guia de los votantes - the League of Women Voters of the Houston

M AT E R I A L E L E C TO R A L N O PA RT I D ISTA
GUIA DE LOS VOTANTES
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON
1 de marzo de 2016 • Eleccion Primaria • las URNAS ELECTORALES SE ABREN DESDE LAs 7 a.m. hasta las 7 p.m.
Indice
partido republicano
Presidente de los
Estados Unidos..................... 2
Representante de los
Estados Unidos..................... 2-3
Comisionado de
Ferrocarriles.......................... 4
Corte Suprema de Texas..... 5
Corte de Apelaciones
Criminales............................. 6-7
Junta Estatal de
Instrucción Pública............... 7
Senador Estatal..................... 7
Representante Estatal.......... 8-9
Corte de Apelaciones......... 10
Juez del Distrito.................... 11-14
Procurador del Distrito......... 15
Corte Civil de Ley
del Condado......................... 15
Procurador del Condado . .. 15
Sherife del Condado............ 16
Asesor-Colector de
Impuestos del Condado...... 17
Regente Escolar
del Condado......................... 18
Comisionado del Condado... 18
Juez de Paz........................... 19
Alguacil.................................. 20-21
Condado de Harris Miembro de la
Mesa Directiva Republicana...22
Proposiciones de la Boleta....22
Boleta de Muestra................ 23
Partido Democratico
Presidente de los
Estados Unidos..................... 24
Representante de los
Estados Unidos..................... 24-25
Comisionado de
Ferrocarriles.......................... 25
Corte Suprema de Texas..... 25
Corte de Apelaciones
Criminales............................. 26
Junta Estatal de
Instrucción Pública............... 26
Senador Estatal..................... 26
Representante Estatal.......... 27-31
Corte de Apelaciones......... 32
Juez del Distrito.................... 32-43
Procurador del Distrito......... 43-44
Corte Civil de Ley
del Condado......................... 44
Procurador del Condado..... 44
Sherife del Condado............ 45
Asesor-Colector de
Impuestos del Condado...... 46
Regente Escolar
del Condado......................... 46
Comisionado del Condado... 46
Juez de Paz........................... 47-49
Alguacil.................................. 49-52
Condado de Harris Miembro de la
Mesa Directiva Democrático....52
Artículos del Referéndum.... 52
Boleta de Muestra................ 53
INFORMACION general
Números y Páginas
de Internet............................. 10, 53
Lugares de Votación
Temprana............................... 54
Solicitud de Afiliación.......... 23, 55
Contribuyentes..................... 55
Los Votantes Bien Informados
Acerca de esta Guía de Votantes
Esta Guía de Votantes enlista a los candidatos en contiendas disputadas que están en la boleta
de las Elecciones Primarias del 1 de marzo de 2016 y proporciona sus respuestas a preguntas
biográficas y de políticas planteadas por el Fondo Educativo de la Liga de Mujeres Votantes
de Houston.
Información adicional puede ser accesada en línea en www.VOTE411.org, en donde los votantes
pueden introducir una dirección y ver las contiendas y las iniciativas de la boleta especificas
a esa dirección. La ley de Texas no permite a los votantes tener acceso a información o notas
personales haciendo uso de dispositivos electrónicos (tales como teléfonos móviles o tabletas)
mientras están en las casillas. Sin embargo, usted puede llevar notas impresas o escritas a
mano dentro de la casilla de votación, incluyendo una copia impresa de esta Guía.
Esta Guía de Votantes es financiada y publicada por el Fondo Educativo de la Liga de Mujeres
Votantes de Houston. Somos una fundación benéfica 501 (c) (3), dedicada a motivar la
participación informada y activa en el gobierno. La Liga de Mujeres Votantes nunca apoya o se
opone a ningún candidato o partido político. Los cuestionarios son enviados a los candidatos
en contiendas que están siendo disputadas dentro del mismo partido. Las respuestas de los
candidatos son reproducidas exactamente como son presentadas, sin editar o verificar.
Votando en la Elecciones Primarias en Texas
Sus opciones ayudaran a elegir a los candidatos de su partido, en Texas, solamente los partidos
Demócrata y Republicano llevan a cabo Elecciones Primaria para elegir a sus nominados para
las Elecciones Generales en noviembre. Los votantes deben de seleccionar con qué partido
desean participar y solamente pueden participar en las elecciones primarias de ese partido,
elecciones de desempate y convenciones. En las Elecciones Generales del 8 de noviembre
de 2016, los votantes pueden votar por cualquier candidato representando cualquier partido
político.
En cada contienda de la Elección Primaria un candidato debe recibir el 50% más un voto a fin
de ser certificado como el ganador. Si ningún candidato lo logra los dos principales candidatos
se enfrentaran uno al otro en una elección Primaria de Segunda Vuelta. Elecciones de Segunda
Vuelta están programadas para el 24 de mayo de 2016.
Los votantes también pueden participar en las Convenciones Senatoriales de Distrito de su
partido programadas para el 19 de marzo de 2016. El Condado Harris se compone de múltiples
distritos senatoriales estatales por lo que no hay una convención a nivel condado. Contacte a
su partido político para detalles (vea la página 10 o 53 de esta Guía de Votantes para una lista
útil de páginas web y números de teléfono).
Qué Debe Llevar a la Taquilla Electoral
El Fondo Educativo de la
LWV-Texas Proporciona
Información de
Candidatos para
Contiendas Estatales
Nuestro
agradecimiento
a
nuestra organización estatal, el
Fondo Educativo de la Liga de
Mujeres Votantes de Texas, por
proporcionar información sobre
los candidatos postulándose en
elecciones disputadas a nivel
estatal. LWVTexas contactó a todos
los candidatos para Comisionado
de Ferrocarril, la Suprema Corte
de Texas, Corte de Apelaciones
Criminales y Corte de Apelaciones.
Hemos reproducido información
y respuestas de estos candidatos
exac tamente
como
fueron
proporcionadas por la LWV-Texas.
LEAGUE OF WOMEN VOTERS®
O F H O U S T O N E D U C AT I O N F U N D
TEXAS REQUIERE QUE LOS VOTANTES
MUESTREN IDENTIFICACIÓN CON
FOTOGRAFÍA
Texas ahora requiere que los votantes muestren
en las taquillas una identificación con fotografía
aprobada. Las únicas identificaciones con
fotografía aprobadas son las siguientes:
Identificaciones con fotografía emitidas por DPS
• Licencia de conducir
• Tarjeta de identificación personal
• Licencia para llevar armas ocultas
• Certificado de identificación electoral
Identificaciones con fotografía emitidas por el
gobierno de los Estados Unidos
•
•
•
Pasaporte
Tarjeta de identificación militar
Certificado de ciudadanía o certificado de
naturalización con fotografía
Únicamente las identificaciones con fotografía
mencionadas anteriormente se aceptan en
las taquillas electorales. No se aceptan otras
identificaciones con fotografía, incluso las
credenciales de estudiantes, credenciales de
empleados o licencias de conducir de otros
estados. Consulte Detalles y Excepciones Sobre
la Identificación con Fotografía en la columna a
la derecha.
Detalles y Excepciones Sobre la
Identificación con Fotografía
Consulte “Qué Debe Llevar a la Taquilla Electoral”
en la columna central obtener una lista de las
identificaciones con fotografía aceptables. Esta
sección brinda información adicional sobre los
requisitos de la identificación con fotografía.
• La identificación con fotografía debe ser actual
o no estar vencida por más de 60 días antes
de votar (los certificados de nacionalidad o de
naturalización no tienen fecha de vencimiento).
• El nombre que aparece en la identificación con
fotografía debe corresponder con el nombre
en la tarjeta del registro para votar. Si los
nombres no corresponden, el votante tendrá
permiso de votar solamente si los nombres son
“sustancialmente similares”. Si los nombres sí
corresponden, las direcciones del domicilio no
tienen que corresponder.
Si los nombres no corresponden con
exactitud, el votante tendrá permiso de
votar si los nombres son sustancialmente
similares; los empleados en las taquillas
deben examinar la dirección, la fecha de
nacimiento y la fotografía. Si los nombres
son sustancialmente similares, el votante
tendrá que poner sus iniciales en una casilla
que especifica nombres similares cuando
sea su turno para votar en la taquilla.
Con el fin de evitar una confusión, por
lo menos 30 días antes del Día de las
Elecciones, usted puede cambiar su nombre
en el registro de votantes para que coincida
con la identificación con fotografía.
• Los votantes que tengan una discapacidad
documentada por parte del Seguro Social
(Social Security) o Asuntos de Veteranos
(Veterans Affairs), pueden solicitar un
certificado de registro para votar que los exente
del requisito de mostrar una identificación con
fotografía.
• Los votantes que no cuenten con una
identificación aceptable, pueden obtener
un Certificado de Identificación Electoral
(Election Identification Certificate, EIC) del
Departamento de Seguridad Pública (DPS) de
Texas sin costo alguno cuando proporcionen
la prueba de ciudadanía y se registren para
votar en DPS, o muestren la tarjeta del registro
para votar. Los requisitos del EIC se pueden
consultar en http://www.txdps.state.tx.us/
DriverLicense/electionID.htm. No hay un
cargo para obtener el certificado EIC, pero
la documentación necesaria para obtenerlo
podría incurrir en un costo.
• No se requiere la identifición con fotografía
para votar por correo. Los votantes pueden
solicitar una boleta electoral por correo
si tienen 65 años de edad o más, si están
enfermos o tienen una discapacidad o si están
ausentes del condado durante la votación
anticipada y durante el Día de las Elecciones.
Nota: Se exige la identificación con fotografía
de las personas que voten por primera vez
si no incluyeron la licencia de conducir o el
número de Seguro Social junto con la solicitud
del registro para votar.
• Los votantes que no presenten una
identificación aceptable en las taquillas
pueden votar con una boleta provisional y
tienen seis días para mostrar la identificación
con fotografía necesaria.
• Aquellos que no tengan una identificación
con fotografía debido a una objeción religiosa
de ser fotografiados o debido a un desastre
natural declarado por el presidente, tendrán
permiso de votar con una boleta provisional y
completar un juramento los primeros seis días
a partir de las elecciones.
A lo largo de la Guía de votantes, usted verá hipervínculos activos en este color. Simplemente
haga clic para un enlace directo a la página web o a la dirección de correo electrónico.
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
1
Eleccion Primaria del Partido republicano
1 de marzo de 2016 elecciones & candidatos
R
Presidente de los Estados Unidos
Los siguientes candidatos calificaron para la boleta de Texas de acuerdo a la Secretaría de Estado y aparecerán en la boleta republicano.
John R. Kasich
Lindsey Graham
Ted Cruz
Donald J. Trump
Carly Fiorina
Rick Santorum
Ben Carson
Chris Christie
Jeb Bush
Mike Huckabee
Marco Rubio
Elizabeth Gray
Rand Paul
uncommitted
Representante de los Estados Unidos
Defensores de distrito. La cámara de representantes tiene funciones y poderes legislativos iguales al senado; sin embargo solo la camara puede originar leyes de presupuesto
e ingresos. Comparte el poder con el senado para recaudar impuestos, pedir dinero prestado, regular el comercio internacional y declarar a la guerra. Termino de 2 años.
Preguntas para
los Candidatos:
Distrito 2
» Ninguna
Fotografía
Disponible
¿Cuál cree usted que es el problema más urgente que enfrentará en el cargo, y cómo le
hará frente?
Ted Poe
¿Qué cambios específicos, si alguno, propondría usted a la actual política de
inmigración? Por favor, explique.
Sin Oposición
John Culberson
Asegurar nuestras fronteras y hacer cumplir las leyes de inmigración con cero
tolerancia. Estoy utilizando el poder de los fondos en mi nuevo papel como
presidente del subcomité que financia la aplicación de la ley federal para ejercer
presión intensa en el Departamento de Justicia de Obama para tratar de obligarlos
a cortar la financiación federal de la aplicación de la ley para las ciudades santuario.
Como el nuevo presidente, mi nueva regla es que no habrá dinero federal para
ningún gobierno estatal o local que no cumpla la ley federal mediante la entrega
de extranjeros ilegales criminales para la expulsión inmediata. Como presidente,
puedo aplicar esta presión financiera intensa por mi cuenta sin un proyecto de ley
o una enmienda. Tuve éxito en la primavera pasada utilizando este enfoque cuando
convencí a la ATF de Obama de abandonar su propuesta de prohibición de .223 y
otra munición. Voy a seguir utilizando todas las herramientas de financiación en la caja
de herramientas constitucional creadas por los fundadores para proteger nuestros
derechos constitucionales y para obligar al Departamento de Justicia de Obama a
hacer cumplir nuestras leyes de inmigración y de seguridad de fronteras.
Estoy trabajando para expandir la muy exitosa política de aplicación de cero tolerancia
de la juez federal de Del Rio Alia Moses de Brownsville a San Diego. Ahora estoy
utilizando el poder de los fondos para ejercer presión intensa en el Departamento de
Justicia de Obama para cortar la financiación federal para cada ciudad santuario. Ya he
aprobado leyes que requieren Seguridad Nacional para construir y ocupar no menos
de 34,000 camas de detención para extranjeros ilegales y para mantener a todos los
extranjeros criminales agravados hasta que sean deportados. También he aprobado
leyes que cortan la financiación federal de cupones de alimentos para cualquier
Estado que se niega a evitar que los inmigrantes ilegales tengan acceso a los cupones
de alimentos. Comience por hacer cumplir la legislación vigente, y esto va a resolver
toda una serie de problemas, desde el ahorro de grandes cantidades de dinero de
nuestros impuestos ganados con esfuerzo por haber pagado de manera fraudulenta
a los extranjeros ilegales para hacer nuestras calles más seguras. Tenemos que hacer
que sea más fácil y más seguro para las personas que entran legalmente que para los
que entran de forma ilegal.
Distrito 7
Educación: Juris Doctor, South Texas College of Law Licenciatura, Southern Methodist University Lamar High School, HISD | Experiencia: Congresista de los EEUU, 2001 - a la fecha, Cámara de
Representantes de Texas, 1987-2001 Defensa Civil Fiscal, Asociado de Lorance & Thompson, Jim Culberson Publicidad, geólogo de sitio de yacimiento de petróleo mar adentro/controlador de lodos,
registro de pozos Delta. | Participación Comunitaria: Diabetes Juvenil, Agua Viva Internacional, Ciudadanos para la Protección Animal | Sitio Web: http://culbersonforcongress.com | Correo
Electrónico: [email protected]
Maria Espinoza
Reorientar el enfoque de los políticos para legislar en beneficio de los estadounidenses
y de Estados Unidos. Sacar a la luz lo que está pasando en Washington, DC.
Hacer cumplir las leyes de inmigración y de empleo actuales. Seguir la Constitución
de Estados Unidos.
Educación: Abilene Christian University | Experiencia: Co-fundadora y Directora Nacional | Participación Comunitaria: Educar y crear conciencia sobre los peligros de políticas de las
ciudades santuario. Abogar por las familias cuyos seres queridos fueron asesinados por los extranjeros ilegales debido a que las leyes no se ejecutan, y no se sigue la Constitución. | Sitio Web:
http://www.mariaforamerica.com | Correo Electrónico: [email protected]
James Lloyd
Necesitamos un nuevo liderazgo para rendir cuentas a Washington. Por mucho
tiempo, los políticos de carrera y sus «políticas de siempre» han perjudicado el futuro
de nuestro país. El gasto del gobierno está fuera de control, nuestra seguridad
nacional está amenazada y nuestras libertades fundamentales se deterioran cada día.
Pero si seguimos eligiendo a las mismas personas, nada cambiará. El gasto de déficit
no ha tenido control por mucho tiempo, según se expande el tamaño del gobierno
año con año. Nuestra deuda nacional se ha triplicado a más de $19 billones de dólares
y se espera que aumente a $30 billones de dólares en la próxima década. No podemos
permitir que los políticos de carrera sigan obligando a las generaciones futuras a
pagar la factura de las malas decisiones de hoy en día. Tomaré los votos duros para
tener a nuestros gastos nacionales bajo control, reformar nuestros programas de
ayuda social que amenazan con irse a la quiebra, y nos pondré de nuevo en el camino
hacia un presupuesto equilibrado.
Primero y ante todo, hay que asegurar nuestras fronteras. La seguridad fronteriza
es la seguridad nacional. Debemos construir la infraestructura fronteriza que el
gobierno federal ha prometido durante más de diez años para detener la entrada
ilegal - pero sin resultados. La patrulla fronteriza debe contar con los medios para
evitar agresivamente violaciones de nuestras fronteras soberanas y detener a los
inmigrantes ilegales. Es imperativo que fortalezcamos la aplicación interior de las
leyes de inmigración. Debemos detener las órdenes ejecutivas del presidente Obama
que han concedido efectivamente la amnistía a millones de personas que están en
los EE.UU. ilegalmente. Somos nación de leyes, y el Congreso no debe ser cómplice
de la elusión de nuestra Constitución. La débil aplicación ha fomentado un desorden
que se ha agravado nuestra crisis de inmigración. El Congreso debe incentivar a los
gobiernos estatales y locales a hacer cumplir las leyes de inmigración, en lugar de
aparejarlas con cinta roja, responsabilidad y gastos no reembolsados.
Educación: J.D., The University of Texas School of Law (Revista Legal de Texas) ; Licenciatura, Rice University (Presidente del Cuerpo de Estudiantes) | Experiencia: James es un abogado de energía
en Houston. Se ha desempeñado en la Casa Blanca en el personal de seguridad nacional del presidente George W. Bush. También ha trabajado en la Oficina del Secretario de Defensa y como abogado
de información para la Suprema Corte de Texas. | Participación Comunitaria: Republicano de toda la vida; Delegado en las Convenciones Estatales Republicanas; Abogado voluntario en la Clínica
Legal de Veteranos de Houston; Miembro del Comité del Houston Livestock Show & Rodeo; Consejo Asesor para la Fundación de Parques y Vida Silvestre de Texas; Miembro de NRA y deportista ávido.
| Sitio Web: http://LloydforCongress.com | Correo Electrónico: [email protected]
Representante de los Estados Unidos, continúa en la página siguiente
2
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
R epresentante de los Estados Unidos
•
Continuación
R
Defensores de distrito. La cámara de representantes tiene funciones y poderes legislativos iguales al senado; sin embargo solo la camara puede originar leyes de presupuesto
e ingresos. Comparte el poder con el senado para recaudar impuestos, pedir dinero prestado, regular el comercio internacional y declarar a la guerra. Termino de 2 años.
Preguntas para
los Candidatos:
¿Cuál cree usted que es el problema más urgente que enfrentará en el cargo, y cómo le
hará frente?
Kevin Brady
No Se Recibió R espuesta
Andre Dean
Nuestra deuda nacional fuera de control en $19 de billones de dólares (¡billones!)
que llegará a los $21 BILLONES antes de que Obama deje el cargo es nuestro
principal problema de seguridad nacional, obsceno y destructor para la nación, que
amenaza la existencia de los Estados Unidos de América en la actualidad. Nuestra
mayoría republicana de 59 asientos, la más amplia mayoría del partido republicano
(GOP) en casi un siglo, ¡es responsable de una gran parte de este desastre
nacional! Lo resolvemos con una vigésimo octava modificación muy popular a la
constitución; ¡una modificación al presupuesto balanceado! Y dentro del idioma de
esa modificación, encomendamos un pago metódico e impulsado por una línea de
tiempo, de la deuda nacional y una deuda de capital de 35% del producto interno
bruto (PIB), no el 104% en donde impudentemente nos encontramos hoy. DEBEMOS
vivir dentro de un presupuesto y controlar a los “niños mimados” de ambas partes
que gastan a toda velocidad la herencia de nuestros hijos y ahora amenazan con
una devaluación de tipo griega para nuestra moneda y con el potencial colapso de
nuestra economía. ¡DETENGA el gasto desquiciado antes de que destruya nuestra
nación! D.C. debe vivir dentro de un presupuesto equilibrado.
distrito 8
¿Qué cambios específicos, si alguno, propondría usted a la actual política de
inmigración? Por favor, explique.
Acerca de la inmigración, apoyo totalmente una pausa completa (parada completa)
de la inmigración a los Estados Unidos de todas las naciones musulmanas y de todas
las personas musulmanas alrededor del mundo hasta que podamos determinar para
nuestra completa certeza que el musulmán que solicita inmigración a los EE.UU.
no tiene la más remota intención de matar a estadounidenses como se le ordena
que hacerlo por su religión en el Santo Corán, ¡su texto sagrado de Dios! También
debemos ser capaces de determinar con seguridad que desean venir a Estados
unidos a integrarse y convertirse en uno de nosotros, y no a venir como parte de una
sagrada cruzada para colonizar Estados Unidos como parte de su soñado califato
mundial donde se reemplaza la constitución estadounidense con la ley sharia islámica
y las reglas islámicas con la mano dura como teocracia; justo como pasa en cada
nación que el islam somete completamente a la ley coránica de sharia. Si no podemos
determinar la intención del solicitante de inmigración a nuestra plena satisfacción,
nunca debemos arriesgarnos a invitar a un asesino yihadista a estar en medio de
nosotros como inmigrante. La sabiduría advierte el control.
Educación: Licenciatura en Historia de Texas A&M University, con honores, generación de 1986. Maestría en Asuntos Públicos/Políticas, The University of Texas at Austin, 1990. Residente Universitario
de Comando y Estado Mayor, Fort Leavenworth, Kansas, 2003. | Experiencia: 27 años, veterano de combate, guarda aéreo, premio Valourous Unit Award por valentía y galantería bajo fuego enemigo
directo, líder demostrado y desinteresado. Hoy en día, necesitamos desesperadamente líderes verdaderos, probados y capaces en D.C. | Participación Comunitaria: 2 años en preparatorias públicas
enseñando liderazgo, ciudadanía y servicio comunitario a alumnos del centro de la ciudad, llevados a pandillas, reprobados, 100% negros (ni un solo caucásico, hispánico o asiático), alcanzando ¡un premio
«Honor Unit con Distinción»! | Sitio Web: http://www.ColonelDeanToCongress.org | Correo Electrónico: [email protected]
Steve Toth
No Se Recibió R espuest a
Craig McMichael
N o Se R ecibió Respuesta
distrito 9
Jeff Martin
distrito 10
Michael T. McCaul
Sin O posición
Sin O posición
Reggie Gonzales
Creo que el problema más acuciante será conseguir que la Administración de
Veteranos sirvan a todos los veteranos de una manera oportuna y justa. Pedir cuentas
a los que no han estado haciendo su trabajo.
La inmigración no sólo es una solución, hay muchas facetas para este problema. En
primer lugar, necesitamos corregir el problema con las fronteras abiertas y en segundo
lugar, necesitamos tratar con aquellos que se han quedado más tiempo con sus visas.
Necesitamos abordar nuestro programa de visas para aquellos que están esperando
legalmente que se procesen sus visas. Si no podemos investigar seriamente a los
refugiados en lugar de esas personas, no deberían estar autorizados para venir
a nuestro país. Necesitamos empezar a tomar en serio la seguridad de nuestros
ciudadanos antes de permitir que refugiados entren a este país.
distrito 18
Educación: Grado Asociado en Administración de Empresas | Experiencia: Juez Municipal, Profesor, Comisión de Instalaciones Militares de Texas y Vicepresidente del Equipo Especial
contra Pandillas del Condado de Harris. | Participación Comunitaria: Texas Tea Party para Mujeres Republicanas, Mujeres Republicanas de San Jacinto, Asociación Hispánica Nacional
Republicana del Condado de Harris - Presidente estatal del Comité de Veteranos de la RHNA - National, Knights of Columbus, Toys For Tots, Special Olympics, Boy Scouts. | Sitio Web:
http://www.reggiegonzalesford.wix.com/congress-dist-18 | Correo Electrónico: [email protected]
Lori Bartley
N o Se Recibió Respuesta
Sharon Joy Fisher
N o Se R ecibió Respuesta
Ava Pate
La vida, libertad y búsqueda de la felicidad es el camino estadounidense. Dios
sigue siendo eliminado de nuestras escuelas, gobierno y vidas, un problema que
necesita abordarse es la santidad de la vida. Esto es un asunto moral. ¿Creemos
como nación que el tomar una vida inocente realmente libera a las mujeres?
