistemas esquematizados se tiene una mayor eficiencia
en las cargas parciales considerando también la energía absorbida por las bombas, así como por el enfriador (compresores
más ventiladores)
24%
EER improvment at partial load
22%
20%
18%
16%
14%
12%
10%
8%
6%
4%
2%
0%
100%
75%
50%
25%
Lógica de funcionamiento del Inverter Driven
Pump:
Dp1: Pérdida de carga de parte del sistema
MÍNIMO ACUMULADOR TÉRMICO
EVAPORADOR
BOMBA CON
Dp2
Dp1
INVERTER
dwo
two
Si la parte del sistema de la carga térmica es muy baja, significa que muchas cargas están cerradas, con el consiguiente
aumento de las pérdidas de carga. El inverter se opone a la
variación del Dp1 percibida por el sensor, disminuyendo el
número de revoluciones de la bomba y, por lo tanto, la carga.
Sin embargo, existe un límite inferior al valor de la carga, por
debajo de la cual no hay un intercambio adecuado de calor
en el evaporador y la diferencia de temperatura desarrollada
por el mismo que aumenta con el riesgo de activación de la
alarma anti hielo. La válvula de by-pass de modulación de dos
vías, adecuadamente seleccionada, en base al modelo de la
máquina impide que salten dichas alarmas garantizando la
carga mínima de agua al evaporador.
2) “Mínimo acumulador térmico”:
En el caso de carga térmica cercana a cero, la unidad, en condiciones de máxima parcialización de la potencia, la bomba
con la carga mínima y las válvulas del sistema cerradas, corre
el riesgo de bloqueo de la máquina por alarmas de anti hielo.
Para evitar este problema es necesario la presencia de un
“mínimo acumulador térmico” en el tramo del evaporador /
válvula de by-pass.
Dp2: Pérdida de carga del evaporador
pwi
El accesorio Inverter Driven Pump incluye también la válvula de
by-pass de dos vías, proporcionada y a medida en relación al
tamaño de la unidad.
Total ESEER
Improvment
¡El ahorro energético en estas condiciones puede llegar al 11%
por año y en ocasiones superarlo!
dwi
1) Carga mínima de agua y válvula de by-pass
suministrada:
A continuación, se muestra la fórmula para calcularlo:
twi
Vol =
VÁLVULA DE BYPASS MODULANTE
PROPORCIONADA
pwo
P0 * k
N
[l ]
P0 =Potencia frigorífica total de la máquina [kW]
N : Inverso de la parcialización mínima de la unidad
k : parámetro [l/kW]
PARTE DEL SISTEMA
Cuando todas las cargas están en funcionamiento, la bomba
de la unidad trabaja a una carga nominal y con una presión
Compresores
scroll
k
N
2
3
4
5
6
7
8
9
10 12
[ l /
17.4 13 13.9 17.4 16.3 15.3 14.8 14.6 13.9 13.4
kW]
2
3
4
5
6
7
8
9
10 12
Para determinar el “mínimo acumulador térmico” puede ser
8
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
útil el contenido de agua del evaporador, del tanque de almacenamiento del módulo hidráulico (si existe) y las tuberías
entre el by-pass y el mismo evaporador.
En el sistema se recomienda el uso de válvulas de tres vías sobre
un cierto número de cargas, para garantizar un flujo mínimo
de agua hacia el sistema en cualquier condición.
NOTA.: En caso de existir este accesorio, la temperatura mínima de agua de salida para la producción de agua fría no
podrá descender por debajo de los 7°C. Además, la variación
de temperatura considerada en condiciones de diseño debe
ser de 5°C. Para los valores de temperatura mínima de agua
de salida (producción de agua fría) y para valores diferentes de
salto térmico contacte con el departamento comercial.
Contacte también con el departamento comercial, en el caso
de producción de agua caliente de salida inferior a 40°C.
Advertencia: El “mínimo acumulador térmico” debe encontrarse obligatoriamente entre la válvula del by-pass y el evaporador. Ésta es una parte del “contenido mínimo de agua del
sistema” descrito en el correspondiente capítulo en el manual;
la diferencia entre el “contenido mínimo de agua del sistema”
y “el mínimo acumulador térmico”, por el contrario se puede
colocar en cualquier punto del sistema.
El “mínimo acumulador térmico” permite el correcto funcionamiento de la unidad incluso en modo bomba de calor.
En el caso de máquinas para refrigeración solo, donde se
utilizan mezclas de glicol etileno se puede reducir el “mínimo
acumulador térmico” según las siguientes curvas
Para compresores scroll:
REDUCCIÓN % MÍNIMO ACUMULADOR TÉRMICO
-50%
-55%
-60%
-65%
-70%
-75%
-80%
-85%
-90%
-95%
-100%
10%
20%
30%
% GLICOL ETILENO
Si la unidad es una bomba de calor el “mínimo acumulador
térmico” no se reduce aunque haya glicol.
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
9
TEAL
TEAL - datos técnicos generales
Tamaño unidad
Refrigeración (Gross values)
Potencia frigorífica nominal
Total potencia absorbida
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Refrigeración (EN 14511 values)
Potencia frigorífica nominal
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Refrigeración (Gross values)
Potencia frigorífica nominal
Total potencia absorbida
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Refrigeración (EN 14511 values)
Potencia frigorífica nominal
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Calefacción (Gross values)
Potencia térmica nominal
Total potencia absorbida
COP
Clase de eficiencia
Calefacción (EN 14511 values)
Potencia térmica nominal
COP
Clase de eficiencia
Compresores
Tipo
Cantidad / Circuitos
Escalones de capacidad
Carga aceite total
Carga refrigerante TEAL (con batterie a microcanali)
Carga refrigerante TEAL (con batterie rame/alluminio)
Carga refrigerante TEAL /HP
Ventiladores
Tipo
Cantidad
Caudal de aire
Evaporador
Tipo
Cantidad
Caudal de agua TEAL
Caudal de agua TEAL /HP
Pérdida de carga TEAL
Pérdida de carga TEAL /HP
Mòdulo hidràulico
Presión disponible ST 1P, ST 1PS
Presión disponible ST 2P, ST 2PS
Presión disponible ST 3P, ST 3PS
Capacidad del depósito
Depósito de expansión
Niveles sonoros
Nivel de potencia sonora (unidades bàsica)
Nivel de presión sonora (unidades bàsica)
Nivel de potencia sonora (versión LN)
Nivel de presión sonora (versión LN)
Dimensiones y pesos unidades bàsica
Longitud
Profundidad
Altura
Peso en funcionamiento (con microcanali)
Peso en funcionamiento (con rame/alluminio)
10.2
12.2
13.2
15.2
16.2
20.3
24.3
(1)
kW
(1),(2) kW
(1)
109
36
3,06
4,15
B
118
42
2,85
3,84
C
126
48
2,65
3,76
D
140
54
2,60
3,75
D
160
60
2,68
3,75
D
195
74
2,62
3,98
D
230
84
2,74
4,13
C
(1),(8) kW
(1),(8)
(8)
108
3,00
3,91
B
118
2,79
3,61
C
126
2,59
3,53
D
139
2,56
3,52
D
159
2,63
3,52
D
194
2,58
3,75
D
229
2,70
3,90
D
(1)
kW
(1),(2) kW
(1)
106
36
2,97
4,03
B
115
42
2,77
3,73
C
123
48
2,57
3,65
D
136
54
2,53
3,64
D
155
60
2,60
3,64
D
190
74
2,55
3,86
D
223
84
2,66
4,01
D
(1),(8) kW
(1),(8)
(8)
105
2,91
3,81
B
114
2,71
3,51
C
122
2,52
3,44
D
135
2,48
3,43
E
155
2,56
3,43
D
189
2,51
3,65
D
222
2,62
3,79
D
(3)
kW
(2),(3) kW
(3)
107
37
2,87
C
118
42
2,80
C
128
47
2,74
D
145
50
2,88
C
162
57
2,85
C
192
70
2,76
D
230
85
2,71
D
(3),(8) kW
(3),(8)
108
2,84
C
119
2,77
D
129
2,71
D
146
2,85
C
163
2,82
C
193
2,74
D
231
2,69
D
n°/n°
n°
l
kg
kg
kg
2/1
2
13,4
12,5
18,0
25,0
2/1
2
13,4
12,5
18,5
25,0
2/1
2
13,4
13,0
19,0
30,0
Scroll
2/1
2
13,9
16,5
22,0
30,0
2/1
2
14,4
17,0
23,0
30,0
3/1
3
20,1
22,0
28,0
42,0
3/1
3
21,6
24,0
34,0
42,0
n°
m3/h
2
42.000
2
42.000
2
42.000
Axiales
2
42.000
2
42.000
3
63.000
3
63.000
l/h
l/h
l/h
kPa
kPa
kPa
1
18.727
18.182
18.421
46,3
43,6
44,8
1
20.361
19.768
20.315
51,0
48,1
50,8
1
21.720
21.087
22.012
51,8
48,8
53,2
Placas
1
24.024
23.324
24.936
50,0
47,1
53,9
1
27.515
26.714
27.849
50,0
47,1
51,2
1
33.586
32.607
33.006
45,9
43,3
44,3
1
39.536
38.384
39.539
45,5
42,9
45,5
kPa
kPa
kPa
l
l
154
136
300
18
143
119
300
18
130
99
300
18
144
133
300
18
135
122
300
18
160
138
300
18
219
190
300
18
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
89
57
86
54
89
57
86
54
89
57
86
54
89
57
86
54
89
57
86
54
92
60
87
55
92
60
88
56
mm
mm
mm
kg
kg
1.158
2.302
2.397
770
855
1.158
2.302
2.397
807
897
1.158
2.302
2.397
843
937
1.158
2.302
2.397
888
987
1.158
2.302
2.397
908
1.009
2.302
2.302
2.397
1.371
1.523
2.302
2.302
2.397
1.491
1.657
(6)
(6)
(7)
(6)
(6)
(7)
(4)
(5)
(4)
(5)
(1) Temperatura aire externo 35° C; temperatura agua entrada/salida evaporador 12-7°C
(2) Total potencia absorbida es la suma de potencia absorbida de compresores y ventiladores
(3) Temperatura aire externo 7°C BS, 6°C BH; temperatura agua entrada/salida condensador 40-45 °C
(4) Niveles de potencia sonora calculados según ISO 3744; condiciones de trabajo nomina-
10
les
(5) Niveles de presión sonora referidos a 10 metros de la unidad en campo libre, en las
condiciones de trabajo nominales, según ISO 3744
(6) Temperatura agua entrada/salida evaporador 12-7°C
(7) Temperatura agua entrada/salida evaporador 40-45°C
(8) Valores según EN 14511-3:2011
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL - datos técnicos generales
27.4
29.4
32.4
33.4
37.4
41.4
43.6
(1)
kW
(1),(2) kW
(1)
263
96
2,72
4,23
C
281
111
2,53
3,87
D
306
120
2,55
4,10
D
335
134
2,50
4,09
D
370
134
2,77
4,23
C
408
147
2,78
4,29
C
427
162
2,64
4,32
D
(1),(8) kW
(1),(8)
(8)
262
2,68
4,00
D
280
2,50
3,68
D
305
2,52
3,88
D
334
2,48
3,89
E
368
2,73
4,02
C
407
2,75
4,07
C
426
2,61
4,09
D
(1)
kW
(1),(2) kW
(1)
255
96
2,64
4,11
D
273
111
2,46
3,76
E
297
120
2,48
3,98
E
325
133
2,44
3,98
E
359
133
2,69
4,11
D
396
147
2,70
4,17
C
415
162
2,56
4,19
D
(1),(8) kW
(1),(8)
(8)
254
2,61
3,90
D
272
2,43
3,58
E
296
2,45
3,78
E
324
2,41
3,80
E
357
2,66
3,91
D
395
2,67
3,97
D
413
2,53
3,97
D
(3)
kW
(2),(3) kW
(3)
256
92
2,78
D
281
99
2,85
C
306
106
2,90
C
340
118
2,88
C
355
126
2,82
C
399
136
2,93
C
422
148
2,85
C
(3),(8) kW
(3),(8)
257
2,76
D
282
2,84
C
308
2,88
C
341
2,87
C
356
2,80
C
401
2,92
C
423
2,83
C
kg
4/2
4
26,8
26,0
38,0
64,0
4/2
4
27,8
28,0
42,0
64,0
4/2
4
28,8
31,0
46,0
64,0
Scroll
4/2
4
21,2
39,0
51,0
78,0
4/2
4
21,2
47,0
56,0
90,0
4/2
4
21,2
50,0
62,0
90,0
6/2
6
41,7
49,0
62,0
90,0
n°
m3/h
4
84.000
4
84.000
4
84.000
Axiales
5
105.000
6
126.000
6
126.000
6
126.000
l/h
l/h
l/h
kPa
kPa
kPa
1
45.142
43.827
43.990
41,9
39,5
39,8
1
48.392
46.983
48.363
36,4
34,3
36,4
1
52.623
51.090
52.702
41,0
38,6
41,1
Placas
1
57.632
55.947
58.482
34,9
32,9
35,9
1
63.543
61.658
60.972
37,9
35,7
34,9
1
70.146
68.062
68.679
38,4
36,1
36,8
1
73.482
71.342
72.535
42,1
39,7
41,0
kPa
kPa
kPa
l
l
219
154
300
18
212
150
300
18
193
135
300
18
214
246
300
18
203
240
300
18
248
230
300
18
228
206
300
18
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
95
63
89
57
95
63
90
58
96
64
91
59
97
65
92
60
97
65
93
61
97
65
93
61
97
65
93
61
mm
mm
mm
kg
kg
2.302
2.302
2.397
1.760
1.955
2.302
2.302
2.397
1.826
2.029
2.302
2.302
2.397
1.877
2.085
3.447
2.302
2.397
2.048
2.275
3.447
2.302
2.397
2.102
2.336
3.447
2.302
2.397
2.241
2.490
3.447
2.302
2.397
2.475
2.750
Tamaño unidad
Refrigeración (Gross values)
Potencia frigorífica nominal
Total potencia absorbida
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Refrigeración (EN 14511 values)
Potencia frigorífica nominal
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Refrigeración (Gross values)
Potencia frigorífica nominal
Total potencia absorbida
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Refrigeración (EN 14511 values)
Potencia frigorífica nominal
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Calefacción (Gross values)
Potencia térmica nominal
Total potencia absorbida
COP
Clase de eficiencia
Calefacción (EN 14511 values)
Potencia térmica nominal
COP
Clase de eficiencia
Compresores
Tipo
Cantidad / Circuitos
Escalones de capacidad
Carga aceite total
Carga refrigerante TEAL (con batterie a microcanali)
Carga refrigerante TEAL (con batterie rame/alluminio)
Carga refrigerante TEAL /HP
Ventiladores
Tipo
Cantidad
Caudal de aire
Evaporador
Tipo
Cantidad
Caudal de agua TEAL
Caudal de agua TEAL /HP
Pérdida de carga TEAL
Pérdida de carga TEAL /HP
Mòdulo hidràulico
Presión disponible ST 1P, ST 1PS
Presión disponible ST 2P, ST 2PS
Presión disponible ST 3P, ST 3PS
Capacidad del depósito
Depósito de expansión
Niveles sonoros
Nivel de potencia sonora (unidades bàsica)
Nivel de presión sonora (unidades bàsica)
Nivel de potencia sonora (versión LN)
Nivel de presión sonora (versión LN)
Dimensiones y pesos unidades bàsica
Longitud
Profundidad
Altura
Peso en funcionamiento (con microcanali)
Peso en funcionamiento (con rame/alluminio)
n°/n°
n°
l
kg
(6)
(6)
(7)
(6)
(6)
(7)
(4)
(5)
(4)
(5)
(1) Temperatura aire externo 35° C; temperatura agua entrada/salida evaporador 12-7°C
(2) Total potencia absorbida es la suma de potencia absorbida de compresores y ventiladores
(3) Temperatura aire externo 7°C BS, 6°C BH; temperatura agua entrada/salida condensador 40-45 °C
(4) Niveles de potencia sonora calculados según ISO 3744; condiciones de trabajo nomina-
Swegon reserves the right to alter specifications.
les
(5) Niveles de presión sonora referidos a 10 metros de la unidad en campo libre, en las
condiciones de trabajo nominales, según ISO 3744
(6) Temperatura agua entrada/salida evaporador 12-7°C
(7) Temperatura agua entrada/salida evaporador 40-45°C
(8) Valores según EN 14511-3:2011
www.swegon.com
11
TEAL
TEAL - datos técnicos generales
47.6
50.7
53.8
58.8
62.8
67.9
70.9
(1)
kW
(1),(2) kW
(1)
458
178
2,57
4,24
D
492
180
2,73
4,14
C
525
193
2,72
4,21
C
569
216
2,63
4,19
D
612
240
2,55
4,16
D
653
253
2,59
4,20
D
688
262
2,63
4,37
D
(1),(8) kW
(1),(8)
(8)
456
2,54
3,99
D
491
2,69
3,90
D
523
2,69
3,98
D
567
2,60
3,97
D
610
2,52
3,95
D
651
2,55
3,99
D
685
2,59
4,15
D
(1)
kW
(1),(2) kW
(1)
445
178
2,50
4,12
E
478
180
2,65
4,02
D
510
193
2,64
4,09
D
552
216
2,55
4,07
D
594
240
2,48
4,04
E
634
253
2,51
4,07
D
668
262
2,55
4,24
D
(1),(8) kW
(1),(8)
(8)
443
2,46
3,89
E
476
2,62
3,80
D
508
2,61
3,88
D
550
2,52
3,86
D
592
2,45
3,83
E
632
2,48
3,87
E
666
2,52
4,03
D
(3)
kW
(2),(3) kW
(3)
460
159
2,89
C
486
177
2,75
D
512
184
2,78
D
562
198
2,84
C
613
212
2,90
C
651
229
2,85
C
689
244
2,83
C
(3),(8) kW
(3),(8)
461
2,87
C
487
2,73
D
513
2,76
D
564
2,82
C
615
2,88
C
653
2,83
C
692
2,81
C
n°/n°
n°
l
kg
kg
kg
6/2
6
43,2
52,0
68,0
90,0
7/3
7
48,4
50,0
72,0
106,0
8/4
8
53,6
52,0
76,0
128,0
Scroll
8/4
8
55,6
57,0
84,0
128,0
8/4
8
57,6
62,0
92,0
128,0
9/3
9
63,3
74,0
96,0
132,0
9/3
9
64,8
76,0
102,0
174,0
n°
m3/h
6
126.000
7
147.000
8
168.000
Axiales
8
168.000
8
168.000
9
189.000
9
189.000
l/h
l/h
l/h
kPa
kPa
kPa
1
78.745
76.451
79.042
47,1
44,4
47,5
2
84.678
82.218
83.536
45,5
42,9
44,3
2
90.284
87.654
87.979
41,9
39,5
39,8
Placas
2
97.764
94.917
96.679
41,9
39,5
41,0
2
105.231
102.166
105.403
40,7
38,4
40,8
2
112.321
109.049
111.991
45,9
43,3
45,6
2
118.280
114.841
118.526
45,5
42,9
45,7
kPa
kPa
kPa
l
l
212
188
300
18
195
169
500
25
178
151
500
25
180
129
500
25
160
176
500
25
153
147
500
25
142
156
500
25
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
97
65
93
61
98
66
94
62
100
68
95
63
100
68
95
63
100
68
95
63
100
67
96
63
100
67
96
63
mm
mm
mm
kg
kg
3.447
2.302
2.397
2.545
2.828
4.604
2.302
2.397
3.251
3.612
4.604
2.302
2.397
3.519
3.910
4.604
2.302
2.397
3.636
4.040
4.604
2.302
2.397
3.753
4.170
5.749
2.302
2.397
3.916
4.351
5.749
2.302
2.397
4.037
4.485
Tamaño unidad
Refrigeración (Gross values)
Potencia frigorífica nominal
Total potencia absorbida
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Refrigeración (EN 14511 values)
Potencia frigorífica nominal
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Refrigeración (Gross values)
Potencia frigorífica nominal
Total potencia absorbida
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Refrigeración (EN 14511 values)
Potencia frigorífica nominal
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Calefacción (Gross values)
Potencia térmica nominal
Total potencia absorbida
COP
Clase de eficiencia
Calefacción (EN 14511 values)
Potencia térmica nominal
COP
Clase de eficiencia
Compresores
Tipo
Cantidad / Circuitos
Escalones de capacidad
Carga aceite total
Carga refrigerante TEAL (con batterie a microcanali)
Carga refrigerante TEAL (con batterie rame/alluminio)
Carga refrigerante TEAL /HP
Ventiladores
Tipo
Cantidad
Caudal de aire
Evaporador
Tipo
Cantidad
Caudal de agua TEAL
Caudal de agua TEAL /HP
Pérdida de carga TEAL
Pérdida de carga TEAL /HP
Mòdulo hidràulico
Presión disponible ST 1P, ST 1PS
Presión disponible ST 2P, ST 2PS
Presión disponible ST 3P, ST 3PS
Capacidad del depósito
Depósito de expansión
Niveles sonoros
Nivel de potencia sonora (unidades bàsica)
Nivel de presión sonora (unidades bàsica)
Nivel de potencia sonora (versión LN)
Nivel de presión sonora (versión LN)
Dimensiones y pesos unidades bàsica
Longitud
Profundidad
Altura
Peso en funcionamiento (con microcanali)
Peso en funcionamiento (con rame/alluminio)
(6)
(6)
(7)
(6)
(6)
(7)
(4)
(5)
(4)
(5)
(1) Temperatura aire externo 35° C; temperatura agua entrada/salida evaporador 12-7°C
(2) Total potencia absorbida es la suma de potencia absorbida de compresores y ventiladores
(3) Temperatura aire externo 7°C BS, 6°C BH; temperatura agua entrada/salida condensador 40-45 °C
(4) Niveles de potencia sonora calculados según ISO 3744; condiciones de trabajo nomina-
12
les
(5) Niveles de presión sonora referidos a 10 metros de la unidad en campo libre, en las
condiciones de trabajo nominales, según ISO 3744
(6) Temperatura agua entrada/salida evaporador 12-7°C
(7) Temperatura agua entrada/salida evaporador 40-45°C
(8) Valores según EN 14511-3:2011
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL - datos técnicos generales
74.10
78.10
80.12
87.12
93.12
(1)
kW
(1),(2) kW
(1)
720
275
2,62
4,37
D
764
298
2,56
4,27
D
796
299
2,66
4,40
D
856
328
2,61
4,37
D
916
356
2,57
4,35
D
(1),(8) kW
(1),(8)
(8)
718
2,59
4,15
D
761
2,53
4,05
D
793
2,63
4,18
D
853
2,58
4,15
D
913
2,54
4,13
D
(1)
kW
(1),(2) kW
(1)
699
275
2,55
4,25
D
742
298
2,49
4,14
E
772
299
2,58
4,27
D
831
328
2,53
4,24
D
889
356
2,50
4,22
E
(1),(8) kW
(1),(8)
(8)
697
2,52
4,03
D
739
2,46
3,93
E
770
2,55
4,06
D
828
2,51
4,03
D
886
2,47
4,01
E
(3)
kW
(2),(3) kW
(3)
715
251
2,85
C
766
265
2,89
C
767
276
2,78
D
843
297
2,84
C
919
318
2,89
C
(3),(8) kW
(3),(8)
718
2,83
C
769
2,87
C
770
2,77
D
846
2,82
C
922
2,87
C
n°/n°
n°
l
kg
kg
kg
10 / 4
10
70,0
78,0
106,0
154,0
Scroll
10 / 4
10
72,0
83,0
114,0
154,0
12 / 4
12
80,4
94,0
112,0
180,0
12 / 4
12
83,4
99,0
124,0
180,0
12 / 4
12
86,4
104,0
152,0
256,0
n°
m3/h
10
210.000
Axiales
10
210.000
12
252.000
12
252.000
12
252.000
l/h
l/h
l/h
kPa
kPa
kPa
2
123.882
120.274
123.027
47,1
44,4
46,5
Placas
2
131.354
127.528
131.744
47,1
44,4
47,4
2
136.805
132.820
131.983
43,9
41,4
40,9
2
147.141
142.855
145.018
43,9
41,4
42,6
2
157.477
152.890
158.084
47,1
44,4
47,5
kPa
kPa
kPa
l
l
149
155
500
25
134
183
500
25
131
180
700
25
170
162
700
25
144
138
700
25
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
101
68
97
64
101
68
98
65
102
69
99
66
102
69
99
66
102
69
99
66
mm
mm
mm
kg
kg
5.749
2.302
2.397
4.305
4.783
5.749
2.302
2.397
4.422
4.913
6.894
2.302
2.397
4.658
5.176
6.894
2.302
2.397
4.874
5.416
6.894
2.302
2.397
5.090
5.656
Tamaño unidad
Refrigeración (Gross values)
Potencia frigorífica nominal
Total potencia absorbida
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Refrigeración (EN 14511 values)
Potencia frigorífica nominal
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Refrigeración (Gross values)
Potencia frigorífica nominal
Total potencia absorbida
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Refrigeración (EN 14511 values)
Potencia frigorífica nominal
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Calefacción (Gross values)
Potencia térmica nominal
Total potencia absorbida
COP
Clase de eficiencia
Calefacción (EN 14511 values)
Potencia térmica nominal
COP
Clase de eficiencia
Compresores
Tipo
Cantidad / Circuitos
Escalones de capacidad
Carga aceite total
Carga refrigerante TEAL (con batterie a microcanali)
Carga refrigerante TEAL (con batterie rame/alluminio)
Carga refrigerante TEAL /HP
Ventiladores
Tipo
Cantidad
Caudal de aire
Evaporador
Tipo
Cantidad
Caudal de agua TEAL
Caudal de agua TEAL /HP
Pérdida de carga TEAL
Pérdida de carga TEAL /HP
Mòdulo hidràulico
Presión disponible ST 1P, ST 1PS
Presión disponible ST 2P, ST 2PS
Presión disponible ST 3P, ST 3PS
Capacidad del depósito
Depósito de expansión
Niveles sonoros
Nivel de potencia sonora (unidades bàsica)
Nivel de presión sonora (unidades bàsica)
Nivel de potencia sonora (versión LN)
Nivel de presión sonora (versión LN)
Dimensiones y pesos unidades bàsica
Longitud
Profundidad
Altura
Peso en funcionamiento (con microcanali)
Peso en funcionamiento (con rame/alluminio)
(1) Temperatura aire externo 35° C; temperatura agua entrada/salida evaporador 12-7°C
(2) Total potencia absorbida es la suma de potencia absorbida de compresores y ventiladores
(3) Temperatura aire externo 7°C BS, 6°C BH; temperatura agua entrada/salida condensador 40-45 °C
(4) Niveles de potencia sonora calculados según ISO 3744; condiciones de trabajo nomina-
Swegon reserves the right to alter specifications.
(6)
(6)
(7)
(6)
(6)
(7)
(4)
(5)
(4)
(5)
les
(5) Niveles de presión sonora referidos a 10 metros de la unidad en campo libre, en las
condiciones de trabajo nominales, según ISO 3744
(6) Temperatura agua entrada/salida evaporador 12-7°C
(7) Temperatura agua entrada/salida evaporador 40-45°C
(8) Valores según EN 14511-3:2011
www.swegon.com
13
TEAL
TEAL A - datos técnicos generales
11.2
16.3
23.4
29.5
34.6
40.7
(1)
kW
(1),(2) kW
(1)
114
36
3,18
4,26
A
170
54
3,15
4,30
A
229
72
3,17
4,35
A
289
90
3,20
4,25
A
342
108
3,16
4,29
A
397
126
3,15
4,25
A
(1),(8) kW
(1),(8)
(8)
113
3,12
4,02
A
169
3,11
4,07
A
228
3,13
4,11
A
288
3,16
4,05
A
341
3,13
4,04
A
396
3,11
4,02
A
(1)
kW
(1),(2) kW
(1)
113
36
3,16
4,23
A
169
54
3,13
4,28
A
228
73
3,14
4,32
A
285
91
3,15
4,19
A
340
109
3,13
4,24
A
396
126
3,14
4,24
A
(1),(8) kW
(1),(8)
(8)
113
3,11
3,91
A
169
3,10
3,96
A
227
3,12
4,00
A
284
3,12
3,94
A
339
3,10
3,93
A
395
3,11
3,91
A
(3)
kW
(2),(3) kW
(3)
134
39
3,40
A
194
57
3,39
A
259
76
3,43
A
335
90
3,71
A
389
113
3,44
A
454
133
3,41
A
(3),(8) kW
(3),(8)
134
3,36
A
195
3,36
A
260
3,40
A
336
3,68
A
391
3,41
A
455
3,39
A
n°/n°
n°
l
kg
kg
2/1
2
13,4
22
32
3/1
3
20,1
36
48
4/2
4
26,8
44
64
5/2
5
33,5
59
80
6/2
6
40,2
66
96
7/3
7
46,9
80
112
n°
m3/h
2
42.000
3
63.000
Axiales
4
5
84.000
105.000
6
126.000
7
147.000
l/h
l/h
l/h
kPa
kPa
kPa
1
19.557
18.988
23.020
35
33
48
1
28.903
28.061
33.407
30
28
40
Placas
1
1
39.341
49.691
38.195
48.244
44.613
57.651
34
26
32
25
44
35
1
58.846
57.132
66.930
36
34
47
2
68.243
66.256
78.020
32
30
42
kPa
kPa
kPa
l
l
174
154
300
18
150
135
300
18
163
180
300
18
234
170
300
18
214
137
300
18
176
163
500
25
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
86
54
82
50
87
55
83
51
89
57
85
53
90
58
86
54
90
58
86
54
91
59
87
55
mm
mm
mm
kg
1.158
2.302
2.397
907
2.302
2.302
2.397
1.474
2.302
2.302
2.397
1.790
3.447
2.302
2.397
2.341
3.447
2.302
2.397
2.578
4.604
2.302
2.397
3.434
Tamaño unidad
Refrigeración (Gross values)
Potencia frigorífica nominal
Total potencia absorbida
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Refrigeración (EN 14511 values)
Potencia frigorífica nominal
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Refrigeración (Gross values)
Potencia frigorífica nominal
Total potencia absorbida
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Refrigeración (EN 14511 values)
Potencia frigorífica nominal
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Calefacción (Gross values)
Potencia térmica nominal
Total potencia absorbida
COP
Clase de eficiencia
Calefacción (EN 14511 values)
Potencia térmica nominal
COP
Clase de eficiencia
Compresores
Tipo
Cantidad / Circuitos
Escalones de capacidad
Carga aceite total
Carga refrigerante TEAL A
Carga refrigerante TEAL A /HP
Ventiladores
Tipo
Cantidad
Caudal de aire
Evaporador
Tipo
Cantidad
Caudal de agua TEAL A
Caudal de agua TEAL A /HP
Pérdida de carga TEAL A
Pérdida de carga TEAL A /HP
Mòdulo hidràulico
Presión disponible ST 1P, ST 1PS
Presión disponible ST 2P, ST 2PS
Presión disponible ST 3P, ST 3PS
Capacidad del depósito
Depósito de expansión
Niveles sonoros
Nivel de potencia sonora (unidades bàsica)
Nivel de presión sonora (unidades bàsica)
Nivel de potencia sonora (versión LN)
Nivel de presión sonora (versión LN)
Dimensiones y pesos unidades bàsica
Longitud
Profundidad
Altura
Peso en funcionamiento
Scroll
(6)
(6)
(7)
(6)
(6)
(7)
(4)
(5)
(4)
(5)
(1) Temperatura aire externo 35° C; temperatura agua entrada/salida evaporador 12-7°C
(2) Total potencia absorbida es la suma de potencia absorbida de compresores y ventiladores
(3) Temperatura aire externo 7°C BS, 6°C BH; temperatura agua entrada/salida condensador 40-45 °C
(4) Niveles de potencia sonora calculados según ISO 3744; condiciones de trabajo nomina-
14
les
(5) Niveles de presión sonora referidos a 10 metros de la unidad en campo libre, en las
condiciones de trabajo nominales, según ISO 3744
(6) Temperatura agua entrada/salida evaporador 12-7°C
(7) Temperatura agua entrada/salida evaporador 40-45°C
(8) Valores según EN 14511-3:2011
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL A - datos técnicos generales
46.8
52.9
57.10
63.11
68.12
(1)
kW
(1),(2) kW
(1)
458
144
3,17
4,33
A
518
163
3,18
4,31
A
571
180
3,17
4,50
A
631
199
3,18
4,52
A
684
216
3,16
4,49
A
(1),(8) kW
(1),(8)
(8)
456
3,14
4,08
A
516
3,15
4,06
A
569
3,13
4,24
A
630
3,15
4,28
A
683
3,13
4,23
A
(1)
kW
(1),(2) kW
(1)
456
145
3,14
4,29
A
515
163
3,16
4,28
A
568
181
3,14
4,46
A
628
199
3,16
4,49
A
681
217
3,14
4,46
A
(1),(8) kW
(1),(8)
(8)
455
3,12
3,97
A
514
3,13
3,95
A
567
3,11
4,12
A
627
3,13
4,17
A
680
3,11
4,11
A
(3)
kW
(2),(3) kW
(3)
519
151
3,43
A
595
171
3,48
A
649
189
3,43
A
724
204
3,56
A
778
227
3,44
A
(3),(8) kW
(3),(8)
520
3,41
A
597
3,46
A
651
3,41
A
726
3,53
A
781
3,41
A
n°/n°
n°
l
kg
kg
8/4
8
53,6
88
128
9/3
9
60,3
102
144
Scroll
10/4
10
67,0
110
160
11/4
11
73,7
125
176
12/4
12
80,4
132
192
n°
m3/h
8
168.000
9
189.000
Axiales
10
210.000
11
231.000
12
252.000
l/h
l/h
l/h
kPa
kPa
kPa
2
78.681
76.390
89.227
34
32
44
2
89.032
86.439
102.265
36
34
47
Placas
2
98.186
95.326
111.544
35
33
45
2
108.537
105.375
124.582
30
28
40
2
117.691
114.263
133.861
36
34
47
kPa
kPa
kPa
l
l
233
147
500
25
214
127
500
25
214
166
500
25
200
141
700
25
187
227
700
25
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
92
60
88
56
92
59
88
55
93
60
89
56
93
60
89
56
93
60
89
56
mm
mm
mm
kg
4.604
2.302
2.397
3.670
5.749
2.302
2.397
4.107
5.749
2.302
2.397
4.382
6.894
2.302
2.397
6.894
2.302
2.397
Tamaño unidad
Refrigeración (Gross values)
Potencia frigorífica nominal
Total potencia absorbida
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Refrigeración (EN 14511 values)
Potencia frigorífica nominal
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Refrigeración (Gross values)
Potencia frigorífica nominal
Total potencia absorbida
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Refrigeración (EN 14511 values)
Potencia frigorífica nominal
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Calefacción (Gross values)
Potencia térmica nominal
Total potencia absorbida
COP
Clase de eficiencia
Calefacción (EN 14511 values)
Potencia térmica nominal
COP
Clase de eficiencia
Compresores
Tipo
Cantidad / Circuitos
Escalones de capacidad
Carga aceite total
Carga refrigerante TEAL A
Carga refrigerante TEAL A /HP
Ventiladores
Tipo
Cantidad
Caudal de aire
Evaporador
Tipo
Cantidad
Caudal de agua TEAL A
Caudal de agua TEAL A /HP
Pérdida de carga TEAL A
Pérdida de carga TEAL A /HP
Mòdulo hidràulico
Presión disponible ST 1P, ST 1PS
Presión disponible ST 2P, ST 2PS
Presión disponible ST 3P, ST 3PS
Capacidad del depósito
Depósito de expansión
Niveles sonoros
Nivel de potencia sonora (unidades bàsica)
Nivel de presión sonora (unidades bàsica)
Nivel de potencia sonora (versión LN)
Nivel de presión sonora (versión LN)
Dimensiones y pesos unidades bàsica
Longitud
Profundidad
Altura
Peso en funcionamiento
(1) Temperatura aire externo 35° C; temperatura agua entrada/salida evaporador 12-7°C
(2) Total potencia absorbida es la suma de potencia absorbida de compresores y ventiladores
(3) Temperatura aire externo 7°C BS, 6°C BH; temperatura agua entrada/salida condensador 40-45 °C
(4) Niveles de potencia sonora calculados según ISO 3744; condiciones de trabajo nomina-
Swegon reserves the right to alter specifications.
