RC Codes Brochure espanol

Numeros de Telefonos
Emergencia ……………………………………….. 911
Misión De El
Departamento de
Codigos
El Departamento de Codigos
esta disponible para proveer a
los residentes de Redwood City
con trabajo professional, cortes y
servicio a la comunidad para que
puedan contar con nuestros servicios a todas horas. Nos esforzaremos en protejer, y preservar
la salud publica y la calidad de
vida de todos los residentes, investigando violaciones y enforzando los codigos de la Cuidad
sin prejuicio o parcialidad.
Reconozemos que la colaboracion es esencial en una organizacion y continuaremos esforzandonos en trabajar junto con
residentes, asociaciónes de
vecindarios,agencias publicas y
otros departamentos de la Cuidad para tener un sitio fabuloso
para vivir o trabajar.
Los Principios de el Departamento de Codigos son:
Integridad
Profesionalismo
Diligencia
Información General
Información General …...…………… 650-780-7000
TDD ……………………….…….……… 650-780-7208
Email (General) ..…..……… www.redwoodcity.org
City Hall Fax ………..………………... 650-780-7225
BUILDING & INSPECTION
Información General …………………...... 780-7350
Inspection Request Line (Recording) …. 780-7361
Building & Inspection Fax ………………. 780-7348
Email: …………..……… [email protected]
Departamento De Codigos (Code Enforcement)
Información General …………….. 780-7230
Thomas Silipin …………………… 780-7384
Diana Crane ……………...……….. 780-7228
Farris Hix ………………………….. 780-7345
Gary Lepori ……………………….. 780-7354
Rick Bellew………………………….780-7353
Tom Conforti………………………..780-7355
Christina Lucchini………………….780-7228
Les Arias…………………………….780-5941
Email: …… [email protected]
OTROS DEPARTAMENTOS DE LA CUIDAD
Housing & Redevelopment ……..………. 780-7290
Planning & Zoning ………………….…….. 780-7234
Planning Fax ………………………………. 780-0128
Engineering ………………………….…….. 780-7380
Engineering Fax ……………………...…… 780-7309
Business License …………………….…… 780-7214
Utility Billing Questions …………………. 780-7210
Vehiculos Abandonados (en la calle) Hotline 780-7150
Graffiti & Shopping Carts (To Report) .... 780-7304
Street Division of Public Works ……...… 780-7464
Permiso/Arboles/Aceras…….. ……..…… 780-7464
NUMEROS IMPORTANTES
BFI Colectar Basura….. ………………….. 592-2411
San Mateo County Dept. de Salud …...… 573-2222
S.M. County Dept. De Codigos.. …...…… 363-4825
S.M. County Dep. De Edificios…... ...…… 599-8311
Materiales Peligrosos (Hotline).…..…….. 363-4718
Climate Best By Government Test
Departamento de Codigos
City of Redwood City
Codigos para
Mantener
Nuestro
Vecindario
Climate best by
Government Test
P.O. Box 391
1017 Middlefield Road
Redwood City, California 94064
Fax: 650-780-7348
[email protected]
City of Redwood City
Departamento de Codigos
mdl.10.24.05pamfleto.espanol.rccodes
Telephone: 650-780-7350
Codigos de
Redwood City
Estacionamiento de noche en la calle esta prohibido para autobues, camiones, carros, trailers
etc.
La mayoria de los negocios no son
permitidos operar en vecindariós
residenciales. Hay varios requisitos
que tienen que cumplir antes para
poder operar un negocio en su casa.
se extiendan sobre la calle publica o
denciales durante la noche, camiones, auto-
acera tienen que ser podados para
buses,trailer, o casa mobil, por mas de una
que no obstruyan la visibilidad o el
hora, entre las horas de 2:a.m.y 5:00a.m. de
camino de los motoristas o perso-
cualquier dia. Las calles residenciales no seran
nas. Arboles, arbustos y cercas en
usadas para estacionar vehiculos comerciales.
proximidad de 15 pies de las aceras
Ninguna persona podra parar o estacionar un
y entradas hacia el garaje tienen
3 pies de alto para mejor visibilidad.
notadas. Un vehiculo que pesa mas de 10 mil
QUE USTED PUEDE HACER
libras si puede estacionarse durante el proceso
de descargar o ser cargado, las calles residenciales no son designadas como areas de estacionamiento para vehiculos comerciales.
Vehiculos Inoperables
con el Departamento de Planifica-
Es prohibido estacionar vehiculos sin regis-
requisitos.
Conversión de Garajes
Es una violación de la Ordinanza
(Zoning Ordinance) convertir su garaje, aparcamiento o un covertizo en
una habitación (sin mencionar el
tración, abandonados,inoperables,casa mobil,botes,camiones pick-ups o otra clase de ve-
Es prohibido estacionar en la grama.
Estacionamiento es permitido para
pasajeros en vehiculos y motocicletas en areas residenciales solamente en garajes y covertizos.
(3) Comuniquese con la Asociación
de Peninsula Conflict Resolution Center at 513-0330
(www.pcrcweb.org).
publica o aceras.
Para vehiculos en propiedad privada llame al
Para vehiculos en la CALLE llame al Departa-
Pasajeros de Vehiculos y Motocicletas
su Asociación de Vecinos.
visibles en cualquier propiedad privada, calle
Departamento de Codigos al 650-780-7350
calle o en su propiedad.
(2) Pongase en comunicación con
periodo de (120) horas consecutivas o que sean
miso. La Cuidad de Redwood City
propio estacionamiento afuera de la
(1) Comuniquese con su vecino.
hiculo o partes sin usar o desatendidas por un
peligro) sin primero obtener un perrequiere que las casas tengan su
que ser mantenidas a un maximo de
un peso mas de 10 mil libras, durante las horas
Para mas información comuniquese
ción al 780-7234 para la lista de
Las ramas de arboles o arbustos que
Estacionamiento es prohibido en las calles resi-
vehiculo en la calle cuando este vehiculo tenga
Ocupación de el Hogar
Mantenimiento de su Patio
mento de Policia al 650-780-7150
Basura, Escombros y Desperdicios
Basura, Escombros y Desperdicios no se
pueden dejar en el patio. Esto incluye partes de
automobiles, muebles, enseres domesticos,
escombros de jardineria, llantas, plasticos, arboles caidos basura etc. que aparezcan que ya
no tienen uso. Para arreglar un pedido especial
llamen a BFI at 592-2411.
Departamento de Codigos
P.O. Box 391
1017 Middlefield Road
Redwood City, California 94064
Telephone: 650-780-7350 Fax: 650-780-7348