Trabajaré con el congreso y apoyaré cualquier ley que elimine los fondos para
Planned Parenthood y dirigiré aquellos fondos de atención médica para las clínicas
de mujeres que no ofrecen abortos.
Actualmente, hay más de 20 millones de admisiones a EE.UU sin visas cada año.
“El Programa de Exención de Visa” se puso en marcha para promover el turismo,
pero ahora podría ser explotada por terroristas. Debemos suspender o eliminar
el programa, lo cual haría cumplir el protocolo adecuado de evaluación consular
de humano a humano que podría impedir que una(s) persona(s) represente(n) una
amenaza para los Estados Unidos de América.
Educación: Me gradué de Sam Rayburn High School en 1984 en Pasadena, Texas, me convertí en una ciudadana de clase obrera y seguí una carrera muy prospera como cosmetóloga. | Experiencia: He servido felizmente como cosmetóloga por más de 30 años en el Distrito 18. Disfruté de servir, escuchar y sobre todo estar ahí para la gente. Esta carrera ha sido tan satisfactoria debido a las relaciones que se crearon.
| Participación Comunitaria: Dios es lo primero en mi vida, soy feliz de ayudar a la iglesia en cualquier zona. Fui voluntaria en Houston Livestock Show & Rodeo, Presidenta y Coordinadora de Voluntarios
en Parent Teacher League, actualmente ayudando con Band Booster. Devolver es clave | Sitio Web: http://www.avapateforuscongress.com | Correo Electrónico: [email protected]
distrito 22 Pete Olson Sin O posición
Julio Garza
seguridad fronteriza, deuda nacional, financiamiento continuo para la Seguridad Social.
Me aseguraré de que todas las fronteras estén protegidas.
distrito 29
Educación: Licenciatura, UHD - Ciencias Políticas, Especialidad en Relaciones Internacionales; Maestría, Postgrado - Administración Pública | Experiencia: Independiente | Participación
Comunitaria: Grupos de la Iglesia, Knights of Colombus, Reagan High School - JROTC | Sitio Web: http://juliogarzaforcongress.com | Correo Electrónico: [email protected]
Robert Schafranek
El principal problema al que me enfrentaré en el próximo congreso será la reforma
o sustitución de la Ley de Cuidado de Salud Asequible. En la próxima sesión del
Congreso seguramente se abordará esta legislación. Creo que hay problemas muy
graves con esta legislación que tienen que ser resueltos. Trabajar en una revisión o una
nueva versión de la reforma de salud será mi prioridad si me eligen para el Congreso.
El objetivo de una nueva versión de la reforma de salud sería el uso de créditos fiscales
y otros medios para que el seguro de salud sea más accesible a más ciudadanos de los
Estados Unidos; yo creo que se va a requerir un esfuerzo bipartidista para aumentar el
acceso a servicios de salud para los que están actualmente sin seguro.
Necesitamos una reforma migratoria que incluya un camino para normalizar el estado
de aquellos que han vivido en este país por muchos años sin documentación. Esto
tiene que hacerse de manera que no aliente a otros a venir a nuestro país ilegalmente.
Sólo si se implementan esfuerzos más fuertes para asegurar las fronteras de nuestro
país, serán exitosos los esfuerzos bipartidistas para reformar nuestro sistema de
inmigración.
Educación: University Of Texas at Austin - 3 años | Experiencia: Operaciones computacionales, control de cuentas e inventarios, aplicación de efectivo, ventas | Participación Comunitaria:
Hablar en Público (Comunicación y Liderazgo): Southwest Speakers Toastmasters - Presidente y otros cargos de funcionario, Life Tabernacle - miembro, Fuego Apostólico | Sitio Web:
http://www.robertschafranekforcongress.com | Correo Electrónico: [email protected]
distrito 36
Brian Babin
Sin Oposición
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
3
R
C omisionado de Ferrocarriles
Período de 6 años. Debe tener por lo menos 25 años de edad, ser residente de Texas y ser un votante registrado. Regula la industria del petróleo y el gas, servicios
públicos de gas, seguridad de tuberia, seguridad en la industria del gas licuado de petróleo, y la minería en Texas del carbón activado y el uranio.
Preguntas para
los Candidatos:
Antecedentes: ¿Qué formación,
experiencia y características le hacen
competente para esta posición?
Lance N. Christian
Como geólogo (P.G. 10342) en la unidad
de asesoría de las aguas subterráneas,
soy el único candidato con experiencia en
la Comisión ferroviaria de Texas (RRC). Soy
una persona técnicamente orientada sin
experiencia política previa que analizará
cuestiones objetivamente, sin atender
ningún interés político.
Oleoducto Trans-Pecos: ¿Cómo equilibraría
las preocupaciones ambientales de los
residentes de Big Bend, relacionados con la
construcción del oleoducto de gas natural
de Trans-Pecos con intereses de la industria
del petróleo y el gas?
Perforación Urbana: ¿Cuáles son los
principales problemas de salud y
seguridad relacionadas con petróleo y
perforación de gas (fracking) en las zonas
urbanas, y cómo les haría frente?
Otros Asuntos: Aparte de las cuestiones
anteriores, ¿cuáles son las dos cuestiones
más graves que la Comisión del
Ferrocarril enfrentará durante el próximo
periodo y cómo les haría frente?
La mayoría de las preocupaciones
ambientales por las tuberías de gas natural
son cuestiones graves durante la fase de
construcción inicial. Los problemas de
contaminación son mínimos comparado
con los productos de hidrocarburo más
densos que pueden entrar en las aguas
subterráneas y persistir. Si la construcción
se realiza con un mínimo entorno. huella,
la cicatriz de la tubería probablemente
no sería visible en unos cuantos años. La
ubicación de la mayoría de las tuberías, en
la actualidad, son desconocidas para el
público. Si surgen problemas especiales,
entonces, la consideración de tales
cuestiones será necesaria.
Hay dos amenazas principales para las
actividades del ‘fracking’. En primer lugar,
es la posibilidad de contaminación del
agua subterránea por fractura inducida.
Programas eficaces de muestreo de
agua subterránea antes de perforar,
durante el desarrollo del pozo, y después
de su terminación, es el método más
definitivo para discernir los problemas de
contaminación. Revestimiento adicional
y cementación pueden ser necesarios
en los planes de construcción de pozo
para evitar tales problemas. En segundo
lugar, son cuestiones relacionadas con
la sismicidad inducida. Estos temas
justifican una mayor investigación.
La inminente revisión por la Comisión
Sunset en el año 2016 es el tema más
importante que enfrentará el RRC. Esta
revisión, junto con el estado de la industria
de petróleo y gas, creará una tormenta
de escrutinio durante el próximo año.
Como empleado de la RRC, yo seré el
más calificado para explicar las funciones
de la RRC a la legislatura. En segundo
lugar, los problemas de sismicidad
inducida en el norte de Texas son una
preocupación para los residentes en esa
zona. Como geólogo, soy el candidato
mejor calificado para revisar estudios de
sismicidad.
Educación: Licenciatura en Ciencia - Ciencias Geológicas, 1994 Licenciatura en Humanidades - Geografía, programa de Maestría 1995 - Ciencias Geológicas (incompleta) | Correo Electrónico:
[email protected]
Doug Jeffrey
Como oficial de la USAF encontré
constantemente maneras de ahorrar
millones de dólares de los contribuyentes.
Voy a tomar esa experiencia para ayudar
a asegurar que las regulaciones estén
estandarizadas, seguras y eficaces
siempre buscando maneras de hacerlo
más eficientemente.
Como Comisionado del ferrocarril me
aseguraré de que la industria del petróleo
y el gas están haciendo las cosas de la
manera correcta. Quiero que mis hijos
disfruten el Big Bend al igual que yo lo
hice viviendo en Texas.
Comisionado de Ferrocarriles
Educación: Texas Tech Poli Sci Duquesne Máster en Liderazgo y ética del negocio.
http://DougJeffrey4Texas.com | Correo Electrónico: [email protected]
John Greytok
Esta posición es básicamente una posición
judicial. La Comisión del ferrocarril
funciona como un tribunal. Como no hay
espacio para mi currículum completo,
en resumen soy el único candidato con
la formación jurídica, conocimiento y
experiencia para hacer un buen trabajo
desde el primer día.
La Comisión Ferroviaria debe equilibrar
los derechos de los propietarios y la
industria a través de Texas y no solamente
con respecto a la tubería de Trans-Pecos.
Debemos asegurarnos de que cualquier
desarrollo cumpla con los estándares
adecuados y protege a todos los texanos.
Mi prioridad número uno es que la
industria del petróleo y el gas sean
seguros y eficaces. Las zonas urbanas
quieren una producción segura y mi
objetivo es asegurar que eso suceda.
El precio del petróleo es el problema
más grave. Si somos inteligentes acerca
de cómo manejamos la Comisión
Ferroviaria podemos asegurar que la
industria resista estos tiempos difíciles.
La segunda cuestión es que debemos
asegurar que contamos con un sistema
de entrenamiento estandarizado para
asegurarnos de que las normas se
cumplen en todos los ámbitos.
Escuadrón oficial de School Air Command y Personal de Universidad. | Sitio Web:
Todas las agencias estatales, incluida
la Comisión Ferroviaria debe dar
prioridad a la salud, la seguridad y el
bienestar de todos los texanos. Siempre
debemos estar alerta y abiertos a
nueva información sobre los costos y
riesgos de las actividades industriales.
Cuando tengamos disponible ingeniería
confiable y otra información, debemos
tomar medidas para proteger la salud y la
seguridad de todos los texanos.
Primero,
estabilizar
la
Agencia
completando con éxito el Sunset Review.
Segundo, continuar con mejoras cruciales
de tecnología. En tercer lugar, nosotros
debemos luchar contra la guerra irracional
de la EPA de Obama hacia la industria de
la energía de Texas.
Educación: Licenciatura en Economía(con honores), University of Texas Austin, Juris Doctor (con honores), University of Texas, Austin | Sitio Web: http://www.johngreytok.com | Correo Electrónico:
[email protected]
Gary Gates
No Se Recibió R espuesta
Weston Martinez
Mi primer experiencia de petróleo y gas
como dueño de un negocio, donde trabajé
con los operadores y propietarios de
tierras dentro de los límites de la industria
de petróleo y gas regulado en el Eagle
Ford Shale.2: mis 4 años de experiencia
como Comisionado de bienes raíces de
Texas. Soy el conservador popular del
tea-party en estas elecciones
Desarrollo responsable a través de la
rendición de cuentas y la transparencia es
clave para la independencia energética
en Texas. Cumplimiento de las múltiples
normas establecidas mientras se
mantenga al público informado, es la
manera de asegurar la confianza del
público y el éxito de la industria que
mantiene nuestra economía viva y sana.
Garantizar integridad del suministro de
agua y la seguridad de las poblaciones
son los 2 problemas más importantes,
que se atenderán incrementando la
transparencia sin dejar de desarrollar
responsablemente nuestros recursos.
Logramos los objetivos anteriores
mediante el aumento de tecnología para
reportar y encontrar nuevas formas de
hacer fracking responsablemente. Esto
permitirá que Texas siga avanzando.
Así es
cómo nos
desarrollamos
responsablemente y económicamente.
Como Comisionado del Ferrocarril de
Texas lucharé para que cada texano tenga
un Futuro Independiente de Energía.
Los líderes conservadores en Texas me
apoyan porque conozco los problemas,
conozco el proceso y sé cómo luchar por
los valores de Texas. Visite y comparta
www.westonfortexas.com
Educación: LICENCIATURA EN ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS MEDIADOR CERTIFICADO EN TEXAS, AT&T PROGRAMA DE INGENIERÍA ELÉCTRICA | Sitio Web: http://www.westonfortexas.com |
Correo Electrónico: [email protected]
Wayne Christian
» Ninguna
Fotografía
Disponible
No Se R ecibió R espuesta
Ron Hale
Soy un ingeniero profesional con licencia
y Consultor en seguridad privada para la
industria de energía de Texas durante los
últimos 18 años..
Todo tiene que ser hecho por la norma
del título 16. Tenemos que hacer un
mejor trabajo en explicar los beneficios al
público en la zona.
No existen problemas importantes de
salud relacionados con el fracking. El
Fracking ha existido alrededor de más de
60 años. Piense en esto, la perforación es
12.000-15.000 pies de profundidad. Eso
es al menos 10 edificios del Empire state
apilados uno encima del otro.
Eficiencia: Actualización de la tecnología
de la RRC de Texas usada en las
operaciones del día a día. Educación: El
RRC de Texas necesita hacer un mejor
trabajo en educar al público estando en
colaboración con las universidades y a
través del acceso público de la TV.
Educación: Escuela Técnica TBFAA Tomball College | Sitio Web: http://ronhalefortexas.com | Correo Electrónico: [email protected]
4
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
R
C orte Suprema de texas • jue z
Período de 6 años. Debe tener una edad de 35-74 años, ser ciudadano estadounidense, residente de Texas, con licencia para practicar leyes en Texas, ser un votante
registrado y con 10 años de experiencia como abogado o juez. Escucha la apelación final de las decisiones en casos civiles y disciplina fiscal, emite ordenes de mandamus/
habeas corpus, y lleva a cabo los procedimientos para la remoción de jueces.
juez • Lugar Núm. 3
Preguntas para
los Candidatos:
Antecedentes: ¿Qué formación,
experiencia y características le hacen
competente para esta posición?
Debra Lehrmann
Con un total de 28 años de experiencia
judicial, he servido en esta corte por 6
años y he escrito sobre un gran número
de asuntos legales complejos incluyendo
petróleo y gas, interpretación de
contrato, comercial, corporativa y leyes
bursátiles, impuestos, daños, derecho de
familia y sucesiones, procedimiento civil
y evidencia.
Protección Pública: La Corte Suprema de
Texas supervisa y controla las normas y
estándares para la profesión legal. ¿Qué
cambios en las reglas de la disciplina
fiscal son necesarias para ofrecer una
mejor protección al público?
Acceso a la Justicia: ¿Cómo ha trabajado
para mejorar el acceso a la justicia para
todos los tejanos y qué papel debería
desempeñar la Corte Suprema de Texas
en garantizar el acceso a la justicia?
La importancia de la independencia
judicial, es decir, el deber de aplicar la ley
de manera igualitaria y neutral para todas
las partes, no se puede sobreestimar. Es
imprescindible que los jueces sirvan con
humildad, que ejerzan con moderación, y
que justa y neutralmente apliquen la ley de
igual manera para todos los litigantes. Me
veo obligado por el Código de Conducta
Judicial a aplicar estos principios de
manera global y nunca renunciar en mi
obligación de hacerlo.
Tengo el honor de servir como enlace
de la Corte a la Junta de Apelaciones
Disciplinarias y la Comisión de Disciplina
del Abogado. En esta capacidad, he
dedicado muchas horas para garantizar
que las quejas sean atendidas de manera
eficiente y justa. El recientemente
promulgado Juramento de Civilidad es
un ejemplo de la preocupación constante
de la Corte de que los abogados se
conduzcan con la máxima profesionalidad
en todo momento.
Como abogado, yo proporciono trabajo
pro bono en una variedad de áreas; como
juez, he trabajado en muchos proyectos
para garantizar la asistencia legal a los
indigentes. He trabajado incansablemente
con la Legislatura Estatal para garantizar
que los fondos estén disponibles. La
corte debe continuar su trabajo en esta
área crítica porque si la justicia sólo está
disponible para aquellos que pueden
pagar representación legal, la justicia no
está al alcance de ninguno.
Educación: Un miembro de Phi Beta Kappa, me gradué con altos honores de la Universidad de Texas en 1979 y de la Escuela de Leyes de la Universidad de Texas en 1982; Soy un candidato para un
Maestría en Leyes de los Estudios Judiciales de Duke University School of Law. | Sitio Web: http://judgedebralehrmann.com | Correo Electrónico: [email protected]
Michael Massengale
Paul Green
juez • Lugar Núm. 5
Imparcialidad: ¿Cómo mantiene la
imparcialidad, dada la necesidad
de recaudar fondos para campañas
políticas?
N o Se Recibió Respuesta
No Se Recibió R espuesta
Rick Green
Mediador Certificado, ex legislador de
Texas, autor y profesor durante más de
15 años en las jurisdicciones adecuadas
del gobierno como se indica en la
Constitución.
Mis
donantes
se
componen
principalmente de partidarios de base
y no de los despachos de abogados
que practican ante el Tribunal de la
ley. Además, tengo un expediente
legislativo con prueba de no dejar que las
aportaciones influyan en mis decisiones y
eso no va a cambiar.
A veces los funcionarios públicos toman
acción sólo por tomar acción, y empeoran
las cosas. Estoy abierto a aprender sobre
las necesidades específicas de cambios
a las Reglas Disciplinarias de Conducta
Profesional de Texas, pero yo no estoy
abogando personalmente por cambios
específicos en este momento.
Además de mi práctica de leyes durante
casi 20 años, he educado a ciudadanos
sobre sus derechos constitucionales y
cómo hacerlos valer, incluyendo dentro de
los tribunales civiles. La Corte Suprema,
actuando sólo con autoridad otorgada
por el pueblo en la Constitución de Texas
y a través de los representantes del pueblo
elegidos en la asamblea legislativa, debe
promulgar normas que proporcionen/
garanticen la justicia, no sólo equidad; y
decidir los casos con respeto y estricto
apego a las constituciones estatales y
federales.
juez • Lugar Núm. 9
Educación: Juris Doctor, U. de Texas School of Law, Licenciatura en Finanzas, Angelo State Univ., Preparatoria Wylie, en Wylie, Texas | Sitio Web: http://www.RickGreen4Texas.com | Correo Electrónico:
[email protected]
Eva Guzman
La amplitud y profundidad de mi
experiencia incluye el servicio en 3 niveles
del poder judicial de Texas. Como Juez
de la Corte Suprema de Justicia, he
fallado en miles de Apelaciones civiles.
Traigo a mi trabajo una filosofía judicial
conservadora,
una fuerte ética de
trabajo, credenciales superiores y un
firme compromiso con la excelencia.
Como candidatos judiciales, tenemos la
obligación de informar al público sobre
nuestras calificaciones y los asuntos
en las elecciones judiciales. Bajo el
sistema actual, el financiamiento para las
elecciones judiciales proviene de muchas
fuentes, incluyendo abogados. Pero
lo importante, muchos de los texanos
que han apoyado mi campaña esperan
y piden sólo una cosa: que desempeñe
mis funciones con dignidad, honor,
honestidad e integridad que se espera de
la oficina--es una petición que me siento
orgullosa de defender cada día.
Como un tribunal, servimos bien el interés
público cuando promulgamos las reglas
y normas que protegen al público y
que también son justos para todos los
interesados en nuestro sistema de justicia.
Las reglas actuales son imperfectas y
deben examinarse para abordar los
cambios que sean necesarios debido
a las nuevas tecnologías, modelos de
práctica del siglo XXI y otras deficiencias
sustantivas. Un proceso eficaz de
elaboración de normas incluye el aporte
del público y de la barra.
Yo soy el enlace diplomático a la Corte
Suprema de Texas para el acceso a
la Comisión de Justicia. En ese papel,
he liderado y participado en esfuerzos
locales y nacionales para mejorar el
acceso de los tribunales para los casi 6
millones de texanos que viven en o por
debajo del nivel de pobreza. Pero, incluso
gente que tiene un salario modesto no
puede pagar abogados. La corte debe
continuar sus esfuerzos de promoción y
apoyo para las políticas, procedimientos,
reglas de corte y una legislación que
abra las puertas del palacio de justicia
para todos los texanos, especialmente los
veteranos.
Educación: Duke University Escuela de Leyes, Maestría en Leyes en Estudios Judiciales de South Texas College of Law, Juris Doctor de la Universidad de Houston, Licenciatura en Administración de Negocios.
| Sitio Web: http://www.evaguzman.com | Correo Electrónico: [email protected]
Joe Pool
N o Se R ecibió Respuesta
»»»
Porque su
voto en la
Elección
Primaria es
importante.
Cualquier votante registrado pude elegir participar en la elección primaria Demócrata o
Republicana, ayudando a seleccionar a los candidatos que representarán a su partido en
las elecciones federales, estatales y del condado a llevarse a cabo el 8 de noviembre de
2016. Los candidatos representando a otros partidos, tales como los partidos Libertario
y Verde, son seleccionados por convención.
No importa cual, si alguna, elección primaria usted elija participar, puede votar por
cualquier candidato en la boleta en las elecciones de noviembre.
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
5
R
C orte de Apelaciones Criminales • jue z
Período de 6 años. Debe tener una edad de 35-74 años, ser ciudadano estadounidense, residente de Texas, con licencia para practicar leyes en Texas, ser un votante
registrado y con 10 años de experiencia como abogado o juez. Revisa todos los casos de pena de muerte y aplicaciones para el hábeas corpus en casos de delitos
mayores, escucha la apelación final en casos criminales y administra la educación judicial y fiscal que ha sido públicamente financiada.
Preguntas para
los Candidatos:
Antecedentes: ¿Qué formación,
experiencia y características le hacen
competente para esta posición?
Ray Wheless
Ofrezco la experiencia legal más amplia.
Mis veintiún anos de experiencia antes de
ser juez tratando casos criminales y civiles
y mi calificación AV colocándome en el
5% de todos los abogados es inigualable.
Como juez, he dispuesto de más de
23,000 casos, llevado más de 500 juicios
con jurado y sentado como un juez de
apelación.
Imparcialidad: ¿Cómo mantiene la
imparcialidad, dada la necesidad
de recaudar fondos para campañas
políticas?
Logro: Describa un logro del que esté
orgulloso y cómo éste le ayudaría a ser un
mejor juez en esta corte.
Otros Asuntos: Además de lo anterior,
¿cuáles son las dos cuestiones más
urgentes que enfrenta la Corte en el
próximo período, y cómo los solucionaría?
Fui nombrado a mi primer magistrado
como Juez de Ley de la Corte del
Condado y nombrado por el Gobernador
como Juez de Distrito. Nunca he tenido un
contrincante. Ya que nunca he tenido que
hacer campaña, no acepté contribuciones
de campaña sino hasta hace algunos años.
Ahora he recibido contribuciones de una
amplia y diversa sección de ciudadanos.
La mayoría de estas personas no son
abogados de defensa criminal y jamás
tendrán casos frente a mí. Prometo que
seguiré la Regla de la Ley y administraré
la justicia ciegamente.
Creé el primer Programa de la Corte
de DWI/Drogas en el Condado Collin
y serví como Presidente del Consejo
Asesor Especializado para las Cortes para
el Gobernador Greg Abbott. Mi papel
es establecer las mejores prácticas y
recomendar financiamiento al gobernador
para alternativas al encarcelamiento como
los Programas de la Corte para Veteranos
y Programas de la Corte para Drogas.
Como miembro de esta Corte, ayudaré
a moldear nuestra política del sistema de
justicia criminal y ayudaré a administrar
los fondos estatales para capacitar a los
jueces en estas cortes especializadas.
1. A nivel estatal la presentación electrónica
de todos los documentos en casos
criminales necesita ser implementada.
Una audiencia está programada para abril
de este año para tratar estos temas. Las
disposiciones tendrán que hacerse para
permitir a ciudadanos pro se para que
sometan documentos. 2. La Corte está
batallando con problemas relacionados
a la Ley Michael Morton que requiere
que los fiscales y la policía entreguen
toda la evidencia exculpatoria. Esta
Corte debe afirmar convicciones propias
pero permanecer vigilante en contra de
convicciones erróneas.
juez • Lugar Núm. 2
Educación: Obtuve mi GED en las Fuerzas Aéreas durante el tiempo de la Guerra de Vietnam y asistí a la universidad durante las noches. Obtuve una Licenciatura en Administración de Negocios en la
Universidad Estatal de California y un Doctorado en Jurisprudencia de la Universidad de Texas en Austin, la mejor escuela de leyes en Texas. Certificado Doblemente por la Junta. Calificado AV. | Correo
Electrónico: [email protected] | Sitio Web: http://judgeraywheless.com
Chris Oldner
Integridad intrépida y una carrera
profesional completa comprometido
al mejoramiento del sistema de justicia
criminal. Soy el juez mejor evaluado en el
Condado Collin. Con 15 años como juez
de juicios, nunca he sido revertido en un
caso criminal. Mi liderazgo judicial a nivel
estatal no tiene rival en esta elección.