(6)
(6)
(7)
(6)
(6)
(7)
(4)
(5)
(4)
(5)
les
(5) Niveles de presión sonora referidos a 10 metros de la unidad en campo libre, en las
condiciones de trabajo nominales, según ISO 3744
(6) Temperatura agua entrada/salida evaporador 12-7°C
(7) Temperatura agua entrada/salida evaporador 40-45°C
(8) Valores según EN 14511-3:2011
www.swegon.com
15
TEAL
TEAL SLN - datos técnicos generales
Tamaño unidad
11.2
16.3
23.4
29.5
34.6
40.7
Refrigeración (Gross values)
Potencia frigorífica nominal
Total potencia absorbida
EER
ESEER
Clase de eficiencia
(1)
kW
(1),(2) kW
(1)
109
37
2,92
4,07
B
161
56
2,85
4,06
C
218
75
2,89
4,15
C
275
94
2,92
4,06
B
326
113
2,89
4,10
C
379
132
2,88
4,06
C
Potencia frigorífica nominal
EER
ESEER
Clase de eficiencia
(1),(8) kW
(1),(8)
(8)
108
2,87
3,88
C
160
2,82
3,90
C
217
2,86
3,97
C
275
2,89
3,91
C
326
2,86
3,91
C
378
2,85
3,89
C
Potencia frigorífica nominal
Total potencia absorbida
EER
ESEER
Clase de eficiencia
(1)
kW
(1),(2) kW
(1)
108
37
2,91
4,05
B
160
56
2,85
4,05
C
217
75
2,88
4,14
C
272
94
2,88
4,01
C
324
113
2,87
4,06
C
378
132
2,87
4,05
C
Potencia frigorífica nominal
EER
ESEER
Clase de eficiencia
(1),(8) kW
(1),(8)
(8)
108
2,86
3,78
C
160
2,81
3,79
C
217
2,85
3,86
C
271
2,85
3,81
C
323
2,84
3,80
C
377
2,84
3,78
C
Potencia térmica nominal
Total potencia absorbida
COP
Clase de eficiencia
(3)
kW
(2),(3) kW
(3)
134
39
3,40
A
194
57
3,39
A
259
76
3,43
A
335
90
3,71
A
389
113
3,44
A
454
133
3,41
A
Potencia térmica nominal
COP
Clase de eficiencia
(3),(8) kW
(3),(8)
134
3,36
A
195
3,36
A
260
3,40
A
336
3,68
A
391
3,41
A
455
3,39
A
4/2
4
26,8
44
64
5/2
5
33,5
59
80
6/2
6
40,2
66
96
7/3
7
46,9
80
112
Refrigeración (EN 14511 values)
Refrigeración (Gross values)
Refrigeración (EN 14511 values)
Calefacción (Gross values)
Calefacción (EN 14511 values)
Compresores
Tipo
Cantidad / Circuitos
Escalones de capacidad
Carga aceite total
Carga refrigerant TEAL SLN
Carga refrigerant TEAL SLN /HP
n°/n°
n°
l
kg
kg
2/1
2
13,4
22
32
3/1
3
20,1
36
48
Tipo
Cantidad
Caudal de aire
n°
m3/h
2
32.000
3
48.000
Axiales
4
5
64.000
80.000
6
96.000
7
112.000
l/h
l/h
l/h
kPa
kPa
kPa
1
18.704
18.159
22.448
32
30
46
1
27.612
26.808
32.584
27
26
38
Placas
1
1
37.491
47.370
36.399
45.990
43.506
56.180
31
24
29
22
42
33
1
56.138
54.503
65.268
33
31
44
2
65.103
63.207
76.090
29
27
40
kPa
kPa
kPa
l
l
174
154
300
18
150
135
300
18
163
180
300
18
234
170
300
18
214
137
300
18
176
163
500
25
dB(A)
dB(A)
78
46
79
47
81
49
82
50
82
50
83
51
mm
mm
mm
kg
1.158
2.302
2.397
1.012
2.302
2.302
2.397
1.664
2.302
2.302
2.397
1.980
3.447
2.302
2.397
2.642
3.447
2.302
2.397
2.870
4.604
2.302
2.397
3.814
Scroll
Ventiladores
Evaporador
Tipo
Cantidad
Caudal de agua TEAL SLN
Caudal de agua TEAL SLN /HP
Pérdida de carga TEAL SLN
Pérdida de carga TEAL SLN /HP
Mòdulo hidràulico
(6)
(6)
(7)
(6)
(6)
(7)
Presión disponible ST 1P, ST 1PS
Presión disponible ST 2P, ST 2PS
Presión disponible ST 3P, ST 3PS
Capacidad del depósito
Depósito de expansión
Niveles sonoros
Nivel de potencia sonora
Nivel de presión sonora
Dimensiones y pesos unidades bàsica
(4)
(5)
Longitud
Profundidad
Altura
Peso en funcionamiento
(1) Temperatura aire externo 35° C; temperatura agua entrada/salida evaporador 12-7°C
(2) Total potencia absorbida es la suma de potencia absorbida de compresores y ventiladores
(3) Temperatura aire externo 7°C BS, 6°C BH; temperatura agua entrada/salida condensador 40-45 °C
(4) Niveles de potencia sonora calculados según ISO 3744; condiciones de trabajo nomina-
16
les
(5) Niveles de presión sonora referidos a 10 metros de la unidad en campo libre, en las
condiciones de trabajo nominales, según ISO 3744
(6) Temperatura agua entrada/salida evaporador 12-7°C
(7) Temperatura agua entrada/salida evaporador 40-45°C
(8) Valores según EN 14511-3:2011
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL SLN - datos técnicos generales
Tamaño unidad
46.8
52.9
57.10
63.11
68.12
Refrigeración (Gross values)
Potencia frigorífica nominal
Total potencia absorbida
EER
ESEER
Clase de eficiencia
(1)
kW
(1),(2) kW
(1)
436
151
2,89
4,13
C
487
169
2,88
4,12
C
544
188
2,89
4,29
C
602
207
2,90
4,32
B
653
226
2,89
4,29
C
Potencia frigorífica nominal
EER
ESEER
Clase de eficiencia
(1),(8) kW
(1),(8)
(8)
435
2,87
3,95
C
486
2,85
3,94
C
543
2,86
4,10
C
601
2,88
4,15
C
651
2,86
4,09
C
Potencia frigorífica nominal
Total potencia absorbida
EER
ESEER
Clase de eficiencia
(1)
kW
(1),(2) kW
(1)
435
151
2,88
4,12
C
484
169
2,86
4,10
C
542
188
2,88
4,27
C
599
207
2,89
4,30
C
650
226
2,87
4,27
C
Potencia frigorífica nominal
EER
ESEER
Clase de eficiencia
(1),(8) kW
(1),(8)
(8)
434
2,86
3,84
C
483
2,84
3,83
C
540
2,85
3,99
C
598
2,86
4,03
C
648
2,85
3,98
C
Potencia térmica nominal
Total potencia absorbida
COP
Clase de eficiencia
(3)
kW
(2),(3) kW
(3)
519
151
3,43
A
595
171
3,48
A
649
189
3,43
A
724
204
3,56
A
778
227
3,44
A
Potencia térmica nominal
COP
Clase de eficiencia
(3),(8) kW
(3),(8)
520
3,41
A
597
3,46
A
651
3,41
A
726
3,53
A
781
3,41
A
Refrigeración (EN 14511 values)
Refrigeración (Gross values)
Refrigeración (EN 14511 values)
Calefacción (Gross values)
Calefacción (EN 14511 values)
Compresores
Tipo
Cantidad / Circuitos
Escalones de capacidad
Carga aceite total
Carga refrigerant TEAL SLN
Carga refrigerant TEAL SLN /HP
n°/n°
n°
l
kg
kg
8/4
8
53,6
88
128
9/3
9
60,3
102
144
Scroll
10/4
10
67,0
110
160
11/4
11
73,7
125
176
12/4
12
80,4
132
192
Tipo
Cantidad
Caudal de aire
n°
m3/h
8
128.000
9
144.000
Axiales
10
160.000
11
176.000
12
192.000
l/h
l/h
l/h
kPa
kPa
kPa
2
74.982
72.798
87.013
31
29
42
2
83.750
81.310
97.852
32
30
44
Placas
2
93.628
90.901
108.774
32
30
43
2
103.507
100.492
121.448
27
26
38
2
112.275
109.005
130.536
33
31
44
kPa
kPa
kPa
l
l
233
147
500
25
214
127
500
25
214
166
500
25
200
141
700
25
187
227
700
25
dB(A)
dB(A)
84
52
84
51
85
52
85
52
85
52
mm
mm
mm
kg
4.604
2.302
2.397
4.049
5.749
2.302
2.397
4.590
5.749
2.302
2.397
4.863
6.894
2.302
2.397
6.894
2.302
2.397
Ventiladores
Evaporador
Tipo
Cantidad
Caudal de agua TEAL SLN
Caudal de agua TEAL SLN /HP
Pérdida de carga TEAL SLN
Pérdida de carga TEAL SLN /HP
Mòdulo hidràulico
(6)
(6)
(7)
(6)
(6)
(7)
Presión disponible ST 1P, ST 1PS
Presión disponible ST 2P, ST 2PS
Presión disponible ST 3P, ST 3PS
Capacidad del depósito
Depósito de expansión
Niveles sonoros
Nivel de potencia sonora
Nivel de presión sonora
Dimensiones y pesos unidades bàsica
Longitud
Profundidad
Altura
Peso en funcionamiento
(1) Temperatura aire externo 35° C; temperatura agua entrada/salida evaporador 12-7°C
(2) Total potencia absorbida es la suma de potencia absorbida de compresores y ventiladores
(3) Temperatura aire externo 7°C BS, 6°C BH; temperatura agua entrada/salida condensador 40-45 °C
(4) Niveles de potencia sonora calculados según ISO 3744; condiciones de trabajo nomina-
Swegon reserves the right to alter specifications.
(4)
(5)
les
(5) Niveles de presión sonora referidos a 10 metros de la unidad en campo libre, en las
condiciones de trabajo nominales, según ISO 3744
(6) Temperatura agua entrada/salida evaporador 12-7°C
(7) Temperatura agua entrada/salida evaporador 40-45°C
(8) Valores según EN 14511-3:2011
www.swegon.com
17
TEAL
TEAL A+ - datos técnicos generales
8.2
13.3
18.4
23.5
27.6
32.7
(1)
kW
(1),(2) kW
(1)
87
26
3,36
4,45
A
132
39
3,41
4,50
A
185
52
3,56
4,55
A
231
65
3,56
4,44
A
269
78
3,46
4,48
A
318
91
3,51
4,44
A
(1),(8) kW
(1),(8)
(8)
86
3,30
4,21
A
132
3,35
4,26
A
184
3,52
4,35
A
230
3,52
4,24
A
268
3,41
4,24
A
317
3,47
4,22
A
(1)
kW
(1),(2) kW
(1)
84
26
3,26
4,32
A
128
39
3,31
4,37
A
179
52
3,46
4,42
A
224
65
3,46
4,31
A
261
78
3,36
4,35
A
308
91
3,41
4,31
A
(1),(8) kW
(1),(8)
(8)
84
3,20
4,10
A
128
3,26
4,14
A
179
3,42
4,23
A
224
3,42
4,12
A
260
3,32
4,12
A
308
3,37
4,10
A
(3)
kW
(2),(3) kW
(3)
100
29
3,42
A
150
43
3,52
A
206
56
3,66
A
256
70
3,66
A
301
85
3,56
A
357
99
3,61
A
(3),(8) kW
(3),(8)
100
3,38
A
151
3,48
A
207
3,63
A
257
3,63
A
302
3,53
A
359
3,58
A
n°/n°
n°
l
kg
kg
2/1
2
13,4
22
30
3/1
3
20,1
34
40
4/2
4
26,8
44
64
5/2
5
33,5
57
77
6/2
6
40,2
64
90
7/3
7
46,9
78
104
n°
m3/h
2
42.000
3
63.000
Axiales
4
5
84.000
105.000
6
126.000
7
147.000
l/h
l/h
l/h
kPa
kPa
kPa
1
14.892
14.458
17.150
31
29
41
1
22.750
22.087
25.838
33
31
43
Placas
1
1
31.744
39.706
30.820
38.549
35.474
44.019
21
24
20
23
26
29
1
46.212
44.866
51.781
33
31
41
2
54.629
53.038
61.471
27
25
34
kPa
kPa
kPa
l
l
185
173
300
18
154
145
300
18
165
140
300
18
181
188
300
18
185
160
300
18
181
163
500
25
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
83
51
79
47
85
53
81
49
86
54
82
50
87
55
83
51
88
56
84
52
89
57
85
53
mm
mm
mm
kg
1.158
2.302
2.397
899
2.302
2.302
2.397
1.444
2.302
2.302
2.397
1.790
3.447
2.302
2.397
2.306
3.447
2.302
2.397
2.542
4.604
2.302
2.397
3.331
Tamaño unidad
Refrigeración (Gross values)
Potencia frigorífica nominal
Total potencia absorbida
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Refrigeración (EN 14511 values)
Potencia frigorífica nominal
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Refrigeración (Gross values)
Potencia frigorífica nominal
Total potencia absorbida
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Refrigeración (EN 14511 values)
Potencia frigorífica nominal
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Calefacción (Gross values)
Potencia térmica nominal
Total potencia absorbida
COP
Clase de eficiencia
Calefacción (EN 14511 values)
Potencia térmica nominal
COP
Clase de eficiencia
Compresores
Tipo
Cantidad / Circuitos
Escalones de capacidad
Carga aceite total
Carga refrigerante TEAL A+
Carga refrigerante TEAL A+ /HP
Ventiladores
Tipo
Cantidad
Caudal de aire
Evaporador
Tipo
Cantidad
Caudal de agua TEAL A+
Caudal de agua TEAL A+ /HP
Pérdida de carga TEAL A+
Pérdida de carga TEAL A+ /HP
Mòdulo hidràulico
Presión disponible ST 1P, ST 1PS
Presión disponible ST 2P, ST 2PS
Presión disponible ST 3P, ST 3PS
Capacidad del depósito
Depósito de expansión
Niveles sonoros
Nivel de potencia sonora (unidades bàsica)
Nivel de presión sonora (unidades bàsica)
Nivel de potencia sonora (versión LN)
Nivel de presión sonora (versión LN)
Dimensiones y pesos unidades bàsica
Longitud
Profundidad
Altura
Peso en funcionamiento
Scroll
(6)
(6)
(7)
(6)
(6)
(7)
(4)
(5)
(4)
(5)
(1) Temperatura aire externo 35° C; temperatura agua entrada/salida evaporador 12-7°C
(2) Total potencia absorbida es la suma de potencia absorbida de compresores y ventiladores
(3) Temperatura aire externo 7°C BS, 6°C BH; temperatura agua entrada/salida condensador 40-45 °C
(4) Niveles de potencia sonora calculados según ISO 3744; condiciones de trabajo nomina-
18
les
(5) Niveles de presión sonora referidos a 10 metros de la unidad en campo libre, en las
condiciones de trabajo nominales, según ISO 3744
(6) Temperatura agua entrada/salida evaporador 12-7°C
(7) Temperatura agua entrada/salida evaporador 40-45°C
(8) Valores según EN 14511-3:2011
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL A+ - datos técnicos generales
37.8
41.9
47.10
50.11
54.12
(1)
kW
(1),(2) kW
(1)
369
104
3,56
4,52
A
414
117
3,55
4,51
A
457
129
3,53
4,70
A
500
142
3,51
4,73
A
537
155
3,46
4,69
A
(1),(8) kW
(1),(8)
(8)
368
3,53
4,33
A
413
3,50
4,26
A
456
3,49
4,47
A
499
3,47
4,49
A
536
3,42
4,43
A
(1)
kW
(1),(2) kW
(1)
358
104
3,46
4,39
A
402
117
3,45
4,38
A
443
129
3,43
4,56
A
485
142
3,41
4,59
A
522
155
3,36
4,55
A
(1),(8) kW
(1),(8)
(8)
358
3,43
4,21
A
401
3,40
4,14
A
442
3,39
4,34
A
484
3,37
4,37
A
520
3,32
4,31
A
(3)
kW
(2),(3) kW
(3)
413
113
3,66
A
460
127
3,62
A
511
141
3,63
A
558
154
3,61
A
602
169
3,56
A
(3),(8) kW
(3),(8)
414
3,64
A
462
3,59
A
513
3,60
A
559
3,58
A
604
3,53
A
n°/n°
n°
l
kg
kg
8/4
8
53,6
88
128
9/3
9
60,3
98
130
10/4
10
67,0
108
154
11/4
11
73,7
121
167
12/4
12
80,4
128
180
n°
m3/h
8
168.000
Axiales
9
10
189.000
210.000
11
231.000
12
252.000
l/h
l/h
l/h
kPa
kPa
kPa
2
63.489
61.639
70.948
21
20
26
Placas
2
2
71.164
78.527
69.091
76.239
79.174
87.894
33
27
31
25
41
34
2
85.985
83.481
95.879
29
27
35
2
92.425
89.733
103.561
33
31
41
kPa
kPa
kPa
l
l
164
143
500
25
179
145
500
25
249
152
500
25
240
139
700
25
228
139
700
25
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
89
57
85
53
90
57
86
53
90
57
86
53
91
58
87
54
91
58
87
54
mm
mm
mm
kg
4.604
2.302
2.397
3.704
5.749
2.302
2.397
5.749
2.302
2.397
4.403
6.894
2.302
2.397
6.894
2.302
2.397
Tamaño unidad
Refrigeración (Gross values)
Potencia frigorífica nominal
Total potencia absorbida
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Refrigeración (EN 14511 values)
Potencia frigorífica nominal
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Refrigeración (Gross values)
Potencia frigorífica nominal
Total potencia absorbida
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Refrigeración (EN 14511 values)
Potencia frigorífica nominal
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Calefacción (Gross values)
Potencia térmica nominal
Total potencia absorbida
COP
Clase de eficiencia
Calefacción (EN 14511 values)
Potencia térmica nominal
COP
Clase de eficiencia
Compresores
Tipo
Cantidad / Circuitos
Escalones de capacidad
Carga aceite total
Carga refrigerante TEAL A+
Carga refrigerante TEAL A+ /HP
Ventiladores
Tipo
Cantidad
Caudal de aire
Evaporador
Tipo
Cantidad
Caudal de agua TEAL A+
Caudal de agua TEAL A+ /HP
Pérdida de carga TEAL A+
Pérdida de carga TEAL A+ /HP
Mòdulo hidràulico
Presión disponible ST 1P, ST 1PS
Presión disponible ST 2P, ST 2PS
Presión disponible ST 3P, ST 3PS
Capacidad del depósito
Depósito de expansión
Niveles sonoros
Nivel de potencia sonora (unidades bàsica)
Nivel de presión sonora (unidades bàsica)
Nivel de potencia sonora (versión LN)
Nivel de presión sonora (versión LN)
Dimensiones y pesos unidades bàsica
Longitud
Profundidad
Altura
Peso en funcionamiento
(1) Temperatura aire externo 35° C; temperatura agua entrada/salida evaporador 12-7°C
(2) Total potencia absorbida es la suma de potencia absorbida de compresores y ventiladores
(3) Temperatura aire externo 7°C BS, 6°C BH; temperatura agua entrada/salida condensador 40-45 °C
(4) Niveles de potencia sonora calculados según ISO 3744; condiciones de trabajo nomina-
Swegon reserves the right to alter specifications.
Scroll
(6)
(6)
(7)
(6)
(6)
(7)
(4)
(5)
(4)
(5)
les
(5) Niveles de presión sonora referidos a 10 metros de la unidad en campo libre, en las
condiciones de trabajo nominales, según ISO 3744
(6) Temperatura agua entrada/salida evaporador 12-7°C
(7) Temperatura agua entrada/salida evaporador 40-45°C
(8) Valores según EN 14511-3:2011
www.swegon.com
19
TEAL
TEAL A SLN - datos técnicos generales
8.2
13.3
18.4
23.5
27.6
32.7
(1)
kW
(1),(2) kW
(1)
85
26
3,29
4,17
A
130
39
3,33
4,22
A
178
52
3,41
4,26
A
223
66
3,41
4,16
A
266
78
3,39
4,20
A
309
91
3,38
4,16
A
(1),(8) kW
(1),(8)
(8)
85
3,23
3,95
A
130
3,28
3,99
A
178
3,37
4,08
A
223
3,37
3,97
A
265
3,34
3,97
A
308
3,34
3,96
A
(1)
kW
(1),(2) kW
(1)
83
26
3,19
4,05
A
127
39
3,24
4,10
A
173
52
3,31
4,14
A
217
66
3,31
4,04
A
258
78
3,29
4,08
A
300
91
3,28
4,03
A
(1),(8) kW
(1),(8)
(8)
83
3,13
3,84
A
126
3,18
3,88
A
173
3,28
3,97
A
216
3,27
3,86
A
257
3,25
3,86
A
299
3,24
3,85
A
(3)
kW
(2),(3) kW
(3)
100
29
3,42
A
150
43
3,52
A
206
56
3,66
A
256
70
3,66
A
301
85
3,56
A
357
99
3,61
A
(3),(8) kW
(3),(8)
100
3,38
A
151
3,48
A
207
3,63
A
257
3,63
A
302
3,53
A
359
3,58
A
n°/n°
n°
l
kg
kg
2/1
2
13,4
22
30
3/1
3
20,1
34
40
4/2
4
26,8
44
64
5/2
5
33,5
57
77
6/2
6
40,2
64
90
7/3
7
46,9
78
104
n°
m3/h
2
32.000
3
48.000
Axiales
4
5
64.000
80.000
6
96.000
7
112.000
l/h
l/h
l/h
kPa
kPa
kPa
1
14.689
14.261
17.046
30
28
41
1
22.420
21.767
25.668
32
30
42
Placas
1
1
30.693
38.374
29.799
37.257
34.590
42.912
20
22
18
21
25
28
1
45.720
44.389
51.657
32
30
41
2
53.112
51.565
60.260
26
24
33
kPa
kPa
kPa
l
l
185
173
300
18
154
145
300
18
165
140
300
18
181
188
300
18
185
160
300
18
181
163
500
25
dB(A)
dB(A)
76
44
78
46
79
47
80
48
81
49
82
50
mm
mm
mm
kg
1.158
2.302
2.397
1.004
2.302
2.302
2.397
1.634
2.302
2.302
2.397
1.980
3.447
2.302
2.397
2.606
3.447
2.302
2.397
2.834
4.604
2.302
2.397
3.733
Tamaño unidad
Refrigeración (Gross values)
Potencia frigorífica nominal
Total potencia absorbida
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Refrigeración (EN 14511 values)
Potencia frigorífica nominal
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Refrigeración (Gross values)
Potencia frigorífica nominal
Total potencia absorbida
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Refrigeración (EN 14511 values)
Potencia frigorífica nominal
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Calefacción (Gross values)
Potencia térmica nominal
Total potencia absorbida
COP
Clase de eficiencia
Calefacción (EN 14511 values)
Potencia térmica nominal
COP
Clase de eficiencia
Compresores
Tipo
Cantidad / Circuitos
Escalones de capacidad
Carga aceite total
Carga refrigerant TEAL A SLN
Carga refrigerant TEAL A SLN /HP
Ventiladores
Tipo
Cantidad
Caudal de aire
Evaporador
Tipo
Cantidad
Caudal de agua TEAL A SLN
Caudal de agua TEAL A SLN /HP
Pérdida de carga TEAL A SLN
Pérdida de carga TEAL A SLN /HP
Mòdulo hidràulico
Presión disponible ST 1P, ST 1PS
Presión disponible ST 2P, ST 2PS
Presión disponible ST 3P, ST 3PS
Capacidad del depósito
Depósito de expansión
Niveles sonoros
Nivel de potencia sonora
Nivel de presión sonora
Dimensiones y pesos unidades bàsica
Longitud
Profundidad
Altura
Peso en funcionamiento
Scroll
(6)
(6)
(7)
(6)
(6)
(7)
(4)
(5)
(1) Temperatura aire externo 35° C; temperatura agua entrada/salida evaporador 12-7°C
(2) Total potencia absorbida es la suma de potencia absorbida de compresores y ventiladores
(3) Temperatura aire externo 7°C BS, 6°C BH; temperatura agua entrada/salida condensador
40-45 °C
(4) Niveles de potencia sonora calculados según ISO 3744; condiciones de trabajo nominales
(5) Niveles de presión sonora referidos a 10 metros de la unidad en campo libre, en las condi-
20
ciones de trabajo nominales, según ISO 3744
(6) Temperatura agua entrada/salida evaporador 12-7°C
(7) Temperatura agua entrada/salida evaporador 40-45°C
(8) Valores según EN 14511-3:2011
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL A SLN - datos técnicos generales
37.8
41.9
47.10
50.11
54.12
(1)
kW
(1),(2) kW
(1)
357
105
3,41
4,23
A
396
118
3,37
4,22
A
444
131
3,40
4,40
A
489
144
3,40
4,43
A
532
157
3,39
4,39
A
(1),(8) kW
(1),(8)
(8)
356
3,38
4,06
A
395
3,33
4,00
A
443
3,36
4,19
A
488
3,36
4,21
A
530
3,35
4,15
A
(1)
kW
(1),(2) kW
(1)
347
105
3,31
4,11
A
385
118
3,27
4,09
A
431
131
3,30
4,27
A
475
144
3,30
4,30
A
516
157
3,29
4,27
A
(1),(8) kW
(1),(8)
(8)
346
3,28
3,94
A
384
3,24
3,89
A
430
3,27
4,07
A
474
3,27
4,09
A
515
3,25
4,04
A
(3)
kW
(2),(3) kW
(3)
413
113
3,66
A
460
127
3,62
A
511
141
3,63
A
558
154
3,61
A
602
169
3,56
A
(3),(8) kW
(3),(8)
414
3,64
A
462
3,59
A
513
3,60
A
559
3,58
A
604
3,53
A
n°/n°
n°
l
kg
kg
8/4
8
53,6
88
128
9/3
9
60,3
98
130
Scroll
10/4
10
67,0
108
154
11/4
11
73,7
121
167
12/4
12
80,4
128
180
n°
m3/h
8
128.000
9
144.000
Axiales
10
160.000
11
176.000
12
192.000
l/h
l/h
l/h
kPa
kPa
kPa
2
61.385
59.597
69.181
20
18
25
2
68.140
66.155
77.326
30
29
39
Placas
2
76.413
74.187
86.247
26
24
33
2
84.094
81.645
94.568
27
26
35
2
91.440
88.777
103.313
32
30
41
kPa
kPa
kPa
l
l
164
143
500
25
179
145
500
25
249
152
500
25
240
139
700
25
228
139
700
25
dB(A)
dB(A)
82
50
83
50
83
50
84
51
84
51
mm
mm
mm
kg
4.604
2.302
2.397
4.084
5.749
2.302
2.397
5.749
2.302
2.397
4.884
6.894
2.302
2.397
6.894
2.302
2.397
Tamaño unidad
Refrigeración (Gross values)
Potencia frigorífica nominal
Total potencia absorbida
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Refrigeración (EN 14511 values)
Potencia frigorífica nominal
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Refrigeración (Gross values)
Potencia frigorífica nominal
Total potencia absorbida
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Refrigeración (EN 14511 values)
Potencia frigorífica nominal
EER
ESEER
Clase de eficiencia
Calefacción (Gross values)
Potencia térmica nominal
Total potencia absorbida
COP
Clase de eficiencia
Calefacción (EN 14511 values)
Potencia térmica nominal
COP
Clase de eficiencia
Compresores
Tipo
Cantidad / Circuitos
Escalones de capacidad
Carga aceite total
Carga refrigerant TEAL A SLN
Carga refrigerant TEAL A SLN /HP
Ventiladores
Tipo
Cantidad
Caudal de aire
Evaporador
Tipo
Cantidad
Caudal de agua TEAL A SLN
Caudal de agua TEAL A SLN /HP
Pérdida de carga TEAL A SLN
Pérdida de carga TEAL A SLN /HP
Mòdulo hidràulico
Presión disponible ST 1P, ST 1PS
Presión disponible ST 2P, ST 2PS
Presión disponible ST 3P, ST 3PS
Capacidad del depósito
Depósito de expansión
Niveles sonoros
Nivel de potencia sonora
Nivel de presión sonora
Dimensiones y pesos unidades bàsica
Longitud
Profundidad
Altura
Peso en funcionamiento
(1) Temperatura aire externo 35° C; temperatura agua entrada/salida evaporador 12-7°C
(2) Total potencia absorbida es la suma de potencia absorbida de compresores y ventiladores
(3) Temperatura aire externo 7°C BS, 6°C BH; temperatura agua entrada/salida condensador
40-45 °C
(4) Niveles de potencia sonora calculados según ISO 3744; condiciones de trabajo nominales
(5) Niveles de presión sonora referidos a 10 metros de la unidad en campo libre, en las condi-
Swegon reserves the right to alter specifications.
