1 - Lone Star Legal Aid

1 ¿Cómo puedo hacer que mis hijos regresen a la escuela?
Inscríbalos donde se está quedando. Sus hijos tienen derecho legal de ir a la escuela en
Texas después de un desastre. Si no pueden asistir a su escuela usual, usted tiene derecho
de inscribir a sus hijos en el distrito escolar donde vive. Comuníquese con el distrito
escolar e indíqueles que tiene hijos que desea inscribir en la escuela a causa del desastre.
2 ¿Por qué debo inscribir a mis hijos en la escuela?
1 Ir a la escuela es bueno para la mayoría de niños que han sobrevivido a un desastre.
 Esto ayuda a los niños a continuar con su trabajo escolar.
 La escuela les da a los niños una rutina normal que es muy necesaria.
 La escuela les da a los padres un descanso y les permite tener tiempo para hacer
las cosas que necesitan para ayudar a la familia a recuperarse del desastre.
 La escuela puede alimentar a los niños elegibles a través de los programas de
desayuno y almuerzo.
3 ¿Mis hijos pueden ir a la escuela si estamos viviendo en un
albergue?
1 Sí. No importa donde vive, sus hijos tienen derecho legal de ir a la escuela. Usted puede
estar viviendo en un albergue, en una tienda de campaña, en un remolque, en un hotel, en
un motel, en un campamento, en su carro, un parque, con amigos o familiares, sus hijos
tienen derecho legal de asistir a la escuela.
4 ¿Qué documentos necesitan mis hijos para regresar a la escuela?
1 Muy poco. Regularmente no necesitará comprobantes de que vive en el área, expediente
de la escuela anterior o registro de vacunas. Se inscribirá a sus hijos por 30 días sin la
documentación usual. Ese tiempo probablemente se prolongará si no puede ir a casa u
obtener los papeles al final de los 30 días.
Voltee la página para obtener más información.
1-800-733-8394 | www.lonestarlegal.org
Para obtener más información, revise disasterlegalaid.org
Revisado 7.28.2014
5 ¿Podrán irse en bus mis hijos?
1 Probablemente. Los niños que han sobrevivido a un desastre y se están inscribiendo en la
escuela tienen todos los mismos derechos legales que cualquier otro niño que asiste a la
escuela. Si los niños que viven cerca de donde usted está viviendo se van en bus, sus
hijos probablemente podrán irse en el bus también.
6 ¿Qué sucede con mi hijo que tiene discapacidades?
1 Usted tiene derecho legal de inscribir a su hijo en la escuela y su hijo tiene derecho legal
de recibir servicios para necesidades especiales. La ley federal protege a los niños que
tienen discapacidades.
 Incluso si no tiene la documentación de su hijo, como el “Plan de educación
individualizada” que hizo la escuela anterior del niño, usted aún tiene derecho a
inscribir a su hijo y su hijo tiene derecho de recibir servicios especiales.
 Debe informar a la nueva escuela cuáles son las necesidades especiales de su hijo.
La escuela debe trabajar con usted para proporcionarle los servicios especiales que
su hijo necesita.
1-800-733-8394 | www.lonestarlegal.org