Esto es la tensión constante en elecciones
judiciales. La mejor medida contra la
preocupación por la preferencia debido
a las contribuciones políticas es requerir
una completa transparencia en los
informes presentados con la Comisión
de Ética que son fáciles de investigar
y minuciosos. Además, creo que es
imperativo para cualquier juez que está
escuchando un caso informar a todas
las partes si un donante significativo
representa a una de las partes que se
encuentran frente a él o ella. El sistema
no solamente debe de ser justo para
todas las partes, sino que también debe
ser percibido como justo para todos.
En 2007 serví como Juez Administrativo
Local para todas las cortes de distrito
del Condado Collin. En agosto de
ese año, nos cambiaron del palacio
de justicia que habíamos ocupado desde
1979 a un nuevo palacio de justicia. La
mudanza involucró a varias oficinas que
sirven a las cortes y a cada corte de
distrito. Dirigí a un equipo de jueces
y secretarios que orquestaron toda la
mudanza interrumpiendo menos de dos
días de las operaciones normales de
la corte, y manteniendo al menos una
corte operacional para atender cualquier
emergencia.
Primero, manteniendo el paso con al
avance científico para garantizar que las
reglas de evidencia y remedios después
de la condena mantengan el paso y los
abogados estén informados. Segundo,
continuar el ímpetu positivo y el progreso
en la defensa de indigentes para que los
abogados de la defensa no solamente
sean compensados adecuadamente,
sino que también sean capacitados
minuciosamente y preparados para
proporcionar
la
representación
que cumpla y exceda los mínimos
constitucionales.
Educación: Escuela de Derecho de Texas Tech University – Doctorado en Jurisprudencia, 1993, Baylor University – Licenciatura en Artes, 1989 Plano East Senior High School – Diploma de Preparatorio, 1985 | Sitio Web:
http://www.chrisoldner.com | Correo Electrónico: [email protected]
Mary Lou Keel
Juez de prima instancia en delitos, Disciplina de hierro.
1995-presente. Fiscal en juicios y
apelaciones 1986-1994. Abogado relator,
Primera Corte de Apelaciones, 1985,86.
Certificado por la junta en ley penal
desde 1990. Calificado entre los mejores
de mis colegas en 2015 en la Encuesta
Judicial de la Asociación de la Barra de
Houston por imparcialidad y seguimiento
de la ley.
La Corte de Apelaciones Criminales
escucha casos criminales en apelación,
nada más. Los candidatos para
esta corte deben demostrar una
aptitud para este tipo de trabajo. Yo la
tengo. Representé al estado en 279 casos
criminales en apelación cuando era fiscal
en el Condado Harris. Mis adversarios
han manejado apelaciones criminales en
números de un solo digito.
(1) Me gustaría ver a la corte emitir sus
opiniones de manera más decisiva, es
decir, sin la necesidad de una nueva
audiencia. (2) me gustaría que la corte
emitiera sus opiniones de manera más
oportuna. Abordaré estos problemas
prestando mis tres décadas de experiencia
en el trabajo y trabajando duro.
Educación: Juris Doctor, Universidad de Houston, 1985, Licenciatura, Universidad de Texas, 1982 | Sitio Web: http://www.maryloukeel.com | Correo Electrónico: [email protected]
juez • Lugar Núm. 5
Scott Walker
N o Se R ecibió R espuesta
Steve Smith
Serví como juez en la Corte Suprema de
Texas y soy autor de numerosas opiniones.
Mi filosofía judicial conservadora es otra
importante cualificación. Mi anterior
experiencia en litigio incluye la litigación
en el caso de Hopwood v. Texas que
eliminó las preferencias raciales
inconstitucionales en las universidades
de Texas.
Creo que los jueces estatales deberían
continuar siendo electos. La tarea
principal del poder judicial es resolver
los casos de manera eficiente y justa
aplicando la ley de Texas a los hechos.
Elecciones directas hacen al poder
judicial estatal responsable con los
votantes de Texas, permitiéndoles a los
ciudadanos a remover a los jueces que
son ineficientes, injustos, o que legislan
desde el juzgado. Sin embargo, debido
al conflicto inherente de intereses que
surgen, contribuciones de campaña de
abogados a jueces deberían de estar
estrictamente limitadas.
Estoy orgulloso de mi servicio en la Primer Tema: Si la pena de muerte es
Corte Suprema de Texas. Mi filosofía constitucional en Texas. Mi punto de
judicial refleja la del Juez Scalia de la vista es que ni la Constitución de los
Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos ni la Constitución de
EE.UU.: textualismo y el rechazo de la Texas prohíbe la pena de muerte. Otros,
teoría liberal de “constitución viviente”. incluyendo algunos republicanos, están
Al revisar una provisión constitucional o en desacuerdo. Segundo Tema: si la
estatutaria, los jueces deberían de aplicar Corte Penal de Apelaciones de Texas
el significado puro del texto. Ver, por debería fusionarse con la Corte Suprema
ejemplo, mi opinión mayoritaria en el de Texas. Considero que dicha fusión
relevante caso del Servicios de Protección mejoraría la jurisprudencia estatal,
y de Regulación del Departamento de mejoraría la eficiencia de ambas cortes,
Texas v. Mega Child Care, 145 S.W.3d 170 y haría a los jueces de los tribunales
(Tex. 2004).
superiores más responsables ante los
votantes.
Educación: Me gradué con Honores de la Escuela de Derecho de la Universidad de Texas en 1986. La escuela de leyes de UT es generalmente reconocida no solamente como la mejor escuela de leyes en
Texas, sino la mejor escuela de leyes en el suroeste de los Estados Unidos. | Sitio Web: http://www.ProvenConservative4Texas.com | Correo Electrónico: [email protected]
Corte de Apelaciones Criminales, juez, Lugar Núm. 5, continúa en la página siguiente
6
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
Corte de A pelaciones C riminales • jue z
•
Continuación
R
Período de 6 años. Debe tener una edad de 35-74 años, ser ciudadano estadounidense, residente de Texas, con licencia para practicar leyes en Texas, ser un votante
registrado y con 10 años de experiencia como abogado o juez. Revisa todos los casos de pena de muerte y aplicaciones para el hábeas corpus en casos de delitos mayores,
escucha la apelación final en casos criminales y administra la educación judicial y fiscal que ha sido públicamente financiada.
Preguntas para
los Candidatos:
Antecedentes: ¿Qué formación,
experiencia y características le hacen
competente para esta posición?
juez • Lugar Núm. 5
Brent Webster
He practicado Derecho Penal desde
2006, y cuento con experiencia diversa
en casos criminales, juicios y apelación.
He llevado todo desde delitos menores
hasta asesinatos y he escrito apelaciones.
Actualmente funjo como el Abogado
General para la oficina del Procurador de
Distrito del Condado Williamson.
Imparcialidad: ¿Cómo mantiene la
imparcialidad, dada la necesidad
de recaudar fondos para campañas
políticas?
Logro: Describa un logro del que esté
orgulloso y cómo éste le ayudaría a ser un
mejor juez en esta corte.
Otros Asuntos: Además de lo anterior,
¿cuáles son las dos cuestiones más
urgentes que enfrenta la Corte en el
próximo período, y cómo los solucionaría?
Estoy llevando una campaña comunitaria
y he recibido muchas donaciones
de un variado grupo de gente. Ellos
están donándome porque creen en mí.
Confían en que soy un Conservador y que
siempre haré lo correcto. Como juez de
apelaciones, la calidad de mi trabajo será
juzgado por las opiniones que escriba.
Por lo tanto, si llego a hacer algo que sea
contrario a lo que la ley requiere (en una
manera que no sea imparcial), entonces
los votantes me pedirán, y deberían, que
les rinda cuentas por esta acción.
Estoy orgulloso de los duro que he
luchado por los niños que han sido
abusados físicamente. He tenido mucho
éxito ayudando a múltiples niños a
salir de ambientes dañinos en donde
sus vidas y su seguridad física estaban
en riesgo. Creo que esto me hará un
mejor juez ya que, no solamente seré un
fuerte defensor de nuestros derechos
constitucionales, sino que también tengo
un entendimiento profundo e intenso con
lo que las víctimas de crímenes violentos
tienen que vivir por el resto de sus vidas.
Primero, siempre hay un volumen alto de
casos que pueden resultar en un retraso.
Estos postulándome para trabajar duro
por Texas y utilizaré mis habilidades y
energía para ayudar a mover los casos
en la Corte Penal de Apelaciones.
Segundo, creo que nuestros Derechos
Constitucionales están bajo ataque por
toda la nación por el Gobierno. Como
juez, me aseguraré de que sus derechos
estén protegidos, especialmente su 1er
Enmienda el derecho a la Libertad de
Expresión y Libertad de Religión, y su 2da
Enmienda, derecho a portar armas.
Educación: Doctorado en Jurisprudencia. Centro de Derecho de la Universidad de Houston, Licenciatura en Ciencias Políticas, Southwestern University | Sitio Web: http://www.VoteWebster.org |
Correo Electrónico: [email protected]
Sid Harle
Nombrado Juez de la Corte de Distrito
226 en 1988 por el Gobernador William
Clements; ex fiscal y Abogado de
Defensoría del Estado y las Cortes
Federales; he procesado, defendido y
presidido sobre cada concebible tipo
de caso criminal, incluyendo la litigación
de la Pena de Muerte; tengo un historial
probado.
Las contribuciones son un mal necesario
en el sistema actual, yo limito las
cantidades, mucho menos del máximo
bajo la ley y las devuelvo cuando
ningún contrincante se registra. Los
colaboradores están conscientes de
que rijo bajo la ley y la evidencia, no
favoritismos y revelaciones públicas
completa en todas las contribuciones.
Nombrado por la Corte Suprema para
presidir sobre el Estado de Texas vs.
Michael Morton en el Condado
Williamson. Condujo al descubrimiento
de que el Sr. Morton había servido 25
años en prisión pero se comprobó que en
realidad era inocente por la ADN. Además,
la fiscalía ocultó evidencia favorable que
hubiera exonerado al Sr. Morton. El autor
real cometió otro asesinato mientras que
el Sr. Morton estaba en prisión. Exoneré
al Sr. Morton y establecí un proceso penal
en contra del fiscal que ocultó evidencia.
Los problemas actuales en problemas que
involucran la ciencia forense, incluyendo
el ADN, que ha conducido a una multitud
de apelaciones en numerosos casos. La
Corte debe continuar protegiendo la
Constitución, la Declaración de Derechos,
y las libertades individuales.
Educación: Austin College 1974-1975; Universidad de Texas 1975-1978; Licenciatura en Artes con Honores; Escuela de Derecho de St. Mary’s University – Doctorado en Jurisprudencia 1980 | Sitio Web:
http://ElectSidHarle.com | Correo Electrónico: [email protected]
Richard Davis
N o Se R ecibió Respuesta
juez • Lugar Núm. 6
Michael E. Keasler
17 años Juez, Corte Criminal de
Apelación, 17 años Juez del Distrito 292,
12 años Jefe Fiscal Senior de Delitos en
Dallas 432 juicios, ex presidente de la
Sección Judicial de la Barra Estatal, 7 años
decano, Texas Judicial College, 25 años
maestro del National Judicial College,
ensene ética y ley constitucional nacional.
Hasta ahora, desde que he estado en la
Corte, no he tomado contribuciones de
abogados que se presentan ante mí. La
mayoría de mis contribuciones provienen
de amigos y hermanos de la fraternidad
del colegio. Pero sinceramente creo que
la abrumadora mayoría de los jueces
tiene principios, son hombres y mujeres
honestos que no están influenciados por
las contribuciones de campaña. Y para
acabar con la apariencia de algo impropio
en la recaudación de fondos judicial,
necesitamos acabar con las elecciones
judiciales. Esto no sucederá en mi tiempo.
En 2011, junto con los profesores Joseph
Hoffman y Penny White y el abogado
Robin Wosje, coescribí y enseñé un
plan de estudios en el Colegio Judicial
Nacional para jueces de apelación que
manejaban casos de pena capital. Jueces
de todo el país asistieron al curso y
elogiaron su contenido y a los maestros.
Mi trabajo en este plan de estudios y la
preparación para ensenar ha sido útil en
el análisis de casos capitales con los que
trato regularmente.
El problema más apremiante que la Corte
enfrenta es la nueva información científica
que trata el análisis del ADN. Esto pude
resultar en un incremento significativo
de litigación en nuestro habeas corpus.
Actualmente estamos coordinando con la
comunidad científica, fiscales, abogados
de defensoría, y jueces para tratar con
el problema de manera justa y efectiva.
Este es un problema nacional, y, gracias
prinicipalmente a los esfuerzos de
nuestra Corte, Texas es el líder nacional
en abordarlo.
Educación: Licenciatura de la Universidad de Texas en Austin, 1964 L.L.B. Escuela de Derecho de la Universidad de Texas, 1967 | Sitio Web: http://judgekeasler.com | Correo Electrónico:
[email protected]
Mi e m b r o d e l a J u nta Estatal de Instrucción Púb l ica
Término de 4 años. Debe tener 26 años o más, un ciudadano estadounidense, residente de Texas/distrito y ser un votante registrado. Establece las políticas y
normas para las escuelas públicas de Texas y supervisa el Fondo Escolar Permanente de Texas (Texas Permanent School Fund).
Distrito 6
Donna Bahorich
Sin Oposición
Distrito 8
Barbara Cargill
Sin Oposición
Senador Estatal
Miembro de la camara alta en la legislatura de Texas. Defensor del distrito. Junto con la cámara de representantes de Texas legisla, confirma los nombramientos del
gobernador a puestos administrativos judiciales, participa en el incio de las propuestas de enmiendas constitucionales, y juzga a funcionarios acusados por la camara de
representantes. Mandato de 4 años.
Distrito 4
Brandon Creighton
Distrito 11
Larry Taylor
Distrito 18
Lois W. Kolkhorst
Sin O posición
Sin Oposición
Sin Oposición
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
7
R
R epresentante E statal
Miembro de la asamblea legislativa de Texas. Defensor del distrito. Origina todos los gastos de ingresos y asignacion de fondos para funcionamiento del gobierno del
estado. Trabajando con el senado estatal legisla, inicia propuestas de enmienda constitucional, trae los cargos de destitucion por juicio en el senado. Termino de 2 años.
Preguntas para
los Candidatos:
La industria del gas y petróleo representan una parte
importante de la economía de Texas. ¿Cómo afectará la
baja del precio del petróleo al presupuesto de Texas?
Distrito 126 KEVIN ROBERTS Sin O posición
Pronosticadores económicos predicen que más y más
puestos de trabajo requerirán un certificado o un título
universitario. ¿Qué va a hacer para ayudar a promover
el aumento de oportunidades educativas para sus
constituyentes?
¿Qué asuntos serian sus tres prioridades principales?
Díganos por qué.
Creo que es importante que capacitemos y eduquemos
a las personas de manera que lleve a un empleo de
tiempo completo y a una carrera profesional. Me
preocupa que para mucha gente el graduarse del
colegio con un título no les signifique un trabajo “real”,
sino que, les signifique subempleo en un trabajo mal
pagado fuera de su campo de especialización. Creo
que es inmoral cobrarle a alguien $30,000-$100,000
en colegiatura (lo cual tienen que pedir prestado)
sabiendo ciertamente que lo que planean estudiar no
les dará un trabajo que les dé ni un poco de esperanza
de pagar esos préstamos estudiantiles. Insistiré en que
los colegios y las universidades den seguimiento a las
tasas de empleo post-graduación por carrera para que
los estudiantes y padres puedan saber por adelantado
si están realizando una sabia inversión en la educación.
1) Libertad religiosa--Creo que todos los tejanos tienen
el derecho de practicar sus creencias religiosas sin
miedo a ser perseguidos o procesados. Nadie puede
ser obligado por el gobierno a violar su conciencia
en nombre de mandatos políticos. 2) Disminuir la
regulación gubernamental del libre mercado--Veo una
correlación inversa entre la salud de nuestra economía
y la cantidad de regulación gubernamental. Quiero
mantener la economía de Texas en crecimiento y
utilizaré mi experiencia de negocios para eliminar
las regulaciones que sean innecesarias. 3) Ciudades
santuario--Estoy determinado a terminar las políticas
de ciudades santuario en Texas. Parte de la seguridad
fronteriza es hacer cumplir las leyes migratorias
existentes. Estoy muy cansado de un gobierno que
hace cumplir de manera selectiva nuestro sistema de
leyes en base al humor del ejecutivo en turno.
Distrito 127 Dan Huberty N o Se Recibió R espuesta
Mitchell Bosworth
No Se Recibió R espuesta
Distrito 128 Briscoe Cain No Se R ecibió Respuesta
Melody McDaniel
Wayne Smith
No Se R ecibió R espuesta
No Se R ecibió Respu esta
Distrito 130
Distrito 129 Dennis Paul Sin Oposición
Tom Oliverson
Ciertamente afectará el tamaño del presupuesto en
el 2017, sin embargo los efectos serán menos que en
crisis pasadas debido a la diversificación de nuestra
economía y a nuestras fuentes de ingreso general.
También me preocupan los “efectos onda” que un
sector de petróleo y gas lento tendrá en otros sectores
de la economía en términos de desempleo, reducción
de los ingresos disponibles y pérdida del poder
adquisitivo. Esto también pudiera tener un efecto en el
presupuesto del 2017.
Educación: Licenciatura en Biología, Sam Houston State University; Doctor Médico, Baylor College of Medicine; Diplomado, American Board of Anesthesiology; Certificado en Administración de
Empresas, American Society of Anesthesiologists | Experiencia: Socio administrativo, US Anesthesia Partners of Texas; Presidente y CEO, EDOB Holdings Company | Participación Comunitaria:
Maestro de Escuela dominical de adultos, Jersey Village Baptist Church; socio de ministerio, Family Life Ministries; Master Asistente scout, BSA Troop 179. | Sitio Web: http://TomOliverson.com | Correo
Electrónico: [email protected]
Kay Smith
N o Se Recibió R espuesta
Distrito 132 Mike Schofield Sin Oposición
Distrito 134
Distrito 133 jim murphy Sin O posición
David L. Palmer
En Texas necesitamos que el precio del petróleo se
mantenga lo suficientemente alto para incentivar a
nuestros productores a que sigan produciendo.
Necesitamos que en Texas se siga produciendo el
petróleo. Mi esperanza para las familias de Texas es que
el precio del petróleo se mantenga lo suficientemente
alto para que se mantenga la producción. El TPPF dice
que alrededor del 14% del PIN de Texas está relacionado
directamente con el petróleo y el gas.
Animaría a tener más y mejor uso de tecnología para
permitir oportunidades de educación superior más
asequible para Texas. Las cuentas de ahorro para
la educación le darían a Texas más opciones y más
control sobre la educación de sus hijos.
Educación: Master en Administración de Empresas (Vanderbilt) Licenciatura en Artes (Bioquímica) | Experiencia: CPA desde 1983. Finanzas corporativas, tesorería, reportes financieros y contables en
una empresa de servicios petroleros de Fortune 500. Vicepresidente y CFO en pequeñas empresas privadas. Valuación de negocios y práctica de consultoría de contabilidad desde 2001. | Participación
Comunitaria: Electo a tres términos consecutivos del consejo ciudadano de City of Southside Place, TX. Sirvió por 6 años como Tesorero. Miembro activo de St. Luke’s United Methodist Church. Director
ejecutivo de una organización no lucrativa que se dedica a ayudar adultos sin hogar. | Sitio Web: http://www.PalmerCPA134.com | Correo Electrónico: [email protected]
Sarah Davis
N o Se Recibió R espuesta
Hágase nuestro amigo.
Esté a la moda con nosotros.
Sea social con nosotros.
Distrito 135 Gary Elkins Sin O posición
Distrito 137 Kendall L. Baker Sin Oposición
Distrito 138 Dwayne Bohac Sin Oposición
Distrito 144 Gilbert Pena Sin Oposición
Distrito 147 Matt Murphy Sin Oposición
Distrito 149 Bryan Chu Sin O posición
8
Recortar el presupuesto, mejorar las opciones
educativas de los tejanos, y asegurar nuestra frontera
son tres objetivos muy importantes. Con una economía
de Texas más blanda vendrá la necesidad de vivir dentro
de nuestras posibilidades tal como lo hace el sector
privado. Una población tejana educada permite el
crecimiento económico y la prosperidad. Necesitamos
una Texas segura para todos nuestros ciudadanos.
»»»
¡Encuentre a la Liga de Mujeres Votantes del
Área de Houston en los medios sociales! Puede
encontrarnos en Facebook en FACEBOOK.COM/
LW VHOUSTON o en Twitter en TWITTER.
COM/LW V.
Representante Estatal, continúa en la página siguiente
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
R epresentante Estatal
•
Continuación
R
Miembro de la asamblea legislativa de Texas. Defensor del distrito. Origina todos los gastos de ingresos y asignacion de fondos para funcionamiento del gobierno del
estado. Trabajando con el senado estatal legisla, inicia propuestas de enmienda constitucional, trae los cargos de destitucion por juicio en el senado. Termino de 2 años.
Preguntas para
los Candidatos:
La industria del gas y petróleo representan una parte
importante de la economía de Texas. ¿Cómo afectará la
baja del precio del petróleo al presupuesto de Texas?
theresa Hearn-Haynes
Tendré que estudiar el presupuesto antes de que pueda
llegar a una conclusión inteligente e informada.
Pronosticadores económicos predicen que más y más
puestos de trabajo requerirán un certificado o un título
universitario. ¿Qué va a hacer para ayudar a promover
el aumento de oportunidades educativas para sus
constituyentes?
¿Qué asuntos serian sus tres prioridades principales?
Díganos por qué.
Establecer un Centro de Servicio para la Educación
en Casa en el Distrito 150. Este centro ayudaría a
los estudiantes a determinar qué universidad es la
más adecuado para su elección de carrera. El centro
también identificará apoyo financiero a través de la
finalización de su educación universitaria. Nuestros
jóvenes son nuestro futuro. Debemos ayudarles a
establecer una base firme para el futuro.
Equilibrar el presupuesto. Reducir los residuos.
Limpiar nuestro medio ambiente, es decir: agua
potable, eliminación de la Razón de Alimentos
Modificados Genéticamente (GMO): Esto está
causando enfermedades debilitantes y muerte
prematura. Impuestos más bajos, especialmente para
los propietarios de negocios y viviendas. El sistema
fiscal actual es demasiado agobiante. Este sistema de
impuestos está causando que las personas pierdan
sus hogares y negocios. Necesitamos la rendición de
cuentas. Estamos siendo gravados por la ciudad de
Houston sin ningún beneficio. Eso es tributación sin
representación.
Educación: No Respuesta | Experiencia: No Respuesta | Participación Comunitaria: No Respuesta | Sitio Web: No Respuesta | Correo Electrónico: No Respuesta
» Ninguna
Fotografía
Distrito 150
Disponible
al zolli
Con el precio del petróleo desplomándose y la gran
cantidad de despidos anunciados ... y no olvide que
el número de despidos sobre los que normalmente
leemos generalmente se basan sólo en la cantidad de
empleados de los cuales se deshizo una empresa, no
incluye ningún contratista independiente que también
perderá sus ingresos y, a menudo se va sin ningún
tipo de “paquete» de despedida. Así, el resultado
puede ser muy estresante para nuestra economía con
impuestos a la propiedad, la reducción de costos más
altos para el desempleo y ¿cuántos empleados perderán
sus beneficios médicos? El que haya más tejanos sin
seguro de salud realmente puede aumentar el costo del
gobierno de Texas.
Deshacerse de los exámenes de fin de curso «STARR»
o como se llamen, que les niegan a los jóvenes un
diploma de preparatoria. Ellos trabajan duro todo el
año, los ponen a prueba varias veces al año... pueden
recibir una «A» por años enteros de trabajo y pruebas,
¿pero si no pasan un tonto examen son tontos?
También observemos con una perspectiva abierta y
honesta el hecho de que tal vez la universidad sea
sobrevalorada. ¿De verdad? El mito de que cada joven
necesita un título universitario o que son un fracaso es
un mito que nos ha lavado el cerebro durante muchos
años...seamos honestos y dejemos esta locura.