(6)
(6)
(7)
(6)
(6)
(7)
(4)
(5)
ciones de trabajo nominales, según ISO 3744
(6) Temperatura agua entrada/salida evaporador 12-7°C
(7) Temperatura agua entrada/salida evaporador 40-45°C
(8) Valores según EN 14511-3:2011
www.swegon.com
21
TEAL
datos eléctricos generales
8.2
13.3
55,1
(57,0)
81,6
(86,6)
270
(275)
180
(185)
2 x 2,0
2 x 4,3
1,9
5,0
-
61,5
(63,7)
89,7
(94,3)
317
(322)
208
(213)
2 x 2,0
2 x 4,3
2,2
4,6
-
Tamaño unidad
Potencia máxima absorbida
(1),(3) kW
Corriente máxima absorbida
(2),(3)
A
Corriente máxima de arranque
(4)
A
Corriente máxima de arranque con soft-starter
(4)
Potencia nominal ventilador
Corriente nominal ventilador
Potencia nominal bomba
Corriente nominal bomba
Potencia nominal bomba
Corriente nominal bomba
Alimentación eléctrica
Alimentación auxiliares
A
n°xkW
n°xA
(5)
(5)
(6)
(6)
kW
A
kW
A
27.4
29.4
32.4
135,9
(141,5)
195,6
(210,5)
423
(438)
314
(329)
4 x 2,0
4 x 4,3
5,5
10,7
5,6
14,9
147,5
(153,1)
225,0
(239,9)
476
(491)
352
(367)
4 x 2,0
4 x 4,3
5,5
10,7
5,6
14,9
159,0
(164,6)
254,4
(269,3)
505
(520)
381
(396)
4 x 2,0
4 x 4,3
5,5
10,7
5,6
14,9
Tamaño unidad
(1),(3) kW
Corriente máxima absorbida
(2),(3)
A
Corriente máxima de arranque
(4)
A
Corriente máxima de arranque con soft-starter
(4)
A
Potencia nominal ventilador
Corriente nominal ventilador
Potencia nominal bomba
Corriente nominal bomba
Potencia nominal bomba
Corriente nominal bomba
Alimentación eléctrica
Alimentación auxiliares
n°xkW
n° x A
(5)
(5)
(6)
(6)
kW
A
kW
A
V/ph/Hz
V/ph/Hz
(1) Potencia eléctrica que debe estar disponible desde la red eléctrica para el funcionamiento de la unidad
(2) Corriente con la que se activan las protecciones internas de la unidad Es la corriente
máxima absorbida por la unidad. Este valor nunca se supera y debe utilizarse para
dimensionar la línea y las protecciones (consulte el esquema eléctrico entregado con las
unidades)
22
23.5
67,9
73,7
(70,1)
(75,9)
97,8
112,5
(102,4)
(117,1)
325
363
(330)
(368)
216
239
(221)
(244)
2 x 2,0
2 x 2,0
2 x 4,3
2 x 4,3
2,2
2,2
4,6
4,6
400/3~/50 ± 5
230-24/1~/50 ± 5
V/ph/Hz
V/ph/Hz
Potencia máxima absorbida
18.4
33.4
27.6
32.7
79,5
(81,7)
127,2
(131,8)
378
(383)
254
(259)
2 x 2,0
2 x 4,3
2,2
4,6
-
101,9
(104,9)
146,7
(152,8)
374
(380)
265
(271)
3 x 2,0
3 x 4,3
3,0
6,1
-
37.4
174,6
185,2
(183,6)
(194,2)
287,9
311,0
(306,2)
(329,3)
504
507
(522)
(525)
389
400
(407)
(418)
5 x 2,0
6 x 2,0
5 x 4,3
6 x 4,3
5,5
5,5
10,7
10,7
9,0
9,0
18,3
18,3
400/3~/50 ± 5
230-24/1~/50 ± 5
119,3
(124,8)
190,8
(201,5)
442
(452)
318
(328)
3 x 2,0
3 x 4,3
5,5
10,7
-
41.4
43.6
197,6
(206,8)
332,6
(351,6)
554
(573)
435
(454)
6 x 2,0
6 x 4,3
9,2
19,0
9,0
18,3
221,2
(230,4)
337,5
(356,5)
588
(607)
464
(483)
6 x 2,0
6 x 4,3
9,2
19,0
9,0
18,3
(3) Los valores entre paréntesis se refieren a las unidades de la versión ST
(4) Corriente de arranque máxima, calculada considerando el arranque de los compresores
a la mayor potencia y la máxima corriente absorbida por todos los otros dipositivos.
(5) Versiones ST 1P, ST 1PS, ST 2P, ST 2PS: los valores se refieren a una bomba sola
(6) Versiones ST 3P et ST 3PS: los valores se refieren a 3 bombas
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
datos eléctricos generales
8.2
13.3
238,6
(247,8)
381,6
(400,6)
632
(651)
508
(527)
6 x 2,0
6 x 4,3
9,2
19,0
9,0
18,3
255,2
(264,4)
386,4
(405,4)
637
(656)
513
(532)
7 x 2,0
7 x 4,3
9,2
19,0
9,0
18,3
Tamaño unidad
Potencia máxima absorbida
(1),(3) kW
Corriente máxima absorbida
(2),(3)
A
Corriente máxima de arranque
(4)
A
Corriente máxima de arranque con soft-starter
(4)
A
(5)
(5)
(6)
(6)
n°xkW
n° x A
kW
A
kW
A
V/ph/Hz
V/ph/Hz
Potencia nominal ventilador
Corriente nominal ventilador
Potencia nominal bomba
Corriente nominal bomba
Potencia nominal bomba
Corriente nominal bomba
Alimentación eléctrica
Alimentación auxiliares
18.4
27.4
Tamaño unidad
Potencia máxima absorbida
Corriente máxima absorbida
Corriente máxima de arranque
Corriente máxima de arranque con soft-starter
Potencia nominal ventilador
Corriente nominal ventilador
Potencia nominal bomba
Corriente nominal bomba
Potencia nominal bomba
Corriente nominal bomba
Alimentación eléctrica
Alimentación auxiliares
(1) Potencia eléctrica que debe estar disponible desde la red eléctrica para el funcionamiento de la unidad
(2) Corriente con la que se activan las protecciones internas de la unidad Es la corriente
máxima absorbida por la unidad. Este valor nunca se supera y debe utilizarse para
dimensionar la línea y las protecciones (consulte el esquema eléctrico entregado con las
unidades)
Swegon reserves the right to alter specifications.
23.5
271,8
294,9
(281,0)
(304,1)
391,2
450,0
(410,2)
(469,0)
619
701
(638)
(720)
510
577
(529)
(596)
8 x 2,0
8 x 2,0
8 x 4,3
8 x 4,3
9,2
9,2
19,0
19,0
9,0
9,0
18,3
18,3
400/3~/50 ± 5
230-24/1~/50 ± 5
374,4
(386,4)
(2),(3) A
577,2
(601,6)
(4)
A
828
(852)
(4)
A
704
(728)
n° x kW 10 x 2,0
n° x A 10 x 4,3
(5)
kW
11,0
(5)
A
21,6
(6)
kW
12,0
(6)
A
24,4
(1),(3) kW
V/ph/Hz
V/ph/Hz
29.4
27.6
32.7
318,1
(330,1)
508,8
(533,2)
760
(784)
636
(660)
8 x 2,0
8 x 4,3
9,2
19,0
12,0
24,4
340,5
(352,5)
528,3
(552,7)
779
(803)
655
(679)
9 x 2,0
9 x 4,3
11,0
21,6
12,0
24,4
32.4
33.4
397,6
(414,1)
636,0
(668,1)
887
(919)
763
(795)
10 x 2,0
10 x 4,3
11,0
21,6
16,5
32,1
407,6
442,4
(424,1)
(458,9)
586,8
675,0
(618,9)
(707,1)
814
926
(846)
(958)
705
802
(737)
(834)
12 x 2,0
12 x 2,0
12 x 4,3
12 x 4,3
11,0
15,0
21,6
28,6
16,5
16,5
32,1
32,1
400/3~/50 ± 5
230-24/1~/50 ± 5
357,8
(369,8)
572,4
(596,8)
823
(848)
699
(724)
9 x 2,0
9 x 4,3
11,0
21,6
12,0
24,4
37.4
477,1
(493,6)
763,2
(795,3)
1.014
(1.046)
890
(922)
12 x 2,0
12 x 4,3
15,0
28,6
16,5
32,1
(3) Los valores entre paréntesis se refieren a las unidades de la versión ST
(4) Corriente de arranque máxima, calculada considerando el arranque de los compresores
a la mayor potencia y la máxima corriente absorbida por todos los otros dipositivos.
(5) Versiones ST 1P, ST 1PS, ST 2P, ST 2PS: los valores se refieren a una bomba sola
(6) Versiones ST 3P et ST 3PS: los valores se refieren a 3 bombas
www.swegon.com
23
TEAL
TEAL A / TEAL SLN - datos eléctricos generales
Tamaño unidad
Potencia máxima absorbida
(1),(3) kW
Corriente máxima absorbida
(2),(3)
A
Corriente máxima de arranque
(4)
A
Corriente máxima de arranque con soft-starter
(4)
A
(5)
(5)
(6)
(6)
n°xkW
n°xA
kW
A
kW
A
Potencia nominal ventilador
Corriente nominal ventilador
Potencia nominal bomba
Corriente nominal bomba
Potencia nominal bomba
Corriente nominal bomba
Alimentación eléctrica
Alimentación auxiliares
11.2
16.3
55,1
(57,3)
81,6
(86,6)
270
(275)
180
(185)
2 x 2,0
2 x 4,3
2,2
5,0
-
82,7
(84,9)
122,4
(127,4)
311
(316)
221
(226)
3 x 2,0
3 x 4,3
2,2
5,0
-
V/ph/Hz
V/ph/Hz
Tamaño unidad
Potencia máxima absorbida
(1),(3) kW
Corriente máxima absorbida
(2),(3)
A
Corriente máxima de arranque
(4)
A
Corriente máxima de arranque con soft-starter
(4)
Potencia nominal ventilador
Corriente nominal ventilador
Potencia nominal bomba
Corriente nominal bomba
Potencia nominal bomba
Corriente nominal bomba
Alimentación eléctrica
Alimentación auxiliares
(5)
(5)
(6)
(6)
(1) Potencia eléctrica que debe estar disponible desde la red eléctrica para el funcionamiento de la unidad
(2) Corriente con la que se activan las protecciones internas de la unidad Es la corriente
máxima absorbida por la unidad. Este valor nunca se supera y debe utilizarse para
dimensionar la línea y las protecciones (consulte el esquema eléctrico entregado con las
unidades)
24
V/ph/Hz
V/ph/Hz
29.5
34.6
40.7
165,4
(172,8)
244,8
(259,7)
433
(448)
343
(358)
6 x 2,0
6 x 4,3
5,5
11,0
7,4
14,9
192,9
(199,5)
285,6
(300,7)
474
(489)
384
(399)
7 x 2,0
7 x 4,3
5,5
11,0
6,6
15,1
46.8
52.9
57.10
63.11
68.12
220,5
(229,7)
326,4
(343,9)
515
(532)
248,0
(257,2)
367,2
(384,7)
556
(573)
275,6
(284,8)
408,0
(426,7)
597
(615)
303,2
(314,2)
448,8
(470,0)
637
(659)
330,7
(347,2)
489,6
(522,6)
678
(711)
425
(442)
n°xkW 8 x 2,0
n°xA 8 x 4,3
kW
9,2
A
17,5
kW
6,6
A
15,1
A
23.4
110,2
137,8
(117,6)
(145,2)
163,2
204,0
(178,1)
(218,9)
352
393
(367)
(407)
262
303
(277)
(317)
4 x 2,0
5 x 2,0
4 x 4,3
5 x 4,3
3,0
5,5
6,2
11,0
7,4
7,4
14,9
14,9
400/3~/50 ± 5
230-24/1~/50 ± 5
466
(483)
9 x 2,0
9 x 4,3
9,2
17,5
6,6
15,1
507
547
(525)
(569)
10 x 2,0 11 x 2,0
10 x 4,3 11 x 4,3
9,2
11,0
17,5
21,2
9,0
9,0
18,7
18,7
400/3~/50 ± 5
230-24/1~/50 ± 5
588
(621)
12 x 2,0
12 x 4,3
11,0
21,2
16,5
33,0
(3) Los valores entre paréntesis se refieren a las unidades de la versión ST
(4) Corriente de arranque máxima, calculada considerando el arranque de los compresores
a la mayor potencia y la máxima corriente absorbida por todos los otros dipositivos.
(5) Versiones ST 1P, ST 1PS, ST 2P, ST 2PS: los valores se refieren a una bomba sola
(6) Versiones ST 3P et ST 3PS: los valores se refieren a 3 bombas
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL A+ / TEAL A SLN - datos eléctricos generales
Tamaño unidad
Potencia máxima absorbida
(1),(3) kW
Corriente máxima absorbida
(2),(3)
A
Corriente máxima de arranque
(4)
A
Corriente máxima de arranque con soft-starter
(4)
A
(5)
(5)
(6)
(6)
n°xkW
n°xA
kW
A
kW
A
Potencia nominal ventilador
Corriente nominal ventilador
Potencia nominal bomba
Corriente nominal bomba
Potencia nominal bomba
Corriente nominal bomba
Alimentación eléctrica
Alimentación auxiliares
8.2
13.3
39,2
(41,7)
69,2
(74,2)
213
(218)
143
(148)
2 x 2,0
2 x 4,3
2,5
5,0
-
58,7
(61,2)
103,8
(108,8)
248
(252)
178
(182)
3 x 2,0
3 x 4,3
2,5
5,0
-
Potencia máxima absorbida
(1),(3) kW
Corriente máxima absorbida
(2),(3)
A
Corriente máxima de arranque
(4)
A
Corriente máxima de arranque con soft-starter
(4)
A
(5)
(5)
(6)
(6)
n°xkW
n°xA
kW
A
kW
A
Potencia nominal ventilador
Corriente nominal ventilador
Potencia nominal bomba
Corriente nominal bomba
Potencia nominal bomba
Corriente nominal bomba
Alimentación eléctrica
Alimentación auxiliares
(1) Potencia eléctrica que debe estar disponible desde la red eléctrica para el funcionamiento de la unidad
(2) Corriente con la que se activan las protecciones internas de la unidad Es la corriente
máxima absorbida por la unidad. Este valor nunca se supera y debe utilizarse para
dimensionar la línea y las protecciones (consulte el esquema eléctrico entregado con las
unidades)
Swegon reserves the right to alter specifications.
V/ph/Hz
V/ph/Hz
23.5
78,3
97,9
(82,6)
(103,4)
138,4
173,0
(146,5)
(183,5)
282
317
(290)
(327)
212
247
(220)
(257)
4 x 2,0
5 x 2,0
4 x 4,3
5 x 4,3
2,2
3,0
5,0
6,2
4,3
5,5
8,1
10,5
400/3~/50 ± 5
230-24/1~/50 ± 5
V/ph/Hz
V/ph/Hz
Tamaño unidad
18.4
37.8
41.9
156,6
(164,0)
276,8
(291,7)
421
(435)
351
(365)
8 x 2,0
8 x 4,3
4,0
8,1
7,4
14,9
176,2
(183,6)
311,4
(326,3)
455
(470)
385
(400)
9 x 2,0
9 x 4,3
5,5
11,0
7,4
14,9
47.10
27.6
32.7
117,5
(123,0)
207,6
(218,1)
351
(362)
281
(292)
6 x 2,0
6 x 4,3
4,0
8,1
5,5
10,5
137,1
(144,5)
242,2
(257,1)
386
(401)
316
(331)
7 x 2,0
7 x 4,3
4,0
8,1
7,4
14,9
50.11
54.12
195,8
215,4
(205,0)
(224,6)
346,0
380,6
(363,5)
(398,1)
490
524
(507)
(542)
420
454
(437)
(472)
10 x 2,0
11 x 2,0
10 x 4,3
11 x 4,3
9,2
9,2
17,5
17,5
6,6
6,6
15,1
15,1
400/3~/50 ± 5
230-24/1~/50 ± 5
235,0
(244,2)
415,2
(432,7)
559
(576)
489
(506)
12 x 2,0
12 x 4,3
9,2
17,5
6,6
15,1
(3) Los valores entre paréntesis se refieren a las unidades de la versión ST
(4) Corriente de arranque máxima, calculada considerando el arranque de los compresores
a la mayor potencia y la máxima corriente absorbida por todos los otros dipositivos.
(5) Versiones ST 1P, ST 1PS, ST 2P, ST 2PS: los valores se refieren a una bomba sola
(6) Versiones ST 3P et ST 3PS: los valores se refieren a 3 bombas
www.swegon.com
25
TEAL
TEAL - rendimiento en enfriamiento
TEMPERATURA AIRE EXTERIOR [°C]
To
Modelo
10.2
12.2
13.2
15.2
16.2
20.3
24.3
27.4
29.4
[°C]
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
25
30
35
40
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
115,0
118,4
121,9
125,6
129,1
132,8
125,5
129,2
132,9
136,9
140,7
144,7
134,7
138,5
142,4
146,5
150,6
154,7
149,6
153,9
158,3
162,7
167,2
171,7
172,2
176,9
182,0
186,9
192,0
197,1
208,9
214,8
220,9
227,5
233,5
240,0
244,5
251,6
259,1
266,3
273,8
281,3
280,3
288,5
296,8
305,4
314,0
322,6
303,1
311,8
320,6
329,6
338,6
347,6
25,5
25,7
25,9
26,1
26,3
26,5
30,6
30,9
31,1
31,3
31,6
31,8
36,0
36,2
36,5
36,8
37,1
37,4
40,7
41,1
41,5
41,9
42,3
42,7
45,6
46,1
46,5
47,0
47,5
48,0
56,2
56,7
57,2
57,7
58,2
58,7
64,0
64,5
65,1
65,7
66,3
66,9
72,7
73,3
73,9
74,6
75,2
75,9
84,5
85,3
86,2
87,0
87,9
88,8
109,0
112,3
115,6
119,0
122,5
126,1
118,9
122,3
125,9
129,8
133,3
137,1
127,3
130,9
134,6
138,6
142,4
146,3
141,2
145,2
149,3
153,5
157,7
162,0
162,1
166,6
171,4
176,0
180,7
185,5
197,2
202,8
208,7
214,5
220,5
226,6
231,2
237,9
245,1
251,8
258,9
266,0
264,6
272,4
280,3
288,4
296,5
304,6
285,2
293,5
301,7
310,1
318,5
327,0
28,4
28,6
28,8
29,0
29,2
29,4
33,9
34,1
34,4
34,6
34,9
35,2
39,6
39,9
40,2
40,5
40,8
41,2
44,8
45,2
45,6
46,0
46,4
46,8
50,1
50,6
51,1
51,6
52,1
52,7
61,9
62,4
62,9
63,4
63,9
64,5
70,3
70,9
71,5
72,1
72,8
73,4
80,0
80,6
81,3
82,0
82,7
83,4
92,9
93,7
94,6
95,5
96,5
97,4
102,6
105,7
108,9
112,2
115,5
118,8
111,7
115,0
118,4
121,9
125,4
128,9
119,3
122,7
126,2
129,8
133,5
137,2
132,0
135,8
139,7
143,5
147,5
151,4
151,3
155,6
160,0
164,3
168,7
173,1
184,5
189,8
195,4
200,8
206,5
212,1
217,0
223,3
229,8
236,4
243,0
249,7
247,7
255,1
262,4
270,0
277,5
285,2
266,0
273,9
281,4
289,2
297,1
305,0
31,7
31,9
32,1
32,3
32,5
32,7
37,5
37,8
38,1
38,3
38,6
38,9
43,6
43,9
44,3
44,6
45,0
45,3
49,3
49,7
50,2
50,6
51,0
51,5
55,1
55,7
56,2
56,7
57,3
57,9
68,2
68,7
69,2
69,8
70,4
71,0
77,4
78,0
78,7
79,3
80,0
80,7
88,1
88,8
89,5
90,2
90,9
91,7
102,2
103,1
104,1
105,0
106,0
107,0
95,9
98,8
101,8
104,9
108,0
111,1
104,0
107,1
110,3
113,5
116,8
120,1
110,6
113,8
117,2
120,5
123,9
127,4
122,1
125,6
129,3
132,8
136,5
140,1
139,8
143,7
147,6
151,7
155,8
159,8
170,9
175,8
181,0
186,1
191,3
196,5
201,8
207,8
213,8
219,9
226,1
232,4
229,4
236,4
243,1
250,1
257,2
264,3
245,4
252,6
259,7
266,9
274,1
281,4
35,3
35,5
35,8
36,0
36,2
36,5
41,6
41,9
42,2
42,5
42,8
43,1
48,1
48,5
48,8
49,2
49,6
49,9
54,4
54,8
55,3
55,8
56,2
56,7
60,9
61,4
61,9
62,5
63,1
63,7
75,2
75,8
76,4
76,9
77,5
78,2
85,3
86,0
86,7
87,4
88,1
88,8
97,1
97,9
98,6
99,4
100,2
100,9
112,6
113,6
114,6
115,6
116,6
117,7
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pf: potencia frigorífica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
T0: temperatura del agua de salida del evaporador [°C]
26
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL - rendimiento en enfriamiento
TEMPERATURA AIRE EXTERIOR [°C]
To
Modelo
32.4
33.4
37.4
41.4
43.6
47.6
50.7
53.8
58.8
[°C]
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
25
30
35
40
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
329,6
338,9
348,4
358,0
367,7
377,4
362,0
372,3
383,0
393,4
404,2
415,0
395,9
407,4
419,5
431,2
443,3
455,5
440,3
452,8
465,7
478,7
491,9
505,2
458,3
471,4
485,1
498,3
512,0
525,8
494,1
507,8
522,0
536,3
550,6
565,1
531,9
546,8
562,1
577,6
593,2
608,9
564,6
580,6
597,4
614,1
631,0
648,1
615,5
632,5
650,2
667,9
685,7
703,8
91,7
92,6
93,6
94,6
95,6
96,6
98,0
99,0
100,0
101,1
102,2
103,3
96,5
97,3
98,2
99,1
100,0
101,0
108,2
109,3
110,4
111,6
112,8
114,0
122,9
124,0
125,2
126,4
127,6
128,9
136,0
137,4
138,9
140,4
141,9
143,5
136,7
138,0
139,4
140,8
142,3
143,8
145,6
146,9
148,2
149,6
151,0
152,4
164,6
166,3
168,1
169,8
171,7
173,5
310,3
319,0
327,9
336,9
346,0
355,1
340,1
349,7
359,7
369,5
379,6
389,7
373,2
384,1
395,2
406,5
418,0
429,5
413,8
425,7
437,7
449,9
462,3
474,7
432,1
444,5
457,2
469,8
482,7
495,6
464,7
477,9
491,0
504,4
517,8
531,3
500,3
514,3
528,6
543,1
557,7
572,4
531,9
546,8
562,4
578,2
594,1
610,2
578,4
594,1
610,7
627,2
644,0
660,8
100,7
101,7
102,7
103,8
104,9
106,0
109,6
110,6
111,8
112,9
114,1
115,3
107,9
108,9
109,8
110,8
111,8
112,8
120,1
121,3
122,5
123,7
125,0
126,3
135,0
136,3
137,5
138,8
140,1
141,5
149,4
150,9
152,4
154,0
155,7
157,3
150,1
151,5
153,0
154,5
156,1
157,6
159,9
161,3
162,7
164,2
165,7
167,2
180,7
182,4
184,3
186,2
188,1
190,1
289,4
297,7
305,9
314,3
322,7
331,1
316,6
325,7
334,8
344,1
353,4
362,8
349,0
359,3
369,6
380,2
390,9
401,7
385,7
396,7
407,9
419,2
430,7
442,2
403,8
415,4
427,2
439,1
451,1
463,2
433,3
445,6
457,7
470,1
482,6
495,1
466,0
479,3
492,6
506,1
519,6
533,3
496,0
510,3
524,9
539,6
554,5
569,5
538,1
553,0
568,4
583,8
599,3
615,0
110,8
111,9
112,9
114,1
115,2
116,4
122,7
123,9
125,1
126,3
127,5
128,8
121,0
122,0
123,1
124,1
125,2
126,3
133,7
134,9
136,2
137,5
138,8
140,1
148,7
150,0
151,3
152,7
154,1
155,5
164,3
165,9
167,6
169,3
171,0
172,7
165,0
166,6
168,1
169,7
171,4
173,0
175,9
177,4
178,9
180,4
182,0
183,6
198,5
200,4
202,4
204,4
206,4
208,5
267,1
274,8
282,3
290,0
297,7
305,5
291,4
299,9
308,2
316,8
325,3
334,0
323,0
332,6
342,2
352,0
361,9
371,9
355,6
365,9
376,1
386,5
397,0
407,6
373,3
384,2
395,0
406,0
417,1
428,2
399,5
411,0
422,0
433,4
444,8
456,3
429,3
441,8
453,9
466,3
478,8
491,4
457,6
471,1
484,6
498,3
512,0
525,9
494,9
509,0
523,1
537,2
551,5
565,9
122,2
123,3
124,4
125,6
126,8
128,1
137,6
138,8
140,1
141,4
142,7
144,1
136,0
137,1
138,2
139,3
140,5
141,7
149,0
150,3
151,6
152,9
154,3
155,7
164,0
165,4
166,8
168,2
169,7
171,2
181,2
182,9
184,6
186,4
188,2
190,0
181,8
183,5
185,1
186,7
188,5
190,2
193,7
195,3
196,9
198,5
200,1
201,8
218,5
220,6
222,6
224,7
226,8
229,0
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pf: potencia frigorífica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
T0: temperatura del agua de salida del evaporador [°C]
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
27
TEAL
TEAL - rendimiento en enfriamiento
TEMPERATURA AIRE EXTERIOR [°C]
To
Modelo
62.8
67.9
70.9
74.10
78.10
80.12
87.12
93.12
[°C]
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
25
30
35
40
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
666,7
684,7
703,3
722,0
740,8
759,8
709,0
729,0
749,0
769,2
789,6
810,2
741,9
763,2
784,0
805,5
827,0
848,7
779,3
801,4
823,4
845,8
868,3
891,1
830,9
854,0
876,9
900,3
923,8
947,5
853,9
878,7
904,0
929,5
955,1
980,8
924,6
951,2
977,4
1004,2
1031,1
1058,2
995,2
1023,6
1050,8
1078,8
1107,0
1135,4
183,7
185,7
187,9
190,1
192,3
194,6
192,5
194,7
196,8
199,0
201,2
203,5
200,1
202,3
204,4
206,6
208,8
211,1
209,0
211,2
213,4
215,7
218,0
220,4
227,9
230,5
233,1
235,8
238,6
241,4
226,3
228,3
230,4
232,5
234,7
236,8
249,2
251,8
254,4
257,1
259,8
262,5
272,3
275,4
278,5
281,7
284,9
288,3
625,2
641,8
659,1
676,5
694,1
711,7
665,4
684,2
702,8
721,7
740,7
759,9
697,9
717,5
737,4
757,5
777,6
797,9
732,3
752,6
773,5
794,5
815,6
836,8
779,4
800,6
822,3
844,1
866,0
888,0
804,8
828,1
851,9
875,8
900,0
924,3
869,4
893,9
918,9
944,0
969,2
994,6
933,9
959,6
985,7
1011,9
1038,2
1064,6
201,4
203,6
205,8
208,2
210,6
213,0
211,2
213,4
215,7
218,0
220,4
222,8
219,6
221,9
224,2
226,5
228,9
231,3
229,4
231,7
234,1
236,5
239,0
241,5
250,0
252,7
255,5
258,4
261,3
264,3
248,7
250,9
253,1
255,3
257,6
259,9
273,7
276,4
279,1
282,0
284,8
287,8
298,7
301,9
305,3
308,7
312,1
315,7
580,3
596,0
612,0
628,1
644,3
660,6
618,7
636,2
653,4
670,9
688,5
706,3
650,7
669,0
687,5
706,1
724,8
743,7
681,6
700,6
720,0
739,5
759,1
778,8
724,2
743,9
764,0
784,1
804,4
824,7
751,7
773,4
795,7
818,1
840,6
863,3
810,0
832,8
856,0
879,3
902,7
926,4
868,2
892,0
916,1
940,4
964,6
989,1
221,2
223,5
225,9
228,3
230,8
233,4
232,0
234,4
236,7
239,2
241,7
244,2
241,5
243,8
246,2
248,7
251,2
253,8
252,2
254,6
257,1
259,7
262,3
265,0
274,7
277,5
280,5
283,5
286,6
289,7
273,7
276,0
278,3
280,7
283,1
285,6
301,0
303,8
306,7
309,7
312,7
315,8
328,3
331,7
335,2
338,8
342,4
346,2
532,3
547,0
561,7
576,3
591,1
606,0
568,7
584,6
600,6
616,6
632,8
649,1
600,2
617,1
634,0
651,1
668,4
685,7
627,4
644,9
662,8
680,6
698,6
716,7
665,1
683,2
701,6
720,0
738,5
757,0
694,6
714,6
735,2
755,9
776,8
797,9
746,4
767,2
788,6
810,0
831,6
853,3
798,0
819,6
841,7
863,8
886,0
908,3
243,4
245,8
248,3
250,9
253,5
256,2
255,3
257,8
260,3
262,8
265,4
268,1
266,0
268,5
271,0
273,6
276,2
278,9
277,8
280,3
282,9
285,6
288,4
291,2
302,5
305,4
308,5
311,7
314,9
318,2
301,6
304,0
306,5
308,9
311,5
314,1
331,6
334,5
337,6
340,7
343,9
347,1
361,7
365,2
368,8
372,6
376,4
380,3
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pf: potencia frigorífica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
T0: temperatura del agua de salida del evaporador [°C]
28
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL - rendimientos en recuperación
TEMPERATURA AIRE EXTERIOR [°C]
To
Modelo
10.2
12.2
13.2
15.2
16.2
20.3
24.3
27.4
[°C]
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
30
35
40
45
50
Pf
Pe
Pr
Pf
Pe
Pr
Pf
Pe
Pr
Pf
Pe
Pr
Pf
Pe
Pr
113,3
116,9
120,6
124,5
128,2
125,9
129,9
134,0
138,3
142,5
138,0
142,1
146,6
151,2
155,9
156,9
161,8
167,0
172,3
177,7
182,0
187,7
193,6
199,7
205,9
217,7
224,6
231,7
239,2
246,5
251,4
259,3
267,7
276,0
284,6
289,3
298,7
308,7
318,1
328,1
26,3
26,4
26,5
26,6
26,6
30,4
30,5
30,6
30,7
30,8
34,4
34,5
34,6
34,7
34,8
37,3
37,5
37,6
37,7
37,8
41,3
41,5
41,6
41,8
41,9
52,1
52,2
52,3
52,4
52,5
60,8
61,0
61,2
61,4
61,6
68,6
68,8
69,0
69,1
69,3
139,6
143,2
147,0
151,1
154,9
156,4
160,4
164,6
169,0
173,3
172,4
176,6
181,1
185,9
190,6
194,2
199,3
204,6
209,9
215,4
223,3
229,2
235,3
241,5
247,9
269,7
276,7
284,0
291,6
299,1
312,1
320,3
328,9
337,4
346,2
357,9
367,4
377,6
387,2
397,4
106,6
110,0
113,5
117,1
120,8
118,6
122,3
126,3
130,4
134,3
130,0
134,1
138,3
142,8
147,2
148,2
152,9
157,8
162,8
168,0
171,6
177,1
182,8
188,5
194,4
205,7
212,3
219,1
226,4
233,2
237,4
245,0
253,1
260,8
268,9
272,7
281,6
290,7
300,0
309,5
29,6
29,7
29,8
29,9
30,0
34,0
34,1
34,2
34,3
34,4
38,2
38,3
38,4
38,5
38,6
41,4
41,5
41,7
41,8
41,9
45,8
46,0
46,2
46,3
46,5
57,8
57,9
58,0
58,2
58,3
67,3
67,6
67,8
68,1
68,3
76,2
76,4
76,6
76,9
77,1
136,2
139,6
143,3
147,0
150,8
152,6
156,4
160,5
164,8
168,8
168,2
172,4
176,7
181,4
185,8
189,6
194,4
199,5
204,6
209,9
217,5
223,1
228,9
234,8
240,9
263,4
270,1
277,1
284,6
291,5
304,7
312,5
320,9
328,9
337,3
348,9
358,1
367,3
376,8
386,6
99,4
102,6
105,9
109,3
112,7
110,6
114,1
117,8
121,5
125,4
121,3
125,2
129,2
133,5
137,5
138,5
143,0
147,7
152,4
157,2
160,3
165,4
170,9
176,2
181,7
192,4
198,6
205,1
211,7
218,4
222,1
229,3
236,8
244,2
251,8
254,2
262,6
271,2
279,9
288,8
33,4
33,5
33,6
33,7
33,8
38,1
38,3
38,4
38,5
38,6
42,6
42,7
42,8
43,0
43,1
46,0
46,2
46,3
46,5
46,6
50,9
51,1
51,3
51,5
51,7
64,3
64,4
64,6
64,7
64,9
74,8
75,1
75,4
75,7
76,0
84,9
85,2
85,5
85,7
86,0
132,8
136,1
139,5
143,0
146,6
148,7
152,4
156,2
160,0
164,0
163,9
167,9
172,0
176,5
180,6
184,6
189,2
194,1
198,9
203,9
211,2
216,6
222,2
227,7
233,5
256,6
263,0
269,7
276,4
283,3
296,9
304,4
312,2
319,8
327,8
339,1
347,8
356,6
365,6
374,8
94,6
97,7
101,0
104,1
107,5
105,3
108,7
112,2
115,8
119,5
115,5
119,3
123,1
127,0
131,1
132,3
136,6
141,2
145,6
150,2
152,9
157,9
163,1
168,2
173,5
183,7
189,7
195,9
202,2
208,7
212,2
219,1
226,1
233,3
240,7
242,0
250,2
258,3
266,6
275,1
36,0
36,1
36,2
36,4
36,5
40,9
41,1
41,2
41,3
41,5
45,5
45,7
45,8
46,0
46,1
49,2
49,3
49,5
49,6
49,8
54,4
54,6
54,8
55,0
55,3
68,6
68,8
69,0
69,2
69,3
79,9
80,2
80,5
80,8
81,1
90,8
91,1
91,4
91,7
92,0
130,7
133,8
137,2
140,5
143,9
146,2
149,7
153,4
157,1
160,9
161,1
164,9
169,0
173,0
177,2
181,4
185,9
190,6
195,2
200,0
207,3
212,5
217,9
223,2
228,7
252,3
258,5
264,9
271,4
278,1
292,0
299,2
306,6
314,1
321,8
332,9
341,3
349,7
358,4
367,1
91,3
94,3
97,4
100,5
103,7
101,5
104,8
108,2
111,7
115,2
111,4
115,0
118,8
122,6
126,5
127,9
132,0
136,5
140,8
145,3
147,7
152,5
157,6
162,5
167,6
177,5
183,3
189,5
195,5
201,8
205,2
211,9
218,7
225,7
232,8
233,4
241,3
249,1
257,1
265,3
37,9
38,0
38,2
38,3
38,4
43,0
43,1
43,3
43,4
43,6
47,7
47,9
48,0
48,2
48,4
51,4
51,6
51,8
51,9
52,1
56,9
57,1
57,4
57,6
57,8
71,8
72,0
72,2
72,4
72,6
83,6
83,9
84,2
84,5
84,9
95,1
95,5
95,8
96,1
96,5
129,2
132,3
135,6
138,8
142,1
144,5
147,9
151,5
155,1
158,8
159,1
162,9
166,8
170,8
174,8
179,3
183,6
188,3
192,7
197,4
204,6
209,6
215,0
220,0
225,4
249,3
255,3
261,6
267,9
274,4
288,7
295,8
302,9
310,2
317,6
328,5
336,8
344,9
353,3
361,8
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pf: potencia frigorífica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
Pr: potencia térmica al condensador de recuperación [kW]
T0: temperatura del agua de salida del evaporador [°C]
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
29
TEAL
TEAL - rendimientos en recuperación
TEMPERATURA DEL AGUA DE SALIDA DEL CONDENSADOR [°C]
To
Modelo
29.4
32.4
33.4
37.4
41.4
43.6
47.6
[°C]
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
30
35
40
45
50
Pf
Pe
Pr
Pf
Pe
Pr
Pf
Pe
Pr
Pf
Pe
Pr
Pf
Pe
Pr
319,7
330,0
340,7
351,3
362,2
348,6
359,8
371,6
383,0
394,9
387,6
400,0
413,1
425,9
439,4
409,6
422,2
435,8
448,9
463,2
459,4
474,3
490,1
505,4
521,4
478,2
493,4
509,5
525,2
541,5
520,7
537,2
554,9
571,5
589,1
77,0
77,3
77,6
77,8
78,1
83,1
83,4
83,8
84,1
84,4
84,4
84,6
84,7
84,9
85,0
89,2
89,5
89,8
90,0
90,1
99,0
99,1
99,3
99,4
99,5
113,9
114,2
114,6
115,0
115,4
124,3
124,8
125,4
125,9
126,4
396,7
407,2
418,2
429,1
440,3
431,7
443,2
455,4
467,0
479,3
472,1
484,6
497,8
510,7
524,4
498,8
511,7
525,6
538,9
553,3
558,4
573,4
589,3
604,7
620,9
592,1
607,7
624,1
640,2
656,9
645,0
662,0
680,3
697,4
715,5
300,9
310,7
320,7
330,8
341,1
328,4
339,0
350,1
361,0
372,2
366,4
378,2
391,0
403,5
416,5
386,2
398,5
412,3
425,1
438,8
433,9
448,1
463,4
477,8
493,1
450,5
465,0
480,0
495,2
510,6
489,6
505,3
521,2
537,6
554,2
85,6
85,9
86,2
86,5
86,8
92,2
92,6
93,0
93,3
93,7
95,0
95,1
95,2
95,2
95,2
100,8
101,0
101,0
101,0
101,0
110,4
110,5
110,7
110,8
111,0
126,4
126,9
127,3
127,8
128,2
138,0
138,6
139,2
139,9
140,5
386,4
396,6
406,9
417,3
428,0
420,7
431,6
443,0
454,3
465,9
461,4
473,4
486,2
498,6
511,7
487,0
499,5
513,3
526,1
539,7
544,3
558,6
574,1
588,6
604,1
577,0
591,9
607,4
623,0
638,8
627,6
643,9
660,4
677,5
694,7
280,1
289,4
298,6
308,2
317,8
306,3
316,3
326,4
336,8
347,3
344,3
355,9
368,0
379,9
392,4
362,5
374,7
387,2
400,0
413,0
406,7
420,3
434,1
448,4
462,9
420,0
433,7
447,9
461,9
476,4
455,3
470,1
484,9
500,2
515,6
95,3
95,7
96,1
96,4
96,8
102,6
103,0
103,4
103,9
104,3
106,8
106,8
106,8
106,8
106,8
113,4
113,4
113,4
113,4
113,4
123,2
123,4
123,5
123,6
123,8
140,8
141,3
141,8
142,3
142,9
153,8
154,5
155,2
155,9
156,6
375,5
385,1
394,7
404,6
414,6
408,9
419,3
429,8
440,6
451,6
451,2
462,7
474,8
486,8
499,2
476,0
488,2
500,6
513,4
526,4
529,9
543,6
557,6
572,1
586,7
560,8
575,0
589,7
604,2
619,2
609,1
624,5
640,1
656,0
672,2
266,5
275,4
284,1
293,2
302,4
291,8
301,4
311,0
321,0
331,0
330,7
341,9
353,4
365,2
377,2
347,9
359,8
371,8
384,3
396,9
389,6
402,8
416,1
430,0
444,0
400,0
413,1
426,7
440,0
453,8
432,8
447,0
461,0
475,5
490,1
102,0
102,4
102,8
103,2
103,6
109,6
110,1
110,5
111,0
111,5
114,6
114,6
114,6
114,5
114,5
121,7
121,7
121,7
121,6
121,6
131,7
131,8
131,9
132,1
132,2
150,5
151,1
151,7
152,3
152,9
164,6
165,3
166,1
166,9
167,7
368,5
377,8
386,9
396,4
406,0
401,4
411,5
421,6
432,0
442,5
445,2
456,5
468,0
479,8
491,8
469,6
481,5
493,5
505,9
518,5
521,3
534,6
548,1
562,0
576,2
550,5
564,2
578,4
592,3
606,7
597,4
612,3
627,1
642,3
657,8
256,8
265,4
273,8
282,5
291,3
281,6
290,9
300,1
309,7
319,4
321,3
332,3
343,5
355,1
366,9
337,9
349,6
361,4
373,5
385,9
377,9
390,8
403,8
417,3
431,0
385,7
398,4
411,2
424,4
437,7
416,7
430,4
443,8
457,7
471,7
106,9
107,3
107,7
108,2
108,7
114,8
115,2
115,7
116,2
116,8
120,0
120,0
120,0
120,0
120,0
127,5
127,5
127,5
127,5
127,4
137,6
137,7
137,9
138,0
138,1
157,7
158,3
158,9
159,5
160,2
172,5
173,3
174,1
175,0
175,9
363,6
372,6
381,5
390,7
400,0
396,3
406,1
415,9
425,9
436,1
441,3
452,4
463,5
475,1
486,9
465,4
477,1
488,8
501,0
513,3
515,5
528,6
541,7
555,3
569,1
543,4
556,7
570,1
583,9
597,8
589,2
603,7
617,9
632,7
647,6
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pf: potencia frigorífica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
Pr: potencia térmica al condensador de recuperación [kW]
T0: temperatura del agua de salida del evaporador [°C]
30
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL /HP - rendimiento en enfriamiento
TEMPERATURA
AIRE EXTERIOR [°C]
[°C]
EXTERNAL AIR TEMPERATURE
To
Modelo
Model
10.2
12.2
13.2
15.2
16.2
20.3
24.3
27.4
29.4
[°C]
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
25
30
35
40
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
111,6
114,9
118,3
121,9
125,3
128,9
121,9
125,4
129,1
132,9
136,6
140,5
130,9
134,5
138,3
142,3
146,2
150,3
145,3
149,4
153,6
157,9
162,3
166,6
167,1
171,8
176,6
181,4
186,4
191,3
202,7
208,4
214,4
220,7
226,6
232,9
237,5
244,4
251,7
258,7
266,0
273,3
272,2
280,2
288,3
296,6
304,9
313,3
294,2
302,7
311,2
319,9
328,6
337,4
25,5
25,7
25,9
26,1
26,3
26,5
30,6
30,9
31,1
31,3
31,6
31,8
36,0
36,2
36,5
36,8
37,1
37,4
40,7
41,1
41,5
41,9
42,3
42,7
45,6
46,1
46,5
47,0
47,5
48,0
56,2
56,7
57,2
57,7
58,2
58,7
64,0
64,5
65,1
65,7
66,3
66,9
72,7
73,3
73,9
74,6
75,2
75,9
84,5
85,3
86,2
87,0
87,9
88,8
105,8
108,9
112,2
115,5
118,9
122,3
115,4
118,7
122,3
126,0
129,4
133,1
123,6
127,1
130,8
134,6
138,3
142,1
137,0
140,9
145,0
149,0
153,1
157,2
157,4
161,8
166,4
170,8
175,5
180,1
191,3
196,8
202,4
208,1
214,0
219,8
224,6
231,2
238,1
244,7
251,5
258,5
257,0
264,6
272,2
280,1
287,9
295,8
276,9
284,9
292,8
301,0
309,2
317,4
28,4
28,6
28,8
29,0
29,2
29,4
33,9
34,1
34,4
34,6
34,9
35,2
39,6
39,9
40,2
40,5
40,8
41,2
44,8
45,2
45,6
46,0
46,4
46,8
50,1
50,6
51,1
51,6
52,1
52,7
61,9
62,4
62,9
63,4
63,9
64,5
70,3
70,9
71,5
72,1
72,8
73,4
80,0
80,6
81,3
82,0
82,7
83,4
92,9
93,7
94,6
95,5
96,5
97,4
99,6
102,6
105,7
108,8
112,0
115,3
108,4
111,6
114,9
118,3
121,7
125,2
115,8
119,2
122,6
126,1
129,7
133,3
128,1
131,8
135,6
139,3
143,1
147,0
146,9
151,0
155,4
159,5
163,8
168,1
179,1
184,2
189,5
194,9
200,3
205,8
210,8
217,0
223,3
229,7
236,1
242,6
240,6
247,7
254,9
262,2
269,6
277,0
258,2
265,8
273,1
280,7
288,4
296,0
31,7
31,9
32,1
32,3
32,5
32,7
37,5
37,8
38,1
38,3
38,6
38,9
43,6
43,9
44,3
44,6
45,0
45,3
49,3
49,7
50,2
50,6
51,0
51,5
55,1
55,7
56,2
56,7
57,3
57,9
68,2
68,7
69,2
69,8
70,4
71,0
77,4
78,0
78,7
79,3
80,0
80,7
88,1
88,8
89,5
90,2
90,9
91,7
102,2
103,1
104,1
105,0
106,0
107,0
93,0
95,8
98,8
101,7
104,7
107,8
100,9
103,9
107,1
110,2
113,4
116,6
107,4
110,6
113,8
117,0
120,4
123,7
118,5
121,9
125,5
128,9
132,5
136,0
135,7
139,5
143,3
147,3
151,2
155,2
165,8
170,6
175,6
180,5
185,6
190,7
196,1
201,9
207,7
213,7
219,7
225,8
222,8
229,6
236,1
242,9
249,8
256,7
238,2
245,2
252,0
259,0
266,0
273,1
35,3
35,5
35,8
36,0
36,2
36,5
41,6
41,9
42,2
42,5
42,8
43,1
48,1
48,5
48,8
49,2
49,6
49,9
54,4
54,8
55,3
55,8
56,2
56,7
60,9
61,4
61,9
62,5
63,1
63,7
75,2
75,8
76,4
76,9
77,5
78,2
85,3
86,0
86,7
87,4
88,1
88,8
97,1
97,9
98,6
99,4
100,2
100,9
112,6
113,6
114,6
115,6
116,6
117,7
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pf: potencia frigorífica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
T0: temperatura del agua de salida del evaporador [°C]
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
31
TEAL
TEAL /HP - rendimiento en enfriamiento
TEMPERATURA AIRE EXTERIOR [°C]
To
Modelo
32.4
33.4
37.4
41.4
43.6
47.6
50.7
53.8
58.8
[°C]
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
25
30
35
40
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
320,0
329,1
338,3
347,6
357,0
366,4
350,7
360,5
370,7
380,8
391,0
401,4
383,2
394,1
405,8
416,7
428,2
439,8
426,4
438,3
451,0
462,9
475,3
487,9
445,0
457,7
470,9
483,8
497,1
510,5
479,7
493,1
506,8
520,7
534,7
548,7
516,1
530,6
545,5
560,5
575,6
590,8
548,4
564,0
580,2
596,4
612,9
629,5
597,6
614,1
631,3
648,4
665,8
683,3
91,7
92,6
93,6
94,6
95,6
96,6
97,7
98,6
99,6
100,7
101,7
102,8
96,3
97,2
98,0
98,9
99,8
100,7
108,0
109,1
110,2
111,3
112,4
113,6
122,9
124,0
125,2
126,4
127,6
128,9
136,0
137,4
138,9
140,4
141,9
143,5
136,7
138,0
139,4
140,8
142,3
143,8
145,6
146,9
148,2
149,6
151,0
152,4
164,6
166,3
168,1
169,8
171,7
173,5
301,2
309,7
318,3
327,1
335,9
344,7
330,0
339,3
348,9
358,3
367,9
377,6
361,8
372,1
382,7
393,5
404,4
415,3
401,4
412,6
424,0
435,7
447,4
459,2
419,5
431,5
443,9
456,1
468,6
481,2
451,3
464,0
476,7
489,7
502,8
515,9
485,4
499,0
512,9
527,0
541,1
555,4
516,6
531,1
546,3
561,6
577,1
592,7
561,6
576,9
592,9
609,0
625,2
641,6
100,7
101,7
102,7
103,8
104,9
106,0
109,3
110,3
111,4
112,5
113,6
114,8
107,8
108,7
109,6
110,6
111,5
112,5
120,0
121,1
122,3
123,5
124,7
125,9
135,0
136,3
137,5
138,8
140,1
141,5
149,4
150,9
152,4
154,0
155,7
157,3
150,1
151,5
153,0
154,5
156,1
157,6
159,9
161,3
162,7
164,2
165,7
167,2
180,7
182,4
184,3
186,2
188,1
190,1
281,0
289,0
297,0
305,1
313,3
321,5
307,9
316,6
325,3
334,3
343,3
352,3
338,8
348,7
358,5
368,7
378,9
389,1
374,6
385,2
395,8
406,6
417,5
428,5
392,0
403,3
414,8
426,3
438,0
449,7
420,7
432,7
444,4
456,5
468,6
480,7
452,2
465,1
478,0
491,1
504,2
517,5
481,8
495,7
509,9
524,2
538,6
553,2
522,4
537,0
551,9
566,8
581,9
597,1
110,8
111,9
112,9
114,1
115,2
116,4
122,5
123,6
124,7
125,9
127,1
128,3
121,0
121,9
122,9
123,9
125,0
126,0
133,6
134,8
136,0
137,3
138,5
139,9
148,7
150,0
151,3
152,7
154,1
155,5
164,3
165,9
167,6
169,3
171,0
172,7
165,0
166,6
168,1
169,7
171,4
173,0
175,9
177,4
178,9
180,4
182,0
183,6
198,5
200,4
202,4
204,4
206,4
208,5
259,3
266,8
274,1
281,5
289,0
296,6
284,1
292,3
300,3
308,5
316,8
325,1
314,2
323,4
332,6
342,0
351,5
361,0
346,0
355,9
365,6
375,6
385,6
395,7
362,4
373,0
383,5
394,2
404,9
415,8
387,9
399,1
409,8
420,8
431,9
443,1
416,6
428,7
440,5
452,5
464,6
476,9
444,5
457,6
470,7
484,0
497,3
510,8
480,5
494,2
507,9
521,6
535,5
549,5
122,2
123,3
124,4
125,6
126,8
128,1
137,4
138,6
139,8
141,1
142,4
143,7
136,0
137,1
138,1
139,2
140,3
141,5
149,0
150,2
151,5
152,8
154,1
155,5
164,0
165,4
166,8
168,2
169,7
171,2
181,2
182,9
184,6
186,4
188,2
190,0
181,8
183,5
185,1
186,7
188,5
190,2
193,7
195,3
196,9
198,5
200,1
201,8
218,5
220,6
222,6
224,7
226,8
229,0
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pf: potencia frigorífica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
T0: temperatura del agua de salida del evaporador [°C]
32
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL /HP - rendimiento en enfriamiento
TEMPERATURA AIRE EXTERIOR [°C]
To
Modelo
62.8
67.9
70.9
74.10
78.10
80.12
87.12
93.12
[°C]
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
25
30
35
40
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
647,0
664,5
682,6
700,7
719,0
737,4
688,4
707,9
727,3
746,9
766,7
786,7
720,7
741,4
761,6
782,5
803,4
824,5
757,0
778,5
799,8
821,5
843,5
865,6
806,6
829,1
851,3
874,0
896,9
919,9
829,2
853,3
877,9
902,6
927,5
952,5
897,4
923,2
948,7
974,7
1000,8
1027,1
965,4
992,9
1019,3
1046,5
1073,9
1101,4
183,7
185,7
187,9
190,1
192,3
194,6
192,5
194,7
196,8
199,0
201,2
203,5
200,1
202,3
204,4
206,6
208,8
211,1
209,0
211,2
213,4
215,7
218,0
220,4
227,9
230,5
233,1
235,8
238,6
241,4
226,3
228,3
230,4
232,5
234,7
236,8
249,2
251,8
254,4
257,1
259,8
262,5
272,3
275,4
278,5
281,7
284,9
288,3
606,8
622,9
639,7
656,6
673,6
690,7
646,1
664,4
682,4
700,8
719,2
737,9
677,9
697,0
716,3
735,8
755,4
775,1
711,3
731,0
751,3
771,7
792,2
812,9
756,7
777,2
798,3
819,5
840,7
862,1
781,5
804,1
827,3
850,5
873,9
897,6
843,8
867,6
891,9
916,2
940,7
965,3
905,9
930,8
956,2
981,6
1007,1
1032,7
201,4
203,6
205,8
208,2
210,6
213,0
211,2
213,4
215,7
218,0
220,4
222,8
219,6
221,9
224,2
226,5
228,9
231,3
229,4
231,7
234,1
236,5
239,0
241,5
250,0
252,7
255,5
258,4
261,3
264,3
248,7
250,9
253,1
255,3
257,6
259,9
273,7
276,4
279,1
282,0
284,8
287,8
298,7
301,9
305,3
308,7
312,1
315,7
563,2
578,4
594,0
609,6
625,3
641,1
600,7
617,8
634,5
651,5
668,6
685,8
632,1
649,9
667,8
685,9
704,1
722,5
662,1
680,6
699,4
718,3
737,3
756,5
703,0
722,2
741,7
761,2
780,9
800,7
730,0
751,1
772,7
794,4
816,3
838,4
786,2
808,3
830,8
853,5
876,2
899,1
842,2
865,3
888,7
912,2
935,8
959,5
221,2
223,5
225,9
228,3
230,8
233,4
232,0
234,4
236,7
239,2
241,7
244,2
241,5
243,8
246,2
248,7
251,2
253,8
252,2
254,6
257,1
259,7
262,3
265,0
274,7
277,5
280,5
283,5
286,6
289,7
273,7
276,0
278,3
280,7
283,1
285,6
301,0
303,8
306,7
309,7
312,7
315,8
328,3
331,7
335,2
338,8
342,4
346,2
516,7
530,9
545,1
559,3
573,7
588,1
552,2
567,6
583,2
598,7
614,4
630,2
583,1
599,5
615,9
632,5
649,3
666,1
609,4
626,5
643,8
661,1
678,6
696,2
645,7
663,3
681,1
699,0
716,9
735,0
674,6
694,0
714,0
734,1
754,3
774,8
724,5
744,7
765,4
786,2
807,1
828,2
774,1
795,1
816,5
837,9
859,5
881,1
243,4
245,8
248,3
250,9
253,5
256,2
255,3
257,8
260,3
262,8
265,4
268,1
266,0
268,5
271,0
273,6
276,2
278,9
277,8
280,3
282,9
285,6
288,4
291,2
302,5
305,4
308,5
311,7
314,9
318,2
301,6
304,0
306,5
308,9
311,5
314,1
331,6
334,5
337,6
340,7
343,9
347,1
361,7
365,2
368,8
372,6
376,4
380,3
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pf: potencia frigorífica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
T0: temperatura del agua de salida del evaporador [°C]
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
33
TEAL
TEAL /HP - rendimientos en calefacción
TEMPERATURA DEL AGUA DE ENTRADA DEL CONDENSADOR [°C]
Modelo
10.2
12.2
13.2
15.2
16.2
20.3
24.3
27.4
29.4
Ta
30/35
RH
35/40
40/45
45/50
[°C]
%
Pt
Pe
Pt
Pe
Pt
Pe
Pt
Pe
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
82,5
93,4
104,0
107,3
114,3
127,5
91,2
103,0
114,3
118,1
125,6
140,4
98,9
111,4
123,4
127,6
136,0
151,5
110,8
124,5
138,0
142,5
152,0
170,0
125,0
140,2
155,9
160,3
171,8
191,0
148,1
166,9
184,9
191,1
203,8
227,4
178,1
200,3
220,9
228,0
242,8
270,6
196,7
221,8
246,0
254,2
271,2
303,5
217,0
243,7
270,0
278,1
297,6
330,5
26,5
26,8
27,0
27,1
27,2
27,5
30,6
30,9
31,2
31,3
31,5
31,8
34,5
34,9
35,3
35,4
35,6
36,0
37,5
37,8
38,2
38,3
38,5
38,9
42,8
43,1
43,5
43,6
43,9
44,4
51,4
52,0
52,5
52,6
52,9
53,4
63,4
64,0
64,6
64,9
65,3
66,2
67,5
68,2
68,7
68,9
69,2
69,7
73,4
74,0
74,6
74,8
75,2
75,9
82,0
92,7
102,8
106,1
112,9
125,6
90,8
102,2
113,3
116,8
124,1
138,2
98,5
110,7
122,4
126,4
134,1
149,2
110,7
123,9
136,9
141,4
150,5
168,0
125,1
139,8
154,3
159,2
170,0
188,9
147,5
165,9
183,4
189,4
201,1
223,7
177,9
199,4
219,3
226,2
239,8
267,2
196,0
220,5
243,9
252,0
268,0
298,0
217,0
242,9
267,8
276,3
294,9
327,3
29,6
29,9
30,2
30,2
30,4
30,6
34,0
34,3
34,6
34,7
34,9
35,2
38,1
38,6
39,0
39,1
39,3
39,7
41,5
41,8
42,2
42,3
42,5
43,0
47,5
47,7
48,0
48,1
48,4
49,0
56,8
57,4
58,0
58,1
58,4
58,9
70,3
70,8
71,4
71,7
72,1
73,0
74,5
75,2
75,8
76,0
76,4
76,9
81,3
81,8
82,4
82,6
83,0
83,7
81,8
91,9
101,8
104,7
111,5
123,7
90,5
101,5
112,2
115,5
122,6
135,8
98,3
110,0
121,3
125,1
132,5
147,1
110,6
123,5
135,9
140,2
148,8
164,9
125,4
139,5
153,4
158,1
167,9
186,7
147,1
164,8
181,7
187,5
198,6
220,6
177,6
198,5
217,7
224,3
237,3
263,2
195,4
219,0
241,8
249,5
264,5
294,0
217,3
242,3
266,2
274,5
291,4
323,5
33,1
33,4
33,7
33,8
33,9
34,2
37,7
38,1
38,5
38,6
38,8
39,1
42,2
42,7
43,1
43,2
43,5
43,9
46,0
46,3
46,7
46,8
47,0
47,5
52,7
52,9
53,2
53,3
53,6
54,1
62,8
63,5
64,1
64,3
64,6
65,1
78,1
78,5
79,1
79,3
79,7
80,7
82,4
83,2
83,8
84,0
84,4
85,0
90,1
90,6
91,2
91,4
91,8
92,5
91,3
100,7
103,5
110,1
121,8
100,9
111,0
114,2
121,0
133,7
109,3
120,2
123,6
130,8
144,3
123,0
134,9
139,0
146,9
162,4
139,4
152,5
157,1
166,4
183,9
163,7
180,1
185,3
196,1
216,6
197,5
216,2
221,8
234,7
258,4
217,6
239,6
246,7
261,2
289,2
241,8
264,7
272,6
288,4
319,3
37,3
37,7
37,8
37,9
38,2
42,4
42,8
42,9
43,1
43,5
47,3
47,8
47,9
48,1
48,6
51,4
51,8
51,9
52,1
52,6
58,8
59,0
59,2
59,4
59,9
70,4
71,0
71,2
71,5
72,1
87,3
87,8
88,0
88,5
89,4
92,2
92,9
93,1
93,5
94,1
100,6
101,1
101,3
101,7
102,5
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pt: potencia térmica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
Ta: temperatura del aire ambiente, bulbo seco [°C]
RH: humedad relativa aire ambiente [%]
34
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL /HP - rendimientos en calefacción
TEMPERATURA DEL AGUA DE ENTRADA DEL CONDENSADOR [°C]
Modelo
32.4
33.4
37.4
41.4
43.6
47.6
50.7
53.8
58.8
Ta
30/35
RH
35/40
40/45
45/50
[°C]
%
Pt
Pe
Pt
Pe
Pt
Pe
Pt
Pe
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
236,5
265,3
295,0
303,5
325,1
361,5
261,7
293,5
323,6
333,6
356,3
396,5
273,5
308,1
340,1
351,8
373,7
418,2
308,6
346,9
383,0
396,0
422,4
474,2
325,5
365,8
406,0
418,7
447,5
498,7
355,1
398,1
442,2
455,1
487,3
541,6
373,2
421,4
468,7
485,2
517,7
580,4
392,0
443,8
494,1
511,5
544,4
612,3
431,4
487,2
541,9
561,0
599,0
671,3
79,2
79,8
80,5
80,7
81,2
82,1
84,9
85,6
86,1
86,2
86,6
87,2
89,8
90,4
91,0
91,2
91,5
92,1
97,8
98,8
99,7
100,1
100,8
102,1
110,0
111,0
112,0
112,3
113,0
114,2
118,7
119,6
120,8
121,1
122,0
123,5
132,3
133,3
134,3
134,6
135,3
136,4
137,0
138,1
139,0
139,2
139,7
140,5
148,1
149,2
150,2
150,6
151,2
152,5
236,7
264,5
292,0
301,4
322,0
357,6
262,8
293,8
322,9
332,7
353,8
393,4
273,7
307,0
338,1
349,1
370,4
413,3
308,6
345,5
380,2
392,8
418,1
465,2
325,2
364,3
402,3
415,4
442,4
491,7
355,6
397,0
438,0
451,9
482,1
535,6
371,6
418,3
464,2
480,0
511,3
571,2
389,8
439,9
489,0
505,5
537,7
601,4
429,7
483,7
536,8
555,1
591,9
661,1
87,9
88,3
88,9
89,1
89,6
90,6
95,4
96,1
96,7
96,9
97,3
97,9
100,9
101,6
102,2
102,4
102,7
103,4
109,8
110,7
111,6
111,9
112,6
113,8
121,8
122,7
123,7
124,0
124,7
126,0
131,7
132,4
133,4
133,8
134,7
136,2
146,3
147,3
148,3
148,6
149,3
150,5
151,2
152,5
153,4
153,7
154,2
155,0
163,8
164,8
165,9
166,2
166,9
168,2
237,3
263,9
290,3
299,3
317,9
353,4
141,9
294,5
322,1
332,1
352,2
390,6
274,3
306,3
336,5
346,7
367,4
406,8
344,6
377,7
389,9
412,7
458,6
325,2
362,7
399,4
411,9
437,0
485,5
356,5
396,1
435,4
448,9
476,5
529,3
370,4
415,3
459,6
474,6
504,2
561,7
387,7
436,0
483,6
499,1
530,4
590,6
428,3
480,3
531,5
549,0
583,7
650,3
97,7
97,9
98,4
98,6
99,1
100,1
57,0
108,2
108,8
109,0
109,4
110,1
113,5
114,3
115,0
115,2
115,6
116,3
124,2
125,0
125,4
126,0
127,3
135,0
135,9
136,9
137,2
137,9
139,2
146,4
146,9
147,8
148,1
148,9
150,6
162,1
163,0
164,0
164,3
165,0
166,2
167,2
168,5
169,6
169,9
170,4
171,3
181,5
182,4
183,4
183,8
184,5
185,8
263,6
288,7
297,4
315,0
348,5
158,4
322,3
331,7
350,3
386,5
306,0
335,0
344,6
364,6
402,4
344,1
375,7
386,8
408,6
451,8
361,5
396,6
408,4
432,2
477,4
395,9
433,0
446,0
471,9
520,7
412,4
454,6
468,8
496,9
551,5
432,1
477,5
492,3
522,7
579,4
477,0
525,9
542,5
575,0
639,3
108,9
109,3
109,5
109,9
110,9
64,7
122,6
122,8
123,2
124,0
129,0
129,7
129,9
130,4
131,1
139,7
140,5
140,7
141,3
142,6
151,0
151,9
152,2
152,9
154,2
163,4
164,1
164,5
165,2
166,8
180,8
181,8
182,1
182,7
184,0
186,6
187,7
188,1
188,6
189,6
202,3
203,3
203,6
204,3
205,6
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pt: potencia térmica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
Ta: temperatura del aire ambiente, bulbo seco [°C]
RH: humedad relativa aire ambiente [%]
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
35
TEAL
TEAL /HP - rendimientos en calefacción
TEMPERATURA DEL AGUA DE ENTRADA DEL CONDENSADOR [°C]
Modelo
62.8
67.9
70.9
74.10
78.10
80.12
87.12
93.12
Ta
30/35
RH
35/40
40/45
45/50
[°C]
%
Pt
Pe
Pt
Pe
Pt
Pe
Pt
Pe
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
471,4
531,1
590,4
611,2
654,6
731,2
500,0
564,2
627,6
649,7
694,6
777,4
531,3
599,5
666,9
689,9
737,5
823,8
549,7
620,2
689,6
713,8
762,5
854,0
589,2
663,6
737,5
763,4
817,3
913,1
589,1
666,5
741,9
767,8
817,0
917,9
648,3
731,7
813,7
842,2
899,0
1007,1
707,7
797,0
885,5
916,6
981,2
1096,3
158,9
159,9
161,2
161,6
162,6
164,2
171,3
172,4
173,7
174,1
174,9
176,4
182,8
184,3
185,9
186,5
187,7
189,8
187,6
189,1
190,5
191,0
192,0
193,8
198,5
199,9
201,6
202,2
203,4
205,6
204,9
206,7
208,1
208,6
209,3
210,7
221,8
223,5
225,3
225,9
227,0
229,1
238,3
240,0
242,0
242,8
244,3
247,0
470,3
528,1
585,3
605,5
646,9
721,6
498,2
560,4
621,9
643,2
686,6
766,6
529,3
595,1
660,0
682,3
727,8
811,7
547,7
616,0
683,2
706,5
753,2
841,0
587,8
659,8
731,1
756,3
807,6
900,8
585,6
660,7
734,1
758,7
807,0
902,4
645,8
726,5
806,0
833,3
888,0
991,7
706,1
792,4
877,9
908,0
969,3
1081,2
176,1
176,9
178,0
178,4
179,4
181,1
189,6
190,6
191,8
192,2
193,0
194,6
202,5
203,8
205,3
205,9
207,1
209,3
207,7
209,0
210,4
210,9
211,9
213,7
220,0
221,2
222,6
223,2
224,5
226,7
226,1
228,2
229,7
230,2
231,1
232,5
245,3
247,0
248,8
249,4
250,5
252,7
264,1
265,5
267,3
268,1
269,6
272,4
469,7
525,3
580,2
599,7
637,7
711,1
496,9
556,8
615,9
636,4
676,7
754,3
527,8
590,9
653,0
674,5
717,1
798,7
546,2
611,9
676,6
698,9
742,7
827,5
587,1
656,4
724,7
749,0
796,1
887,5
582,5
654,8
725,9
749,0
795,9
885,2
643,8
721,5
798,0
824,1
875,7
975,0
705,4
788,4
870,2
899,3
955,6
1065,1
195,5
196,0
196,9
197,3
198,2
200,0
210,2
211,0
212,1
212,5
213,3
214,9
224,8
225,7
227,1
227,6
228,8
231,1
230,2
231,4
232,7
233,2
234,2
236,1
244,3
245,1
246,3
246,9
248,0
250,4
250,0
252,2
254,0
254,4
255,4
256,9
271,9
273,4
275,1
275,7
276,9
279,1
293,2
294,2
295,8
296,5
297,9
300,9
522,7
575,2
593,5
628,2
700,2
553,4
609,8
629,2
666,9
742,1
587,0
646,0
666,2
706,0
784,6
608,0
669,8
690,8
731,9
813,1
653,2
718,4
741,2
784,4
873,3
649,0
716,7
738,9
784,2
868,8
716,6
789,6
814,3
862,8
958,1
784,5
862,7
889,9
941,6
1047,6
217,7
218,4
218,8
219,5
221,3
234,2
235,1
235,5
236,2
237,8
250,7
251,8
252,3
253,4
255,8
256,7
258,0
258,4
259,3
261,3
272,2
273,2
273,7
274,7
277,1
279,4
281,2
281,7
282,7
284,3
303,4
304,9
305,5
306,6
308,9
326,8
328,1
328,7
330,0
333,0
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pt: potencia térmica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
Ta: temperatura del aire ambiente, bulbo seco [°C]
RH: humedad relativa aire ambiente [%]
36
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL A - rendimiento en enfriamiento