! Los derechos estatales, ¿por qué nuestros políticos
de Texas permitieron que el Gobierno Federal se haga
cargo de Texas ? ¿Por qué nuestros representantes
elegidos de Texas han vendido el estado al paso de
los años? si los legisladores de Texas no pueden hacer
la ley de Texas entonces no tenemos Texas, porque
Texas no es único o diferente a los otros 49 estados. 2.
Reducir los presupuestos de los presupuestos estatales
y del condado en un 20%, reducir los impuestos a la
propiedad en un 50% y luego una vez que tengamos
una imagen real de los gastos de funcionamiento de
Texas, iniciamos un pequeño impuesto sobre las ventas
por lo que todo el mundo contribuya al sistema y los
que compran menos paguen menos impuestos y los
que compran más tendrán que pagar más impuestos.
Bajo el sistema actual los dueños de vivienda pagan
la mayor proporción, mientras que los inquilinos
de apartamentos pagan centavos en impuestos. 3.
Financiar la aplicación de la ley, en la actualidad no
disponemos de suficientes agentes de patrullas y la
delincuencia va en aumento
Educación: 2 años de universidad | Experiencia: propietario de una empresa | Participación Comunitaria: Junta de la Asociación de Propietarios, reuniones comunitarias | Sitio Web:
http://www.VoteAlZolli.com | Correo Electrónico: [email protected]
Debbie Riddle
N o Se Recibió Respuesta
Valoree Swanson
La caída en el precio del petróleo afecta en gran medida
a los ingresos en Texas y es aún mayor razón para elegir
a un conservador fiscal que va a gastar el dinero de los
contribuyentes con prudencia y reducir el despilfarro del
gobierno.
Valoro la educación superior y trabajaré para mantener
los costos de educación bajos y llevar opciones
de educación universitaria de calidad para nuestro
distrito.
1. Sellar la frontera, poner fin a las ciudades santuario,
y terminar con las dádivas para los ilegales para
aumentar nuestra seguridad, ser justo con los que
esperan para entrar legalmente, y proteger el dinero
de los contribuyentes. Hay que recortar el gasto
para proteger el dinero ganado con esfuerzo de los
contribuyentes. 2. Proteger la vida desde la concepción
hasta la muerte natural, ya que cada vida humana es
sagrada, y el derecho a la vida es nuestro derecho más
básico. 3. Defender otros derechos como la segunda
enmienda y la libertad religiosa
Educación: Licenciada en Administración de Empresas, Baylor University | Experiencia: Ex corredora de Bienes Inmuebles, Coordinadora de Extensión del Votante en la Oficina de Impuestos del
Condado de Harris, trabajo de contrato | Participación Comunitaria: Ejecutiva del Estado Republicano Miembro del Comité durante 8 años; Representante del Presidente del Recinto, 22 años, Grupo
de Enfoque de Selección de Superintendentes, líder de la escuela dominical para niños, representante de equipos deportivos infantiles, atiendo a adultos de edad avanzada y niños acogidos, y muchas
juntas | Sitio Web: http://www.ValoreeSwanson.com | Correo Electrónico: [email protected]
»»»
Cuando
& Donde
Votar
Votación Temprana:
El período de Votación Temprana para estas Elecciones Primarias comienza el 16 de febrero de 2016 y termina el 26 de febrero de 2016.
Durante este período, todos los votantes registrados pueden votar en persona en cualquiera de las 41 locaciones de Votación Temprana en
el Condado Harris. Vea la página 54 de esta Guía de Votantes para un mapa y detalles adicionales.
Votación por Boleta por Correo:
Usted puede solicitar una boleta por correo si:
•estará fuera de su condado el Día de las Elecciones y durante el período de votación temprana.
•está enfermo o discapacitado, temporal o permanentemente.
•tiene 65 años de edad o más el Día de las Elecciones.
•se encuentra confinado a una prisión.
Para solicitar una bolete por correo, por favor visite la Oficina de la Secretaria del Condado Harris en www.harrisvotes.com o llame al
713-755-6965. Su solicitud para una boleta por correo debe ser recibida (no posfechada) para el 19 de febrero de 2016. Usted recibirá una
boleta por correo. Su boleta completada debe ser recibida por la Secretaría del Condado a más tardar a las 7:00 pm el Día de las Elecciones,
el 1 de marzo de 2016.
Votando el Día de las Elecciones:
El Día de las Elecciones, el 1 de marzo de 2016, usted debe votar en la casilla del distrito electoral de su vecindario. Por favor visite www.
harrisvotes.com o llame al 713-755-6965 para encontrar su casilla. Su casilla para el Día de las Elecciones Primarias puede ser diferente a su
casilla anterior. Las locaciones de casilla pueden ser diferentes para primarias Demócratas o Republicanas, aun dentro del mismo distrito
electoral del vecindario. Las casillas están abiertas de 7:00 am hasta las 7:00 pm.
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
9
R
C orte de Apelaciones
Período de 6 años. Debe tener una edad de 35-74 años, ser ciudadano estadounidense, residente de Texas, con licencia para practicar leyes en Texas, ser un votante
registrado y con 10 años de experiencia como abogado o juez. Escucha apelaciones en casos civiles y penales de tribunales de primera instancia en su distrito.
Preguntas para
los Candidatos:
Antecedentes: ¿Qué formación,
experiencia y características le hacen
competente para esta posición?
Imparcialidad: ¿Cómo mantiene la
imparcialidad, dada la necesidad
de recaudar fondos para campañas
políticas?
Sherry Radack
Juez Presidente • Distrito Núm. 1
Evelyn Keyes
Juez • Distrito Núm. 1 • Lugar Núm. 4
juez • Distrito Núm. 14 • Lugar Núm. 2
Kevin Jewell
23 años como abogado especializado
en los tribunales estatales y federales
de Apelaciones. Accionista de equidad
en el nacionalmente reconocido Bufete
de abogados. Certificado en Ley
de Apelación Civil desde 1998. Súper
abogado del estado de Texas desde el
año 2005. He presentado más de 120
argumentos en tribunales de apelación,
incluyendo la Corte Suprema de Texas.
Logro: Describa un logro del que esté
orgulloso y cómo éste le ayudaría a ser un
mejor juez en esta corte.
Otros Asuntos: Además de lo anterior,
¿cuáles son las dos cuestiones más
urgentes que enfrenta la Corte en el
próximo período, y cómo los solucionaría?
He llevado más de 20 casos en los cuales
la Corte Suprema de Texas ha otorgado a
revisión. Me siento orgulloso de decir que
obtuve alivio para mis clientes en todos
esos casos exceptuando uno. Ese tipo
de experiencia sustancial me ha ayudado
enormemente a desarrollar las habilidades
necesarias para analizar ambos lados de
una discusión completamente, y aplicar la
ley de manera correcta justa e imparcial.
Creo que los jueces que actualmente
se encuentran en la corte están mejor
capacitados para proveer una respuesta
útil a esta pregunta.
Sin Oposición
Sin Oposición
Servir como juez en el tribunal de apelación
en uno de los trabajos más importantes
en el sistema legal de Texas. La integridad
y la imparcialidad son absolutamente
esenciales para el funcionamiento de un
tribunal de apelación. Si resulto electo,
yo voto por aplicar la ley de manera justa
a los hechos de cada disputa que se me
presente; para que así la corte llegue
al resultado correcto bajo la ley. Yo no
legislaré desde la banca. Ni la fuente de
los fondos de la campaña será un factor
en mi toma de decisiones.
Educación: Universidad de Houston, Centro de Leyes, Juris doctor., 1993. Universidad de Texas, Austin Licenciado en administración de empresas 1990. | Sitio Web: http://www.jewellforjustice.com |
Correo Electrónico: [email protected]
Bud Wiesedeppe
Soy esposo, padre, abogado y
republicano. El orden de esas cosas se
intercambian constantemente, pero cada
una de ellas me hacen ser quien soy, y
a mi parecer me hacen estar calificado
y con experiencia para servir. Como
abogado, he manejado casos en juicios y
ante el tribunal de apelación.
Si ganara las elecciones del Tribunal
14 de Apelaciones, me comprometo
a ser completamente imparcial en mis
resoluciones. Sin embargo, entiendo
que incluso la apariencia de parcialidad
daña la opinión del público acerca del
poder judicial. Para ello, la mayoría de
los fondos que voy a gastar en esta
campaña serán de mi propia cuenta.
Si algún abogado desea donar a mi
campaña, preguntaré si actualmente
tienen casos ante la corte 14 y entonces
determinaré si se acepta su donación.
Estoy orgulloso del balance que he
conseguido entre mi vida profesional
y personal. Mi filosofía judicial es
textualismo y creo que las sentencias de
cualquier tribunal deben ser fundadas en
la ley tal como está escrito. Mi esposa y
mis hijos me han mantenido con los pies
en la tierra y centrado, contribuyendo
a mi capacidad para interpretar la ley
con justicia y uniformidad en todas las
situaciones.
Consistencia y restricción. Creo que
libertad está mejor protegida a través de
la división de poderes entre las tres ramas
del gobierno y, quizá, más importante
aún, entre el Gobierno Federal y los
Estados. Como Juez del tribunal de
apelación, mi trabajo sería el interpretar
la ley conforme a esa creencia.
Educación: Universidad Metodista del sur, Escuela de Leyes, Dallas, Texas, juris doctor, mayo de 1997. Universidad del estado de Kansas, mayo de 1994 Licenciatura en filosofía, Mayo
1994 | Sitio Web: http://budforjustice.com | Correo Electrónico: [email protected]
juez • Distrito Núm. 14 • Lugar Núm. 9
Tracy Elizabeth Christopher
Sin Oposición
»»»
Números & Páginas de Internet Útiles
League of Women Voters, Houston Area
www.lwvhouston.org • 713.784.2923
U.S. Department of Justice, Elections Division
www.justice.gov/crt/about/vot • 800.253.3931
State of Texas, Elections Division
www.votetexas.gov/register-to-vote • 800.252.8683
Texas Secretary of State
Smart Phone App for Voters
www.votetexas.gov/app
pages
Green Party Harris County
www.hcgotxgreens.org • 713.866.6285
Green Party Texas
www.txgreens.org • 713.866.6285
Libertarian Party Harris County
www.harrislp.org • 713.467.2989
Libertarian Party Texas
www.lptexas.org • 800.422.1776
Harris County Voter Registrar
www.hcvoter.net • 713.274.8683
Reform Party Harris County
www.harriscountyrp.org • 972.275.9297
Harris County Clerk, Elections Division
www.harrisvotes.com • 713.755.6411
Reform Party Texas
www.texasreformparty.org • 281.852.2928
City of Houston
www.houstontx.gov • 713.837.0311
Republican Party Harris County
www.harriscountygop.com • 713.838.7900
Harris County
www.co.harris.tx.us • 713.755.5000
Republican Party Texas
www.texasgop.org • 512.477.9821
Democratic Party Harris County
www.hcdp.org • 713.802.0085
Texas Legislature Online
www.capitol.state.tx.us
Democratic Party Texas
www.txdemocrats.org • 512.478.9800
10
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
Jue z del D istrito
Cortes de Distrito son designadas como Civil o Criminal. Vea el indicador debajo de la fotografía de cada candidato
para determinar qué tipo de corte se están postulando, y que preguntas se le dieron.
R
Juez de Corte Criminal: Preside una de las 22 cortes en esta division con jurisdiccion en todas las acciones criminales que involucren delitos graves punibles con la carcel o la
muerte y en casos de delitos menores participación oficial de mala conducta. Mandato de 4 años.
Juez de Corte Civil: Preside juicios de acción civil incluyendo accidentes de trabajo, incumplimiento de contrato, daños personales, daños y elecciones abiertas. Mandato de 4 años.
» Corte
Criminal
Preguntas para
los Candidatos:
Corte
» Civil
¿Qué medidas apoya usted para reducir el
índice de encarcelamiento y reincidencia
de los acusados o condenados por delitos
no violentos?
¿Qué criterios utilizará a la hora de
tomar la decisión final y la asignación de
abogados para representar a acusados
indigentes? Por favor, hable sobre la
selección de abogados de la Oficina de
la Defensoría Pública vs selección de
abogados privados.
¿Cuáles son los asuntos más críticos de la
administración de justicia que enfrenta
la corte para la cual usted busca elección
como juez?
A pesar de la creación de una Agencia
de Servicios Previos al Juicio del
Condado Harris en el 1970 para reducir
hacinamiento carcelario, los tribunales
penales persistentemente han utilizado
escasamente o hecho que sea un mero
complemento la liberación por fianza. En
contraste, los tribunales federales casi
nunca autorizan fianzas corporativas.
Si es elegido, ¿qué hará para liberar
más acusados no violentos que están
en libertad bajo palabra o bajo la
supervisión de libertad provisional?
¿Qué formación, experiencia y atributos
lo califican para este puesto?
¿Cuáles son los asuntos más críticos de la
administración de justicia que enfrenta
la corte para la cual usted busca elección
como juez?
¿Qué otros problemas cree usted serán
más urgentes en los Tribunales de Distrito
y cómo los abordaría?
¿Cómo va a garantizar la imparcialidad
en su corte dado el actual sistema
de financiamiento de las campañas
judiciales, que permite donaciones de
aquellos que después pueden presentar
su caso ante su tribunal?
Preguntas para
los Candidatos:
Distrito Judicial Núm. 11
Kevin Fulton
Distrito Judicial Núm. 61
Erin Elizabeth Lunceford
» Ninguna
Fotografía
Distrito Judicial Núm. 80
Disponible
Corte
» Civil
Corte
» Civil
Will Archer
25 años ejerciendo la abogacía.
Numerosos casos llevados en los
tribunales de distrito civil. Ayudando a
muchos abogados con casos pendientes
en los tribunales de distrito civil.
Sin O posición
Llevando casos en juicio y en los
expedientes de juicios. Llevando
audiencias de cuestiones en disputa, y
emitiendo mandatos sobre las mismas.
Haciendo que los casos lleguen a
mediación.
Sin Oposición
Otorgando mandatos de inmediato a
cuestiones en disputa y no considerarlos
bajo advertencia. Esto acelerará los
casos y permitiéndoles que alcancen el
estatus de juicio antes.
Si, absolutamente. Me comprometo
a cumplir con la Constitución, los
Estatutos y la jurisprudencia en todas
las decisiones. Las donaciones no
desempeñarán ningún papel en las
decisiones.
Educación: Licenciatura en Administración de Empresas y Economía University of St. Thomas 1979. Doctor en Jurisprudencia University of Houston 1991. | Experiencia: William D. Archer y asociados
presentes Víctor R. Blaine, PC 1993-2014 Lombardino y Ross 1991 Gillis, Wlker, Drexler y Williamson 1983-1986. | Participación Comunitaria: Presidente del Distrito Republicano, Presidente de la
Asociación de Propietarios de inmuebles Rustling Pines 2006-8, Tesorero del Memorial mews de la Asociación de Propietarios de inmuebles 2010-15. | Sitio Web: No Respuesto | Correo Electrónico:
[email protected]
Ken Shortreed
23 años en juicios civiles y 123 mediaciones
como mediador. Como un ex hombre de
negocios tengo la experiencia para dirigir
La corte de manera eficiente y justa.
Me desempeñé como pasante para el
juez de distrito Toni Lindsey y aprendí la
operación del día a día de una corte bien
dirigida.
Los jueces hacen que los abogados
esperen hasta una hora para una
audiencia que podría haberse efectuado
por teléfono. Mientras más tiempo pase
el Juez en su puesto, resulta más difícil
hacer que rijan. Un juez debe de regir y
no tener miedo a cambiar sus decretos
cuando se le presente la evidencia de
que estaba equivocado(a).
Más audiencias telefónicas, resoluciones
más rápidas, y un control más eficiente
de expediente.
Yo estoy auto financiando de mi campaña
y no he aceptado fondos de otros
abogados. Y si lo hago pueden estar
seguros de que no están comprando
nada.
Educación: Doctor en Jurisprudencia South Texas College of Law. | Experiencia: 23 años ejerciendo el derecho civil | Participación Comunitaria: Comidas a domicilio, olimpiadas especiales,
universidad pro bono, subastador de caridad, maestro de escuela dominical, miembro del consejo de la asociación de ciudadanos con retraso, instructor de ley empresarial, Rescatista Weimaraner Lone
star. | Sitio Web: No Respuesto | Correo Electrónico: [email protected]
Distrito Judicial Núm. 125
Corte
» Civil
L.A. Olson
He estado tratando los casos civiles en
el condado de Harris desde que ingresé
a la práctica privada, no sólo en los
casos que se presentan en cualquier corte
de distrito en el estado, sino también
en las disputas multimillonarias que son
comunes en un centro mundial financiero
e industrial como lo es Houston. Estoy
certificado como especialista en Derecho
de Apelación Civil por el Consejo de
Especialización Legal de Texas; sé
lo importante que es para un juez de
primera instancia dictaminar de la
manera correcta para que las partes no
tengan que perder su tiempo y dinero
y volver para un segundo juicio. Y pasé
mis primeros dos años de práctica como
asistente legal para el juez federal con el
número de casos pendientes más bajo en
el Distrito Sur de Texas; ya sé lo que es
manejar de manera eficiente una carga de
casos del tribunal de primera instancia.
He sido bendecido con una excelente
educación legal y agraciado con una
vocación de servicio. Espero servir a la
gente del Condado de Harris como el
próximo juez de la Corte 125.
Los problemas más críticos que enfrenta
cada corte de distrito son los gastos de
los litigios y la filosofía de los jueces
quienes presiden ese litigio. Gasto: El
litigio es estresante y desgarrador, y es
cada vez más caro. Los jueces de primera
instancia pueden ayudar a minimizar
ambos problemas. Los plazos firmes, la
disponibilidad para las audiencias y el
uso de expedientes en la declaración
para ahorrarle tiempo a los abogados
(y dinero a los clientes) son sólo algunas
de las herramientas que pueden ayudar
a que el esfuerzo de los litigios sea
más soportable. El descubrimiento es
el principal costo de la mayoría de las
demandas; una manera particular en
que los jueces pueden ayudar es una
resolución rápida de las disputas de
descubrimiento. Filosofía: La ley debe
ser aplicada como está escrita y como
nos es dada por nuestra Legislatura y el
Congreso. Las personas estructuran su
negocio y su vida en el supuesto de que
la ley, ya sea reglamentaria o común,
significa que lo que dice se aplicará
de manera imparcial y con decisión.
Los jueces no deberían ignorar esas
consideraciones.
El aumento del costo de los litigios
y por consiguiente el aumento en el
número de partes sin representación,
será un reto continuo, al igual que la falta
relativa de fondos para los tribunales
en comparación con otras partes
del gobierno. Los jueces de primera
instancia pueden ayudar a aliviar los
costos de los procesos que he descrito
anteriormente, también que tengan un
temperamento equitativo y un corazón
de maestro para que el procedimiento
sea más comprensible para aquellos que
no pueden pagar abogados. Por último,
los tribunales compiten con muchas otras
funciones importantes del gobierno
para susto de los contribuyentes.
Corresponde a la barra de abogados
y a los miembros del poder judicial
continuar recordándole a la Legislatura
del papel crucial que desempeñan los
tribunales de Texas en la confianza de los
ciudadanos en una sociedad equitativa
a través de la disponibilidad de un foro
neutral, docto en el que se puedan
resolver disputas definitivamente y en
paz.
El papel de un juez es la adjudicación
imparcial de las disputas. Los donantes
de mi campaña contribuyen porque
confían en mi capacidad para cumplir
esa función de una manera tranquila,
inteligente y eficiente. Cualquiera
que contribuya a mi campaña con la
esperanza de que va a influir en una
decisión, aunque sea menor, será
totalmente decepcionado. La base de mis
decisiones será la ley y la jurisprudencia
adecuada y mi objetivo es hacer que mis
resoluciones sean comprensibles y en un
lenguaje sencillo por lo que las partes y
la sociedad serán capaces de localizar
esas resoluciones directamente a esa ley
y a la jurisprudencia. El tribunal es una
vocación y una misión de interés público
que no deshonraré.
Educación: Doctorado en leyes en University of Chicago, Licenciatura en Trinity University. | Experiencia: Litigios comerciales y de apelación para los demandantes y demandados, certificado en la Ley
de Apelación Civil, asegurado por decisión unánime del Tribunal Supremo de Texas anulando las opiniones de los ocho tribunales intermedios de apelación | Participación Comunitaria: Exdirector
de la Asociación de Abogados Jóvenes de Texas; expresidente de la Asociación de Abogados Jóvenes de Houston; Miembro de la Barra de abogados de Texas, Barra de abogados de Houston, y las fundaciones de Jóvenes Juristas de Houston; líder del la tropa de scouts 909; Iglesia Luterana la Trinidad en el centro. | Sitio Web: www.olsonfor125.com | Correo Electrónico: [email protected]
Juez del Distrito, Distrito Judicial Núm. 125, continúa en la página siguiente
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
11
Juez del Distrito
•
Continuación
Cortes de Distrito son designadas como Civil o Criminal. Vea el indicador debajo de la fotografía de cada candidato
para determinar qué tipo de corte se están postulando, y que preguntas se le dieron.
R
Juez de Corte Criminal: Preside una de las 22 cortes en esta division con jurisdiccion en todas las acciones criminales que involucren delitos graves punibles con la carcel o la
muerte y en casos de delitos menores participación oficial de mala conducta. Mandato de 4 años.
Juez de Corte Civil: Preside juicios de acción civil incluyendo accidentes de trabajo, incumplimiento de contrato, daños personales, daños y elecciones abiertas. Mandato de 4 años.
Corte
» Civil
¿Qué formación, experiencia y atributos
lo califican para este puesto?
Distrito Judicial Núm. 125
Preguntas para
los Candidatos:
Corte
» Civil
Sharon Hemphill
Abogada de sesión informativa para
el Tribunal Supremo de Texas, donde
evalué más de 80 casos para determinar
la exactitud del error; abogada litigante
desde 1988; he dirigido mi propio bufete
de abogados desde 1992, he representado
demandantes o demandados en más de
387 casos de la Corte de Distrito Civil
en el Condado de Harris. Ese número
de 387 casos; sin embargo, no incluye
todos mis otros casos, Juez de Paz, Corte
del Condado, casos criminales, casos de
inmigración, casos federales y todos los
otros condados. Por lo tanto, entiendo
los problemas de los demandantes y
demandados. He servido como árbitro
en algunas de los más grandes y
complicados casos de valores por lo que
he desarrollado una amplia experiencia
en resoluciones y represento a las partes
en la apelación, así que tengo experiencia
en la comprensión de cómo se apelan los
casos con el fin de tratar de proporcionar
los mejores resultados fiables.
¿Cuáles son los asuntos más críticos de la
administración de justicia que enfrenta
la corte para la cual usted busca elección
como juez?
¿Qué otros problemas cree usted serán
más urgentes en los Tribunales de Distrito
y cómo los abordaría?
La administración de justicia eficaz
implica tratar de asegurarse de que
todos los casos sean litigados bastante,
que los abogados y las partes reciban
un trato equitativo, que los casos sean
justos y que el resultado alcanzado
sea adecuado. También requiere una
gran cantidad de jueces, que sigan la
ley, que sean consistentes, respetuosos,
que sean tan precisos como sea posible
cuando toman resoluciones y sean
diligentes para promover la coherencia.
Eficiencia, fiabilidad, consistencia en las
sentencias y en la ley, y que los resultados
sean imparciales. Una forma de tratar
la eficiencia es implementar el uso de
correo electrónico para solicitudes de
ajustes, registrar las últimas llamadas, u
otras situaciones de emergencia. Fort
Bend y el Condado de Montgomery
han utilizado el correo electrónico
desde hace muchos años. Harris Co.
generalmente no lo hace. La fiabilidad
depende de conocer la ley y aplicarla
de una manera coherente y predecible.
Fomentar la agilización de los casos,
reducir la carga de casos sin relegar a las
partes y hacerles sentir que se les priva
de un día justo en la corte. Esto se puede
lograr dando posiciones preferenciales
y otros beneficios procesales a los que
se esfuercen por acelerar sus casos. La
imparcialidad se discute a continuación.
¿Cómo va a garantizar la imparcialidad
en su corte dado el actual sistema
de financiamiento de las campañas
judiciales, que permite donaciones de
aquellos que después pueden presentar
su caso ante su tribunal?
Texas permite las contribuciones
para los jueces; sin embargo, tal vez
sorprendentemente,
ha
habido
relativamente muy pocas reclamaciones
de este tipo que se hayan llevado
exitosamente o que hayan sido
cuestionadas. La razón es porque
tenemos muchas cortes de distrito
civil, más de 24 y no hay manera de
determinar en qué tribunal aterrizaría
la solicitud. Este procedimiento ayuda
a prevenir tal abuso. Además, nuestra
financiación es pública y los límites a las
contribuciones son específicos. Si bien la
elección de los jueces tiene limitaciones,
todavía siento que es la mejor opción
ya que cuando nos encontramos con
los jueces que han abusado de ese
privilegio, la sociedad tiene la capacidad
de votar por la persona, como lo hemos
hecho muchas veces.
Educación: Doctorado en leyes de la University of Houston; Maestría en la University of Houston Certificado en Derecho Familiar, Licenciatura en Consejo de Especialización Legal de Texas en la
University of Illinois | Experiencia: Abogada, independiente, desde 1991 hasta ahora; titulada, La Corte Suprema de Texas del período 1990-1991, Previamente maestra de Primaria y Secundaria |
Participación Comunitaria: Actualmente en el Consejo de Centrum Arts League; Voluntaria de Texas Repertory Theater, voluntaria en los Ministerios de Asistencia del Noroeste; etcétera. | Sitio
Web: sharonhemphill4judge.com | Correo Electrónico: [email protected]
Distrito Judicial Núm. 127
Sarahjane Swanson
Distrito Judicial Núm. 129
Sophia Mafrige
Distrito Judicial Núm. 133
Cindy Bennett Smith
Corte
Distrito Judicial Núm. 151
» Civil
Jeff Hastings
Tengo la educación necesaria, la
experiencia y el temperamento para
sobresalir como Juez de Distrito en
materia Civil. Me gradué en 1985 de
la Licenciatura en Administración de
Empresas en la Universidad de Houston
y estuve entre el 5% de los mejores de mi
clase del Colegio de Leyes del Sur de Texas
en mayo de 1991. Tengo un certificado
en Mediación del Centro Blanco A.A.
de Resolución de Disputas y 20 horas
en el Seminario Teológico Bautista del
Suroeste. Tengo 25 años de experiencia
en la práctica de litigio civil en Texas.
He manejado más de mil asuntos civiles,
incluyendo negligencia, responsabilidad
por productos, responsabilidad de las
premisas, daños tóxicos, disputas de
contratos, Ley de prácticas comerciales
engañosas , bienes raíces, el empleo,
la Ley Jones, la Ley Federal de
Responsabilidad de los Empleadores y los
casos de negligencia médica, el mismo
tipo de casos manejados por el Juez de
Distrito del Tribunal de Distrito Civil 151º.
Tengo experiencia sustancial presidiendo
para demandantes y demandados y
también he trabajado como tutor ad litem
nombrado por el Juez de Distrito.
Sin Oposición
Sin Oposición
Sin Oposición
Proporcionar un sistema legal justo y
eficiente a todas las personas que se
presentan ante la Corte. Las partes
merecen que su día en la corte sea
ante un juez que escucha a ambos
lados, conoce la ley, sigue la ley y las
reglas sin demora. Los miembros del
jurado y también los posibles miembros
del jurado se merecen un juez que no
pierda su tiempo y que no permitirá que
los abogados tampoco lo pierdan; un
juez que va a desempeñar la posición
de juez de distrito con respeto y no
para un programa político o una agenda
personal.
Es necesario que haya un mayor acceso
a las audiencias en las mociones y al
movimiento de expedientes de prueba.
Usaría las tecnologías modernas
disponibles para llevar a cabo audiencias
fuera de las horas normales de manera
que los abogados tengan más opciones
y el valioso tiempo como jurado no se
invierta en temas que se pueden manejar
en otras ocasiones.
Los candidatos a Juez de Distrito no
controlan el sistema de elección de
jueces. En consecuencia, para proteger
el sistema jurídico los Candidatos se
deben elegir con el más alto nivel de
integridad personal y con reputación
moral probada. He demostrado este alto
nivel de integridad ética y moral a lo largo
de mi carrera y de mi vida personal. Estoy
clasificado como AV, lo que significa que
he mostrado los más altos estándares
éticos, así como el que tiene el más alto
conocimiento jurídico elegido por mis
colegas y clientes. Catalogado dentro
de Los Mejores Abogados en Estados
Unidos de América y como uno de los
mejores de Houston. Soy diácono en mi
iglesia. He servido como un director para
mi Cámara de Comercio Local. He estado
casado con mi amor de preparatoria por
34 años. Mi incuestionable reputación se
ha construido a través de más de 25 años
de servicio a mi comunidad.
Educación: University of Houston - Administración de empresas. 1985, South Texas College of Law - Doctorado en leyes 1991, Mediador Certificado en el A.A. White Dispute Resolution Center 2003 |
Experiencia: 25 años como abogado en ejercicio, Clasificado como AV preeminente y mencionado en el Best Lawyers in America, catalogado como uno de los mejores abogados en Negocios y Litigios
Civiles en Houston por la revista H-Texas, nominado como Litigador de la semana por la revista Texas Lawyer. | Participación Comunitaria: Ex Director de Cy-Fair / Cámara de Comercio de Houston;
Club Rotario Cy-Fair; Diácono y líder del estudio de la Biblia en la Iglesia Bautista Bear Creek; Comisionado de la liga juvenil de Flag-Football | Sitio Web: www.jeffhastingsforjudge.com | Correo
Electrónico: [email protected]
Aaron Gabriel Adams
Distrito Judicial Núm. 152
N o Se Recibió Respuesta
Don Self
Sin Oposición
Juez del Distrito, continúa en la página siguiente
12
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
Juez del Distrito
•
Continuación
Cortes de Distrito son designadas como Civil o Criminal. Vea el indicador debajo de la fotografía de cada candidato
para determinar qué tipo de corte se están postulando, y que preguntas se le dieron.
R
Juez de Corte Criminal: Preside una de las 22 cortes en esta division con jurisdiccion en todas las acciones criminales que involucren delitos graves punibles con la carcel o la
muerte y en casos de delitos menores participación oficial de mala conducta. Mandato de 4 años.
Juez de Corte Civil: Preside juicios de acción civil incluyendo accidentes de trabajo, incumplimiento de contrato, daños personales, daños y elecciones abiertas. Mandato de 4 años.
» Corte
Criminal
Preguntas para
los Candidatos:
¿Qué medidas apoya usted para reducir el
índice de encarcelamiento y reincidencia
de los acusados o condenados por delitos
no violentos?
Distrito Judicial Núm. 164
Bruce Bain
Distrito Judicial Núm. 165
Debra Ibarra Mayfield
Distrito Judicial Núm. 174
Katherine McDaniel
Distrito Judicial Núm. 176
Stacey W. Bond
Distrito Judicial Núm. 177
Ryan Patrick
Xavier Alfaro
Como fiscal, me ofrecí como voluntario
para cubrir los S.T.A.R. (Éxito a Través de
la Recuperación de Adicción) Registro
Oficial del tribunal en varias ocasiones. Vi
de primera mano el éxito de este tribunal.
La sección de recuperación de adicción
de este tribunal es vital para el éxito
» Corte continuo. Animaré a los delincuentes
violentos a obtener la ayuda que
Criminal no
necesitan para que puedan convertirse
en miembros productivos de la sociedad.
Distrito Judicial Núm. 178
¿Qué criterios utilizará a la hora de
tomar la decisión final y la asignación de
abogados para representar a acusados
indigentes? Por favor, hable sobre la
selección de abogados de la Oficina de
la Defensoría Pública vs selección de
abogados privados.
¿Cuáles son los asuntos más críticos de la
administración de justicia que enfrenta
la corte para la cual usted busca elección
como juez?
A pesar de la creación de una Agencia
de Servicios Previos al Juicio del
Condado Harris en el 1970 para reducir
hacinamiento carcelario, los tribunales
penales persistentemente han utilizado
escasamente o hecho que sea un mero
complemento la liberación por fianza. En
contraste, los tribunales federales casi
nunca autorizan fianzas corporativas.
Si es elegido, ¿qué hará para liberar
más acusados no violentos que están
en libertad bajo palabra o bajo la
supervisión de libertad provisional?
Sin O posición
Sin Oposición
Sin Oposición
Sin Oposición
Sin Oposición
Los abogados que son seleccionados
para representar a los acusados
indigentes han sido examinados al
realizar un examen dirigido por los
tribunales. Los abogados también
deben tener una cierta cantidad de
juicios a fin de aparecer en la lista para
representar a acusados indigentes. Me
aseguraré de nombrar al abogado más
capaz disponible, independientemente
de si es un abogado privado o un
abogado de la Defensoría Pública.
También es importante identificar si un
acusado tiene antecedentes mentales
documentados. La Defensoría Pública
cuenta con abogados competentes con
recursos especiales para manejar a estos
acusados. Es importante aprovechar su
experiencia.
Es importante que los casos vayan
rápidamente a juicio. Hay acusados y
víctimas que están esperando que se
haga justicia en sus casos. Por esta razón
es tan importante tener un juez en el
tribunal que tenga la experiencia para
escuchar los asuntos que se presentan
ante el tribunal. Yo tengo la experiencia
que se necesita. He juzgado más de 50
juicios penales ante jurado, incluyendo
Homicidio y Homicidio Capital.
La oficina del Fiscal de Distrito del
Condado de Harris ahora tiene en
marcha un programa para identificar a
un delincuente primerizo no violento . A
estos individuos entonces se les ofrece
la oportunidad de participar en un
programa de intervención preventiva a
través de la oficina del Fiscal de Distrito.
Muchos de estos individuos no tienen los
recursos para depositar una fianza. Estos
individuos deberían tener la oportunidad
para recibir una fianza preventiva de
compromiso personal. Estos individuos
serán supervisados y se les ordenará
participar en programas diseñados para
abordar cualquier problema de droga o
de salud mental.
Educación: The University of Texas at Austin, Licenciatura en Gobierno, St. Thomas University School of Law, Juris Doctor. | Experiencia: Ex Fiscal de Distrito Auxiliar del Condado de Harris |
Participación Comunitaria: Miembro activo de la Iglesia de Todos los Santos, Vice Presidente de la Fundación de Becas Donna | Sitio Web: www.xavieralfaroforjudge.com | Correo Electrónico:
[email protected]
Phil Gommels
Elogio el uso permanente de los
tribunales de especialidad en el Condado
de Harris con este fin (Tribunal de Drogas
STAR, Tribunal de Salud Mental, Tribunal
para Mujeres, etc.). El Tribunal del
Distrito 178 actualmente dirige uno de
los dos tribunales de salud mental en
Condado de Harris. Creo que como
» Corte eljueces,
tenemos que pensar de manera
Criminal crítica sobre este tema de reincidencia
y el uso de la cárcel. Nos afecta a todos
en la comunidad, lo reconozcamos o
no. En las decisiones de condena de
delincuentes seriales no violentos (y
delincuentes seriales potenciales) a
menudo nos enfrentamos con la pregunta
“¿Qué trajo a esta persona hasta aquí?” Si
se puede identificar una respuesta (como
drogadicción, o enfermedad mental por
ejemplo), está disponible una solución,
y la persona esta dispuesta a hacer los
cambios de vida necesarios, en muchos
casos esa persona puede ser separada
de la puerta giratoria en que se convierte
la reclusión. Esto no solo ahorra el dinero
de los contribuyentes y promueve la
seguridad en la comunidad, sino que
también ayuda al individuo a vivir con
dignidad.
En la Ley de Defensa Justa de Texas,
el Condado de Harris opera bajo un
plan que se asemeja más a un sistema
de “rueda de la verdad”. En otras
palabras, se le presenta a cada juez
una lista de abogados calificados, y se
espera que el juez designe a abogados
sucesivos para casos sucesivos según
surja la necesidad para representación
designada. Cada abogado en esta lista
está calificado con: 1) al menos dos
años de experiencia en derecho penal;
2) experiencia en juicio apropiada para
la gravedad del cargo; 3) un examen
escrito; y 4) aprobación por mayoría de
jueces que están de acuerdo en que
el abogado ha demostrado capacidad
y compromiso al proporcionar
representación penal de calidad a
acusados así como profesionalismo y
confiabilidad. Haré designaciones,
según sea necesario, de manera
justa, neutral y no discriminatoria.
Generalmente confío en que estas
certificaciones son adecuadas. Sólo
planeo omitir a abogados de los que
haya razón para dudar de su habilidad
para proveer asistencia constitucional
efectiva de asesoramiento.
Veo oportunidad de ahorrar dinero del
contribuyente, hacer que los tribunales
trabajen de manera más eficiente,
y hacerlos más abiertos que nunca.
Por ejemplo, justo ahora en casi cada
tribunal penal del Condado de Harris, si
usted es acusado de un delito, el tribunal
hará que venga una vez al mes, cada
mes, hasta que su caso se resuelva-independientemente de si son necesarias
las sesiones del tribunal. Esto le cuesta
al acusado, a la economía, y al dinero
del condado. Las sesiones del tribunal
innecesarias pueden ser eliminadas
simplemente, utilizando métodos que
ya se han implementado en tribunales
estatales y federales en todo el estado y
el país: Órdenes de control de registro y
sesiones de juicio tempranas. También,
la transmisión de vídeo en vivo de los
procedimientos del tribunal producen
el cumplimiento del la promesa de
la Constitución de Texas (Artículo I,
Sección 13) de tribunales abiertos de
manera apropiada para el 2016. Ya es
una realidad en el gobierno federal--y
no tienen tal mandato constitucional.
Se puede hacer sin costo alguno. Y
mantendrá un gobierno considerado con
el pueblo.
La Octava Enmienda de la Constitución
de los Estados Unidos dice que, “no
se exigirán fianzas excesivas”. Más a
fondo, el Artículo 17.15 del Código
de Procedimiento Penal de Texas
proporciona las siguientes reglas
para fijar fianza: 1. La fianza deberá
ser suficientemente alta para dar una
seguridad de que la obligación será
acatada. 2. El poder para exigir fianza no
debe ser usado para convertirla en un
instrumento de opresión. 3. La naturaleza
de la ofensa y las circunstancias en las
que se cometió deben ser consideradas.
4. La habilidad de pagar fianza debe
ser considerada, y deberá comprobarse
de ahora en adelante. 5. Deberán
considerarse la futura seguridad de
la víctima de la presunta ofensa y la
de la comunidad. En el Código de
procedimiento Penal, los tribunales
están autorizados para otorgar fianzas
de compromiso personal (PR) en una
base caso por caso. Consideraré fianzas
PR en una base caso por caso haciendo
uso de las consideraciones autorizadas
por la ley.
Educación: Licenciatura en Artes Liberales Univ. of Pennsylvania Juris Doctor Shouthern Methodist Univ. | Experiencia: Ex abogado Principal del Fiscal de la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado
de Harris, The Law Office de Philip M. Gommels, Sociedad Limitada Profesional | Participación Comunitaria: Junta Directiva, Asociación de Abogados Penales del Condado de Harris (HCCLA)
Junta Directiva, Open Door Mission, Cofundador de la organización de Profesionales Jóvenes de Open Door Mission, Voluntario, Liderazgo Africano y Ministerios de Reconciliación (ALARM) | Sitio Web:
philgommelsforjudge.com/ | Correo Electrónico: [email protected]
Juez del Distrito, Distrito Judicial Núm. 178, continúa en la página siguiente
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
13
Juez del Distrito
•
Continuación
Cortes de Distrito son designadas como Civil o Criminal. Vea el indicador debajo de la fotografía de cada candidato
para determinar qué tipo de corte se están postulando, y que preguntas se le dieron.
R
Juez de Corte Criminal: Preside una de las 22 cortes en esta division con jurisdiccion en todas las acciones criminales que involucren delitos graves punibles con la carcel o la
muerte y en casos de delitos menores participación oficial de mala conducta. Mandato de 4 años.
Juez de Corte Civil: Preside juicios de acción civil incluyendo accidentes de trabajo, incumplimiento de contrato, daños personales, daños y elecciones abiertas. Mandato de 4 años.
» Corte
Criminal
Preguntas para
los Candidatos:
¿Qué medidas apoya usted para reducir el
índice de encarcelamiento y reincidencia
de los acusados o condenados por delitos
no violentos?
Distrito Judicial Núm. 339
Distrito Judicial Núm. 178
Nile Bailey Copeland
Fotografía
Disponible
» Corte
Criminal
¿Cuáles son los asuntos más críticos de la
administración de justicia que enfrenta
la corte para la cual usted busca elección
como juez?
A pesar de la creación de una Agencia
de Servicios Previos al Juicio del
Condado Harris en el 1970 para reducir
hacinamiento carcelario, los tribunales
penales persistentemente han utilizado
escasamente o hecho que sea un mero
complemento la liberación por fianza. En
contraste, los tribunales federales casi
nunca autorizan fianzas corporativas.
Si es elegido, ¿qué hará para liberar
más acusados no violentos que están
en libertad bajo palabra o bajo la
supervisión de libertad provisional?
Me preocupa la influencia que la política
y grupos de interés especial tienen en
los tribunales. También me preocupan
las contribuciones de campaña hechas
por abogados de la defensa y compañías
de libertad bajo fianza. Por último, me
incomodan los fiscales que gastan en los
jueces tiempo y atención innecesarios en
los tribunales penales.
Alentaría a otros jueces a considerar más
a los servicios previos a juicio. Como
en los tribunales federales, deberíamos
exigir un depósito de parte del acusado,
y del aval. Esto ayudará a prevenir la
influencia judicial.
No Se R ecibió R espuesta
Bash Sharma
La mayoría de los crímenes no violentos
son cometidos por personas con
problemas
mentales/emocionales.
Apoyaré la asesoría y programas
probados como AA, tribunal de drogas,
participación de pares/familia, etc.
» Ninguna
¿Qué criterios utilizará a la hora de
tomar la decisión final y la asignación de
abogados para representar a acusados
indigentes? Por favor, hable sobre la
selección de abogados de la Oficina de
la Defensoría Pública vs selección de
abogados privados.
La experiencia del abogado es el primer
criterio que consideraría. Enseguida, si
el abogado es capaz de destinar tiempo
suficiente para defender al acusado. En
tercer lugar, establecería un sistema en
el que el abogado debe mantener una
comunicación adecuada con el cliente y
los testigos del cliente.
Educación: Licenciatura en Artes Liberales: Univ Houston, 1990 Juris Doctor: Univ Oklahoma, 1993 Con licencia en SD Federal, Texas, NY | Experiencia: 21 años de experiencia en litigio, tanto civil como
penal, previamente propietario de una pequeña empresa, | Participación Comunitaria: 1. Presidente, Barra NW de Houston, 2014 2. Director: Asociación Cornerstone Community desde 2010; 3. Muchos
grupos cívicos | Sitio Web: bashsharmaforjudge.com | Correo Electrónico: [email protected]
Distrito Judicial Núm. 179
Kristin M. Guiney
Distrito Judicial Núm. 215
Fred Shuchart
Distrito Judicial Núm. 333
Joseph “Tad” Halbach
Distrito Judicial Núm. 334
Grant Dorfman
Distrito Judicial Núm. 337
Renee Magee
Distrito Judicial Núm. 338
Brock Thomas
Mary McFaden
Para reducir la tasa de encarcelamiento
y reincidencia para los acusados o
condenados por delitos no violentos,
creo que deben considerarse varias
medidas. En primer lugar, hay que hacer
una evaluación de riesgo que evalúa
las necesidades reales del individuo. A
» Corte través de la evaluación, se puede asesorar
cómo resolver específicamente
Criminal de
las necesidades de los individuos y
solamente esas necesidades. En segundo
lugar, el tipo de intervención es necesaria.
Este enfoque debe estar en tratamiento
de alcohol o drogas, necesidades de
salud mental o necesidades médicas. La
intervención correcta otra vez dependerá
de la persona, no la carga. Por último,
es necesario un compromiso de la
comunidad y el sistema de justicia penal
más allá del período de supervisión de
encarcelamiento o en la comunidad
para mantener al individuo en el camino
correcto.
Sin Oposición
Sin O posición
Sin Oposición
Sin Oposición
Sin Oposición
Sin Oposición
En el Condado Harris, la Oficina de la
Defensoría Pública y abogados privado
asignados comparten la tarea de
representar a los acusados indigentes.
Los criterios que utilizaría al asignar a
un abogado sería en el tipo de caso,
la experiencia del abogado, cualquier
problema especial presentado ante la
corte como problemas anteriores con la
representación. Ambos sistemas tienen
ventajas y desventajas que deben ser
considerados en la designación del
abogado.
La administración más crítica del tema
de la justicia frente a la corte para la cual
busco la elección como juez es en el
retraso en la justicia para las víctimas y un
retraso en el proceso para los acusados
basándose en el tamaño de la lista de
pendientes.
Si soy elegido, consideraré la liberación
bajo supervisión previo al juicio para
acusados de crimen no violentos delitos
de ofensa mínima. Cada caso debe
considerarse individualmente basado
en factores que incluyen el tipo de
delito, antecedentes penales, cualquier
confiscación de fianza previo por parte
del demandado, historia laboral, estado
actual de empleo y lazos a la comunidad.
Para asegurarse de que se consideran
más acusados para la liberación bajo
supervisión antes del juicio, será
necesario que el expediente pendiente
sea revisado diariamente por el jefe de la
Procuraduría para que todo acusado sea
debidamente liberado antes del juicio.
Además, requeriré revisión periódica del
fiscal y la defensa por cualquier cambio
de estado que descalificaría como
elegible al acusado.
Educación: B.A. en inglés de Lamar University 1995; Juris Doctor de la University of Houston Law Center 2002; Trabajo de graduado en Literatura en Literature at Southern Methodist University 19971999 | Experiencia: 2002-presente: fiscal en la oficina del Procurador del Condado Harris. Ocupé varios cargos, culminando como jefe de Fiscalía de 4 cortes diferentes. Supervisé los fiscales junior
y personal mientras llevo por separado mis de casos de delitos mayores. | Participación Comunitaria: Iglesia Episcopal de St. Andrew’s, miembro del Comité de Recaudacion de Fondos Anuales
para Duchesne Academy, Comité de Voluntarios de difusión y capacitación de ancianos en temas de abuso y fraude mayores. | Sitio Web: marymcfadenforjudge.com | Correo Electrónico:
[email protected]
Antonio Benavides
N o Se Recibió Respuesta
Distrito Judicial Núm. 351
¡Piense
»»»
Azul & Blanco!
14
Mark Kent Ellis
Sin Oposición
Su actual Certificado de Empadronamiento (VRC) es de color
azul y blanco. Contiene la información más actualizada sobre el
número de su distrito electoral y jurisdicciones representantes.
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
P rocurador del Distrito
R
Representa al estado de Texas en los juicios penales pendientes en los tribunales penales de distrito del condado de Harris y en todos los tribunales inferiores del
condado. Revisa todos los casos y aconseja a la policía y los ciudadanos en cuestiones de justicia penal. Mandato de 4 años.
devon anderson
Sin O posición
C orte Civil de Le y del C ondado • jue z
Preside sobre casos civiles originales y apelaciones del condado; jurisdicción exclusiva sobre procedimientos de dominio eminente. Decide sobre temas de título
de propiedad real/personal. Escucha demandas para la recuperación de daños por calumnia/difamación de carácter; ejecución de gravámenes sobre bienes
valuados en $200 o más; confiscación; y recuperación de propiedades. Término de 4 años.