TEMPERATURA AIRE EXTERIOR [°C]
To
Modelo
11.2
16.3
23.4
29.5
34.6
40.7
[°C]
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
25
30
35
40
43
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
120,0
123,5
127,2
131,0
134,7
138,6
178,9
184,2
189,6
195,4
200,9
206,7
240,8
248,0
255,5
262,9
270,6
278,4
304,2
313,5
322,8
332,4
342,1
351,9
359,7
370,4
381,6
392,8
404,3
415,9
417,6
430,0
443,0
456,1
469,2
482,7
25,6
25,7
25,9
26,1
26,3
26,5
39,2
39,4
39,7
40,0
40,3
40,6
52,0
52,3
52,7
53,1
53,5
54,0
65,6
66,1
66,6
67,1
67,6
68,2
78,3
78,9
79,5
80,1
80,7
81,4
91,1
91,7
92,4
93,1
93,9
94,6
113,9
117,3
120,8
124,5
128,0
131,7
169,8
174,9
180,1
185,6
190,9
196,4
228,5
235,4
242,7
249,7
257,0
264,4
288,5
297,4
306,4
315,5
324,7
334,1
341,3
351,6
362,4
373,0
384,0
395,0
396,3
408,2
420,6
433,1
445,7
458,5
28,4
28,6
28,8
29,0
29,2
29,4
43,5
43,8
44,1
44,4
44,7
45,0
57,7
58,1
58,5
58,9
59,3
59,8
72,8
73,3
73,8
74,3
74,9
75,4
87,0
87,6
88,2
88,8
89,4
90,1
101,2
101,9
102,6
103,3
104,0
104,8
107,4
110,6
114,0
117,4
120,9
124,4
160,2
165,0
170,0
175,1
180,3
185,5
215,4
222,0
229,0
235,6
242,5
249,6
271,9
280,4
289,0
297,5
306,3
315,2
321,7
331,6
342,0
351,9
362,4
372,9
373,6
385,0
397,0
408,6
420,7
432,9
31,6
31,8
32,0
32,2
32,4
32,6
48,4
48,7
49,0
49,3
49,6
50,0
64,2
64,6
65,0
65,4
65,9
66,3
80,9
81,5
82,0
82,5
83,1
83,7
96,8
97,4
98,0
98,6
99,3
100,0
112,6
113,3
114,0
114,7
115,5
116,3
100,5
103,6
106,8
110,0
113,3
116,6
149,9
154,5
159,3
164,0
168,9
173,9
201,4
207,7
214,1
220,6
227,2
233,8
254,3
262,2
270,3
278,5
286,8
295,1
301,0
310,3
320,0
329,6
339,4
349,3
349,6
360,4
371,5
382,7
394,1
405,6
35,2
35,4
35,6
35,8
36,1
36,3
53,9
54,2
54,5
54,9
55,2
55,6
71,4
71,9
72,3
72,8
73,2
73,7
90,1
90,6
91,2
91,8
92,4
93,0
107,7
108,4
109,0
109,7
110,4
111,1
125,3
126,1
126,8
127,6
128,4
129,2
93,2
96,1
99,2
102,1
105,2
108,3
138,9
143,3
147,8
152,2
156,8
161,5
186,6
192,6
198,5
204,6
210,8
217,0
235,5
242,9
250,5
258,2
265,9
273,8
278,8
287,7
296,6
305,7
314,9
324,2
323,9
334,1
344,6
355,0
365,7
376,5
39,2
39,5
39,7
39,9
40,1
40,4
60,1
60,4
60,8
61,1
61,5
61,8
79,6
80,0
80,5
81,0
81,5
82,0
100,4
100,9
101,5
102,1
102,7
103,4
120,0
120,7
121,4
122,1
122,8
123,6
139,7
140,4
141,3
142,1
142,9
143,8
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pf: potencia frigorífica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
T0: temperatura del agua de salida del evaporador [°C]
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
37
TEAL
TEAL a - rendimiento en enfriamiento
TEMPERATURA AIRE EXTERIOR [°C]
To
Modelo
46.8
52.9
57.10
63.11
68.12
[°C]
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
25
30
35
40
43
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
481,6
496,0
511,1
525,9
541,3
556,8
544,9
561,1
578,0
595,1
612,3
629,9
600,5
618,4
637,2
655,8
674,9
694,3
663,9
683,9
704,5
725,2
746,4
767,8
719,4
740,9
763,3
785,6
808,6
831,8
103,9
104,6
105,4
106,2
107,1
108,0
117,5
118,3
119,2
120,1
121,0
122,0
130,3
131,2
132,2
133,2
134,3
135,3
143,1
144,1
145,2
146,4
147,5
148,7
155,8
157,0
158,2
159,4
160,6
161,9
456,9
470,7
485,3
499,3
514,0
528,8
517,1
532,6
548,9
565,2
581,6
598,4
569,7
586,9
605,0
622,7
641,0
659,4
629,8
649,0
668,8
688,4
708,7
729,1
682,6
703,1
724,8
746,0
767,9
790,1
115,4
116,2
117,0
117,8
118,6
119,5
130,5
131,3
132,3
133,2
134,1
135,1
144,7
145,6
146,7
147,7
148,8
149,8
158,9
160,0
161,1
162,2
163,4
164,6
173,1
174,2
175,5
176,7
178,0
179,3
430,7
443,9
458,0
471,2
485,1
499,1
487,5
502,4
518,0
533,2
549,0
564,9
537,1
553,5
571,0
587,6
604,9
622,4
593,7
612,0
631,0
649,5
668,7
688,1
643,5
663,1
684,0
703,9
724,7
745,7
128,3
129,1
130,0
130,8
131,7
132,6
145,2
146,0
147,0
147,9
148,9
149,9
160,9
161,9
163,0
164,0
165,1
166,3
176,7
177,8
179,0
180,2
181,4
182,6
192,5
193,7
195,0
196,2
197,6
198,9
402,9
415,4
428,1
441,2
454,4
467,5
456,1
470,2
484,9
499,4
514,3
529,3
502,4
518,0
534,1
550,2
566,6
583,1
555,2
572,5
590,3
608,0
626,1
644,5
601,9
620,6
640,0
659,1
678,8
698,6
142,9
143,7
144,6
145,5
146,4
147,4
161,6
162,6
163,6
164,6
165,6
166,6
179,2
180,2
181,3
182,5
183,6
184,8
196,7
197,9
199,1
200,4
201,6
202,9
214,4
215,6
217,0
218,3
219,7
221,1
373,2
385,1
397,0
409,2
421,5
434,0
422,6
436,0
449,6
463,3
477,2
491,3
465,4
480,2
495,1
510,3
525,7
541,2
514,3
530,6
547,0
563,9
580,8
598,0
557,7
575,3
593,1
611,4
629,8
648,4
159,2
160,1
161,0
162,0
162,9
163,9
180,1
181,1
182,1
183,2
184,3
185,4
199,6
200,7
201,9
203,1
204,3
205,5
219,1
220,4
221,7
223,0
224,3
225,7
238,8
240,2
241,5
243,0
244,4
245,9
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pf: potencia frigorífica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
T0: temperatura del agua de salida del evaporador [°C]
38
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL A - rendimientos en recuperación
TEMPERATURA DEL AGUA DE SALIDA DEL CONDENSADOR [°C]
To
Modelo
11.2
16.3
23.4
29.5
34.6
[°C]
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
30
35
40
45
50
Pf
Pe
Pr
Pf
Pe
Pr
Pf
Pe
Pr
Pf
Pe
Pr
Pf
Pe
Pr
123,7
127,7
131,8
136,2
140,5
185,0
191,0
197,2
203,7
210,1
258,1
266,5
275,2
284,2
293,3
325,1
335,9
346,9
358,2
369,8
381,8
394,2
407,2
420,4
434,0
24,1
24,1
24,1
24,2
24,2
36,1
36,1
36,2
36,2
36,3
44,7
44,7
44,8
44,9
44,9
56,5
56,6
56,7
56,8
56,9
68,7
68,8
68,9
69,0
69,1
147,8
151,8
156,0
160,3
164,7
221,1
227,1
233,3
239,9
246,4
302,8
311,2
320,0
329,0
338,3
381,6
392,5
403,6
415,0
426,7
450,5
463,0
476,1
489,3
503,1
117,6
121,4
125,4
129,7
133,7
175,8
181,6
187,6
193,9
200,0
246,0
254,1
262,6
271,1
280,0
309,6
320,0
330,7
341,6
352,7
363,5
375,5
388,1
400,8
413,9
26,8
26,8
26,9
26,9
26,9
40,3
40,3
40,3
40,3
40,4
49,8
49,8
49,8
49,9
49,9
63,0
63,0
63,1
63,1
63,2
76,5
76,6
76,6
76,7
76,8
144,4
148,3
152,3
156,6
160,6
216,1
221,9
227,9
234,3
240,4
295,7
303,9
312,4
321,0
329,9
372,6
383,0
393,7
404,7
415,9
440,0
452,1
464,7
477,5
490,6
111,1
114,8
118,7
122,6
126,6
166,2
171,7
177,5
183,3
189,4
233,1
241,0
249,3
257,4
265,9
293,2
303,3
313,6
324,0
334,7
344,2
355,7
368,0
380,0
392,6
29,9
29,9
29,9
30,0
30,0
44,9
44,9
44,9
44,9
45,0
55,6
55,6
55,6
55,6
55,6
70,3
70,3
70,3
70,3
70,4
85,4
85,4
85,5
85,5
85,5
141,0
144,7
148,6
152,5
156,6
211,1
216,6
222,4
228,3
234,4
288,7
296,5
304,8
313,0
321,5
363,5
373,6
383,9
394,3
405,0
429,6
441,2
453,4
465,5
478,1
104,3
107,9
111,6
115,3
119,2
156,1
161,3
166,9
172,5
178,3
219,6
227,1
235,2
242,9
251,0
276,0
285,7
295,5
305,4
315,6
323,8
334,9
346,8
358,2
370,2
33,4
33,4
33,4
33,4
33,4
50,1
50,1
50,1
50,1
50,1
62,1
62,1
62,1
62,1
62,1
78,5
78,5
78,5
78,5
78,5
95,4
95,4
95,4
95,4
95,4
137,7
141,3
145,0
148,7
152,6
206,1
211,4
217,0
222,6
228,4
281,7
289,2
297,2
304,9
313,0
354,5
364,2
374,0
383,9
394,1
419,2
430,3
442,2
453,6
465,6
97,3
100,6
104,2
107,7
111,4
145,5
150,5
155,9
161,1
166,6
205,3
212,5
219,9
227,5
235,2
257,8
266,8
276,4
285,8
295,5
302,4
313,0
324,2
335,1
346,5
37,2
37,2
37,2
37,2
37,2
55,8
55,8
55,8
55,8
55,8
69,4
69,4
69,4
69,3
69,3
87,7
87,7
87,7
87,7
87,7
106,6
106,5
106,5
106,5
106,5
134,4
137,8
141,4
144,9
148,6
201,2
206,3
211,6
216,9
222,4
274,7
281,9
289,3
296,8
304,5
345,5
354,5
364,1
373,4
383,2
408,9
419,5
430,7
441,6
453,0
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pf: potencia frigorífica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
Pr: potencia térmica al condensador de recuperación [kW]
T0: temperatura del agua de salida del evaporador [°C]
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
39
TEAL
TEAL A /HP - rendimiento en enfriamiento
TEMPERATURA AIRE EXTERIOR [°C]
To
Modelo
11.2
16.3
23.4
29.5
34.6
40.7
[°C]
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
25
30
35
40
43
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
118,9
122,4
126,0
129,9
133,5
137,4
177,9
183,1
188,5
194,3
199,8
205,5
239,8
246,9
254,4
261,8
269,5
277,2
300,0
309,1
318,4
327,8
337,3
347,0
357,6
368,3
379,4
390,5
401,9
413,5
416,6
428,9
441,8
454,9
468,0
481,5
25,6
25,7
25,9
26,1
26,3
26,5
39,2
39,4
39,7
40,0
40,3
40,6
52,7
53,1
53,5
53,9
54,4
54,8
65,6
66,1
66,6
67,1
67,6
68,2
78,3
78,9
79,5
80,1
80,7
81,4
91,1
91,7
92,4
93,1
93,9
94,6
112,9
116,2
119,7
123,4
126,9
130,5
168,8
173,9
179,1
184,5
189,8
195,3
227,5
234,3
241,6
248,6
255,9
263,3
284,5
293,3
302,2
311,1
320,2
329,4
339,3
349,5
360,3
370,8
381,7
392,7
395,3
407,2
419,6
432,0
444,5
457,4
28,4
28,6
28,8
29,0
29,2
29,4
43,5
43,8
44,1
44,4
44,7
45,0
58,6
59,0
59,4
59,8
60,2
60,7
72,8
73,3
73,8
74,3
74,9
75,4
87,0
87,6
88,2
88,8
89,4
90,1
101,2
101,9
102,6
103,3
104,0
104,8
106,5
109,7
113,0
116,4
119,8
123,3
159,2
164,0
169,0
174,0
179,2
184,4
214,4
221,0
228,0
234,6
241,5
248,5
268,2
276,5
285,0
293,4
302,1
310,8
319,9
329,6
340,0
349,9
360,3
370,7
372,7
384,0
396,0
407,6
419,6
431,8
31,6
31,8
32,0
32,2
32,4
32,6
48,4
48,7
49,0
49,3
49,6
50,0
65,2
65,6
66,0
66,4
66,9
67,3
80,9
81,5
82,0
82,5
83,1
83,7
96,8
97,4
98,0
98,6
99,3
100,0
112,6
113,3
114,0
114,7
115,5
116,3
99,6
102,7
105,9
109,0
112,3
115,6
149,0
153,6
158,3
163,1
167,9
172,8
200,6
206,8
213,1
219,6
226,2
232,8
250,7
258,5
266,6
274,6
282,8
291,1
299,2
308,5
318,1
327,6
337,4
347,3
348,7
359,4
370,5
381,7
393,1
404,6
35,2
35,4
35,6
35,8
36,1
36,3
53,9
54,2
54,5
54,9
55,2
55,6
72,5
73,0
73,4
73,9
74,3
74,8
90,1
90,6
91,2
91,8
92,4
93,0
107,7
108,4
109,0
109,7
110,4
111,1
125,3
126,1
126,8
127,6
128,4
129,2
92,4
95,2
98,3
101,2
104,3
107,3
138,1
142,4
147,0
151,3
155,9
160,5
185,8
191,7
197,6
203,7
209,8
216,0
232,2
239,6
247,0
254,6
262,3
270,0
277,2
286,0
294,8
303,9
313,1
322,3
323,1
333,3
343,7
354,2
364,8
375,6
39,2
39,5
39,7
39,9
40,1
40,4
60,1
60,4
60,8
61,1
61,5
61,8
80,8
81,3
81,7
82,2
82,7
83,2
100,4
100,9
101,5
102,1
102,7
103,4
120,0
120,7
121,4
122,1
122,8
123,6
139,7
140,4
141,3
142,1
142,9
143,8
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pf: potencia frigorífica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
T0: temperatura del agua de salida del evaporador [°C]
40
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL A /HP - rendimiento en enfriamiento
TEMPERATURA AIRE EXTERIOR [°C]
To
Modelo
46.8
52.9
57.10
63.11
68.12
[°C]
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
25
30
35
40
43
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
479,5
493,8
508,8
523,6
538,9
554,4
541,8
557,9
574,6
591,7
608,8
626,3
597,4
615,2
633,8
652,3
671,4
690,6
660,8
680,6
701,1
721,7
742,8
764,1
716,3
737,6
759,9
782,2
805,1
828,1
104,7
105,5
106,3
107,1
107,9
108,8
117,5
118,3
119,2
120,1
121,0
122,0
131,1
132,0
133,0
134,0
135,1
136,2
143,9
144,9
146,0
147,2
148,3
149,5
156,6
157,8
159,0
160,2
161,4
162,7
454,9
468,7
483,2
497,1
511,8
526,5
514,1
529,5
545,7
561,9
578,2
594,9
566,7
583,8
601,9
619,4
637,6
656,0
626,8
645,9
665,6
685,2
705,3
725,6
679,6
700,0
721,6
742,7
764,6
786,6
116,3
117,0
117,9
118,7
119,6
120,4
130,5
131,3
132,3
133,2
134,1
135,1
145,6
146,5
147,6
148,6
149,7
150,8
159,8
160,9
162,0
163,1
164,3
165,5
174,0
175,1
176,4
177,6
178,9
180,2
428,8
442,0
456,0
469,2
482,9
496,9
484,7
499,4
515,0
530,1
545,8
561,6
534,3
550,6
568,0
584,5
601,7
619,2
590,8
609,1
628,0
646,4
665,5
684,8
640,7
660,2
681,0
700,8
721,6
742,5
129,3
130,1
131,0
131,8
132,7
133,6
145,2
146,0
147,0
147,9
148,9
149,9
161,9
162,9
164,0
165,0
166,2
167,3
177,7
178,8
180,0
181,2
182,4
183,6
193,5
194,7
196,0
197,3
198,6
199,9
401,1
413,6
426,3
439,3
452,4
465,5
453,5
467,5
482,1
496,5
511,3
526,2
499,8
515,3
531,3
547,3
563,6
580,0
552,6
569,7
587,5
605,1
623,2
641,4
599,3
617,9
637,2
656,2
675,8
695,6
144,0
144,8
145,7
146,6
147,6
148,5
161,6
162,6
163,6
164,6
165,6
166,6
180,3
181,3
182,4
183,6
184,7
185,9
197,8
199,0
200,2
201,5
202,8
204,1
215,5
216,7
218,1
219,4
220,8
222,2
371,6
383,4
395,3
407,4
419,7
432,1
420,2
433,4
447,0
460,6
474,5
488,5
463,0
477,7
492,5
507,6
522,9
538,3
511,9
528,1
544,4
561,2
578,1
595,1
555,2
572,8
590,5
608,7
627,0
645,6
160,4
161,3
162,2
163,2
164,2
165,2
180,1
181,1
182,1
183,2
184,3
185,4
200,8
202,0
203,1
204,3
205,5
206,8
220,4
221,6
222,9
224,2
225,6
226,9
240,0
241,4
242,8
244,2
245,7
247,1
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pf: potencia frigorífica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
T0: temperatura del agua de salida del evaporador [°C]
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
41
TEAL
TEAL A /HP - rendimientos en calefacción
TEMPERATURA DEL AGUA DE ENTRADA DEL CONDENSADOR [°C]
Modelo
11.2
16.3
23.4
29.5
34.6
40.7
Ta
30/35
RH
35/40
40/45
45/50
[°C]
%
Pt
Pe
Pt
Pe
Pt
Pe
Pt
Pe
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
103,2
117,0
129,5
133,8
142,7
159,7
149,3
169,3
188,1
194,5
206,4
231,0
198,8
225,2
250,3
258,7
275,9
308,6
256,0
291,2
324,7
335,9
359,5
404,2
298,5
338,2
375,9
388,5
414,3
463,6
348,8
395,4
439,4
454,1
483,3
540,9
30,7
31,1
32,5
32,5
32,6
32,6
44,5
44,9
45,3
45,4
47,5
47,6
61,3
61,7
62,1
62,2
62,4
62,9
73,7
74,0
74,2
74,3
74,5
75,0
91,6
92,2
92,7
92,9
93,2
93,9
105,8
106,7
107,4
107,6
109,9
110,5
102,7
115,8
128,2
132,4
141,0
157,5
148,6
167,8
185,5
191,5
204,0
227,9
197,9
223,5
247,8
255,8
272,6
304,4
254,2
288,3
320,6
331,5
354,4
397,6
297,2
335,7
372,1
384,2
409,4
457,2
347,3
392,2
434,2
448,3
477,7
533,5
34,3
35,7
35,8
35,8
35,9
35,9
49,4
50,1
52,1
52,1
52,2
52,4
67,6
68,2
68,5
68,7
68,9
69,4
81,3
81,7
82,0
82,0
82,2
82,6
101,1
101,8
102,4
102,5
102,9
103,6
117,0
118,3
120,6
120,8
121,1
121,7
102,2
115,0
126,9
130,9
139,4
155,2
147,7
166,3
183,6
189,3
201,6
224,6
196,9
222,0
245,3
253,0
269,3
300,0
252,6
285,6
316,7
327,1
349,4
391,0
295,7
333,4
368,4
380,0
404,5
450,6
345,4
389,2
429,8
443,3
472,0
525,8
39,3
39,5
39,6
39,6
39,7
39,8
57,1
57,5
57,7
57,7
57,8
57,9
74,7
75,3
75,8
75,9
76,2
76,6
89,8
90,3
90,6
90,7
90,9
91,2
111,6
112,5
113,2
113,4
113,7
114,4
131,8
132,8
133,4
133,6
133,9
134,5
*
114,1
125,7
129,3
137,7
152,9
*
164,9
181,8
187,0
199,2
221,2
*
220,1
242,9
249,8
266,1
295,5
251,0
282,6
312,8
322,2
344,1
384,3
*
330,5
364,8
375,2
399,7
443,9
*
385,8
425,7
437,7
466,3
517,9
*
43,7
43,9
43,9
44,0
44,1
*
63,7
63,9
64,0
64,1
64,2
*
83,3
83,9
84,0
84,4
84,9
99,3
99,9
100,3
100,4
100,6
100,9
*
124,5
125,3
125,5
126,0
126,7
*
147,0
147,8
148,0
148,4
149,1
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pt: potencia térmica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
Ta: temperatura del aire ambiente, bulbo seco [°C]
RH: humedad relativa aire ambiente [%]
42
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL A /HP - rendimientos en calefacción
TEMPERATURA DEL AGUA DE ENTRADA DEL CONDENSADOR [°C]
Modelo
46.8
52.9
57.10
63.11
68.12
Ta
30/35
RH
35/40
40/45
45/50
[°C]
%
Pt
Pe
Pt
Pe
Pt
Pe
Pt
Pe
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
398,3
451,3
501,5
518,3
552,8
618,5
457,0
518,0
575,6
594,9
633,5
708,9
498,0
564,3
627,1
648,1
691,2
773,4
555,3
629,3
699,4
722,9
771,1
862,9
597,0
676,5
751,7
776,9
828,6
927,1
121,8
122,7
123,4
123,6
124,1
125,0
136,1
137,2
138,0
138,3
140,7
141,6
152,1
153,2
154,0
154,3
154,9
156,0
164,2
165,3
166,1
166,4
167,0
168,2
183,2
184,4
185,5
185,8
186,5
187,8
396,5
447,9
496,5
512,6
546,2
610,0
455,0
513,9
569,1
587,5
626,0
699,2
495,8
560,0
620,8
641,0
683,0
762,8
552,9
624,5
692,4
715,0
761,8
851,1
594,3
671,3
744,2
768,4
818,7
914,4
134,4
135,4
136,2
136,4
136,9
137,8
150,4
151,9
154,5
154,7
155,1
156,0
167,8
169,1
170,0
170,3
170,9
172,0
181,1
182,4
183,4
183,7
184,3
185,4
202,1
203,6
204,7
205,1
205,8
207,1
394,6
444,9
491,5
507,0
539,7
601,2
452,6
510,0
563,4
581,1
618,6
689,1
493,4
556,3
614,6
634,1
674,9
751,8
550,1
620,3
685,5
707,3
752,8
838,8
591,5
666,8
736,7
760,1
809,0
901,2
148,4
149,6
150,5
150,8
151,3
152,2
168,7
170,0
170,8
171,1
171,5
172,3
185,3
186,8
187,9
188,3
188,9
190,0
199,9
201,6
202,7
203,0
203,7
204,8
223,1
225,0
226,3
226,7
227,5
228,8
*
440,9
486,7
500,6
533,2
592,2
*
505,6
557,9
573,7
611,2
678,8
*
551,4
608,6
625,9
666,8
740,6
*
614,9
678,8
698,2
743,8
826,3
*
660,9
729,6
750,3
799,3
887,8
*
165,6
166,7
167,0
167,6
168,6
*
188,2
189,2
189,5
190,0
190,9
*
206,7
208,1
208,4
209,2
210,4
*
223,0
224,4
224,7
225,5
226,8
*
249,0
250,6
251,1
251,9
253,4
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pt: potencia térmica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
Ta: temperatura del aire ambiente, bulbo seco [°C]
RH: humedad relativa aire ambiente [%]
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
43
TEAL
TEAL SLN - rendimiento en enfriamiento
TEMPERATURA AIRE EXTERIOR [°C]
To
Modelo
11.2
16.3
23.4
29.5
34.6
40.7
[°C]
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
25
30
35
40
43
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
116,1
119,4
122,8
126,5
129,9
133,5
171,3
176,2
181,3
186,7
191,8
197,1
232,8
239,6
246,7
253,6
260,8
268,0
294,2
302,9
311,7
320,6
329,6
338,7
348,3
358,4
369,0
379,4
390,2
401,0
404,1
415,8
428,0
440,3
452,5
465,1
27,7
27,9
28,1
28,4
28,7
28,9
41,7
42,1
42,4
42,8
43,2
43,6
55,9
56,4
56,9
57,4
58,0
58,5
70,1
70,8
71,4
72,1
72,8
73,5
83,8
84,5
85,3
86,1
86,9
87,7
97,6
98,5
99,3
100,3
101,2
102,1
109,6
112,7
116,0
119,3
122,7
126,1
161,7
166,4
171,2
176,1
181,1
186,2
219,7
226,1
232,9
239,4
246,2
253,0
277,5
285,8
294,2
302,5
311,0
319,6
328,6
338,3
348,4
358,2
368,3
378,6
381,4
392,5
404,2
415,5
427,3
439,2
30,8
31,1
31,3
31,6
31,9
32,1
46,5
46,8
47,2
47,6
48,0
48,5
62,3
62,8
63,3
63,9
64,4
65,0
78,1
78,7
79,4
80,1
80,8
81,6
93,3
94,1
94,9
95,7
96,6
97,5
108,7
109,6
110,6
111,5
112,5
113,5
102,7
105,7
108,8
111,9
115,1
118,3
151,5
155,9
160,5
165,1
169,8
174,6
205,7
211,8
218,0
224,3
230,6
237,1
259,7
267,4
275,4
283,3
291,3
299,4
307,7
316,8
326,4
335,6
345,1
354,7
357,2
367,7
378,5
389,4
400,5
411,6
34,4
34,6
34,9
35,2
35,5
35,8
51,8
52,2
52,6
53,1
53,5
54,0
69,4
70,0
70,5
71,1
71,7
72,4
87,0
87,7
88,5
89,2
90,0
90,7
104,1
104,9
105,8
106,6
107,5
108,4
121,2
122,2
123,2
124,2
125,2
126,3
95,3
98,1
101,0
103,9
106,9
109,9
140,6
144,7
149,1
153,4
157,7
162,1
190,8
196,5
202,3
208,2
214,1
220,0
240,8
248,0
255,3
262,8
270,2
277,8
285,5
294,0
302,7
311,5
320,4
329,3
331,4
341,3
351,4
361,5
371,8
382,2
38,4
38,6
39,0
39,3
39,6
39,9
57,8
58,3
58,7
59,2
59,7
60,1
77,5
78,1
78,7
79,3
79,9
80,6
97,1
97,8
98,6
99,4
100,2
101,0
116,1
117,0
117,9
118,9
119,8
120,8
135,3
136,3
137,4
138,5
139,6
140,7
90,6
93,3
96,2
98,9
101,7
104,5
133,7
137,7
141,9
145,9
150,1
154,3
181,3
186,9
192,3
198,0
203,6
209,3
228,8
235,7
242,7
249,8
256,9
264,1
271,3
279,6
287,8
296,2
304,7
313,2
315,0
324,5
334,2
343,8
353,6
363,5
41,0
41,3
41,6
41,9
42,2
42,6
61,8
62,2
62,7
63,2
63,7
64,2
82,7
83,4
84,0
84,7
85,3
86,0
103,7
104,5
105,3
106,1
107,0
107,8
124,0
125,0
125,9
126,9
127,9
128,9
144,5
145,6
146,7
147,9
149,0
150,2
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pf: potencia frigorífica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
T0: temperatura del agua de salida del evaporador [°C]
44
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL SLN - rendimiento en enfriamiento
TEMPERATURA AIRE EXTERIOR [°C]
To
Modelo
46.8
52.9
57.10
63.11
68.12
[°C]
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
25
30
35
40
43
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
465,6
479,2
493,3
507,2
521,5
536,0
519,6
534,6
550,3
566,2
581,9
598,1
581,1
598,0
615,7
633,0
650,9
669,0
642,4
661,3
680,7
700,0
719,8
739,7
696,6
716,8
738,0
758,8
780,3
801,9
111,8
112,8
113,9
114,9
116,0
117,1
125,5
126,6
127,7
128,9
130,1
131,3
139,7
140,9
142,2
143,5
144,9
146,3
153,9
155,3
156,7
158,2
159,7
161,2
167,6
169,1
170,6
172,2
173,8
175,5
439,3
452,2
465,8
478,8
492,3
506,0
490,3
504,6
519,7
534,3
549,5
564,7
548,3
564,4
581,4
597,6
614,5
631,6
606,1
624,0
642,6
660,7
679,4
698,2
657,3
676,5
696,9
716,4
736,7
757,1
124,5
125,6
126,7
127,7
128,9
130,1
139,8
140,9
142,2
143,4
144,6
145,9
155,6
156,9
158,3
159,6
161,0
162,5
171,4
172,8
174,4
175,9
177,4
179,0
186,6
188,2
189,9
191,5
193,2
194,9
411,4
423,6
435,9
448,5
461,3
474,1
459,2
472,8
486,9
500,7
514,9
529,3
513,4
528,6
544,4
559,9
575,8
591,8
567,4
584,2
601,8
618,8
636,4
654,1
615,5
633,7
652,8
671,2
690,2
709,4
138,8
139,9
141,1
142,3
143,5
144,7
155,9
157,1
158,4
159,7
161,0
162,4
173,5
174,9
176,3
177,8
179,3
180,8
191,1
192,6
194,2
195,8
197,5
199,2
208,1
209,8
211,5
213,3
215,1
216,9
381,5
393,0
404,6
416,3
428,1
440,1
426,0
438,8
451,8
464,8
478,1
491,4
476,2
490,5
504,9
519,7
534,4
549,3
526,2
542,0
558,0
574,2
590,6
607,0
570,9
588,0
605,3
623,0
640,7
658,6
154,9
156,1
157,3
158,6
159,9
161,2
173,9
175,3
176,7
178,0
179,5
180,9
193,6
195,1
196,6
198,2
199,8
201,4
213,2
214,8
216,5
218,3
220,0
221,8
232,2
234,0
235,8
237,7
239,7
241,6
362,7
373,7
384,7
395,9
407,1
418,5
405,0
417,2
429,7
442,1
454,7
467,5
452,7
466,4
480,1
494,2
508,2
522,5
500,2
515,3
530,5
546,0
561,6
577,3
542,7
559,1
575,6
592,4
609,3
626,4
165,5
166,7
168,0
169,3
170,7
172,0
185,8
187,2
188,7
190,1
191,6
193,1
206,8
208,4
209,9
211,6
213,2
214,9
227,7
229,4
231,2
233,0
234,9
236,7
248,1
250,0
251,9
253,8
255,8
257,9
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pf: potencia frigorífica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
T0: temperatura del agua de salida del evaporador [°C]
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
45
TEAL
TEAL SLN - rendimientos en recuperación
TEMPERATURA DEL AGUA DE SALIDA DEL CONDENSADOR [°C]
To
Modelo
11.2
16.3
23.4
29.5
34.6
[°C]
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
30
35
40
45
50
Pf
Pe
Pr
Pf
Pe
Pr
Pf
Pe
Pr
Pf
Pe
Pr
Pf
Pe
Pr
123,7
127,7
131,8
136,2
140,5
185,0
191,0
197,2
203,7
210,1
258,1
266,5
275,2
284,2
293,3
325,1
335,9
346,9
358,2
369,8
381,8
394,2
407,2
420,4
434,0
24,1
24,1
24,1
24,2
24,2
36,1
36,1
36,2
36,2
36,3
44,7
44,7
44,8
44,9
44,9
56,5
56,6
56,7
56,8
56,9
68,7
68,8
68,9
69,0
69,1
147,8
151,8
156,0
160,3
164,7
221,1
227,1
233,3
239,9
246,4
302,8
311,2
320,0
329,0
338,3
381,6
392,5
403,6
415,0
426,7
450,5
463,0
476,1
489,3
503,1
117,6
121,4
125,4
129,7
133,7
175,8
181,6
187,6
193,9
200,0
246,0
254,1
262,6
271,1
280,0
309,6
320,0
330,7
341,6
352,7
363,5
375,5
388,1
400,8
413,9
26,8
26,8
26,9
26,9
26,9
40,3
40,3
40,3
40,3
40,4
49,8
49,8
49,8
49,9
49,9
63,0
63,0
63,1
63,1
63,2
76,5
76,6
76,6
76,7
76,8
144,4
148,3
152,3
156,6
160,6
216,1
221,9
227,9
234,3
240,4
295,7
303,9
312,4
321,0
329,9
372,6
383,0
393,7
404,7
415,9
440,0
452,1
464,7
477,5
490,6
111,1
114,8
118,7
122,6
126,6
166,2
171,7
177,5
183,3
189,4
233,1
241,0
249,3
257,4
265,9
293,2
303,3
313,6
324,0
334,7
344,2
355,7
368,0
380,0
392,6
29,9
29,9
29,9
30,0
30,0
44,9
44,9
44,9
44,9
45,0
55,6
55,6
55,6
55,6
55,6
70,3
70,3
70,3
70,3
70,4
85,4
85,4
85,5
85,5
85,5
141,0
144,7
148,6
152,5
156,6
211,1
216,6
222,4
228,3
234,4
288,7
296,5
304,8
313,0
321,5
363,5
373,6
383,9
394,3
405,0
429,6
441,2
453,4
465,5
478,1
104,3
107,9
111,6
115,3
119,2
156,1
161,3
166,9
172,5
178,3
219,6
227,1
235,2
242,9