Preguntas para
los Candidatos:
¿Cuáles son los problemas de administración de justicias más críticos que enfrenta la
corte para la cual usted busca elegirse como juez?
corte Núm. 1 • Duración Restante del Cargo
Clyde Raymond Leuchtag
Los tribunales civiles del condado tienen una mezcla única de casos de condena de
varios millones de dólares y muchos casos de menor cantidad, donde la mayoría
de la gente se representa a sí misma sin abogados (por ejemplo, desahucios,
impagos de tarjetas de crédito, etc.). Tengo los antecedentes y la reputación de la
eficacia de la justicia, incluyendo * la capacidad de entender y cumplir con la ley,
* justicia, cortesía y respeto para todos los que entran en la sala del tribunal, y *
un temperamento judicial y el corazón para servir y ayudar a los demás. Además,
nuestro equipo de corte está continuamente haciendo mejoras a las operaciones
de corte, incluyendo * procedimientos y normas más favorables para el cliente, *
procedimientos más eficientes y menos costosos, * la creación de nuevas formas de
la plantilla para ayudar a los litigantes a que lleguen a un acuerdo antes del juicio, *
expedientes de juicio de desalojo DIARIO por ley acelerada de casos de desalojo
(posesión forzada) , y * solicitando continuamente retroalimentación de la barra
sobre las formas de mejorar los procedimientos y formas.
¿Cómo va a garantizar la imparcialidad en su corte dado el sistema actual de
financiación de las campañas judiciales, lo que permite las donaciones de los que más
tarde pudieran presentar casos ante su corte?
El método que he utilizado con éxito para garantizar la imparcialidad en la corte es
a través de estar consciente de mi naturaleza humana Y recordándome a mí mismo
todos los días que soy responsable (y debo dar cuenta de mis acciones) a una
autoridad superior. Como juez, YO DEBO de ser justo para todos, no siendo más duro
para los ricos o para los pobres debido a su situación financiera (Lev 19:15).
Educación: 1985 Licenciatura en Humanidades, Rice University; 1990 Juris Doctor, South Texas, Facultad de Leyes, magna cum laude (del 5% más sobresaliente de su generación). | Experiencia: Más
de 25 años de servicio como litigante civil, mediador, y abogado de resolución de problemas con Baker Botts LLP, Shell Oil Co., y el Fiscal de la Oficina del Condado Harris ; también como oficial de
medio tiempo para audiencias civiles en los tribunales municipales de Houston. | Participación Comunitaria: Incluye más de 3 décadas de servicio en organizaciones de jóvenes, creación sin fines
de lucro del Club de Fútbol para Houstonianos para la organización: Urban Youth Soccer, Inc.; voluntario como Oficial de Paz desde 1992, Colegio pro bono, presidente del Comité de Oportunidades
de la Minoría, HBA. | Sitio Web: http://JudgeClyde.com | Correo Electrónico: [email protected]
Gloria Cantu Minnick
La incapacidad de la corte de aplicar los estatutos de Texas, jurisprudencia, las reglas
de evidencia y las reglas de procedimiento. Hay una falta de iniciativa por parte del
tribunal para llegar al trabajo puntualmente, trabajar de tiempo completo, estar
preparados y seguir la ley de Texas. El tribunal no entiende las leyes de los negocios
de Texas; por lo tanto, las partes que se presentan ante la corte, se les niega el
alivio y como resultado se ven perjudicadas económicamente. Las autoridades de
condena están ya sea pagando demasiado en cuanto a “propiedades tomadas”, o los
propietarios de bienes raíces no están recibiendo un valor justo sobre la propiedad
que está sujeta a procedimientos de dominio público. Los contribuyentes del
Condado Harris no están recibiendo el valor de los impuestos que están pagando.
Los litigantes no están recibiendo su día oportuno en la corte. Se desperdicia tiempo
del jurado. ¡La justicia demorada es justicia denegada! Después de 7 meses de
trabajo, el “reserva-espacios” todavía está tratando de aprender el trabajo.
El Código de Conducta Judicial de Texas establece que “nuestro sistema legal se
basa en el principio de que un poder judicial independiente, imparcial y competente
interprete y aplique las leyes que nos gobiernan”. Según ambos, los Cánones
Judiciales y Gloria Cantu Minnick, el juez ha de actuar con integridad, para actuar con
imparcialidad, y para evitar la apariencia de impropiedad.
Educación: University of Houston - Licenciatura en Ciencia, Campus Principal; South Texas en la Facultad de Derecho, Juris Doctor. | Experiencia: 25 Años como Fiscal de Texas, Dueño de Empresa,
Administrador con Experiencia, Abogado del Estado, Defensa de lesiones, y Defensa de Responsabilidad de las Premisas. | Participación Comunitaria: Destinatario del Certificado de Apreciación
del 2015 por parte de la Ciudad de Houston, por proporcionar servicios pro bono desde 1989. Representó artistas locales pro bono en el juicio y la apelación porque fueron estafados, sin acceso a las
comisiones obtenidas en una galería de arte local. | Sitio Web: http://www.leachminnick.com | Correo Electrónico: [email protected]
P rocurador del C ondado
Representa al Estado, al Condado, al Control de Inundaciones del Distrito, sus funcionarios y empleados ante la corte en todos los asuntos de materia civil.
Proporciona asesoría legal a funcionarios electos y nombrados en relación a sus funciones oficiales. Opera los programas de orden público para proteger a los
consumidores, la salud pública y el medio ambiente. Proporciona servicios de ingresos de orden público. Período de 4 años.
Procurador del Condado
Preguntas para
los Candidatos:
Si es elegido, ¿qué es lo que espera lograr durante su mandato?
Chris Carmona
Recuperar la confianza que se ha perdido en la oficina del Procurador del Condado por
parte de la comunidad y los titulares de la oficina del Condado. Además, voy a llevar la
reforma ética a la oficina del Procurador del Condado, operar dentro del presupuesto,
y renovar la forma en que el expediente de los Servicios de Protección Infantil se
gestiona con el fin de proporcionar una mayor eficiencia para los contribuyentes y las
familias que se involucran en los servicios del sistema.
Entre sus funciones está la operación de un programa de seguridad pública que se
ocupa de la protección del consumidor, la salud pública y el medio ambiente. ¿Cómo
asegurarse de que estas responsabilidades se gestionen eficazmente al mismo tiempo
que la población del condado sigue creciendo?
Yo voy a comenzar a trabajar con la comunidad y los propietarios de pequeñas
empresas, no contra ellos, sino para asegurar que estamos creando un entorno en
el que puedan prosperar y tener éxito sin interferencias innecesarias por parte del
gobierno local. Queremos proteger a la comunidad, y hay una manera de hacerlo sin
tener que agobiar indebidamente a las empresas, pero tenemos que traer a todas las
partes a la mesa para encontrar la mejor solución para un crecimiento continuo en
nuestro condado.
Educación: Licenciatura en Humanidades, Relaciones Internacionales, Juris Doctor, Grado en Leyes. | Experiencia: Abogado Civil y de la familia, Dueño de Pequeña Empresa, Gerente Corporativo y
Gerente de Operaciones. | Participación Comunitaria: Promotor de la Participación Juvenil de Jóvenes en Peligro, de Víctimas de abuso doméstico, de Asistencia a los Indigentes, y de los Programas
de Revitalización del Vecindario. | Sitio Web: http://www.ChrisCarmona.com | Correo Electrónico: [email protected]
Jim Leitner
La Oficina debe ser proactiva. Con esto quiero decir que el Procurador del Condado
debe mantener el contacto con todos los funcionarios de su Condado y mantener
una estrecha comunicación para que situaciones como Víctor Treviño nunca sucedan.
El Procurador del Condado debe mantener a los funcionarios elegidos por votación
fuera de problemas y no sólo representarlos después de que haya problemas. Quiero
establecer la confianza para que cada oficina del condado no tenga que tener su
propio abogado, cuando sólo debería de estar el Procurador del Condado. La Oficina
necesita una mejor y mayor capacitación para sus abogados para que ellos no tengan
que subcontratar tantos casos.
Mi experiencia anterior como fiscal durante 13 años me ha capacitado para
hacer frente a estos programas. Es necesario que haya más participación de la
comunidad para que se sepa cuándo deben venir al Procurador del Condado en
busca de ayuda y cuándo ir a otras entidades gubernamentales. Un sitio web que
proporcione información actualizada sobre todas las estafas al consumidor que están
sucediendo y cómo evitarlos. Trabajar en estrecha colaboración con otras agencias
gubernamentales para salvar al medio ambiente y como el Procurador para la Salud
del Condado Harris, pues trabajar con ellos para asegurar que el público reciba el
tratamiento de Salud que merece.
Educación: Licenciatura en Humanidades, University of St. Thomas, 1972. Juris Doctor, University of Houston, Leyes, 1975. | Experiencia: Consejero General para el Alguacil, Primer Asistente del Fiscal
del Distrito, 26 años de carrera militar, Comandante retirado, 40 años como abogado. | Participación Comunitaria: Elder Pasado, miembro del Consejo Escolar, maestro de escuela dominical en mi
iglesia. | Sitio Web: http://jimleitnerforcountyattorney.com | Correo Electrónico: [email protected]
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
15
R
S herife del C ondado
Oficial principal del orden público para el Condado Harris. Mantiene custodia de las personas recluidas en la cárcel y supervisa el sistema carcelario. Suministra
alguaciles a la corte y oficiales para órdenes judiciales, servicios de detective e investigación y, en áreas no incorporadas, oficiales de patrulla. Proporciona el enlace
local en la Oficina de Administración de Emergencia. Período de 4 años.
Preguntas para
los Candidatos:
Houston y el Condado Harris se han convertido en
un centro para el tráfico humano en los EE.UU., ¿qué
haría usted para desarrollar una respuesta para el
problema a nivel estatal? Por favor mencione ambos, los
impedimentos y los programas para ayudar a las víctimas.
Ron Hickman
Durante mucho tiempo he estado involucrado en
la vanguardia de la trata de personas y han sido el
destinatario de subvenciones para atacar este problema
incluso antes de convertirme en sheriff. Hace sólo un par
de meses, sin aviso previo el Departamento de Justicia
canceló una antigua subvención para el condado de
Harris para que se utilizaba para tener personal para
combatir el problema a nivel federal y local. Dado
nuestro compromiso para luchar contra este delito y
nuestra amplia experiencia en el campo, he actuado con
rapidez para reasignar nuestro personal para mantener
nuestra presencia en el grupo de trabajo aun sin los
fondos requeridos. Existe una variedad de programas
para ayudar a las víctimas de la trata de personas, pero
cada una se enfrenta con un desafío cuesta arriba al tratar
de obtener la cooperación de la víctima. El ser liberado
no libera a la víctima del estigma que va asociado con
ese tipo de vida y muchos de ellos solo quieren regresar
a casa. Nuestro mayor desafío radica en el tráfico interno
de nuestros adolescentes. Generalmente se pierden
entre la multitud y con frecuencia se sienten ajenos a la
familia o amigos y son víctimas de la manipulación.
¿Qué cambios, si hay alguno, son necesarios en el manejo
de los menores y de las personas con problemas de salud
mental o necesidades médicas especiales que están
encarcelados en el sistema penitenciario del condado?
¿Qué desafíos presentará el continuo crecimiento del
condado para poder ejercer la seguridad pública y cómo
los abordaría?
Se ha elevado la edad legal a 18 años lo cual tiene un
impacto pero aun así tenemos la responsabilidad de
suministrar servicios de salud mental para una gran parte
de la población. La reducción de servicios a nivel estatal
ha ocasionado que los contribuyentes del condado sean
el proveedor predeterminado para la mayoría de los
servicios médicos y de salud mental otorgados a las
personas sin hogar y a las personas encarceladas. Tenemos
que analizar profundamente la falta de beneficios desde
la administración de seguridad social hasta Medicaid.
Una vez en prisión, los reclusos pierden inmediatamente
la elegibilidad para cualquier beneficio y son entonces
los contribuyentes del condado los que se encargan de
cubrir esos gastos. También tenemos que analizar la forma
en que manejamos los casos penales relacionados con
necesidades especiales, con los enfermos mentales y con
los presos sin hogar. La cárcel no es la solución óptima
para muchos de estos problemas sociales. Se están
llevando a cabo discusiones acerca del desarrollo para
tribunales especiales que se enfoquen en el tratamiento
de este tipo de casos. No debería ser ilegal ser un
indigente, artículos publicados en el Cronicle detallan el
éxito de nuestro equipo del Homeless Outreach
El incremento de casi un cuarto de millón de residentes
cada cinco años al condado de Harris, incrementa sin
lugar a dudas la demanda de todo tipo de servicios.
El caso para los servicios de aplicación de la ley no es
diferente. La carga de trabajo sigue aumentando y la
demanda es evidente cuando observamos la tasa de
casos resueltos durante la administración anterior. Sin
duda, necesitamos reforzar nuestra fuerza uniformada,
pero también tenemos que desarrollar e implementar
tecnologías que mejoren la eficiencia general para
resolver crímenes y el intercambio de información entre
los departamentos de policía de la región. Estamos
desarrollando estas tecnologías, y acabamos de terminar
la creación de nuestro primer “Real Time Crime Center»
(Centro Criminal en Tiempo Real). Nuestra capacidad
para responder a problemas que van desde amenazas
a la seguridad nacional hasta el crecimiento acelerado
de una población variada requiere de un diálogo
permanente acerca de todos los aspectos de nuestra
comunidad. Estamos revisando que tanto nos puede
ayudar el contar con un grupo de asesores culturales
para lograr el acceso y diálogo abierto en algunas de las
áreas más diversas de nuestra comunidad
Sherife del Condado
Educación: Licenciatura por la Universidad de Alabama | Experiencia: 45 años de experiencia en la aplicación de la ley con 20 de ellos a nivel de comando. Habiendo empezado con el departamento de policía de Houston y pasando a ser finalmente el alguacil de la delegación numero 4 antes de ser nombrado Sheriff en 2015. | Participación Comunitaria: Consejo de los Boy
Scouts del área de Houston. Numerosas actividades cívicas tal como Pearl Fincher Museum of Fine Arts. Dos juntas de hospitales. Foro Juvenil y la Asociación Americana del Corazón. | Sitio Web:
http://www.ronhickman.com | Correo Electrónico: [email protected]
Carl Pittman
Voy a llevar a cabo un programa de vigilancia estricta
contra el trafico de personas en las carreteras. La mayoría
de las víctimas de trata de personas llega al condado
de Harris (Houston) por carretera a través de I-10 y 59.
Se estima que el 25% de todas las víctimas de trata
de personas en los EE.UU. pasan a través de Houston
por la I-10. A través del uso de agentes debidamente
capacitados y de la colaboración con otras agencias de
seguridad estatales y federales, podemos empezar a
hacer de Houston un destino difícil de alcanzar al utilizar la
inteligencia y tecnología disponible para interceptar este
tráfico, rescatar a las víctimas y detener a los traficantes.
Una vez que los programas federales rescatados y
clasificados como una ayuda a la inmigración estén
disponibles a través del Departamento de Seguridad
Nacional y Servicios Humanos y de Salud. Programas
locales son ofrecidos a través de YMCA dentro del área
metropolitana de Houston, y por la Coalición contra
la Trata de Seres Humanos para otorgar asistencia y
protección a las víctimas. Los sistemas de aplicación de
la ley se encuentran a menudo en una mejor posición
para contactar a las victimas y ponerlas en contacto con
estos recursos basados en la comunidad.
Existen programas establecidos para el manejo de los
menores infractores dentro de la cárcel que han sido
certificados por las cortes. La mayoría de los menores
detenidos en el condado de Harris están bajo la
supervisión del Departamento de Libertad Condicional
para menores del condado. Se dice que la cárcel del
condado de Harris es el mayor centro de salud mental
en Texas. El esfuerzo ejercido sobre el presupuesto de
HCSO continuará hasta que el sistema judicial reconozca
plenamente que los desordenes mentales no son un
delito, y que muchas personas pueden ser tratadas más
eficientemente fuera de la cárcel. Nuestra responsabilidad
es sin embargo proporcionar, atender, controlar y
cuidar aquellos que están en la cárcel. Por ejemplo, el
aumento del costo de las drogas psicotrópicas ocasiona
problemas durante la planificación del presupuesto,
también la cantidad limitada de profesionales calificados
en salud mental que desean trabajar en un entorno
carcelario debe ser aumentada. También tenemos que
establecer relaciones con entidades públicas o privadas
para otorgar tratamiento continuo para aquellos que
tienen padecimientos mentales una vez que hayan sido
liberados y así poder reducir la reincidencia.
El condado de Harris en Texas se aproxima rápidamente
a contar con 5 millones de habitantes y si se combina con
los condados contiguos este número pronto superará los
8 millones. Esto creará inevitablemente que tengamos
población carcelaria adicional en nuestro sistema
penitenciario del condado. La cárcel del condado de
Harris es operada actualmente como un centro de
máxima seguridad en el centro de Houston, y si es
necesario puede albergar más de 10,000 presos. El costo
promedio para la manutención básica de un preso es
de $ 45-50 dólares por día y para los que requieren
ciertos medicamentos psicotrópicos puede ser mayor a
$ 300 dólares diarios. Siendo que aproximadamente el
34% de nuestros internos ya han sido condenados (se
encuentran cumpliendo sus sentencias actualmente) y
muchos de ellos están clasificados como no violentos, o
infractores menores, estableceré una cárcel de mínima
seguridad alejada del centro de la ciudad con el objetivo
de disminuir significativamente el costo por día de
encarcelamiento. Esto nos permitirá ampliar la utilización
de las cárceles existentes y retrasará la necesidad de
construir centros adicionales de máxima seguridad más
costosos en el centro de la ciudad.
Educación: Graduado en comercio en Texas A&M / Agente de bienes raíces / Oficial principal de paz en Texas | Experiencia: Veterano de United States Marine Corps, 24 años en servicios profesionales para la aplicación de la ley, 20 años como corredor certificado de bienes raíces, autor publicado (2014), experto en narcóticos y pandillas certificado por la Corte. | Participación Comunitaria:
Miembro número 136 de VFW Post (Katy, Tx.) Miembro de National Rifle Association, miembro de Sheriff’s Association of Texas, miembro constitucional de Sheriff’s & Peace Officer (CSPOA) | Sitio Web:
http://www.carlforsheriff.com | Correo Electrónico: [email protected]
Paul Day
Continuar con el programa I watch, motivando a los
ciudadanos a denunciar las posibles ubicaciones y /
o situaciones de trata de personas. Tener un servicio
público continuo de anuncios y de conferencias para
informar a la gente sobre la gravedad de este problema.
Y también mostrar a las victimas la forma y los métodos
que pueden utilizar para escapar de esta situación.
Aumentar el número de personal asignado a las
divisiones de Vicio y Narcóticos en un mínimo de entre
50 y 100 supervisores y sustitutos. Trabajar en conjunto
con otras agencias policiales del condado de Harris, así
como con las agencias federales (FBI, ATF, DEA, ICE)
para establecer una fuerza interdepartamental que se
ocupe de la lucha contra las drogas y la prostitución lo
cual se relaciona directa e indirectamente con el tráfico
de seres humanos. Al tratar este problema tenemos
que reconocer que hay dos tipos de trata de personas.
Uno es el internacional en donde las víctimas llegan a
este país a través de la inmigración ilegal. Y el otro que
está creciendo a una tasa alarmante en los EE.UU., es
aquel en donde las bandas locales se aprovechan de las
jóvenes que escapan de casa. Por lo tanto es necesario
que estas jóvenes conozcan peligro al que se enfrentan.
La oficina del Sheriff no tiene una división en donde los
menores infractores pueden ser llevados por un agente
para ser procesados al haber cometido un delito o para
su propia protección, solo existen unos cuantos agentes
asignados para investigar los delitos cometidos por los
menores y los cometidos contra ellos pero aun así los
recursos con los que se cuenta están limitados. Tenemos
que incrementar la cantidad de personal asignado a la
división de menores infractores y contar con una ubicación
central en donde puedan ser procesados por agentes
especializados en el tratamiento del menor infractor.
Esto lo haríamos siguiendo el modelo de la división para
menores infractores del departamento de policía de
la ciudad de Houston. El condado de Harris ya cuenta
con una sección de salud mental en la cárcel, creemos
que es necesario contar con un mejor sistema de para el
tratamiento de los pacientes del departamento de salud
mental ya que la tasa de reincidencia es muy elevada para
estos infractores. También es necesario tener más camas
disponibles en el centro neuropsiquiátrico del condado
de Harris. Nos gustaría contar con instalaciones que
dependan del sistema carcelario en los hospitales del
condado para atender las necesidades de los internos.
Para que puedan ser tratados ahí.
Más gente, más delincuencia, significa que necesitamos
contar con más policías .. La oficina del Sheriff tendrá
que ser completamente re-organizada para hacer
frente a los retos del futuro. Necesitamos contar con el
doble de los agentes de patrulla de los que contamos
actualmente, también debemos tener al menos el doble
de vehículos de patrulla así como aumentar la cantidad
de detectives, la división de Violencia Doméstica tienen
sólo cinco investigadores mientras que la carga de
trabajo es de 200 casos por mes (esperamos tener
una división eficiente de lucha contra la violencia que
tenga al menos 100 agentes para atender los casos
de violencia doméstica) esperamos trabajar con todas
las demás agencias del condado para coordinar los
esfuerzos de lucha contra la delincuencia, así como
mejorar los servicios comunitarios. Lo más importante
es trabajar con personas de la Fe para llegarle a las
personas a través de la oración y el amor de Jesucristo.
“Confía en el Señor con todo tu corazón, apóyate no
en tu entendimiento, reconócele todo el tiempo y ¡Él
dirigirá tus pasos!”. Proverbios. 3: 5-6 “Cuando los justos
dominan, el pueblo se alegra” Proverbio 29: 2 Alaba a
Jesús y alégrate
Educación: AS Corning Community College, Corning, Nueva York, BS en Educación Física por University of Buffalo, Academia de Policía de Niagara Falls, Academia de Policía de Houston, certificación
básica y avanzada en SWAT, instructor de formación TCLEOSE, más de 4000 horas como entrenador para agentes de policía | Experiencia: Sargento de infantería del Ejército E-5 de 1967 a 1969, maestro
sustituto de 1972 a 1975, policía en Niagara Falls de 1973 a 1976, policía en Houston de 1976 a 2008, (miembro del equipo SWAT de 1979 a 1996, investigador para casos de violencia familiar de 1989 a
1994), Sheriff sustituto para el condado de Harris en 2009 y actualmente agente de policía | Participación Comunitaria: Miembro de Full Gospel Businessman Fellowship International, de la Iglesia
Faithbridge y de Hear O Israel, Ministro de Listen to the cry of the Children and homeless outreach, Guía de Orfanato, instructor de estudios bíblicos semanales, lavado de autos de Dr. Gleam, defensor
de la violencia doméstica | Sitio Web: http://electpaulday.com | Correo Electrónico: [email protected]
16
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
Asesor-C olector de Impuestos del Condado
R
Recolecta los impuestos de propiedad, el impuesto de hotel-motel, y realiza contratos con otras jurisdicciones fiscales para recolectar sus impuestos. Emite licencias
para vehículos de motor y títulos. Registrador de Votantes para el Condado. Período de 4 años.
Asesor-Colector de Impuestos
Preguntas para
los Candidatos:
¿Cómo se asegurará de que todos los impuestos bajo su
área de responsabilidad se recolecten y se desembolsen
de manera oportuna?
Don Sumners
La función primaria del Asesor/Recaudador de
Impuestos del Condado de Harris es actuar como un
administrador competente y comprometido con las
funciones asignadas a la oficina fiscal. En el condado de
Harris eso incluye la facturación, cobro y desembolso
de impuestos a la propiedad, la titulación y el registro
de vehículos para el estado y el registro de los votantes
y el mantenimiento de la lista de votantes del condado.
Después de haber participado o administrado todas
las funciones de la facturación, cobro y desembolso
de impuestos a la propiedad durante mis 13 años en la
oficina fiscal, voy a asegurar que los controles internos y
procedimientos establecidos que protegen la exactitud
e integridad de todo el proceso de recaudación
de impuestos de propiedad se sigan, mantengan y
modifiquen. Y, me aseguro de que el servicio al cliente
relacionado que se proporcione sea de la máxima
calidad. La misma promesa se aplica a la parte de
las oficinas en la gestión de ventas de impuestos a la
propiedad en mora y la recaudación y el desembolso de
los impuestos de ocupación hotelera.
Si es elegido, ¿qué es lo que espera lograr durante su
mandato?
El Condado Harris está creciendo y es un reto poder
registrar a los residentes para votar. ¿Qué haría para
aumentar la tasa de inscripción de votantes en el
Condado Harris?
Como siempre he hecho en mis 18 años en el gobierno
del condado de Harris, voy a seguir fungiendo como
un defensor y “perro guardián del contribuyente”
para los contribuyentes y los residentes del condado.
El asesor de impuestos está en una posición única
para luchar en nombre de los contribuyentes contra
los excesivos impuestos a la propiedad, divulgar
las desigualdades de valoración de la propiedad,
supervisar las irregularidades de las protestas
de impuestos de propiedad de los contribuyentes
y presionar a la legislatura estatal para la reforma
de impuestos a la propiedad. Además, el asesor/
recaudador de impuestos puede servir para promover
la rendición de cuentas y transparencia del gobierno.
Como su administrador electo, me encargaré de la
oficina de la manera más eficiente y competente con
el menor costo. El crecimiento de la población en el
condado hacia el norte y el oeste ha puesto a prueba
la capacidad de servir a los clientes en esas áreas.
Voy a trabajar con los miembros de la comisión para
ampliar la capacidad del cliente en la sucursal en esas
áreas. Voy a seguir utilizando tecnología mejorada para
operar la oficina de impuestos de manera más eficaz y
proporcionar mejores servicios en todas las funciones.
El registro de votantes es una de las tareas más
gratificantes del cargo. Sin embargo, el crecimiento
y extensión de la población del condado a los límites
exteriores hace que la difusión de información sobre
el registro de votantes sea más difícil. El que los
estadounidenses constantemente se muden también
hace que sea difícil mantener actualizados sus registros
de votantes. Las solicitudes de registro de votantes
están disponibles en muchos lugares a lo largo del
condado, incluyendo todas las ubicaciones de las
oficinas de impuestos y de la Secretaría de Estado. El
registro de votantes motor está disponible. Los nuevos
ciudadanos se registran bajo juramento mediante la
Liga de Mujeres Votantes y la oficina de registro de
votantes. La clave para aumentar la tasa de registro
de votantes es educar a los ciudadanos sobre la
importancia de votar. Las clases de capacitación para
los voluntarios adjuntos del registro de votantes se
llevan a cabo con regularidad. El creciente apoyo de las
organizaciones que llevan a cabo campañas de registro
será de ayuda. El uso de la tecnología facilitará una
mayor tasa de registro. Tengo la intención de pensar
más allá en busca de respuestas.
Educación: Licenciatura en Contabilidad, UT Austin; estudios de postgrado en contabilidad, finanzas y economía, UT y W Texas A&M, bienes raíces en University of Houston Downtown; consultoría financiera en el campus principal de la University of Houston | Experiencia: Contador público certificado, corredor de bienes raíces; socio de impuestos de una pequeña empresa nacional de contabilidad;
controlador y director de impuestos de empresas de propiedad pública; propietario de una pequeña empresa; Tesorero del Condado de Harris; Tasador/Recaudador de Impuestos Condado de Harris;
Fiduciario, Departamento de Educación de Condado de Harris, un total de 18 años en el gobierno del Condado de Harris | Participación Comunitaria: Juez de Elecciones Asistente, Condado de
Travis; Tesorería del Partido Republicano, Condado de Randall; entrenador de voleibol para niñas, Dallas (dos títulos); Presidente, Principal St. Optimist Club, Houston; Tesorero/Director de la Asociación
de Derechos de Propiedad de Houston; Tesorero del Condado de Harris, Asesor/Recaudador de Impuestos, Tesorero Departamento de Educación del Condado de Harris | Sitio Web: No Response |
Correo Electrónico: [email protected]
» Ninguna
Fotografía
Disponible
Mike Sullivan
Como asesor de impuestos del titular, puedo señalar
mi récord de recaudación de más del 98% de todos los
impuestos. Con las multas e intereses de años anteriores
siempre pagándose, puedo dar fe de que recaudamos
100% o más de las tasas anuales. Tengo un historial de
trabajar con todas las jurisdicciones para asegurar que mi
mandato comunique los esfuerzos de recaudación con
regularidad. Hemos colocado más información actual
sobre los sitios FTP y el almacenamiento en la nube
más que nunca. Dar información oportuna y precisa a
las jurisdicciones ha mejorado las recaudaciones y el
aumento del flujo de efectivo. El desembolso de los
impuestos es responsabilidad de la oficina del tesorero
del condado, no mía.
Heredé una cargo que estaba listo para ser traerse al
siglo 21. Algunos de nuestros primeros éxitos fueron
permitir que las tarjetas de crédito se aceptaran en
todas las sucursales, lo que resulta en más de $85
millones en recaudaciones en los primeros 24 meses.
El personal fue capacitado sobre cómo proporcionar
el mejor servicio posible al cliente. Volví a instituir
programas de reconocimiento de los empleados, así
como un plan formal de sucesión y un “programa de
director asociado” para garantizar el futuro liderazgo
del cargo. Empecé iniciando talleres gratuitos para
educar al público sobre cómo podrían protestar por
sus valores del Distrito de Valoración del Condado de
Harris (HCAD), y llevar a cabo más de 20 talleres de
este tipo cada año. Por último, estuve activo en Austin
durante las sesiones legislativas 83ª y 84ª, abogando
para el alivio de los impuestos de propiedad y otras
iniciativas amigables para los contribuyentes. Todo
esto es para decirles que voy a seguir por el camino
que ya estoy, y afrontaré con éxito los nuevos retos
que se presenten.
Me enorgullece informar de que he logrado nuevos
récords cada uno de mis 3 años de ocupar un puesto.
Llevamos a cabo numerosas campañas registro de
votantes durante todo el año, nos asociamos con varios
grupos en el registro de votantes y hemos llevado a
cabo más capacitaciones de voluntarios para secretarios
electorales adjuntos (VDVR) que nunca antes. En
2015, se realizaron más de 100 sesiones de VDVR en
todo el condado. También asisto a las Ceremonias
de Naturalización Mensuales donde los candidatos
se convierten en ciudadanos estadounidenses
naturalizados. En el cuarto trimestre de 2015, me asocié
con la Asociación de Apartamentos de Houston para
colocar solicitudes de voto de franqueo pagado en casi
500 diferentes complejos de todo el condado. Además,
cuando los nuevos residentes llegan a cualquiera
de mis 16 sucursales para registrar sus vehículos, les
damos al menos 2 solicitudes de votantes en blanco y
les animamos a registrarse para votar. Prometo seguir
con el agresivo alcance necesario para cumplir con mis
responsabilidades como secretario electoral.
Educación: Licenciado en Ciencias Políticas, con especialidad en Relaciones Internacionales de University of Houston Downtown. Asociado en Artes de Lone Star College en Kingwood. | Experiencia:
He sido propietario de un pequeño negocio toda mi vida, operando pequeñas empresas y actuando como agente de bienes raíces certificado. Junto con mi servicio político, tengo experiencia de primera
mano de cómo llevar a cabo operaciones eficientes. | Participación Comunitaria: Miembro de la Junta o Consejo Asesor de HCA (Healthcare Corporation of America), Livestock Show & Rodeo de
Houston, El Club 100 de Houston, la Asociación Económica del Área de la Bahía de Houston y miembro de numerosas cámaras de comercio. | Sitio Web: http://www.MikeSullivanCampaign.com | Correo
Electrónico: [email protected]
»»»
Registrándose para Votar
Debe de registrarse para votar por lo menos 30 días antes del día de la elección. El último día para registrarse para votar en las Elecciones Primarias de
2016 fue el 1 de febrero.
¿Quién se puede registrar?
Para registrarse para votar, usted deber
• ser un ciudadano de los Estados Unidos,
• un residente del condado, y
• tener al menos 18 años de edad el Día de las Elecciones.
No debe haber sido declarado mentalmente incapacitado por un tribunal. Si ha sido condenado por un delito grave, usted puede registrarse para votar
solamente después de haber completado su fase de castigo de su condena, incluyendo cualquier término de encarcelamiento, libertad condicional,
supervisión, o período de probatoria ordenada por la corte.
¿En dónde me registro?
Se puede registrar
• en persona en la oficina de registro de votantes en su condado, o
• llene una solicitud que puede ser enviada por correo (o por fax dando seguimiento con un correo electrónico) o devolverla en persona a la oficina
de registro de votantes en su condado de residencia.
Las solicitudes están disponibles en muchas librerías, oficinas de gobierno, y escuelas preparatorias. La solicitud está disponible en línea en www.
votetexas.gov y en www.VOTE411.org. Estas páginas web también le permiten ver si ya está registrado. Después de aplicar, un certificado de registro de
votantes le será enviado por correo dentro de 30 días. Este certificado incluye su distrito electoral de votación para el Día de las Elecciones así como su
distrito de congreso, legislativo estatal, del condado y local.
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
17
R
R egente Escolar del Condado
Miembro de la Junta Escolar, que es el consejo de administración del Departamento de Educación del Condado. El consejo designa al superintendente escolar del
condadoy arbitra controversias entre distritos escolares independientes dentro del condado.
Preguntas para
los Candidatos:
Si es elegido, ¿qué es lo que espera lograr durante su
mandato?
¿Cuál cree usted que es el papel apropiado de la
Junta Escolar del Condado para garantizar que los
estudiantes del Condado Harris estén recibiendo la
mejor educación posible?
Posición Núm. 1 • Precinto Núm. 2
George Moore
Voy a utilizar mi experiencia en gestión y resolución El Departamento de Educación del Condado Harris
de problemas para simplificar las funciones del (HCDE) se estableció para utilizar el impuesto de
Departamento de Educación del Condado Harris igualación para conseguir una igualdad educativa para
(HCDE) y traer liderazgo conservador al consejo de todos los estudiantes dentro del Condado Harris. No
administración.
creo que el Departamento de Educación del Condado
Harris haya logrado ese objetivo. Por lo tanto, creo
que los distritos escolares independientes junto con
el Centro de Servicios Región Cuatro localizado en el
Condado Harris están mejor equipados que HCDE,
con las herramientas e instalaciones de instrucción
para llevar a cabo la tarea de educar a nuestros
estudiantes dentro de todo el Condado Harris.
¿Por qué, en su opinión, sigue necesitando el Condado
Harris una Junta Educativa de condado?
Esto es un asunto que la Legislatura de Texas debe
de decidir. El Senado de Texas en el 2015 votó por
unanimidad 31-0 con el apoyo de todos los demócratas
y de todos los republicanos en el Senado de Texas para
llevar a cabo una Revisión Transitoria del Departamento
de Educación del Condado Harris. La medida no fue
sometido a votación en la Cámara. Un proyecto de ley
tiene que ser re-introducido a la legislatura estatal que
autoriza una Revisión Transitoria del Departamento de
Educación del Condado Harris. Yo apoyaría una Revisión
Transitoria y si la revisión determina que la Junta de
Educación del Condado Harris debería ser abolida, voy
a trabajar para llevar a la junta a una conclusión exitosa
y sin problemas. Puestos de trabajo y funciones que aún
se requieren luego serían transferidos a otro distrito
escolar independiente, / o al Centro de Servicio Región
IV, u otras entidades educativas.
Educación: Licenciatura en Administración de Negocios de University of Texas en Austin; Maestría en Administración de Negocios de University of St. Thomas, Houston; Doctorado en Estudios de
Culto del Instituto de Estudios de Culto Robert e Webber. | Experiencia: Tengo 41 años de servicio en KBR en Dirección y Gestión de Proyectos. Soy prueba de ser un solucionador de problemas en
el campo de los problemas de gestión. Este es el tipo de experiencia que se necesita para reformar y racionalizar el Departamento de Educación del Condado Harris. | Participación Comunitaria:
Soy un activista de base conservador; estoy a favor de mi presidente local del Distrito Electoral Republicano, y me he voluntariado en una serie de campañas políticas. He sido un líder de Boy Scouts of
America - Assist. Maestro del Scout; También soy un Diácono en mi iglesia Bautista. | Sitio Web: http://www.georgemoore.org | Correo Electrónico: [email protected]
Marvin Morris
No Se Recibió Respuesta
Posición Núm. 2 • Precinto Núm. 4
Eric Dick
Detener el gasto excesivo. Reducir la tasa de impuesto En la actualidad el Departamento de Educación del
que el Departamento de Educación del Condado Harris Condado Harris (HCDE) está siendo utilizado como una
cobra a los dueños de propiedades.
herramienta para ayudar a los activistas demócratas
locales en los centavos de los contribuyentes. Por
ejemplo, HCDE contrata a Pat Strong (un consultor
político demócrata) y ha financiado organizaciones
que avalan candidatos demócratas de HCDE. Este
departamento debe ser reformado o desmontado.
No es así. El Departamento de Educación del Condado
Harris no está actualizado. Necesita ser reformado o
eliminado.
Educación: Academia de Ciencia, Houston Community College; Modernización de Sistemas de Negocios - University of Phoenix; Juris Doctor - Thomas Cooley; Maestría en Leyes - University of
Alabama. | Experiencia: He representado a más de un millar de hogares y propietarios de negocios con respecto a los conflictos con su compañía de seguros sobre daños a la propiedad. Estuve como
interno en la Oficina del Fiscal del Condado Harris y Oficina del Procurador General de Michigan. | Participación Comunitaria: Miembro de diferentes grupos republicanos y/o conservadores. |
Sitio Web: http://facebook.com/ericbdick | Correo Electrónico: [email protected]
Danell Fields
Ser fiscalmente conservador y buscar la mejor orientación
posible y ayuda para nuestros estudiantes y profesores.
Auditorías y revisiones para asegurar que estamos
utilizando el dinero con prudencia y de manera
conservadora. Hay que tener en cuenta que estamos
sirviendo para crear el mejor servicio posible para
nuestros niños y profesores.
Me encantan los servicios que ofrece, sin embargo
estoy abierto a donde se puede ir en el futuro.
Tenemos que hacer lo que es mejor para los niños, los
maestros, y el dinero de los contribuyentes.
Educación: Licenciatura en Humanidades, Baylor University; Maestría en Ciencia, North Texas State con un título en Patología del Habla / audiología; licencia de bienes raíces. | Experiencia: Puesto
Administrativo para Rosewiid, Funeraria y cementerios, por 25 años, Regalos y Florería Owner Danells por 12 años, profesor en el Lone Star College, dueño parcial de una tienda de antigüedades. |
Participación Comunitaria: Ex presidente y miembro de la junta de Humble ISD (Distrito Escolar Independiente) del consejo de la fundación, ex miembro de la junta de la Asociación Americana del
Corazón, el nuevo caramelo (fundación del ISD) , YMCA, Tiempo Familiar, Junta de la Fundación Lone Star, Junta de kW zona rep mujeres, Junta de gobierno kw del country club. | Sitio Web: http://www.
danell.org | Correo Electrónico: [email protected]
C omisionado del C ondado
Miembro de la Corte de Comisionados; controla los tribunales y las cárceles; nombra/emplea personal, determina las tasas de impuestos del condado, adopta un
presupuesto, llama a elecciones de bonos, establece los límites de los distritos electorales de votación, permite contratos, y construye/mantiene caminos, puentes, librerías
y parques. Dentro del propio distrito electoral es responsable directamente de la administración de los programas de parques, caminos y puentes. Término de 4 años.
Preguntas para
los Candidatos:
» Ninguna
Fotografía
Precinto Núm. 3
Disponible
Si es elegido, ¿qué es lo que espera lograr
durante su mandato en el puesto?
¿Qué medidas apoyaría usted para
hacer frente a los problemas de falta de
vivienda, el hambre y los servicios de
salud para los indigentes?
Steve Radack
Voy a seguir trabajando con otros Los mismos que la Corte de
miembros del Comisionado del Comisionados ha apoyado durante
Tribunal de Justicia para proporcionar décadas.
a los residentes del Condado Harris
los servicios vitales que han permitido a
nuestro país crecer y prosperar.
Dados los cambios en los recursos de
financiamiento del condado, por favor
describa las áreas donde usted cree que
los servicios de la ciudad y del condado
podrían coordinarse o combinarse
con otras entidades de gobierno o no
gubernamentales con el fin de lograr la
eficiencia y el ahorro de costos, al mismo
tiempo que se mantiene la calidad?
Coordinándose con la ciudad y el estado,
¿qué hará usted para mejorar y mantener
la infraestructura de la región y para
aliviar la creciente congestión de tráfico,
especialmente en Houston.
Los recursos de financiamiento del Yo voy a seguir trabajando con la Ciudad
condado en realidad no han cambiado de Houston, el Estado de Texas, METRO,
mucho en los últimos años. ¡Es el y el Gobierno Federal para resolver
mandato sin financiamiento por problemas en nuestra región.
cortesía de los gobiernos federales y
estatales que causan problemas a los
contribuyentes locales !!!!!!
Educación: Licenciatura en Ciencia, Sam Houston State University, la Academia de Policía de Houston, y numerosos seminarios educativos. | Experiencia: Comisionado por 27 años, ex agente de
Seguridad Pública por 15 años, y ex propietario de tiendas al por menor. | Participación Comunitaria: Cuarenta y dos años como un funcionario electo o agente de Seguridad Pública. | Sitio Web:
No Response | Correo Electrónico: [email protected]
» Ninguna
Fotografía
Disponible
Sam “Tejas” Texas
# 1 Me aseguraré de que mis oponentes
sean enjuiciados por corrupción,
soborno y extorsión. He presentado
varias demandas penales contra él con
el Departamento de Justicia y el FBI y el
fiscal del distrito.
Voy a seguir los pasos de la ex Alcaldesa,
Annise Parker, sobre su logro en lo que
se refiere a la cuestión de personas sin
hogar. Pondré X cantidad de dinero del
presupuesto para hacer frente a esta
cuestión.
Sin duda, tendré más cooperación con
la ciudad y el gobierno del condado en
todos los niveles.
Hay mucho trabajo por hacer, tanto en la
ciudad, el condado y a nivel estatal.
Educación: Cursó en University of Houston, con rama de estudios en Ciencias Políticas. | Experiencia: He cabildeado y testificado en múltiples ocasiones tanto a nivel federal y estatal, y también he
trabajado en el pasado para la ciudad de Houston y el condado cuando era un joven. | Participación Comunitaria: Múltiples organizaciones sin fines de lucro y yo, servimos en una serie de consejos
de administración. Orgulloso de ser un organizador de comité y activista político. | Sitio Web: No Respuesto | Correo Electrónico: [email protected]
18
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
J ue z de Pa z
R
Tiene jurisdicción sobre los casos criminales de delito menos castigables por multa solamente, por ejemplo asalto, brincarse la libertad bajo fianza, daño doloso,
escritura de cheques malos, intoxicación pública, robo. Escucha casos civiles que involucran hasta $10,000. Maneja diversas quejas, celebra matrimonios, emite
documentos de compromiso para los enfermos mentales, emite órdenes de búsqueda y arresto. Los jueces son elegidos para un término de cuatro años.
Precinto Núm. 1 • Lugar Núm. 1
Preguntas para
los Candidatos:
Los tribunales JP se describen a menudo como “Tribunales del Pueblo.” Como Juez de
Paz ¿cómo se aseguraría de que este objetivo sea cumplido en su corte?
¿Qué cambios, si los hay, son necesarios en los procesos y procedimientos de la corte
en su distrito electoral?
SaraJane Milligan
He aparecido regularmente como abogado en este tribunal, así como en otros,
durante mis 24 años de práctica en Houston. Entiendo lo imponente que puede ser
la experiencia para las personas que no están familiarizados con el entorno legal. Me
considero una persona amigable y siempre he tenido gran paciencia y una habilidad
de conectar y ayudar a las personas a manejar dichas situaciones. Sé que podré guiar a
las personas por un proceso tribunal para hacerlo una experiencia lo más eficiente y sin
dolor posible. También me aseguraré que los empleados del tribunal se ocupen de las
personas de la misma forma y proporcionen toda la información necesaria para ayudar.
Creo en la accesibilidad total al sistema tribunal, los tribunales de justicia, como una
entrada inicial, siempre debe mantenerse abierta y fácil de entrar.
El distrito electoral 1 Posición 1 es uno de los Tribunales de Justicia más ocupados
en el Condado de Harris. Cientos de personas pasan por un proceso tribunal al día.
Me aseguraré que tengan un experiencia lo más eficiente posible al tener personal y
secretarios del tribunal entrenados para cubrir todas las áreas de un tribunal. También
escalonaré la lista de casos para que el tiempo de espera sea lo más corto posible.
Voy a investigar tiempos alternos y horas extendidas posibles para dar cabida a los
que trabajan. Voy a estar abierta a todos los posibles cambios con el fin de servir con
eficacia al público.
Educación: Licenciatura, Universidad Rice, 1976; Doctorado en Derecho, South Texas College of Law, 1991; Licencia de la Barra de Abogados del Estado de Texas, 1992 | Experiencia: He sido abogada
certificada durante 24 años con experiencia extensiva en tribunales y expedientes y una práctica activa en el área de Houston enfocada en la litigación civil y la mediación. Previamente, fui diseñadora de
vestuarios de teatro profesional durante 18 años. | Participación Comunitaria: Estoy activa en el apoyo a las necesidades de las mujeres mediante el apoyo a refugios y al ser consejera en grupos
de recuperación. Cocino y sirvo comidas durante las festividades para los necesitados. Proporciono servicios legales voluntarios. Sigo involucrada en las compañías de teatro locales. | Sitio Web: No
Response | Correo Electrónico: [email protected]
Jerry Wayne Dugat
Todo ciudadano tiene derecho al respeto. Los tribunales del Juez de Paz permiten que
un ciudadano resuelva problemas menores sin el uso ni el costo de un abogado si así
lo desean. Se debe tener cuidado para que cada demandado/demandante entienda
cómo se llegó a una resolución. Se le debe enseñar al Ciudadano que no debe tenerle
miedo al sistema tribunal.
Idealmente, sería necesaria una lista de casos en la tarde y posiblemente sería la
lista de casos más frecuente para evitar el hacinamiento en la instalaciones actuales.
Una lista de casos demasiado llena de gente impone en el tribunal la difícil tarea de
tratar de gobernar en medio de cierto caos. No es bueno para los demandantes/
demandados. Sería difícil para mí entrar en detalles, ya que no tengo experiencia con
las condiciones actuales de la lista de casos. Estoy dispuesto a aprender. También
se le debe prestar atención a los ciudadanos con abogados para no agregar gastos
adicionales a sus clientes.
Educación: Alvin Jr. College, Universidad de Houston, Universidad de Houston Educación Continua | Experiencia: Houston Truck Parts (Servicio al Cliente) 2012-presente, Stasco Inc. (Ventas, CR/
Mercadotecnia) 2000-2012, Machine & Supply Motor (ventas) 1990-2000, PDS (Administrador) 1988-1990, Sakowitz (Administrador) 1977-1987 | Participación Comunitaria: Voluntarios de CFISD, profesor de escuela dominical últimos 5 años, Presidente Asociación de Propietarios | Sitio Web: http://www.jerrydugat4jp.com | Correo Electrónico: [email protected]
» Ninguna
Fotografía
Disponible
Harold Norris
Los tribunales del Juez de Paz son verdaderamente el “Tribunal del Pueblo”, con casi
el 80% de los casos de infracciones de tráfico, desalojos y resolución de disputas.
Quiero asegurarme que cualquier exposición que las personas tengan con el tribunal
sea representativa de la actitud servicial que yo tengo hace las personas del Condado
de Harris Distrito Electoral Uno. Las personas deben ser tratadas de manera justa y
con respeto y comprensión mutua.
Hay una necesidad de incorporar más tecnología para reducir los tiempos de espera
de los ciudadanos e implementar nuevos procedimientos que eliminen la necesidad
de papeleo en exceso. Las instalaciones necesitan actualizaciones y mejoras, el aire
acondicionado no funciona la mitad del tiempo, y la sala del tribunal es vieja y está
en malas condiciones. No hay una sala de mediación, entonces eso también tendría
que agregarse.