251,0
276,0
285,7
295,5
305,4
315,6
323,8
334,9
346,8
358,2
370,2
33,4
33,4
33,4
33,4
33,4
50,1
50,1
50,1
50,1
50,1
62,1
62,1
62,1
62,1
62,1
78,5
78,5
78,5
78,5
78,5
95,4
95,4
95,4
95,4
95,4
137,7
141,3
145,0
148,7
152,6
206,1
211,4
217,0
222,6
228,4
281,7
289,2
297,2
304,9
313,0
354,5
364,2
374,0
383,9
394,1
419,2
430,3
442,2
453,6
465,6
97,3
100,6
104,2
107,7
111,4
145,5
150,5
155,9
161,1
166,6
205,3
212,5
219,9
227,5
235,2
257,8
266,8
276,4
285,8
295,5
302,4
313,0
324,2
335,1
346,5
37,2
37,2
37,2
37,2
37,2
55,8
55,8
55,8
55,8
55,8
69,4
69,4
69,4
69,3
69,3
87,7
87,7
87,7
87,7
87,7
106,6
106,5
106,5
106,5
106,5
134,4
137,8
141,4
144,9
148,6
201,2
206,3
211,6
216,9
222,4
274,7
281,9
289,3
296,8
304,5
345,5
354,5
364,1
373,4
383,2
408,9
419,5
430,7
441,6
453,0
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pf: potencia frigorífica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
Pr: potencia térmica al condensador de recuperación [kW]
T0: temperatura del agua de salida del evaporador [°C]
46
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL SLN /HP - rendimiento en enfriamiento
TEMPERATURA AIRE EXTERIOR [°C]
To
Modelo
11.2
16.3
23.4
29.5
34.6
40.7
[°C]
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
25
30
35
40
43
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
112,6
115,9
119,2
122,8
126,1
129,6
166,3
171,1
176,1
181,3
186,2
191,4
226,1
232,6
239,5
246,2
253,2
260,2
285,6
294,1
302,7
311,3
320,0
328,9
338,2
348,0
358,3
368,4
378,8
389,3
392,4
403,8
415,6
427,6
439,4
451,6
27,7
27,9
28,1
28,4
28,7
28,9
41,7
42,1
42,4
42,8
43,2
43,6
55,9
56,4
56,9
57,4
58,0
58,5
70,1
70,8
71,4
72,1
72,8
73,5
83,8
84,5
85,3
86,1
86,9
87,7
97,6
98,5
99,3
100,3
101,2
102,1
106,3
109,4
112,6
115,8
119,1
122,4
157,0
161,6
166,3
171,0
175,9
180,8
213,3
219,6
226,2
232,5
239,0
245,7
269,4
277,5
285,6
293,7
302,0
310,4
319,1
328,4
338,3
347,8
357,7
367,6
370,3
381,1
392,4
403,5
414,9
426,4
30,8
31,1
31,3
31,6
31,9
32,1
46,5
46,8
47,2
47,6
48,0
48,5
62,3
62,8
63,3
63,9
64,4
65,0
78,1
78,7
79,4
80,1
80,8
81,6
93,3
94,1
94,9
95,7
96,6
97,5
108,7
109,6
110,6
111,5
112,5
113,5
99,6
102,5
105,6
108,6
111,7
114,8
147,1
151,4
155,9
160,3
164,9
169,5
199,7
205,6
211,7
217,8
224,0
230,2
252,2
259,7
267,4
275,0
282,8
290,7
298,8
307,7
316,9
325,9
335,1
344,4
346,8
357,0
367,5
378,1
388,8
399,7
34,4
34,6
34,9
35,2
35,5
35,8
51,8
52,2
52,6
53,1
53,5
54,0
69,4
70,0
70,5
71,1
71,7
72,4
87,0
87,7
88,5
89,2
90,0
90,7
104,1
104,9
105,8
106,6
107,5
108,4
121,2
122,2
123,2
124,2
125,2
126,3
92,5
95,2
98,1
100,9
103,7
106,6
136,5
140,6
144,8
148,9
153,2
157,4
185,2
190,8
196,4
202,1
207,9
213,7
233,8
240,8
247,9
255,1
262,4
269,7
277,2
285,5
293,9
302,5
311,1
319,7
321,8
331,4
341,2
351,0
361,0
371,1
38,4
38,6
39,0
39,3
39,6
39,9
57,8
58,3
58,7
59,2
59,7
60,1
77,5
78,1
78,7
79,3
79,9
80,6
97,1
97,8
98,6
99,4
100,2
101,0
116,1
117,0
117,9
118,9
119,8
120,8
135,3
136,3
137,4
138,5
139,6
140,7
87,9
90,6
93,3
96,0
98,7
101,5
129,8
133,7
137,8
141,7
145,7
149,8
176,1
181,4
186,8
192,2
197,7
203,2
222,2
228,9
235,7
242,5
249,5
256,4
263,5
271,5
279,5
287,6
295,8
304,1
305,9
315,1
324,6
333,9
343,4
353,0
41,0
41,3
41,6
41,9
42,2
42,6
61,8
62,2
62,7
63,2
63,7
64,2
82,7
83,4
84,0
84,7
85,3
86,0
103,7
104,5
105,3
106,1
107,0
107,8
124,0
125,0
125,9
126,9
127,9
128,9
144,5
145,6
146,7
147,9
149,0
150,2
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pf: potencia frigorífica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
T0: temperatura del agua de salida del evaporador [°C]
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
47
TEAL
TEAL SLN /HP - rendimiento en enfriamiento
TEMPERATURA AIRE EXTERIOR [°C]
To
Modelo
46.8
52.9
57.10
63.11
68.12
[°C]
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
25
30
35
40
43
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
452,1
465,3
479,0
492,5
506,4
520,4
504,5
519,1
534,4
549,7
565,1
580,7
564,2
580,6
597,8
614,7
632,1
649,6
623,8
642,1
661,0
679,7
698,9
718,2
676,4
696,0
716,6
736,8
757,7
778,7
111,8
112,8
113,9
114,9
116,0
117,1
125,5
126,6
127,7
128,9
130,1
131,3
139,7
140,9
142,2
143,5
144,9
146,3
153,9
155,3
156,7
158,2
159,7
161,2
167,6
169,1
170,6
172,2
173,8
175,5
426,6
439,1
452,3
464,9
478,1
491,3
476,1
490,0
504,6
518,8
533,6
548,4
532,4
548,0
564,5
580,3
596,7
613,2
588,5
605,9
624,0
641,5
659,7
678,0
638,2
656,9
676,7
695,6
715,3
735,2
124,5
125,6
126,7
127,7
128,9
130,1
139,8
140,9
142,2
143,4
144,6
145,9
155,6
156,9
158,3
159,6
161,0
162,5
171,4
172,8
174,4
175,9
177,4
179,0
186,6
188,2
189,9
191,5
193,2
194,9
399,4
411,3
423,3
435,5
447,9
460,4
445,9
459,0
472,8
486,2
500,0
513,9
498,5
513,3
528,6
543,6
559,1
574,6
551,0
567,3
584,3
600,9
617,9
635,1
597,6
615,3
633,8
651,7
670,2
688,9
138,8
139,9
141,1
142,3
143,5
144,7
155,9
157,1
158,4
159,7
161,0
162,4
173,5
174,9
176,3
177,8
179,3
180,8
191,1
192,6
194,2
195,8
197,5
199,2
208,1
209,8
211,5
213,3
215,1
216,9
370,5
381,6
392,8
404,3
415,7
427,3
413,7
426,0
438,7
451,3
464,2
477,2
462,4
476,3
490,3
504,6
518,9
533,4
511,0
526,3
541,8
557,6
573,4
589,4
554,3
571,0
587,7
604,9
622,1
639,5
154,9
156,1
157,3
158,6
159,9
161,2
173,9
175,3
176,7
178,0
179,5
180,9
193,6
195,1
196,6
198,2
199,8
201,4
213,2
214,8
216,5
218,3
220,0
221,8
232,2
234,0
235,8
237,7
239,7
241,6
352,1
362,9
373,5
384,4
395,3
406,4
393,3
405,1
417,2
429,3
441,6
453,9
439,5
452,9
466,2
479,8
493,5
507,3
485,7
500,4
515,1
530,2
545,3
560,5
527,0
542,9
558,9
575,2
591,7
608,2
165,5
166,7
168,0
169,3
170,7
172,0
185,8
187,2
188,7
190,1
191,6
193,1
206,8
208,4
209,9
211,6
213,2
214,9
227,7
229,4
231,2
233,0
234,9
236,7
248,1
250,0
251,9
253,8
255,8
257,9
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pf: potencia frigorífica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
T0: temperatura del agua de salida del evaporador [°C]
48
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL SLN /HP - rendimientos en calefacción
TEMPERATURA DEL AGUA DE ENTRADA DEL CONDENSADOR [°C]
Modelo
11.2
16.3
23.4
29.5
34.6
40.7
Ta
30/35
RH
35/40
40/45
45/50
[°C]
%
Pt
Pe
Pt
Pe
Pt
Pe
Pt
Pe
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
103,2
117,0
129,5
133,8
142,7
159,7
149,3
169,3
188,1
194,5
206,4
231,0
198,8
225,2
250,3
258,7
275,9
308,6
256,0
291,2
324,7
335,9
359,5
404,2
298,5
338,2
375,9
388,5
414,3
463,6
348,8
395,4
439,4
454,1
483,3
540,9
30,7
31,1
32,5
32,5
32,6
32,6
44,5
44,9
45,3
45,4
47,5
47,6
61,3
61,7
62,1
62,2
62,4
62,9
73,7
74,0
74,2
74,3
74,5
75,0
91,6
92,2
92,7
92,9
93,2
93,9
105,8
106,7
107,4
107,6
109,9
110,5
102,7
115,8
128,2
132,4
141,0
157,5
148,6
167,8
185,5
191,5
204,0
227,9
197,9
223,5
247,8
255,8
272,6
304,4
254,2
288,3
320,6
331,5
354,4
397,6
297,2
335,7
372,1
384,2
409,4
457,2
347,3
392,2
434,2
448,3
477,7
533,5
34,3
35,7
35,8
35,8
35,9
35,9
49,4
50,1
52,1
52,1
52,2
52,4
67,6
68,2
68,5
68,7
68,9
69,4
81,3
81,7
82,0
82,0
82,2
82,6
101,1
101,8
102,4
102,5
102,9
103,6
117,0
118,3
120,6
120,8
121,1
121,7
102,2
115,0
126,9
130,9
139,4
155,2
147,7
166,3
183,6
189,3
201,6
224,6
196,9
222,0
245,3
253,0
269,3
300,0
252,6
285,6
316,7
327,1
349,4
391,0
295,7
333,4
368,4
380,0
404,5
450,6
345,4
389,2
429,8
443,3
472,0
525,8
39,3
39,5
39,6
39,6
39,7
39,8
57,1
57,5
57,7
57,7
57,8
57,9
74,7
75,3
75,8
75,9
76,2
76,6
89,8
90,3
90,6
90,7
90,9
91,2
111,6
112,5
113,2
113,4
113,7
114,4
131,8
132,8
133,4
133,6
133,9
134,5
*
114,1
125,7
129,3
137,7
152,9
*
164,9
181,8
187,0
199,2
221,2
*
220,1
242,9
249,8
266,1
295,5
251,0
282,6
312,8
322,2
344,1
384,3
*
330,5
364,8
375,2
399,7
443,9
*
385,8
425,7
437,7
466,3
517,9
*
43,7
43,9
43,9
44,0
44,1
*
63,7
63,9
64,0
64,1
64,2
*
83,3
83,9
84,0
84,4
84,9
99,3
99,9
100,3
100,4
100,6
100,9
*
124,5
125,3
125,5
126,0
126,7
*
147,0
147,8
148,0
148,4
149,1
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pt: potencia térmica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
Ta: temperatura del aire ambiente, bulbo seco [°C]
RH: humedad relativa aire ambiente [%]
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
49
TEAL
TEAL SLN /HP - rendimientos en calefacción
TEMPERATURA AIRE EXTERIOR [°C]
Modelo
46.8
52.9
57.10
63.11
68.12
Ta
30/35
RH
35/40
40/45
45/50
[°C]
%
Pt
Pe
Pt
Pe
Pt
Pe
Pt
Pe
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
398,3
451,3
501,5
518,3
552,8
618,5
457,0
518,0
575,6
594,9
633,5
708,9
498,0
564,3
627,1
648,1
691,2
773,4
555,3
629,3
699,4
722,9
771,1
862,9
597,0
676,5
751,7
776,9
828,6
927,1
121,8
122,7
123,4
123,6
124,1
125,0
136,1
137,2
138,0
138,3
140,7
141,6
152,1
153,2
154,0
154,3
154,9
156,0
164,2
165,3
166,1
166,4
167,0
168,2
183,2
184,4
185,5
185,8
186,5
187,8
396,5
447,9
496,5
512,6
546,2
610,0
455,0
513,9
569,1
587,5
626,0
699,2
495,8
560,0
620,8
641,0
683,0
762,8
552,9
624,5
692,4
715,0
761,8
851,1
594,3
671,3
744,2
768,4
818,7
914,4
134,4
135,4
136,2
136,4
136,9
137,8
150,4
151,9
154,5
154,7
155,1
156,0
167,8
169,1
170,0
170,3
170,9
172,0
181,1
182,4
183,4
183,7
184,3
185,4
202,1
203,6
204,7
205,1
205,8
207,1
394,6
444,9
491,5
507,0
539,7
601,2
452,6
510,0
563,4
581,1
618,6
689,1
493,4
556,3
614,6
634,1
674,9
751,8
550,1
620,3
685,5
707,3
752,8
838,8
591,5
666,8
736,7
760,1
809,0
901,2
148,4
149,6
150,5
150,8
151,3
152,2
168,7
170,0
170,8
171,1
171,5
172,3
185,3
186,8
187,9
188,3
188,9
190,0
199,9
201,6
202,7
203,0
203,7
204,8
223,1
225,0
226,3
226,7
227,5
228,8
*
440,9
486,7
500,6
533,2
592,2
*
505,6
557,9
573,7
611,2
678,8
*
551,4
608,6
625,9
666,8
740,6
*
614,9
678,8
698,2
743,8
826,3
*
660,9
729,6
750,3
799,3
887,8
*
165,6
166,7
167,0
167,6
168,6
*
188,2
189,2
189,5
190,0
190,9
*
206,7
208,1
208,4
209,2
210,4
*
223,0
224,4
224,7
225,5
226,8
*
249,0
250,6
251,1
251,9
253,4
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pf: potencia frigorífica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
T0: temperatura del agua de salida del evaporador [°C]
50
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL A+ - rendimiento en enfriamiento
TEMPERATURA DEL AGUA DE ENTRADA DEL CONDENSADOR [°C]
To
Modelo
8.2
13.3
18.4
23.5
27.6
32.7
[°C]
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
25
30
35
40
43
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
90,7
93,4
96,3
99,3
102,3
105,4
138,5
142,8
147,1
151,8
156,2
160,9
193,5
199,6
205,8
212,2
218,6
225,1
241,9
249,6
257,4
265,2
273,3
281,4
281,3
290,0
299,2
308,3
317,6
327,1
332,6
343,1
353,7
364,8
375,7
386,8
18,0
18,1
18,2
18,3
18,4
18,5
27,2
27,3
27,4
27,5
27,7
27,8
36,3
36,5
36,7
36,9
37,1
37,3
45,5
45,7
45,9
46,1
46,4
46,6
54,4
54,7
55,0
55,2
55,5
55,8
63,5
63,8
64,1
64,4
64,7
65,1
86,1
88,8
91,6
94,4
97,3
100,2
131,6
135,7
139,9
144,2
148,7
153,1
183,6
189,6
195,5
201,6
207,8
214,1
229,7
237,1
244,6
252,1
259,8
267,6
267,1
275,5
284,5
293,1
302,1
311,1
315,9
326,0
336,1
346,6
357,2
368,0
19,9
20,0
20,1
20,2
20,3
20,4
30,0
30,1
30,3
30,4
30,6
30,7
40,1
40,3
40,5
40,7
40,9
41,1
50,2
50,5
50,7
51,0
51,2
51,5
60,1
60,4
60,7
61,0
61,3
61,6
70,1
70,5
70,8
71,1
71,5
71,9
81,3
83,9
86,6
89,3
92,0
94,8
124,3
128,2
132,3
136,4
140,6
144,9
173,2
179,0
184,6
190,4
196,3
202,3
216,7
223,7
230,9
238,1
245,5
252,9
252,1
260,2
268,7
277,0
285,5
294,2
298,1
307,8
317,5
327,5
337,6
347,9
22,1
22,2
22,3
22,4
22,5
22,6
33,2
33,4
33,5
33,7
33,8
34,0
44,4
44,6
44,8
45,0
45,2
45,5
55,6
55,8
56,1
56,4
56,6
56,9
66,5
66,8
67,2
67,5
67,8
68,1
77,6
77,9
78,3
78,7
79,1
79,5
76,2
78,7
81,3
83,8
86,4
89,1
116,5
120,2
124,1
128,0
132,0
136,1
162,2
167,8
173,0
178,6
184,1
189,8
203,0
209,6
216,4
223,3
230,3
237,4
236,2
243,9
251,8
259,8
268,0
276,2
279,3
288,6
297,8
307,2
316,8
326,6
24,5
24,6
24,7
24,8
24,9
25,0
36,8
37,0
37,1
37,3
37,5
37,6
49,2
49,4
49,6
49,8
50,1
50,3
61,6
61,9
62,1
62,4
62,7
63,0
73,8
74,1
74,4
74,7
75,1
75,5
86,0
86,4
86,8
87,2
87,6
88,0
73,0
75,4
77,9
80,3
82,9
85,4
111,6
115,2
119,0
122,8
126,7
130,6
155,3
160,7
165,8
171,1
176,5
182,0
194,3
200,8
207,3
214,0
220,8
227,6
226,2
233,7
241,3
249,1
256,9
264,9
267,4
276,4
285,4
294,5
303,8
313,2
26,1
26,2
26,3
26,4
26,5
26,6
39,2
39,4
39,6
39,7
39,9
40,1
52,4
52,6
52,8
53,0
53,3
53,5
65,6
65,9
66,1
66,4
66,7
67,1
78,6
78,9
79,2
79,6
79,9
80,3
91,6
92,0
92,4
92,8
93,2
93,6
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pt: potencia térmica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
Ta: temperatura del aire ambiente, bulbo seco [°C]
RH: humedad relativa aire ambiente [%]
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
51
TEAL
TEAL A+ - rendimiento en enfriamiento
TEMPERATURA AIRE EXTERIOR [°C]
To
Modelo
37.8
41.9
47.10
50.11
54.12
[°C]
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
25
30
35
40
43
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
386,9
399,2
411,7
424,4
437,3
450,3
433,1
446,5
460,5
474,7
488,9
503,5
478,2
493,2
508,7
524,3
540,1
556,2
523,8
540,2
557,2
574,2
591,5
609,2
562,5
580,0
598,4
616,5
635,2
654,1
72,6
73,0
73,3
73,7
74,1
74,5
81,7
82,1
82,5
82,9
83,3
83,8
90,7
91,2
91,6
92,1
92,6
93,1
99,9
100,4
100,9
101,4
101,9
102,5
108,8
109,4
109,9
110,5
111,0
111,6
367,3
379,2
391,1
403,3
415,6
428,1
411,4
424,3
437,9
451,2
465,1
479,0
454,0
468,5
483,5
498,3
513,6
529,0
497,4
513,2
529,7
545,8
562,5
579,4
534,2
551,1
569,0
586,2
604,2
622,2
80,2
80,6
81,0
81,4
81,8
82,3
90,3
90,7
91,2
91,6
92,1
92,5
100,3
100,7
101,2
101,7
102,3
102,8
110,3
110,9
111,4
112,0
112,6
113,1
120,3
120,8
121,4
122,0
122,6
123,3
346,4
358,0
369,2
380,9
392,6
404,6
388,3
400,7
413,7
426,5
439,7
453,0
428,4
442,4
456,6
470,8
485,4
500,0
469,3
484,4
500,2
515,7
531,7
547,7
504,2
520,4
537,4
553,9
571,1
588,3
88,7
89,1
89,5
90,0
90,5
90,9
99,9
100,4
100,8
101,3
101,8
102,3
110,9
111,4
112,0
112,5
113,1
113,6
122,1
122,6
123,2
123,8
124,4
125,1
133,1
133,7
134,3
134,9
135,6
136,3
324,5
335,5
346,1
357,1
368,3
379,6
363,9
375,7
387,8
400,2
412,7
425,4
401,3
414,7
427,9
441,6
455,4
469,4
439,7
454,0
468,7
483,7
498,9
514,2
472,4
487,8
503,5
519,7
536,0
552,4
98,3
98,8
99,2
99,7
100,2
100,7
110,8
111,3
111,7
112,2
112,8
113,3
123,0
123,5
124,0
124,6
125,2
125,8
135,4
135,9
136,5
137,2
137,8
138,5
147,6
148,2
148,8
149,5
150,2
150,9
310,6
321,3
331,5
342,2
353,0
363,9
348,5
360,0
371,8
383,7
395,8
408,0
384,3
397,2
410,0
423,2
436,6
450,1
421,0
435,0
449,1
463,6
478,3
493,1
452,3
467,4
482,6
498,1
513,9
529,8
104,7
105,2
105,6
106,1
106,6
107,1
118,0
118,5
119,0
119,5
120,0
120,6
131,0
131,5
132,0
132,6
133,2
133,9
144,2
144,7
145,3
146,0
146,6
147,3
157,2
157,8
158,4
159,1
159,8
160,6
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pf: potencia frigorífica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
T0: temperatura del agua de salida del evaporador [°C]
52
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL A+ - rendimientos en recuperación
TEMPERATURA DEL AGUA DE SALIDA DEL CONDENSADOR [°C]
To
Modelo
8.2
13.3
18.4
23.5
27.6
[°C]
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
30
35
40
45
50
Pf
Pe
Pr
Pf
Pe
Pr
Pf
Pe
Pr
Pf
Pe
Pr
Pf
Pe
Pr
91,6
94,5
97,6
100,7
103,8
139,7
144,2
148,7
153,6
158,3
194,6
201,0
207,5
214,1
220,9
244,9
252,9
261,1
269,4
277,8
283,4
292,5
302,1
311,6
321,3
17,7
17,7
17,7
17,8
17,8
26,7
26,7
26,8
26,9
26,9
35,9
36,0
36,1
36,2
36,3
44,3
44,4
44,5
44,7
44,8
53,6
53,7
53,9
54,0
54,2
109,3
112,2
115,3
118,4
121,6
166,4
170,9
175,5
180,5
185,2
230,5
237,0
243,5
250,3
257,1
289,2
297,3
305,6
314,0
322,6
337,0
346,2
356,0
365,6
375,5
86,8
89,6
92,5
95,5
98,5
132,3
136,6
141,0
145,5
150,1
184,0
190,1
196,2
202,6
209,0
231,7
239,5
247,4
255,2
263,4
268,2
276,9
286,2
295,1
304,5
19,7
19,7
19,8
19,8
19,9
29,7
29,8
29,8
29,9
30,0
40,0
40,1
40,2
40,4
40,5
49,4
49,5
49,6
49,8
49,9
59,7
59,9
60,0
60,2
60,4
106,4
109,3
112,3
115,3
118,4
162,0
166,4
170,8
175,5
180,1
223,9
230,2
236,5
242,9
249,5
281,1
289,0
297,0
305,0
313,3
327,9
336,8
346,2
355,4
364,9
81,6
84,3
87,1
89,9
92,8
124,4
128,5
132,7
137,0
141,4
172,5
178,4
184,2
190,2
196,3
217,7
225,0
232,7
240,1
247,8
251,8
260,2
269,0
277,5
286,4
21,9
22,0
22,0
22,1
22,2
33,1
33,2
33,3
33,4
33,5
44,7
44,8
44,9
45,1
45,3
55,1
55,3
55,4
55,6
55,7
66,7
66,8
67,0
67,2
67,5
103,5
106,3
109,1
112,0
114,9
157,6
161,7
166,0
170,4
174,9
217,2
223,2
229,1
235,3
241,5
272,8
280,2
288,1
295,7
303,5
318,4
327,0
336,0
344,7
353,9
76,0
78,6
81,2
83,9
86,6
115,9
119,8
123,8
127,8
132,0
160,2
165,8
171,1
176,7
182,4
202,6
209,5
216,5
223,7
230,9
234,2
242,1
250,1
258,4
266,7
24,6
24,6
24,7
24,8
24,8
37,1
37,2
37,3
37,4
37,5
50,1
50,3
50,4
50,6
50,8
61,7
61,9
62,1
62,3
62,5
74,7
74,9
75,2
75,4
75,6
100,6
103,2
105,9
108,6
111,4
153,0
157,0
161,1
165,2
169,5
210,3
216,1
221,6
227,3
233,2
264,3
271,4
278,6
285,9
293,4
308,9
317,0
325,3
333,8
342,4
69,9
72,2
74,7
77,2
79,7
106,5
110,1
114,0
117,6
121,4
146,4
151,4
156,5
161,6
166,8
186,0
192,4
198,8
205,5
212,2
214,6
222,0
229,4
237,0
244,7
27,7
27,8
27,8
27,9
28,0
41,8
41,9
42,0
42,2
42,3
56,6
56,8
57,0
57,3
57,5
69,6
69,8
70,0
70,2
70,5
84,4
84,6
84,9
85,2
85,5
97,5
100,0
102,6
105,1
107,7
148,3
152,0
156,0
159,8
163,7
203,0
208,2
213,5
218,9
224,3
255,5
262,1
268,8
275,7
282,6
298,9
306,6
314,3
322,1
330,1
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pf: potencia frigorífica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
Pr: potencia térmica al condensador de recuperación [kW]
T0: temperatura del agua de salida del evaporador [°C]
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
53
TEAL
TEAL A+ /HP - rendimiento en enfriamiento
TEMPERATURA AIRE EXTERIOR [°C]
To
Modelo
8.2
13.3
18.4
23.5
27.6
32.7
[°C]
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
25
30
35
40
43
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
88,0
90,7
93,5
96,4
99,3
102,3
134,5
138,6
142,8
147,4
151,7
156,2
187,8
193,8
199,8
206,0
212,3
218,6
234,7
242,2
249,7
257,3
265,1
273,0
273,0
281,5
290,4
299,2
308,2
317,4
323,0
333,1
343,4
354,2
364,7
375,6
18,0
18,1
18,2
18,3
18,4
18,5
27,2
27,3
27,4
27,5
27,7
27,8
36,3
36,5
36,7
36,9
37,1
37,3
45,5
45,7
45,9
46,1
46,4
46,6
54,4
54,7
55,0
55,2
55,5
55,8
63,5
63,8
64,1
64,4
64,7
65,1
83,6
86,2
88,9
91,7
94,5
97,3
127,8
131,7
135,8
140,0
144,3
148,7
178,3
184,1
189,8
195,8
201,8
207,8
222,8
230,0
237,3
244,6
252,1
259,6
259,3
267,4
276,1
284,5
293,2
302,0
306,7
316,5
326,4
336,5
346,8
357,3
19,9
20,0
20,1
20,2
20,3
20,4
30,0
30,1
30,3
30,4
30,6
30,7
40,1
40,3
40,5
40,7
40,9
41,1
50,2
50,5
50,7
51,0
51,2
51,5
60,1
60,4
60,7
61,0
61,3
61,6
70,1
70,5
70,8
71,1
71,5
71,9
79,0
81,4
84,1
86,7
89,4
92,1
120,7
124,4
128,4
132,4
136,5
140,6
168,2
173,8
179,2
184,9
190,6
196,4
210,2
217,0
224,1
231,0
238,2
245,4
244,7
252,5
260,8
268,8
277,1
285,5
289,4
298,8
308,3
318,0
327,8
337,8
22,1
22,2
22,3
22,4
22,5
22,6
33,2
33,4
33,5
33,7
33,8
34,0
44,4
44,6
44,8
45,0
45,2
45,5
55,6
55,8
56,1
56,4
56,6
56,9
66,5
66,8
67,2
67,5
67,8
68,1
77,6
77,9
78,3
78,7
79,1
79,5
74,0
76,4
78,9
81,4
83,9
86,5
113,1
116,7
120,5
124,3
128,2
132,1
157,5
162,9
168,0
173,4
178,8
184,3
196,9
203,4
209,9
216,7
223,4
230,3
229,2
236,7
244,4
252,2
260,1
268,1
271,2
280,2
289,1
298,3
307,6
317,1
24,5
24,6
24,7
24,8
24,9
25,0
36,8
37,0
37,1
37,3
37,5
37,6
49,2
49,4
49,6
49,8
50,1
50,3
61,6
61,9
62,1
62,4
62,7
63,0
73,8
74,1
74,4
74,7
75,1
75,5
86,0
86,4
86,8
87,2
87,6
88,0
70,9
73,2
75,7
78,0
80,5
83,0
108,3
111,8
115,6
119,2
123,0
126,8
150,8
156,0
160,9
166,1
171,3
176,7
188,5
194,8
201,1
207,6
214,2
220,8
219,5
226,8
234,2
241,8
249,4
257,1
259,7
268,4
277,1
285,9
294,9
304,1
26,1
26,2
26,3
26,4
26,5
26,6
39,2
39,4
39,6
39,7
39,9
40,1
52,4
52,6
52,8
53,0
53,3
53,5
65,6
65,9
66,1
66,4
66,7
67,1
78,6
78,9
79,2
79,6
79,9
80,3
91,6
92,0
92,4
92,8
93,2
93,6
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pf: potencia frigorífica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
T0: temperatura del agua de salida del evaporador [°C]
54
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL A+ /HP - rendimiento en enfriamiento
TEMPERATURA AIRE EXTERIOR [°C]
To
Modelo
37.8
41.9
47.10
50.11
54.12
[°C]
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
25
30
35
40
43
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
375,6
387,6
399,7
412,0
424,6
437,1
420,8
433,8
447,4
461,2
475,0
489,2
464,3
478,8
493,9
509,0
524,4
540,0
508,5
524,5
541,0
557,5
574,3
591,5
546,0
562,9
580,8
598,4
616,5
634,9
72,6
73,0
73,3
73,7
74,1
74,5
81,7
82,1
82,5
82,9
83,3
83,8
90,7
91,2
91,6
92,1
92,6
93,1
99,9
100,4
100,9
101,4
101,9
102,5
108,8
109,4
109,9
110,5
111,0
111,6
356,6
368,2
379,7
391,5
403,5
415,7
399,7
412,2
425,5
438,4
451,9
465,4
440,8
454,9
469,5
483,8
498,7
513,6
482,9
498,3
514,3
529,9
546,2
562,5
518,5
534,9
552,3
568,9
586,4
603,9
80,2
80,6
81,0
81,4
81,8
82,3
90,3
90,7
91,2
91,6
92,1
92,5
100,3
100,7
101,2
101,7
102,3
102,8
110,3
110,9
111,4
112,0
112,6
113,1
120,3
120,8
121,4
122,0
122,6
123,3
336,3
347,6
358,5
369,8
381,2
392,8
377,3
389,3
401,9
414,4
427,2
440,1
416,0
429,5
443,3
457,1
471,3
485,5
455,7
470,3
485,7
500,7
516,2
531,8
489,4
505,1
521,6
537,7
554,3
571,0
88,7
89,1
89,5
90,0
90,5
90,9
99,9
100,4
100,8
101,3
101,8
102,3
110,9
111,4
112,0
112,5
113,1
113,6
122,1
122,6
123,2
123,8
124,4
125,1
133,1
133,7
134,3
134,9
135,6
136,3
315,0
325,8
336,0
346,7
357,6
368,6
353,5
365,0
376,8
388,8
401,0
413,3
389,6
402,6
415,4
428,8
442,2
455,8
426,9
440,8
455,0
469,6
484,3
499,2
458,5
473,5
488,7
504,4
520,2
536,2
98,3
98,8
99,2
99,7
100,2
100,7
110,8
111,3
111,7
112,2
112,8
113,3
123,0
123,5
124,0
124,6
125,2
125,8
135,4
135,9
136,5
137,2
137,8
138,5
147,6
148,2
148,8
149,5
150,2
150,9
301,6
311,9
321,8
332,2
342,7
353,3
338,6
349,8
361,2
372,8
384,5
396,4
373,1
385,7
398,1
410,9
423,9
437,0
408,7
422,3
436,1
450,1
464,3
478,7
439,0
453,6
468,4
483,5
498,8
514,2
104,7
105,2
105,6
106,1
106,6
107,1
118,0
118,5
119,0
119,5
120,0
120,6
131,0
131,5
132,0
132,6
133,2
133,9
144,2
144,7
145,3
146,0
146,6
147,3
157,2
157,8
158,4
159,1
159,8
160,6
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pf: potencia frigorífica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
T0: temperatura del agua de salida del evaporador [°C]
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
55
TEAL
TEAL A+ /HP - rendimientos en calefacción
TEMPERATURA DEL AGUA DE ENTRADA DEL CONDENSADOR [°C]
Modelo
8.2
13.3
18.4
23.5
27.6
32.7
Ta
30/35
RH
35/40
40/45
45/50
[°C]
%
Pt
Pe
Pt
Pe
Pt
Pe
Pt
Pe
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
76,6
87,0
97,3
100,1
107,6
120,7
115,4
131,1
146,7
150,7
162,1
181,8
157,9
179,9
201,3
207,1
222,7
250,0
195,5
222,4
250,3
257,8
277,5
312,8
230,8
262,7
293,8
302,2
325,0
364,8
274,0
311,7
348,8
358,7
385,7
432,9
20,6
20,7
20,8
20,8
20,9
21,1
30,1
30,2
30,3
30,4
30,5
30,8
39,9
39,9
40,1
40,1
40,2
40,5
49,5
49,5
49,6
49,7
49,8
50,0
59,6
59,8
60,0
60,1
60,3
60,7
70,0
70,1
70,4
70,5
70,8
71,3
75,8
85,6
95,7
98,4
105,6
118,4
114,3
128,9
144,2
148,2
159,1
178,3
156,3
176,7
198,0
203,4
218,6
245,2
193,1
219,0
245,5
253,0
272,0
306,0
228,5
258,1
288,9
297,0
319,0
357,7
271,3
306,4
342,9
352,5
378,6
424,6
22,9
23,0
23,0
23,1
23,2
23,3
33,5
33,5
33,7
33,7
33,8
34,1
44,4
44,3
44,4
44,5
44,6
44,8
55,1
55,0
55,0
55,1
55,2
55,4
66,3
66,3
66,5
66,6
66,8
67,2
77,9
77,9
78,1
78,2
78,4
78,9
75,3
84,6
94,0
96,7
103,6
115,9
113,4
127,4
141,6
145,7
156,1
174,5
155,0
174,5
194,4
200,0
214,5
240,2
191,1
215,8
240,9
248,3
266,4
299,0
226,7
255,0
283,8
292,0
312,9
350,2
269,1
302,6
336,8
346,6
371,4
415,7
25,6
25,5
25,6
25,6
25,7
25,9
37,4
37,3
37,4
37,4
37,5
37,8
49,5
49,3
49,3
49,4
49,5
49,7
61,3
61,1
61,1
61,1
61,2
61,4
73,9
73,8
73,9
73,9
74,1
74,5
86,8
86,6
86,7
86,8
87,0
87,5
74,8
83,6
92,5
95,1
101,6
113,3
112,8
126,0
139,4
143,3
153,1
170,6
154,1
172,5
191,2
196,7
210,3
234,9
189,2
212,8
236,1
243,6
260,8
291,9
225,3
252,1
279,2
287,1
306,9
342,4
267,5
299,2
331,3
340,8
364,3
406,4
28,6
28,5
28,5
28,5
28,6
28,8
41,8
41,6
41,7
41,7
41,8
42,0
55,3
55,0
54,9
55,0
55,0
55,2
68,5
68,1
68,0
68,0
68,1
68,2
82,6
82,3
82,3
82,3
82,5
82,8
97,0
96,7
96,6
96,7
96,8
97,3
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pt: potencia térmica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
Ta: temperatura del aire ambiente, bulbo seco [°C]
RH: humedad relativa aire ambiente [%]
56
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL A+ /HP - rendimientos en calefacción
TEMPERATURA DEL AGUA DE ENTRADA DEL CONDENSADOR [°C]
Modelo
37.8
41.9
47.10
50.11
54.12
Ta
30/35
RH
35/40
40/45
45/50
[°C]
%
Pt
Pe
Pt
Pe
Pt
Pe
Pt
Pe
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
315,8
359,7
402,6
414,2
445,4
500,1
353,0
401,5
449,2
461,8
496,6
557,4
391,6
445,9
498,8
513,1
551,8
619,4
427,2
486,4
544,1
559,6
601,8
675,6
461,6
525,4
587,7
604,4
649,9
729,5
79,8
79,9
80,1
80,2
80,5
81,0
89,8
90,0
90,4
90,5
90,9
91,6
99,6
99,7
100,1
100,2
100,6
101,2
109,0
109,2
109,6
109,7
110,1
110,9
119,3
119,5
120,0
120,1
120,6
121,5
312,7
353,5
395,9
406,8
437,3
490,5
349,6
394,7
441,6
453,9
487,4
546,6
387,8
438,1
490,5
504,1
541,6
607,4
423,0
477,9
535,0
549,9
590,7
662,5
457,1
516,2
577,8
593,9
637,9
715,4
88,7
88,7
88,8
88,9
89,1
89,7
99,9
99,9
100,2
100,3
100,7
101,4
110,7
110,7
111,0
111,1
111,4
112,1
121,2
121,2
121,5
121,6
122,0
122,8
132,7
132,6
133,0
133,1
133,6
134,5
310,1
349,0
388,8
400,0
428,9
480,4
346,8
389,9
433,7
446,3
478,2
535,1
384,6
432,7
481,8
495,7
531,3
594,8
419,5
472,0
525,5
540,7
579,5
648,7
453,4
509,9
567,5
584,0
625,9
700,5
98,9
98,6
98,7
98,7
98,9
99,4
111,4
111,2
111,3
111,4
111,7
112,4
123,4
123,1
123,2
123,3
123,6
124,3
135,1
134,8
134,9
135,0
135,3
136,1
147,9
147,6
147,8
147,9
148,2
149,1
308,1
345,0
382,3
393,4
420,7
469,7
344,7
385,5
426,8
438,9
469,0
523,1
382,2
427,7
473,8
487,4
521,1
581,6
417,0
466,6
516,9
531,7
568,4
634,3
450,6
504,1
558,3
574,3
613,8
684,9
110,5
110,0
109,9
109,9
110,0
110,5
124,5
124,0
124,0
124,1
124,3
125,0
137,9
137,3
137,3
137,3
137,5
138,1
151,0
150,4
150,3
150,3
150,6
151,2
165,3
164,6
164,6
164,6
164,9
165,7
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pt: potencia térmica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
Ta: temperatura del aire ambiente, bulbo seco [°C]
RH: humedad relativa aire ambiente [%]
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
57
TEAL
TEAL A SLN - rendimiento en enfriamiento
TEMPERATURA AIRE EXTERIOR [°C]
To
Modelo
8.2
13.3
18.4
23.5
27,6
32.7
[°C]
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
25
30
35
40
43
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
90,1
92,8
95,6
98,5
101,4
104,4
137,4
141,6
145,9
150,4
154,7
159,3
188,4
194,4
200,3
206,4
212,5
218,6
235,7
243,1
250,5
258,0
265,7
273,4
280,4
289,0
298,1
306,9
316,1
325,2
326,0
336,0
346,2
356,8
367,3
378,0
19,1
19,2
19,3
19,4
19,6
19,7
28,7
28,9
29,1
29,2
29,4
29,6
38,4
38,7
38,9
39,2
39,4
39,7
48,1
48,4
48,7
49,0
49,4
49,7
57,5
57,9
58,3
58,6
59,0
59,4
67,1
67,5
68,0
68,4
68,8
69,3
85,3
87,9
90,7
93,4
96,2
99,0
130,2
134,2
138,3
142,5
146,8
151,1
178,4
184,1
189,7
195,5
201,4
207,3
223,1
230,2
237,4
244,5
251,8
259,2
265,6
273,8
282,7
290,9
299,7
308,4
308,7
318,4
328,1
338,1
348,3
358,5
21,1
21,2
21,3
21,5
21,6
21,7
31,7
31,9
32,1
32,3
32,5
32,7
42,4
42,7
43,0
43,2
43,5
43,8
53,1
53,5
53,8
54,1
54,5
54,9
63,6
64,0
64,4
64,8
65,2
65,6
74,2
74,6
75,1
75,5
76,0
76,5
80,3
82,8
85,4
88,0
90,7
93,4
122,6
126,4
130,3
134,3
138,4
142,5
167,7
173,2
178,5
184,0
189,6
195,2
209,8
216,5
223,2
230,2
237,1
244,1
249,9
257,7
265,8
274,0
282,3
290,7
290,4
299,7
308,9
318,4
328,0
337,7
23,3
23,5
23,6
23,7
23,9
24,0
35,2
35,3
35,5
35,7
36,0
36,2
47,0
47,3
47,5
47,8
48,1
48,4
58,8
59,2
59,5
59,9
60,3
60,6
70,4
70,8
71,2
71,6
72,1
72,6
82,1
82,6
83,1
83,6
84,1
84,6
75,0
77,3
79,9
82,3
84,8
87,3
114,4
118,1
121,9
125,6
129,4
133,3
156,4
161,7
166,6
171,8
177,1
182,4
195,8
202,1
208,4
215,0
221,5
228,2
233,2
240,7
248,3
256,0
263,8
271,8
271,0
279,8
288,5
297,5
306,5
315,7
25,9
26,0
26,2
26,3
26,5
26,6
39,0
39,2
39,4
39,6
39,9
40,1
52,1
52,4
52,7
53,0
53,3
53,6
65,2
65,6
66,0
66,3
66,7
67,2
78,1
78,5
79,0
79,4
79,9
80,4
91,1
91,6
92,1
92,6
93,2
93,7
71,6
73,9
76,3
78,7
81,1
83,5
109,3
112,8
116,5
120,1
123,8
127,5
149,3
154,2
159,1
164,1
169,2
174,3
186,9
193,0
199,1
205,4
211,7
218,1
222,7
229,9
237,2
244,7
252,2
259,9
258,7
267,1
275,7
284,3
293,0
301,9
27,6
27,7
27,9
28,0
28,2
28,3
41,6
41,8
42,0
42,2
42,4
42,7
55,5
55,8
56,1
56,4
56,7
57,1
69,5
69,9
70,2
70,6
71,0
71,5
83,2
83,7
84,1
84,5
85,0
85,5
97,0
97,5
98,1
98,6
99,2
99,7
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pf: potencia frigorífica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
T0: temperatura del agua de salida del evaporador [°C]
58
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL A SLN - rendimiento en enfriamiento
TEMPERATURA AIRE EXTERIOR [°C]
To
Modelo
37.8
41.9
47.10
50.11
54.12
[°C]
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
25
30
35
40
43
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
376,9
388,7
400,5
412,7
425,0
437,3
418,1
430,9
444,2
457,6
471,1
484,8
468,9
483,4
498,4
513,3
528,6
543,9
516,0
532,0
548,5
564,8
581,6
598,5
560,9
578,0
596,2
613,8
632,1
650,4
76,8
77,3
77,8
78,3
78,9
79,4
86,3
86,8
87,4
87,9
88,5
89,1
96,0
96,6
97,2
97,8
98,5
99,1
105,6
106,3
107,0
107,7
108,4
109,1
115,1
115,8
116,6
117,3
118,0
118,8
356,8
368,2
379,4
391,0
402,7
414,5
396,1
408,3
421,2
433,7
446,7
459,8
444,0
458,0
472,4
486,5
501,1
515,7
488,6
503,9
519,9
535,3
551,4
567,5
531,2
547,7
565,3
581,9
599,3
616,9
84,9
85,4
85,9
86,5
87,1
87,7
95,4
95,9
96,5
97,1
97,7
98,4
106,1
106,7
107,4
108,0
108,7
109,5
116,7
117,4
118,2
118,9
119,7
120,5
127,2
127,9
128,8
129,5
130,4
131,2
335,5
346,4
357,0
368,0
379,1
390,4
372,7
384,3
396,3
408,6
420,9
433,4
417,6
431,0
444,3
458,0
471,9
485,9
459,6
474,1
488,9
504,0
519,3
534,7
499,7
515,5
531,5
548,0
564,6
581,3
93,9
94,5
95,1
95,6
96,3
96,9
105,6
106,2
106,8
107,4
108,1
108,8
117,4
118,1
118,8
119,5
120,2
121,0
129,2
130,0
130,7
131,5
132,3
133,2
140,8
141,6
142,4
143,3
144,2
145,1
312,9
323,4
333,2
343,6
354,1
364,7
347,8
358,9
370,3
381,8
393,5
405,3
389,6
402,4
414,9
427,9
440,9
454,1
428,8
442,6
456,6
470,9
485,2
499,8
466,3
481,3
496,5
512,0
527,7
543,5
104,2
104,8
105,3
106,0
106,6
107,3
117,2
117,8
118,4
119,1
119,8
120,5
130,2
130,9
131,6
132,4
133,2
134,0
143,3
144,1
144,9
145,7
146,6
147,5
156,2
157,1
157,9
158,8
159,7
160,7
298,7
308,3
318,3
328,3
338,4
348,6
332,2
343,0
354,0
365,0
376,2
387,6
372,0
384,1
396,4
408,9
421,4
434,2
409,5
422,8
436,3
450,0
463,8
477,9
445,3
459,9
474,4
489,4
504,5
519,7
111,0
111,6
112,2
112,8
113,5
114,1
124,8
125,5
126,1
126,8
127,5
128,2
138,7
139,5
140,2
141,0
141,8
142,6
152,7
153,5
154,3
155,2
156,0
157,0
166,4
167,3
168,2
169,1
170,0
171,0
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pf: potencia frigorífica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
T0: temperatura del agua de salida del evaporador [°C]
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
59
TEAL
TEAL A SLN - rendimientos en recuperación
TEMPERATURA DEL AGUA DE SALIDA DEL CONDENSADOR [°C]
To
Modelo
8.2
13.3
18.4
23.5
27.6
[°C]
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
30
35
40
45
50
Pf
Pe
Pr
Pf
Pe
Pr
Pf
Pe
Pr
Pf
Pe
Pr
Pf
Pe
Pr
91,6
94,5
97,6
100,7
103,8
139,7
144,2
148,7
153,6
158,3
194,6
201,0
207,5
214,1
220,9
244,9
252,9
261,1
269,4
277,8
283,4
292,5
302,1
311,6
321,3
17,7
17,7
17,7
17,8
17,8
26,7
26,7
26,8
26,9
26,9
35,9
36,0
36,1
36,2
36,3
44,3
44,4
44,5
44,7
44,8
53,6
53,7
53,9
54,0
54,2
109,3
112,2
115,3
118,4
121,6
166,4
170,9
175,5
180,5
185,2
230,5
237,0
243,5
250,3
257,1
289,2
297,3
305,6
314,0
322,6
337,0
346,2
356,0
365,6
375,5
86,8
89,6
92,5
95,5
98,5
132,3
136,6
141,0
145,5
150,1
184,0
190,1
196,2
202,6
209,0
231,7
239,5
247,4
255,2
263,4
268,2
276,9
286,2
295,1
304,5
19,7
19,7
19,8
19,8
19,9
29,7
29,8
29,8
29,9
30,0
40,0
40,1
40,2
40,4
40,5
49,4
49,5
49,6
49,8
49,9
59,7
59,9
60,0
60,2
60,4
106,4
109,3
112,3
115,3
118,4
162,0
166,4
170,8
175,5
180,1
223,9
230,2
236,5
242,9
249,5
281,1
289,0
297,0
305,0
313,3
327,9
336,8
346,2
355,4
364,9
81,6
84,3
87,1
89,9
92,8
124,4
128,5
132,7
137,0
141,4
172,5
178,4
184,2
190,2
196,3
217,7
225,0
232,7
240,1
247,8
251,8
260,2
269,0
277,5
286,4
21,9
22,0
22,0
22,1
22,2
33,1
33,2
33,3
33,4
33,5
44,7
44,8
44,9
45,1
45,3
55,1
55,3
55,4
55,6
55,7
66,7
66,8
67,0
67,2
67,5
103,5
106,3
109,1
112,0
114,9
157,6
161,7
166,0
170,4
174,9
217,2
223,2
229,1
235,3
241,5
272,8
280,2
288,1
295,7
303,5
318,4
327,0
336,0
344,7
353,9
76,0
78,6
81,2
83,9
86,6
115,9
119,8
123,8
127,8
132,0
160,2
165,8
171,1
176,7
182,4
202,6
209,5
216,5
223,7
230,9
234,2
242,1
250,1
258,4
266,7
24,6
24,6
24,7
24,8
24,8
37,1
37,2
37,3
37,4
37,5
50,1
50,3
50,4
50,6
50,8
61,7
61,9
62,1
62,3
62,5
74,7
74,9
75,2
75,4
75,6
100,6
103,2
105,9
108,6
111,4
153,0
157,0
161,1
165,2
169,5
210,3
216,1
221,6
227,3
233,2
264,3
271,4
278,6
285,9
293,4
308,9
317,0
325,3
333,8
342,4
69,9
72,2
74,7
77,2
79,7
106,5
110,1
114,0
117,6
121,4
146,4
151,4
156,5
161,6
166,8
186,0
192,4
198,8
205,5
212,2
214,6
222,0
229,4
237,0
244,7
27,7
27,8
27,8
27,9
28,0
41,8
41,9
42,0
42,2
42,3
56,6
56,8
57,0
57,3
57,5
69,6
69,8
70,0
70,2
70,5
84,4
84,6
84,9
85,2
85,5
97,5
100,0
102,6
105,1
107,7
148,3
152,0
156,0
159,8
163,7
203,0
208,2
213,5
218,9
224,3
255,5
262,1
268,8
275,7
282,6
298,9
306,6
314,3
322,1
330,1
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pf: potencia frigorífica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
Pr: potencia térmica al condensador de recuperación [kW]
T0: temperatura del agua de salida del evaporador [°C]
60
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL A SLN /HP - rendimiento en enfriamiento
TEMPERATURA AIRE EXTERIOR [°C]
To
Modelo
8.2
13.3
18.4
23.5
27,6
32.7
[°C]
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
25
30
35
40
43
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
87,4
90,1
92,8
95,6
98,4
101,3
133,5
137,5
141,7
146,1
150,3
154,7
182,9
188,7
194,4
200,3
206,3
212,3
228,7
235,8
243,1
250,3
257,8
265,3
272,4
280,7
289,5
298,1
307,0
315,9
316,5
326,3
336,2
346,5
356,7
367,1
19,1
19,2
19,3
19,4
19,6
19,7
28,7
28,9
29,1
29,2
29,4
29,6
38,4
38,7
38,9
39,2
39,4
39,7
48,1
48,4
48,7
49,0
49,4
49,7
57,1
57,5
57,9
58,2
58,6
59,0
67,1
67,5
68,0
68,4
68,8
69,3
82,8
85,4
88,0
90,7
93,4
96,1
126,5
130,4
134,4
138,4
142,6
146,8
173,2
178,7
184,2
189,8
195,5
201,2
216,5
223,3
230,3
237,2
244,3
251,5
258,0
266,0
274,5
282,6
291,1
299,6
299,8
309,2
318,6
328,3
338,2
348,1
21,1
21,2
21,3
21,5
21,6
21,7
31,7
31,9
32,1
32,3
32,5
32,7
42,4
42,7
43,0
43,2
43,5
43,8
53,1
53,5
53,8
54,1
54,5
54,9
63,1
63,5
63,9
64,3
64,7
65,2
74,2
74,6
75,1
75,5
76,0
76,5
77,9
80,4
82,9
85,4
88,0
90,6
119,1
122,7
126,6
130,5
134,4
138,4
162,8
168,2
173,3
178,6
184,0
189,5
203,6
210,0
216,6
223,3
230,0
236,9
242,7
250,3
258,1
266,1
274,2
282,3
282,0
291,0
300,0
309,2
318,5
328,0
23,3
23,5
23,6
23,7
23,9
24,0
35,2
35,3
35,5
35,7
36,0
36,2
47,0
47,3
47,5
47,8
48,1
48,4
58,8
59,2
59,5
59,9
60,3
60,6
69,9
70,3
70,7
71,1
71,6
72,0
82,1
82,6
83,1
83,6
84,1
84,6
72,8
75,1
77,5
79,8
82,3
84,8
111,2
114,7
118,4
122,0
125,7
129,5
151,9
157,0
161,8
166,8
171,9
177,1
189,9
196,0
202,2
208,5
214,9
221,4
226,5
233,8
241,1
248,7
256,3
263,9
263,1
271,7
280,2
288,9
297,7
306,6
25,9
26,0
26,2
26,3
26,5
26,6
39,0
39,2
39,4
39,6
39,9
40,1
52,1
52,4
52,7
53,0
53,3
53,6
65,2
65,6
66,0
66,3
66,7
67,2
77,6
78,0
78,4
78,8
79,3
79,8
91,1
91,6
92,1
92,6
93,2
93,7
69,5
71,7
74,1
76,3
78,7
81,1
106,2
109,6
113,2
116,6
120,2
123,9
145,0
149,7
154,5
159,4
164,3
169,2
181,3
187,2
193,2
199,3
205,4
211,6
216,3
223,3
230,4
237,7
245,0
252,4
251,2
259,3
267,8
276,1
284,6
293,2
27,6
27,7
27,9
28,0
28,2
28,3
41,6
41,8
42,0
42,2
42,4
42,7
55,5
55,8
56,1
56,4
56,7
57,1
69,5
69,9
70,2
70,6
71,0
71,5
82,6
83,1
83,5
83,9
84,4
84,9
97,0
97,5
98,1
98,6
99,2
99,7
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pf: potencia frigorífica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
T0: temperatura del agua de salida del evaporador [°C]
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
61
TEAL
TEAL A SLN /HP- rendimiento en enfriamiento
TEMPERATURA AIRE EXTERIOR [°C]
To
Modelo
37.8
41.9
47.10
50.11
54.12
[°C]
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
25
30
35
40
43
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
Pf
Pe
365,9
377,4
388,9
400,7
412,6
424,6
405,8
418,1
431,1
444,0
457,1
470,4
455,4
469,4
484,0
498,5
513,3
528,2
501,1
516,6
532,7
548,5
564,8
581,2
544,8
561,4
579,1
596,2
614,0
631,8
76,8
77,3
77,8
78,3
78,9
79,4
86,3
86,8
87,4
87,9
88,5
89,1
96,0
96,6
97,2
97,8
98,5
99,1
105,6
106,3
107,0
107,7
108,4
109,1
115,1
115,8
116,6
117,3
118,0
118,8
346,4
357,5
368,4
379,6
391,0
402,5
384,4
396,2
408,8
420,9
433,5
446,2
431,2
444,7
458,7
472,4
486,6
500,8
474,6
489,4
505,0
519,9
535,5
551,1
516,0
531,9
549,1
565,2
582,1
599,1
84,9
85,4
85,9
86,5
87,1
87,7
95,4
95,9
96,5
97,1
97,7
98,4
106,1
106,7
107,4
108,0
108,7
109,5
116,7
117,4
118,2
118,9
119,7
120,5
127,2
127,9
128,8
129,5
130,4
131,2
325,7
336,3
346,6
357,3
368,1
379,0
361,6
373,0
384,6
396,5
408,5
420,6
405,6
418,5
431,4
444,8
458,2
471,8
446,4
460,4
474,8
489,5
504,3
519,3
485,4
500,7
516,2
532,3
548,4
564,6
93,9
94,5
95,1
95,6
96,3
96,9
105,6
106,2
106,8
107,4
108,1
108,8
117,4
118,1
118,8
119,5
120,2
121,0
129,2
130,0
130,7
131,5
132,3
133,2
140,8
141,6
142,4
143,3
144,2
145,1
303,8
314,0
323,5
333,6
343,8
354,1
337,5
348,3
359,4
370,5
381,8
393,3
378,4
390,8
402,9
415,5
428,2
441,0
416,5
429,9
443,4
457,3
471,3
485,4
452,9
467,5
482,3
497,3
512,5
527,9
104,2
104,8
105,3
106,0
106,6
107,3
117,2
117,8
118,4
119,1
119,8
120,5
130,2
130,9
131,6
132,4
133,2
134,0
143,3
144,1
144,9
145,7
146,6
147,5
156,2
157,1
157,9
158,8
159,7
160,7
290,0
299,4
309,0
318,7
328,5
338,5
322,3
332,8
343,5
354,2
365,1
376,1
361,3
373,0
384,9
397,1
409,3
421,6
397,7
410,6
423,7
437,0
450,5
464,1
432,5
446,7
460,8
475,3
490,0
504,8
111,0
111,6
112,2
112,8
113,5
114,1
124,8
125,5
126,1
126,8
127,5
128,2
138,7
139,5
140,2
141,0
141,8
142,6
152,7
153,5
154,3
155,2
156,0
157,0
166,4
167,3
168,2
169,1
170,0
171,0
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pf: potencia frigorífica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
T0: temperatura del agua de salida del evaporador [°C]
62
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL A SLN /HP - rendimientos en calefacción
TEMPERATURA DEL AGUA DE ENTRADA DEL CONDENSADOR [°C]
Modelo
8.2
13.3
18.4
23.5
27.6
32.7
Ta
30/35
RH
35/40
40/45
45/50
[°C]
%
Pt
Pe
Pt
Pe
Pt
Pe
Pt
Pe
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
76,6
87,0
97,3
100,1
107,6
120,7
115,4
131,1
146,7
150,7
162,1
181,8
157,9
179,9
201,3
207,1
222,7
250,0
195,5
222,4
250,3
257,8
277,5
312,8
230,8
262,7
293,8
302,2
325,0
364,8
274,0
311,7
348,8
358,7
385,7
432,9
20,6
20,7
20,8
20,8
20,9
21,1
30,1
30,2
30,3
30,4
30,5
30,8
39,9
39,9
40,1
40,1
40,2
40,5
49,5
49,5
49,6
49,7
49,8
50,0
59,6
59,8
60,0
60,1
60,3
60,7
70,0
70,1
70,4
70,5
70,8
71,3
75,8
85,6
95,7
98,4
105,6
118,4
114,3
128,9
144,2
148,2
159,1
178,3
156,3
176,7
198,0
203,4
218,6
245,2
193,1
219,0
245,5
253,0
272,0
306,0
228,5
258,1
288,9
297,0
319,0
357,7
271,3
306,4
342,9
352,5
378,6
424,6
22,9
23,0
23,0
23,1
23,2
23,3
33,5
33,5
33,7
33,7
33,8
34,1
44,4
44,3
44,4
44,5
44,6
44,8
55,1
55,0
55,0
55,1
55,2
55,4
66,3
66,3
66,5
66,6
66,8
67,2
77,9
77,9
78,1
78,2
78,4
78,9
75,3
84,6
94,0
96,7
103,6
115,9
113,4
127,4
141,6
145,7
156,1
174,5
155,0
174,5
194,4
200,0
214,5
240,2
191,1
215,8
240,9
248,3
266,4
299,0
226,7
255,0
283,8
292,0
312,9
350,2
269,1
302,6
336,8
346,6
371,4
415,7
25,6
25,5
25,6
25,6
25,7
25,9
37,4
37,3
37,4
37,4
37,5
37,8
49,5
49,3
49,3
49,4
49,5
49,7
61,3
61,1
61,1
61,1
61,2
61,4
73,9
73,8
73,9
73,9
74,1
74,5
86,8
86,6
86,7
86,8
87,0
87,5
74,8
83,6
92,5
95,1
101,6
113,3
112,8
126,0
139,4
143,3
153,1
170,6
154,1
172,5
191,2
196,7
210,3
234,9
189,2
212,8
236,1
243,6
260,8
291,9
225,3
252,1
279,2
287,1
306,9
342,4
267,5
299,2
331,3
340,8
364,3
406,4
28,6
28,5
28,5
28,5
28,6
28,8
41,8
41,6
41,7
41,7
41,8
42,0
55,3
55,0
54,9
55,0
55,0
55,2
68,5
68,1
68,0
68,0
68,1
68,2
82,6
82,3
82,3
82,3
82,5
82,8
97,0
96,7
96,6
96,7
96,8
97,3
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pt: potencia térmica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
Ta: temperatura del aire ambiente, bulbo seco [°C]
RH: humedad relativa aire ambiente [%]
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
63
TEAL
TEAL A SLN /HP - rendimientos en calefacción
TEMPERATURA DEL AGUA DE ENTRADA DEL CONDENSADOR [°C]
Modelo
37.8
41.9
47.10
50.11
54.12
Ta
30/35
RH
35/40
40/45
45/50
[°C]
%
Pt
Pe
Pt
Pe
Pt
Pe
Pt
Pe
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
-5
0
5
7
10
15
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
90
90
80
70
70
70
315,8
359,7
402,6
414,2
445,4
500,1
353,0
401,5
449,2
461,8
496,6
557,4
391,6
445,9
498,8
513,1
551,8
619,4
427,2
486,4
544,1
559,6
601,8
675,6
461,6
525,4
587,7
604,4
649,9
729,5
79,8
79,9
80,1
80,2
80,5
81,0
89,8
90,0
90,4
90,5
90,9
91,6
99,6
99,7
100,1
100,2
100,6
101,2
109,0
109,2
109,6
109,7
110,1
110,9
119,3
119,5
120,0
120,1
120,6
121,5
312,7
353,5
395,9
406,8
437,3
490,5
349,6
394,7
441,6
453,9
487,4
546,6
387,8
438,1
490,5
504,1
541,6
607,4
423,0
477,9
535,0
549,9
590,7
662,5
457,1
516,2
577,8
593,9
637,9
715,4
88,7
88,7
88,8
88,9
89,1
89,7
99,9
99,9
100,2
100,3
100,7
101,4
110,7
110,7
111,0
111,1
111,4
112,1
121,2
121,2
121,5
121,6
122,0
122,8
132,7
132,6
133,0
133,1
133,6
134,5
310,1
349,0
388,8
400,0
428,9
480,4
346,8
389,9
433,7
446,3
478,2
535,1
384,6
432,7
481,8
495,7
531,3
594,8
419,5
472,0
525,5
540,7
579,5
648,7
453,4
509,9
567,5
584,0
625,9
700,5
98,9
98,6
98,7
98,7
98,9
99,4
111,4
111,2
111,3
111,4
111,7
112,4
123,4
123,1
123,2
123,3
123,6
124,3
135,1
134,8
134,9
135,0
135,3
136,1
147,9
147,6
147,8
147,9
148,2
149,1
308,1
345,0
382,3
393,4
420,7
469,7
344,7
385,5
426,8
438,9
469,0
523,1
382,2
427,7
473,8
487,4
521,1
581,6
417,0
466,6
516,9
531,7
568,4
634,3
450,6
504,1
558,3
574,3
613,8
684,9
110,5
110,0
109,9
109,9
110,0
110,5
124,5
124,0
124,0
124,1
124,3
125,0
137,9
137,3
137,3
137,3
137,5
138,1
151,0
150,4
150,3
150,3
150,6
151,2
165,3
164,6
164,6
164,6
164,9
165,7
Todos los datos se comuniquen a las versiones base
Pt: potencia térmica [kW]
Pe: potencia eléctrica absorbida por los compresores [kW]
Ta: temperatura del aire ambiente, bulbo seco [°C]
RH: humedad relativa aire ambiente [%]
64
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
Límites de funcionamiento Enfriador - TEAL
Límite de funcionamiento
con parcialización coaccionada
20
Con dispositivos opcionales
para bajas temperaturas del aire
exterior
10
(5) Temperatura mínima de agua
con bomba de inverter. Comuníquese con la Oficina Comercial de
reducir los límites
Con accessorios SLAT
Con utilización de etilenglic
5
0
Con BRINE KIT
Temperatura agua de salida instalación (°C)
15
-5
-10
-25
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
Temperatura aire exterior [°C]
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
65
TEAL
Límites de funcionamiento Enfriador - TEAL HP
Límite de funcionamiento
con parcialización coaccionada
20
Con dispositivos opcionales para bajas
temperaturas del aire exterior
15
Temperatura agua de salida instalación (°C)
10
Con utilización de etilenglic
5
0
-5
-10
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
Temperatura aire exterior [°C]
Límites de funcionamiento Bomba de calor - TEAL HP
55
53
Límites de funcionamiento con el
gobernador de velocidad adicional
Temperatura agua de salida instalación (°C)
50
45
40
35
30
28
25
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
Temperatura aire exterior [°C]
EL SALTO TÉRMICO DEL AGUA PARA TODAS LAS VERSIONES DEBE ESTAR COMPRENDIDO ENTRE: min:4 °C max: 7°C, 5 ° C con bomba de inverter
66
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
Límites de funcionamiento Enfriador - TEAL SLN
25
Con dispositivos opcionales para bajas
temperaturas del aire exterior
Límite de funcionamiento
con parcialización coaccionada
20
(5) Temperatura mínima de agua
con bomba de inverter. Comuníquese con la Oficina Comercial de
reducir los límites
10
0
-5
-10
Con utilización de etilenglic
5
Con BRINE KIT
Temperatura agua de salida instalación (°C)
15
-25
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
Temperatura aire exterior [°C]
Límites de funcionamiento Bomba de calor - TEAL SLN
55
Límites de funcionamiento con el
gobernador de velocidad adicional
53
Temperatura agua de salida instalación (°C)
50
45
40
35
30
28
25
-15
-10
-8
-5
0
5
7
10
15
17
20
25
30
Temperatura aire exterior [°C]
EL SALTO TÉRMICO DEL AGUA PARA TODAS LAS VERSIONES DEBE ESTAR COMPRENDIDO ENTRE: min:4 °C max: 7°C, 5 ° C con bomba de inverter
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
67
TEAL
25
Límite de funcionamiento
con parcialización coaccionada
Con dispositivos opcionales para bajas
temperaturas del aire exterior
15
(5) Temperatura mínima de agua
con bomba de inverter. Comuníquese con la Oficina Comercial de
reducir los límites
10
Con utilización de etilenglic
5
0
Con BRINE KIT
Temperatura agua de salida instalación (°C)
20
-5
-10
-25
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
Temperatura aire exterior [°C]
55
Límites de funcionamiento con
el gobernador de velocidad
adicional
53
Temperatura agua de salida instalación (°C)
50
45
40
35
30
28
25
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
Temperatura aire exterior [°C]
EL SALTO TÉRMICO DEL AGUA PARA TODAS LAS VERSIONES DEBE ESTAR COMPRENDIDO ENTRE: min:4 °C max: 7°C, 5 ° C con bomba de inverter
68
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
NIVELES SONOROS - TEAL
MODELO
10.2
12.2
13.2
15.2
16.2
20.3
24.3
27.3
29.4
32.4
33.4
37.4
41.4
43.6
47.6
50.7
53.8
58.8
62.8
67.9
70.9
74.10
78.10
80.12
87.12
93.12
MODELO
10.2
12.2
13.2
15.2
16.2
20.3
24.3
27.3
29.4
32.4
33.4
37.4
41.4
43.6
47.6
50.7
53.8
58.8
62.8
67.9
70.9
74.10
78.10
80.12
87.12
93.12
BANDAS DE OCTAVA [dB]
63 Hz
125 Hz
250 Hz
500 Hz
Total
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
[dB(A)]
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
87
87
87
88
88
91
91
94
94
95
96
96
96
96
96
97
99
99
99
99
99
100
100
101
101
101
55
55
55
56
56
59
59
62
62
63
64
64
64
64
64
65
67
67
67
66
66
67
67
68
68
68
86
86
86
87
87
90
90
93
93
94
95
95
95
95
95
96
98
98
98
98
98
99
99
100
100
100
54
54
54
55
55
58
58
61
61
62
63
63
63
63
63
64
66
66
66
65
65
66
66
67
67
67
85
85
85
86
86
89
89
92
92
93
94
94
94
94
94
95
97
97
97
97
97
98
98
99
99
99
53
53
53
54
54
57
57
60
60
61
62
62
62
62
62
63
65
65
65
64
64
65
65
66
66
66
84
84
84
85
85
88
88
91
91
92
93
93
93
93
93
94
96
96
96
96
96
97
97
98
98
98
52
52
52
53
53
56
56
59
59
60
61
61
61
61
61
62
64
64
64
63
63
64
64
65
65
65
85
85
85
85
85
88
88
91
91
92
93
93
93
93
93
94
95
95
95
95
95
96
96
97
97
97
53
53
53
53
53
56
56
59
59
60
61
61
61
61
61
62
63
63
63
62
62
63
63
64
64
64
82
82
82
83
83
85
85
88
88
89
90
90
90
90
90
91
93
93
93
93
93
94
94
95
95
95
50
50
50
51
51
53
53
56
56
57
58
58
58
58
58
59
61
61
61
60
60
61
61
62
62
62
73
73
73
74
74
77
77
80
80
81
82
82
82
82
82
83
85
85
85
85
85
86
86
87
87
87
41
41
41
42
42
45
45
48
48
49
50
50
50
50
50
51
53
53
53
52
52
53
53
54
54
54
66
66
66
67
67
70
70
73
73
74
75
75
75
75
75
76
77
77
77
77
77
78
78
79
79
79
34
34
34
35
35
38
38
41
41
42
43
43
43
43
43
44
45
45
45
44
44
45
45
46
46
46
89
89
89
89
89
92
92
95
95
96
97
97
97
97
97
98
100
100
100
100
100
101
101
102
102
102
57
57
57
57
57
60
60
63
63
64
65
65
65
65
65
66
68
68
68
67
67
68
68
69
69
69
BANDAS DE OCTAVA [dB]
63 Hz
125 Hz
250 Hz
500 Hz
Total
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
[dB(A)]
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
86
86
86
87
87
88
89
90
91
92
93
93
94
94
94
95
96
96
96
97
97
98
99
100
100
100
54
54
54
55
55
56
57
58
59
60
61
61
62
62
62
63
64
64
64
64
64
65
66
67
67
67
82
82
82
83
83
85
87
87
87
88
89
89
90
90
90
91
92
92
92
93
93
94
95
96
96
96
50
50
50
51
51
53
55
55
55
56
57
57
58
58
58
59
60
60
60
60
60
61
62
63
63
63
84
84
84
85
85
86
87
88
89
90
91
91
92
92
92
93
94
94
94
95
95
96
97
98
98
98
52
52
52
53
53
54
55
56
57
58
59
59
60
60
60
61
62
62
62
62
62
63
64
65
65
65
84
84
84
85
85
86
87
88
88
90
91
91
92
92
92
93
94
94
94
95
95
96
97
98
98
98
52
52
52
53
53
54
55
56
56
58
59
59
60
60
60
61
62
62
62
62
62
63
64
65
65
65
82
82
82
82
82
83
84
85
86
87
88
88
89
89
89
90
91
91
91
93
93
92
93
94
94
94
50
50
50
50
50
51
52
53
54
55
56
56
57
57
57
58
59
59
59
60
60
59
60
61
61
61
74
74
74
75
75
76
76
77
77
79
80
80
81
81
81
82
83
83
83
84
84
85
86
87
87
87
42
42
42
43
43
44
44
45
45
47
48
48
49
49
49
50
51
51
51
51
51
52
53
54
54
54
66
66
66
67
67
69
69
70
70
72
73
73
74
74
74
75
76
76
76
77
77
78
79
80
80
80
34
34
34
35
35
37
37
38
38
40
41
41
42
42
42
43
44
44
44
44
44
45
46
47
47
47
59
59
59
60
60
62
62
63
63
65
66
66
67
67
67
68
69
69
69
70
70
70
71
72
72
72
27
27
27
28
28
30
30
31
31
33
34
34
35
35
35
36
37
37
37
37
37
37
38
39
39
39
86
86
86
86
86
87
88
89
90
91
92
92
93
93
93
94
95
95
95
96
96
97
98
99
99
99
54
54
54
54
54
55
56
57
58
59
60
60
61
61
61
62
63
63
63
63
63
64
65
66
66
66
Lw: valores de potencia sonora en campo abierto calculados según la normativa ISO 3744.
Lp: niveles de presión sonora referidos a 10 metros de la unidad en campo libre, en las condiciones de trabajo nominales, según ISO 3744
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
69
TEAL
NIVELES SONOROS - TEAL A
MODELO
BANDAS DE OCTAVA [dB]
63 Hz
125 Hz
250 Hz
500 Hz
Total
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
[dB(A)]
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
11.2
68
36
67
35
71
39
79
47
82
50
81
49
74
42
67
35
86
54
16.3
68
36
67
35
71
39
80
48
83
51
81
49
74
42
67
35
87
55
23.4
71
39
70
38
74
42
82
50
85
53
84
52
77
45
70
38
89
57
29.5
72
40
71
39
75
43
83
51
86
54
85
53
78
46
71
39
90
58
34.6
72
40
71
39
75
43
83
51
86
54
85
53
78
46
71
39
90
58
40.7
73
41
72
40
76
44
84
52
87
55
86
54
79
47
72
40
91
59
46.8
74
42
73
41
77
45
85
53
88
56
87
55
80
48
73
41
92
60
52.9
75
42
73
40
77
44
85
52
88
55
87
54
80
47
73
40
92
59
57.10
76
43
74
41
78
45
86
53
89
56
88
55
81
48
74
41
93
60
63.11
77
44
74
41
78
45
86
53
89
56
88
55
82
49
75
42
93
60
68.12
77
44
74
41
78
45
86
53
90
57
88
55
82
49
75
42
93
60
NIVELES SONOROS - TEAL A/LN
MODELO
BANDAS DE OCTAVA [dB]
63 Hz
Lw
Lp
125 Hz
Lw
Lp
250 Hz
Lw
Lp
500 Hz
Lw
Lp
Total
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
Lw
Lw
Lw
Lw
Lp
Lp
Lp
Lp
[dB(A)]
Lw
Lp
11.2
67
35
63
31
70
38
79
47
79
47
73
41
67
35
60
28
82
50
16.3
67
35
63
31
70
38
80
48
80
48
73
41
67
35
60
28
83
51
23.4
70
38
66
34
73
41
82
50
82
50
76
44
70
38
63
31
85
53
29.5
71
39
67
35
74
42
83
51
83
51
77
45
71
39
64
32
86
54
34.6
71
39
67
35
74
42
83
51
83
51
77
45
71
39
64
32
86
54
40.7
72
40
68
36
75
43
84
52
84
52
78
46
72
40
65
33
87
55
46.8
73
41
69
37
76
44
85
53
85
53
79
47
73
41
66
34
88
56
52.9
74
41
69
36
76
43
85
52
85
52
79
46
73
40
66
33
88
55
57.10
75
42
70
37
77
44
86
53
86
53
80
47
74
41
67
34
89
56
63.11
76
43
70
37
77
44
86
53
86
53
80
47
75
42
68
35
89
56
68.12
76
43
70
37
77
44
86
53
87
54
80
47
75
42
68
35
89
56
NIVELES SONOROS - TEAL SLN
MODELO
BANDAS DE OCTAVA [dB]
63 Hz
125 Hz
250 Hz
500 Hz
Total
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
[dB(A)]
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
11.2
66
34
59
27
69
37
78
46
75
43
64
32
59
27
52
20
78
46
16.3
66
34
59
27
69
37
79
47
76
44
64
32
59
27
52
20
79
47
23.4
69
37
62
30
72
40
81
49
78
46
67
35
62
30
55
23
81
49
29.5
70
38
63
31
73
41
82
50
79
47
68
36
63
31
56
24
82
50
34.6
70
38
63
31
73
41
82
50
79
47
68
36
63
31
56
24
82
50
40.7
71
39
64
32
74
42
83
51
80
48
69
37
64
32
57
25
83
51
46.8
72
40
65
33
75
43
84
52
81
49
70
38
65
33
58
26
84
52
52.9
73
40
65
32
75
42
84
51
81
48
70
37
65
32
58
25
84
51
57.10
74
41
66
33
76
43
85
52
82
49
71
38
66
33
59
26
85
52
63.11
75
42
66
33
76
43
85
52
82
49
71
38
67
34
60
27
85
52
68.12
75
42
66
33
76
43
85
52
82
49
71
38
67
34
60
27
85
52
Lw: valores de potencia sonora en campo abierto calculados según la normativa ISO 3744.
Lp: niveles de presión sonora referidos a 10 metros de la unidad en campo libre, en las condiciones de trabajo nominales, según ISO 3744
70
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
NIVELES SONOROS - TEAL A+
MODELO
BANDAS DE OCTAVA [dB]
63 Hz
125 Hz
250 Hz
500 Hz
Total
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
[dB(A)]
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
8.2
62
30
60
28
75
43
75
43
80
48
74
42
72
40
66
34
83
51
13.3
62
30
60
28
76
44
77
45
83
51
76
44
73
41
66
34
85
53
18.4
65
33
63
31
78
46
79
47
83
51
77
45
75
43
70
38
86
54
23.5
66
34
64
32
79
47
79
47
84
52
78
46
76
44
71
39
87
55
27.6
66
34
64
32
80
48
80
48
85
53
80
48
77
45
71
39
88
56
32.7
67
35
65
33
81
49
82
50
86
54
80
48
78
46
72
40
89
57
37.8
68
36
66
34
81
49
81
49
86
54
80
48
78
46
73
41
89
57
41.9
70
37
67
34
82
49
82
49
87
54
82
49
79
46
74
41
90
57
47.10
70
37
67
34
82
49
82
49
87
54
82
49
79
46
74
41
90
57
50.11
71
38
68
35
83
50
83
50
88
55
82
49
82
49
75
42
91
58
54.12
71
38
68
35
82
49
82
49
88
55
81
48
83
50
77
44
91
58
NIVELES SONOROS - TEAL A+/LN
MODELO
BANDAS DE OCTAVA [dB]
63 Hz
125 Hz
Lw
Lp
Lw
Lp
250 Hz
Lw
Lp
500 Hz
Total
[dB(A)]
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lp
8.2
61
29
56
24
74
42
75
43
77
45
66
34
65
33
59
27
79
47
13.3
61
29
56
24
75
43
77
45
79
47
68
36
66
34
59
27
81
49
50
18.4
64
32
59
27
77
45
79
47
80
48
69
37
68
36
63
31
82
23.5
65
33
60
28
78
46
79
47
81
49
70
38
69
37
64
32
83
51
27.6
65
33
60
28
79
47
80
48
82
50
72
40
70
38
64
32
84
52
32.7
66
34
61
29
80
48
82
50
83
51
72
40
71
39
65
33
85
53
37.8
67
35
62
30
80
48
81
49
83
51
72
40
71
39
66
34
85
53
41.9
69
36
63
30
81
48
82
49
84
51
74
41
72
39
67
34
86
53
47.10
69
36
63
30
81
48
82
49
84
51
74
41
72
39
67
34
86
53
50.11
70
37
64
31
82
49
83
50
85
52
74
41
75
42
68
35
87
54
54.12
70
37
64
31
81
48
82
49
85
52
73
40
76
43
70
37
87
54
NIVELES SONOROS - TEAL A SLN
MODELO
BANDAS DE OCTAVA [dB]
63 Hz
125 Hz
250 Hz
500 Hz
Total
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
[dB(A)]
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
8.2
60
28
52
20
73
41
74
42
73
41
57
25
57
25
51
19
76
44
46
13.3
60
28
52
20
74
42
76
44
75
43
60
28
58
26
51
19
78
18.4
63
31
55
23
76
44
78
46
76
44
60
28
60
28
55
23
79
47
23.5
64
32
56
24
77
45
78
46
77
45
61
29
61
29
56
24
80
48
27.6
64
32
56
24
78
46
79
47
78
46
63
31
62
30
56
24
81
49
32.7
65
33
57
25
79
47
81
49
79
47
63
31
63
31
57
25
82
50
37.8
66
34
58
26
79
47
80
48
79
47
63
31
63
31
58
26
82
50
41.9
68
35
59
26
80
47
81
48
80
47
65
32
64
31
59
26
83
50
47.10
68
35
59
26
80
47
81
48
80
47
65
32
64
31
59
26
83
50
50.11
69
36
60
27
81
48
82
49
81
48
65
32
67
34
60
27
84
51
54.12
69
36
60
27
80
47
81
48
82
49
64
31
68
35
62
29
84
51
Lw: valores de potencia sonora en campo abierto calculados según la normativa ISO 3744.
Lp: niveles de presión sonora referidos a 10 metros de la unidad en campo libre, en las condiciones de trabajo nominales, según ISO 3744
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
71
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
MODELO
ESQUEMA DIMENSIONAL
TEAL A
TEAL SLN
MODELO
ESQUEMA DIMENSIONAL
TEAL A+
TEAL A SLN
11.2
A4A293
8.2
A4A293
16.3
A4A228
13.3
A4A228
23.4
A4A252
18.4
A4A252
29.5
A4A253
23.5
A4A253
34.6
A4A266
27.6
A4A266
40.7
A4A695
32.7
A4A695
46.8
A4A559
37.8
A4A559
52.9
A4A732
41.9
A4A732
57.10
A4A735
47.10
A4A735
63.11
A4A738
50.11
A4A738
68.12
A4A738
54.12
A4A738
Los dimensionales indicados deben considerarse válidos únicamente para las dimensiones
de las huellas de las máquinas.
Los pesos de las tallas A y A+ aún no están disponibles. Para mayor información contactar con la Oficina Técnica.
Los dimensionales de las versiones con módulo hidráulico aún no están disponibles.
Para mayor información contactar con la Oficina Técnica.
72
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 10.2-16.2
A4A155D
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
73
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 10.2-16.2
A4A168D
74
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 10.2-16.2
A4A293D
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
75
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 10.2-16.2
A4A917C
76
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 10.2-16.2
A4A919C
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
77
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 10.2-16.2
A4A921D
78
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 10.2-16.2
A4A793C
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
79
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 10.2-16.2
A4A780C
80
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 10.2-16.2
A4A792C
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
81
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
TEAL 11.2
A4A711a
82
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
TEAL 12.2
A4A593E
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
83
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
TEAL 20.3
A4A415c
84
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
TEAL 20.3
A4A914B
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
85
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 20.3-24.3
A4A228B
86
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
TEAL 20.3-24.3
A4A229B
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
87
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 20.3-24.3
A4A230B
88
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 20.3-24.3
A4A910B
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
89
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 20.3-24.3
A4A896B
90
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 20.3-24.3
A4A907B
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
91
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 20.3-24.3
A4A911B
92
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 20.3-24.3
A4A912B
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
93
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 20.3-24.3
A4A901B
94
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 20.3-24.3
A4A904A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
95
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 27.4-32.4
A4A240C
96
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 27.4-32.4
A4A241C
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
97
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 27.4-32.4
A4A240C
98
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 27.4-32.4
A4A241C
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
99
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 27.4-32.4
A4B005B
100
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 27.4-32.4
A4B006B
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
101
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 27.4-32.4
A4A993B
102
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 27.4-32.4
A4A997B
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
103
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 27.4-32.4
A4B003B
104
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 33.4 CH-HP-LN
A4E046 A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
105
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 33.4 CH-HP-LN-ST 1P-3P
A4E031A
106
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 33.4 CH-HP-LN-ST 1PS-3PS
A4E033 A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
107
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 37.4-41.4 CH-HP-LN
A4E032 A
108
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 37.4-41.4 CH-HP-LN-ST 1P-3P
A4E034 A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
109
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 37.4-41.4 CH-HP-LN-ST 1PS-3PS
A4E035 A
110
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 40.6-47.6 CH-HP-LN-ST 1P-3P
A4A267C
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
111
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 40.6-47.6
A4A266C
112
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 40.6-47.6
A4A974B
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
113
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 40.6-47.6
A4A268D
114
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
TEAL 43.6
A4A963A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
115
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
TEAL 43.6
A4A962A
116
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
TEAL 47.6
A4A958B
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
117
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
TEAL 47.6
A4A959B
118
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
TEAL 47.6
A4A108A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
119
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
TEAL 47.6
A4A114A
120
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
TEAL 50.7
A4A690B
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
121
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
TEAL 50.7
A4A697B
122
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
TEAL 50.7
A4A698B
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
123
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 53.8-62.8
A4A731B
124
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 53.8-62.8
A4A564D
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
125
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 53.8-62.8
A4A714B
126
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 53.8-62.8
A4B146B
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
127
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 67.9-70.9
A4A732C
128
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 67.9-70.9
A4B147B
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
129
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 67.9-70.9
A4B148B
130
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 67.9-70.9
A4B149B
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
131
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 67.9-70.9
A4B150B
132
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 74.10-78.10
A4A726C
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
133
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 74.10-78.10
A4A735B
134
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 74.10-78.10
A4B161B
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
135
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 74.10-78.10
A4B162AB
136
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 80.12-93.12
A4A738B
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
137
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 80.12-93.12
A4B167B
138
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 80.12-93.12
A4B168B
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
139
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 80.12-93.12
A4B169C
140
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
ESQUEMA DIMENSIONAL
Para unidades con peso de la batería microcanal se reduce en
un 10% en la proporción de distintos puntos apoyo
TEAL 83.12-90.12
A4A722C
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
141
TEAL
TEAL A+ - TEAL A SLN 8.2
A4C552A
142
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL A+ 8.2
A4B845A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
143
TEAL
TEAL A+ - TEAL A SLN 8.2
A4C440B
144
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL A+ - TEAL A SLN 11.2
A4B711A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
145
TEAL
TEAL A+ - TEAL A SLN 11.2
A4C011B
146
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL A+ - TEAL A SLN 13.3
A4C483A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
147
TEAL
TEAL A+ - TEAL A SLN 13.3
A4B774
148
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL A+ - TEAL A SLN 16.3
A4C195D
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
149
TEAL
TEAL A+ - TEAL A SLN 18.4
A4B980C
150
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL A+ - TEAL A SLN 18.4
A4C250A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
151
TEAL
TEAL A+ - TEAL A SLN 23.4
A4C064D
152
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL A+ - TEAL A SLN 23.5
A4C202D
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
153
TEAL
TEAL A - TEAL SLN 29.5
A4B939F
154
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL A+ - TEAL A SLN 27.6
A4C661B
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
155
TEAL
TEAL A - TEAL SLN 34.6
A4C345B
156
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL A - TEAL SLN 34.6
A4C243C
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
157
TEAL
TEAL A+ - TEAL A SLN 32.7
A4C264A
158
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL A+ - TEAL A SLN 32.7
A4C772A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
159
TEAL
TEAL A - TEAL SLN 40.7
A4C536B
160
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL A - TEAL SLN 40.7
A4C412C
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
161
TEAL
TEAL A+ 37.8
A4C617A
162
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL A - TEAL SLN 46.8
A4C732B
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
163
TEAL
TEAL A - TEAL SLN 46.8
A4C714B
164
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL A - TEAL SLN 41.9
A4C720B
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
165
TEAL
TEAL A+ - TEAL A SLN 41.9
A4C920A
166
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL A - TEAL SLN 52.9
A4C725B
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
167
TEAL
TEAL A - TEAL SLN 57.10
A4C822B
168
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
TEAL A 68.12
A4C947A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
169
TEAL
170
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL
CONSEJOS PRÁCTICOS PARA LA INSTALACIÓN
COLOCACIÓN
Observe escrupulosamente los espacios a respetar indicados
en el catálogo.
Controle que no haya obstáculos en la aspiración de la batería
con aletas y en la impulsión de los ventiladores.
Coloque la unidad para perjudicar de la menor manera posible
el medio ambiente (emisión sonora, integración con las estructuras presentes, etc.).
CONEXIONES ELÉCTRICAS
Siempre consulte el esquema eléctrico adjunto, donde se mencionan todas las instrucciones necesarias para efectuar las
conexiones eléctricas.
Active la tensión a la unidad (cerrando el seccionador) 12 horas antes como mínimo de la puesta en marcha, para poder
alimentar las resistencias del cárter. No corte la tensión de las
resistencias durante los períodos breves de paro de la unidad.
Antes de abrir el seccionador, detenga la unidad utilizando los
interruptores de puesta en marcha, o en su caso, el mando a
distancia.
Antes de acceder a las piezas del interior de la unidad, corte la
tensión abriendo el seccionador general.
La línea de alimentación debe estar protegida según las normativas vigentes.
Conexiones eléctricas a efectuar: cable de potencia tripolar +
tierra, o bien, cable tripolar + neutro + tierra; asenso exterior;
llevada alarma a distancia.
CONEXIONES HIDRÁULICAS
Purgar bien la instalación hidráulica, con las bombas apagadas,
a través de los purgadores. Esto es specialmente importante
pues incluso pequeñas burbujas de aire pueden provocar la
congelación del evaporador.
Vaciar la instalación hidráulica durante la pausa invernal o
usar mezclas anticongelantes adecuadas. En caso de periodos
breves de paro de la unidad se recomienda la instalación de
una resistencia antihielo en el evaporador y en los circuitos
hidráulicos.
Construir el circuito hidráulico montando los componentes
indicados en los esquemas de instrucción (vaso de expansión,
flusostato, acumulador, purgadores, válvulas de corte, elementos antivibraciones, etc. Ver el manual de uso, instalación
y mantenimiento).
Conectar el flusostato en las unidades que se suministran con
éste, siguiendo a raja tabla las instrucciones que se adjuntan
a estas unidades.
PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO
Aténgase escrupulosamente a las indicaciones del manual de
uso y mantenimiento. Dichas operaciones deben ser efectuadas por personal cualificado.
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
171
60220001905 TEAL_04-04-2014