Educación: Licenciado en Psicología y Antropología Maestría y Doctorado. en Liderazgo Organizacional | Experiencia: Actualmente soy Director de Seguridad sobre el Departamento de Parques
y Recreación de la Ciudad de Houston. Tengo más de 20 años de experiencia en destacar y mejorar las organizaciones. | Participación Comunitaria: Trabajando mano a mano con los estudiantes,
tutorías a niños pobres o desfavorecidos. | Sitio Web: http://www.norr1s.com | Correo Electrónico: [email protected]
Precinto Núm. 3 • Lugar Núm. 1
Tom Zakes
Sin Oposición
Precinto Núm. 4 • Lugar Núm. 1
Dan Garcia
Lincoln Goodwin
Tengo el corazón para darle a las personas fe en el sistema de justicia. Los tribunales de
justicia son verdaderamente “Tribunales del Pueblo.” Casi el 90% de las personas en
nuestra comunidad se presentarán en este tribunal- ya sea como miembros del jurado,
para solucionar una multa, para tratar con un menor en problemas o para resolver una
disputa con un vecino. Con frecuencia es la única exposición al sistema de justicia. Las
personas necesitan tener fe en sus sistema de justicia. Tristemente, hemos visto lo que
puede pasar en este país cuando no le tienen confianza. Los tribunales de justicia en
realidad proporcionan los fundamentos de esa confianza. Yo trato a todas las personas
de manera justa y con respeto. Los Tribunales de Justicia también manejan las listas
de casos más diversas que cualquier otro tribunal en el Condado de Harris. Tengo
experiencia amplia en tanto derecho civil como derecho penal. De hecho, los jueces
del Tribunal de Justicia deben tener conocimiento del CÓDIGO PENAL DE TEXAS,
CÓDIGO DE LA PROPIEDAD, CÓDIGO DE TRANSPORTE, CÓDIGO DE ALCHOL Y
BEBIDAS, CÓDIGO DE PRÁCTICA Y COMPENSACIÓN CIVIL y las REGLAS DE LOS
PROCESOS CIVILES Y PENALES. Tengo experiencia en el manejo de todas las áreas
del derecho.
El uso incrementado de tecnología tendrá el impacto mayor en el sistema de eficacia
del Tribunal del Juez de Paz. El Tribunal en el cual funjo ha instalado un sistema en el
cual las citaciones del Oficial Policial del Distrito Electoral 4 se mandan al tribunal de
forma electrónica. Además, emitimos órdenes y documentos electrónicamente a los
Oficiales Policiales. Esto le ha ahorrado muchas horas de trabajo y dinero al Condado.
Recientemente, he iniciado un plan con los otros Jueces de Paz y funcionarios del
condado para permitir que los individuos con órdenes puedan pagar sus multas en
línea. En un futuro, tenemos el plan de instalar quioscos electrónicos en el edificio
tribunal en donde las personas pueden pagar multas y establecer fechas de corte
igual de rápido y fácil que utilizar un cajero automático.
Educación: Doctorado en Derecho 1998; Licenciatura en Inglés 1994 | Experiencia: 2014-Presente; Condado de Harris Juez de Paz, Distrito Electoral 4, Posición. 1: Abogado Superior en Mark Lanier
Law Firm: Fiscal del Distrito Delegado en la Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Harris; Abogado en Seyfarth Shaw; Abogado Relator para el Juez de Distrito de Estados Unidos Sam Cummings
| Participación Comunitaria: Mesa de Directores para Pearl Fincher Fine Arts Museum, Mesa de Consejeros para Chinquapin School for Gifted & Underprivileged Children, Habitat for Humanity;
Boy Scouts para la Mesa Americana para el Distrito Phoenix; Diácono para Houston’s First Baptist | Sitio Web: http://www.goodwinforjp.com | Correo Electrónico: [email protected]
Precinto Núm. 5 • Lugar Núm. 1
Russ Ridgway
Precinto Núm. 8 • Lugar Núm. 1
Holly Williamson
Sin Oposición
Sin Oposición
Hágase nuestro amigo.
Esté a la moda con nosotros.
Sea social con nosotros.
»»»
¡Encuentre a la Liga de Mujeres Votantes del Área de Houston en los medios sociales! Puede encontrarnos
en Facebook en FACEBOOK.COM/LW VHOUSTON o en Twitter en TWITTER.COM/LW V.
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
19
R
Alguacil
Sirve el proceso civil emitido por las cortes, como demandas por deudas, divorcio, órdenes judiciales de desalojo, documentos de ejecución hipotecaria y citaciones;
órdenes criminales emitidas por las cortes del Juez de Paz y proporciona alguaciles para estas cortes; y órdenes judiciales mentales. Cuenta con personal de patrulla
y puede proporcionar una patrulla de subdivisión por contrato. Término de 4 años.
Preguntas para
los Candidatos:
Si es elegido, ¿qué es lo que espera lograr durante su
mandato?
¿Cómo va a trabajar con otras agencias de la ley para
maximizar la eficiencia y evitar la redundancia en
cumplimiento de la ley?
¿Qué va a hacer para garantizar un ambiente de trabajo
equitativo para todos los empleados en su distrito
electoral?
Me he reunido con los jefes en las ciudades que están
en el distrito electoral 2 y ayudado en algunas de sus
llamadas.
Tengo que ver lo que se necesita en el lugar de trabajo
para responder a esta pregunta con los empleados;
tendré un concepto abierto a nuevas ideas.
Precincto 2
Precincto 1 joe danna Sin O posición
Daniel Vela
Para proteger y servir a las comunidades en la prevención
del delito, el absentismo escolar, la aplicación de ley
sobre el vagabundeo.
Educación: Ninguno | Experiencia: 21 años en Seguridad Pública. | Participación Comunitaria: 21 años de policía, 22 de protección contra incendios, 25 en asociación de policías. | Sitio Web:
No Response | Correo Electrónico: [email protected]
joe alanis
No Se Recibió Respuesta
Precincto 4
Precincto 3 dan webb Sin O posición
Rolf Nelson
Si fuera elegido como Constable del Distrito electoral 4, Una de las principales prioridades de mi administración
mi enfoque se establecerá en varias metas diferentes. La será coordinar con otras agencias de seguridad para
primera, y probablemente el objetivo más importante, determinar qué recursos deben combinarse para la
será mejorar la moral dentro de la agencia. Mis planes mayor eficiencia y beneficio para los ciudadanos del
incluyen el aumento de entrenamientos para que el Distrito electoral 4. Después de haber servido en la
personal se sienta más seguro de sus habilidades y Oficina del Alguacil durante casi tres décadas, soy muy
animaré a los agentes a buscar oportunidades educativas. consciente de sus capacidades y las de las Oficinas del
Mi experiencia a lo largo de más de dos décadas Constable. Inmediatamente voy a empezar a trabajar
en la supervisión me ha demostrado que los agentes en la consolidación de los servicios redundantes en
de Seguridad Pública de orden altamente capacitado, un esfuerzo para liberar recursos que luego serán
encuentran una mayor satisfacción en el trabajo cuando dirigidos a los esfuerzos de lucha en contra de la
tienen objetivos claros y son retados a sobresalir. En delincuencia. He visto varias oportunidades para
relación con el aumento de los entrenamientos y los mejorar la eficiencia y eficacia de la Oficina del
desafíos para los agentes, voy a poner en práctica Alguacil en el Distrito electoral 4 y tengo la intención
un programa agresivo de capacitación para todos los de explorar todas y cada una. Tengo un historial
agentes para mejorar sus habilidades de investigación, comprobado en la Oficina del Alguacil de aumentar
capacidad de gestión del tráfico, y preparación de la productividad y reducir los costos de los servicios
la respuesta tirador-activo. Tengo un historial de Seguridad Pública. Los ciudadanos del Distrito
de formación y supervisión del personal en las más electoral 4 merecen nada menos que la más eficaz y
complejas investigaciones en Seguridad Pública y traeré eficiente organización posible de Seguridad Pública esa experiencia a la Oficina del Alguacil en el Distrito cuando sea elegido, ¡Rolf Nelson se asegurará de que
electoral 4 para proporcionar el mejor servicio posible.
la tengan!
Cuando Rolf Nelson sea elegido Constable del
Distrito electoral 4, él inmediatamente implementará
procedimientos escritos para las promociones y las
transferencias, las cuales serán cohesivas y justas para
todos los empleados. Estos procedimientos se basarán
en el conocimiento, las habilidades y la capacidad en
lugar de basarse en factores arbitrarios, lo que es en
realidad la práctica actual. A lo largo de mi carrera,
he encontrado que los empleados más productivos
son los que son tratados de manera justa y saben lo
que sus supervisores esperan de ellos, así como su
empleador. Después de mi elección, voy a desarrollar
inmediatamente una clara y sencilla declaración de
principios para todos los empleados para que sepan
exactamente cuál es su deber con el público. Mis
filosofías de supervisión y gestión se han desarrollado
a lo largo de más de dos décadas y se han reforzado
con la formación que he recibido en la Oficina Federal
de la Academia Nacional de Investigación, así como
cientos de horas de entrenamiento adicional en gestión
proveniente de otras fuentes.
Educación: Licenciatura en Justicia Criminal, Graduado de la Oficina Federal de Investigación de la Academia Nacional, Graduado del Instituto de Liderazgo de Desarrollo, Experto de Reconstrucción
de Accidentes, Graduado de Gestión de Tráfico, y más de 6,100 horas de educación continua. | Experiencia: Veterano del Ejército de los Estados Unidos, cerca de 30 años de experiencia en Seguridad
Pública en todas las disciplinas y en todos los rangos de adjunto hasta capitán. Incluyendo vigilancia, investigación y reconstrucción de accidentes, gestión de tráfico, e investigaciones de Robo y
Homicidio. | Participación Comunitaria: Soy un Líder del Den de Cub Scout , un miembro activo y asistente regular en la Iglesia Woodlands -Atascocita, y un voluntario en la Escuela Primaria Hidden
Hollow en Humble ISD | Sitio Web: http://www.nelsonforconstable.org | Correo Electrónico: [email protected]
Mark Herman
Continuar las relaciones con nuestras comunidades
en todo el Distrito electoral 4 y ofrecer los mejores
servicios posibles de Seguridad Pública para nuestros
ciudadanos. La seguridad pública y la confianza de
nuestras comunidades serán la primera prioridad para
mí. ¡Estos son los mismos servicios que se me han
proporcionado por los últimos 30 años!
Tenemos una excelente relación con todos los otros
cuerpos de seguridad de la Policía ISD hasta el
departamento del Alguacil. Ron Hickman fue mi
Constable, ahora él es mi Alguacil. Él me ha apoyado
en mi carrera y se ha comprometido a trabajar
con todos los organismos. Nosotros en el Distrito
electoral 4 no duplicamos servicios, el sistema CAD
del Condado lo impide a través de nuestro programa
de archivo GEO, y permite que todas las agencias
puedan ver lo que cada una está haciendo.
Continuaremos con los programas de mejores prácticas
y las leyes de igualdad de oportunidad proporcionadas
por el estado. ¡Trabajamos en estrecha colaboración
con nuestro abogado del condado para asegurar que
todos los empleados sean tratados de manera justa
y tengan una gran expectativa de nosotros como su
empleador!
Precincto 5
Educación: Leadership Command College - Texas A&M, Universidad de Mujeres de Texas, y Sam Houston State University. Colegio de Liderazgo de Constables - Sam Houston State del FBI - Seguridad
Pública de la serie del Desarrollo Ejecutivo. Colegio - 101 Horas (actual) Oficial Master de Paz. | Experiencia: 30 años de experiencia en Seguridad Pública, todos en la oficina del Distrito electoral 4.
He trabajado bajo el mando de Dick Moore y el ex Constable Ron Hickman... | Participación Comunitaria: Involucrado con más de 150 comunidades en todo el Distrito electoral 4. | Sitio Web:
http://Constablemarkherman.com | Correo Electrónico: [email protected]
Ted Heap
Voy a trabajar para modernizar nuestra oficina en lo
que respecta a el entrenamiento y la promoción de los
oficiales, el uso de la tecnología, cómo nos relacionamos
con la comunidad y cómo hacemos uso de la mano de
obra para hacer frente a desafíos como el tráfico de seres
humanos, robo de identidad y nuestra misión principal protección del vecindario. Ahora tenemos lazos fuertes.
Pero voy a trabajar para fortalecer nuestros lazos con
todos los segmentos de la comunidad para que nuestros
agentes no sólo sean vistos como agentes de la ley,
sino como modelos de conducta para nuestra juventud.
Como Co-Presidente del Comité de Tecnología de
Seguridad Pública del Condado Harris, siempre estaré
al pendiente de herramientas más novedosas para
luchar contra la delincuencia. Pero sé que no se trata
sólo del más novedoso aparato. Se trata de cómo
usamos los recursos que los contribuyentes nos dan.
Se trata también de la compasión, la integridad y
asegurarse de que nos comunicamos con el público y
los hacemos nuestros aliados en la lucha de mantener
nuestro distrito seguro.
No sé por qué alguien no pregunta sobre porque
los criminales son redundantes. No hay redundancia
en la Seguridad Pública, siempre y cuando exista
una comunicación y coordinación. Ya tenemos eso
en práctica. Eso siempre será el caso, siempre y
cuando sea yo constable porque tengo las relaciones
profesionales necesarias y la confianza de los que
dirigen otras agencias de seguridad en la ciudad y el
condado.
Ser justo, honesto y abierto con mis empleados. Ellos
siempre van a saber lo que se espera de ellos - la
integridad, la honradez, el valor y el más alto nivel de
profesionalismo. Ellos tratarán al público con respeto y
serán un modelo a seguir.
Educación: Grado en Maestría, Universidad de St. Thomas en Houston. | Experiencia: Más de 30 años de experiencia en Seguridad Pública con la mayor parte de los oficiales al mando de una amplia
variedad de divisiones en la oficina de un constable. También, ex comandante de la Unidad de Delitos Ambientales del condado asignado para atrapar contaminadores. | Participación Comunitaria:
Ex presidente regional de la Asociación Williams Syndrome; miembro activo de Santa Edith Stein, Parroquia Católica; voluntario y entrenador certificado de Special Olympics Texas. | Sitio Web: http://
tedheapforconstable.com | Correo Electrónico: [email protected]
Alguacil, Precincto 5, continúa en la página siguiente
20
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
A lguacil
•
R
Continuación
Sirve el proceso civil emitido por las cortes, como demandas por deudas, divorcio, órdenes judiciales de desalojo, documentos de ejecución hipotecaria y citaciones;
órdenes criminales emitidas por las cortes del Juez de Paz y proporciona alguaciles para estas cortes; y órdenes judiciales mentales. Cuenta con personal de patrulla
y puede proporcionar una patrulla de subdivisión por contrato. Término de 4 años.
Preguntas para
los Candidatos:
Si es elegido, ¿qué es lo que espera lograr durante su
mandato?
¿Cómo va a trabajar con otras agencias de la ley para
maximizar la eficiencia y evitar la redundancia en
cumplimiento de la ley?
¿Qué va a hacer para garantizar un ambiente de trabajo
equitativo para todos los empleados en su distrito
electoral?
El distrito electoral 5 se superpone a muchas
jurisdicciones como la del Alguacil, la Policía Montada
pero una gran parte del pastel con la División de
Westside HPD (Departamento de Policía de Houston).
Por lo tanto, la oficina tiene que llegar con funcionarios
de la ciudad, así como el HPD para coordinar el
patrullaje, reduciendo el desperdicio de energía
humana. Con el fin de efectuar la coordinación con
otra jurisdicción, voy a nombrar a un Oficial de
Enlace para llegar no sólo a las comunidades,
sino también a los funcionarios de la ciudad, y a
la División Westside HPD, asegurándose de que
el Distrito electoral 5 no va a desperdiciar mucho
empeño humano en la zona vigilada por el HPD. Voy
a pedir que tengamos reuniones con funcionarios de
la ciudad, especialmente los miembros del consejo
en el Westside como Distrito G, H, J y Concejales A
y capitán Westside HPD para tener un registro de las
cosas que están pasando, así como para planificar la
prevención del delito.
La ley de los derechos civiles y otras leyes en papel
ya establecen una pauta para un ambiente de trabajo
equitativo, sólo quiero seguir la ley en lugar de hacer
nuevas leyes para la oficina del Distrito electoral 5.
Sin embargo, el Distrito electoral 5 está cambiando
demográficamente y es muy diverso. Para crear un
ambiente de trabajo agradable pero equitativo, la
oficina necesita diversificarse para reflejar la población
en el Distrito electoral.
Al Hoang
Precincto 5
Mi primer objetivo es reducir la delincuencia en la zona
mediante la prevención de los delitos que están a punto
de suceder en lugar de resolver los crímenes después
de que ocurrieron. Con el fin de lograr este objetivo,
nombraré un Oficial de Enlace comunitario para llegar a
las comunidades, especialmente las minorías, como los
asiáticos, africanos, y los hispanos, como los ojos y los
oídos para una mejor planificación. Los crímenes en el
distrito electoral 5 en los últimos años han tenido mucho
que ver con pandillas de minorías. El distrito electoral 5
tiene que tener las personas que conocen sus idiomas,
la cultura y la civilización con el fin de entender su mente
de mafiosos criminales para la prevención. El segundo
objetivo es actualizar los dispositivos electrónicos en
la oficina, asegurándose de que la Oficina está bien
equipada, avanzando hacia adelante en el futuro. El
tercer objetivo es aumentar el número de constables
en la oficina. El distrito electoral 5 es el recinto de
más rápido crecimiento en la nación, casi 1 millón de
personas, sin embargo, solamente hay alrededor de 375
constables. Esas son las metas que quiero lograr durante
mi mandato.
Educación: Licenciatura en Filosofía de la University of Houston. Juris Doctor de Thurgood Marshall Escuela de Leyes. | Experiencia: Entrenado para ser física y mentalmente un Combatiente de
la Libertad contra el Régimen Comunista. Abogado. Miembro del Consejo de la Ciudad de Houston Distrito F. Patrullaje con el HPD (Departamento de Policía de Houston) para reducir el crimen. |
Participación Comunitaria: Presidente de muchas asociaciones cívicas incluyendo Comunidad Vietnamita de Houston y Alrededores. Miembro del Comité Internacional de Houston. Miembro
del Consejo Asesor Internacional del Delito. Activistas en la Parroquia del Verbo Encarnado de Cristo. Presidente de distrito electoral republicano. | Sitio Web: http://Votealhoang.com | Correo
Electrónico: [email protected]
Robert Lozano
Promulgar algún proceso de promoción para aquellos
que quieran avanzar en su carrera, ampliar la división
de patrullaje, iniciar un sistema de compañeros para las
personas que llaman, tomador de llamadas dedicado
para nuestros mayores, oficial de desarrollo de la
comunidad, programa explorador para nuestra juventud,
actualizar todos los programas de computación y el
equipo para el departamento, trabajar dentro de un
presupuesto balanceado.
Entrar en un acuerdo de MOU (Memorándum de
Entendimiento) con el Departamento de Policía de
Houston, donde los servicios pueden ser compartidos
y la comunicación se puede lograr. Hay demasiadas
veces que varias agencias llegan a la misma escena,
debido a la duplicación de servicios y sin poder
comunicarse entre sí.
La promulgación de las pruebas de promoción, política
de apertura, buzón de sugerencias de los empleados,
enviar a supervisores a actividades de formación de
equipo.
Precincto 6
Educación: Licenciatura en Administración de Negocios; Graduado de Liderazgo Ejecutivo; Oficial Master de Paz. | Experiencia: Veterano de la Policía por 23 años, con experiencia en todas las
divisiones dentro de la Oficina del Constable, Escritura de Concesiones y experiencia en presupuesto, Asignación pasada en Seguridad Nacional - Anti-Terrorismo. | Participación Comunitaria:
Organizó cestas de regalo para ancianos y hospital Shriner, Unidad para niños quemados, programa de Compra con un Policía (en participación con las escuelas locales), Colecta de Pavos del Día de
acción de gracias para las familias necesitadas, Colecta de útiles escolares para el Regreso a Clases que benefician a los niños necesitados. | Sitio Web: http://LozanoForConstable.com | Correo
Electrónico: [email protected]
» Ninguna
Fotografía
Disponible
Richard “Rick” Gonzales
1) Ganar la confianza y el respeto de la comunidad. 2)
Asignar agentes en las zonas de alta criminalidad. 3)
Implementar un Equipo de Respuesta Animal (ART) para
abordar asuntos / preocupaciones que tengan que ver
con animales. 4) Poner en marcha un “Entrenamiento
de Respuesta Diferencial” (DRT) para todos los agentes
para hacerle frente a la decadencia urbana y el deterioro
en el Distrito electoral 6 para aumentar el valor de la
propiedad. 5) Crear programa “Mayores ayudando a
Mayores”, que involucra estudiantes del último año
de preparatoria para que interactúen con la tercera
edad para enriquecer las vidas de ambos. 6) Poner en
práctica una unidad de delitos financieros para atacar
el fraude, el robo de identidad y estafadores en nuestro
Distrito electoral 7) Reducir la delincuencia en nuestro
Distrito electoral, trabajando estrechamente con el HPD,
protección del vecindario, y todas las entidades que
trabajan dentro del Distrito electoral 6.
Para maximizar la eficiencia, proporcionaré unidades
adicionales a otras agencias cuando sea necesario.
Para evitar la redundancia, el intercambio de
información es vital entre los organismos encargados
de la Seguridad Pública.
Me aseguraré de que el favoritismo no sea un factor
determinante para los puestos y las promociones.
A todos los oficiales se les ofrecerá las mismas
oportunidades de recibir cursos de entrenamiento con
el fin de avanzar en sus carreras
Educación: Licencia de Oficial Master de Paz / alguna universidad. | Experiencia: Constable Adjunto- 2 años Oficial de Policía de Houston- 30 años como Oficial de Absentismo Escolar / Oficial de
Abuso de inhalantes / Oficial de pandillas / Especialista en Prevención de Delincuencia / Unidad de Respuesta Diferencial / Seguridad Nacional / Unidad de Disposición de Propiedades / Unidad táctica.
| Participación Comunitaria: Voluntario en muchos eventos de caridad durante todo el año. | Sitio Web: http://Richard Rick Gonzales | Correo Electrónico: [email protected]
Precincto 8
Phil Sandlin
Sin O posición
»»»
Vaya a las
Casillas.
Si es práctico, le recomendamos que lleve consigo su Certificado de Registro de Votante azul y blanco ya que
contiene información útil del votante.
Usted puede llevar una copia impresa de esta Guía de Votantes u otro material escrito o impreso para su uso
personal. No se les permite a los votantes mostrar o compartir ningún material de campaña en las casillas.
Los votantes no pueden tener acceso a notas guardadas en dispositivos electrónicos. Dispositivos electrónicos,
incluyendo teléfonos móviles, relojes inteligentes, y tabletas, no pueden ser utilizados para ningún propósito
durante se esté en las casillas.
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
21
C ondado de H arris Miem bro de la mesa directiva R epub licana
R
Sirve como la cabeza del Comité Ejecutivo del Condado, conformado por Presidentes de Distrito Electoral quienes son elegidos de los distritos electorales de
votación dentro del condado. Preside reuniones, nombre funcionarios del partido, corre las elecciones primarias cada dos años. También, contrata y administra
al personal, sirve como portavoz del partido, recauda fondos para financiar la organización y en general está encargado de ayudar a elegir a los candidatos del
partido en las elecciones.
Preguntas para
los Candidatos:
Si es elegido, ¿qué es lo que espera lograr durante su mandato?
tex christopher
Miembro de la mesa directiva Republicana
rick ramos
¿Cómo reclutaría a presidentes de distrito electoral, a jueces electorales y a candidatos
para los cargos de elección popular?
N o Se Recibió R espuesta
N o Se Recibió Respuesta
paul simpson
Desde que fui Presidente del Condado a mediados del 2014, hemos dado grandes
pasos que hacen al Partido Republicano del Condado Harris (HCRP) un modelo
para la nación. Modernizamos la campaña del 2014 en una amplia, centrada en las
bases, campaña unificada para todos los candidatos del Partido Republicano; ganó
la primer pasada republicana del condado desde el 2006 y todos los votos en todo
el condado por primera vez en la década, y empató con esfuerzo en el Condado
Harris en la segunda vuelta electoral para alcalde de Houston. Para hacer todo
esto, se recaudaron más de $2.6 millones; se realizaron más de 1,1 millones de
llamadas telefónicas; tocaron a más de 115.000 puertas; y se identificaron más
de 87.000 nuevos republicanos y 150 nuevos presidentes de distrito electoral. No
podemos dar marcha atrás. Hay que seguir reclutando presidentes de distrito
electoral; ampliando las operaciones de recaudación de fondos; estableciendo
más oficinas satélite; ampliando e intensificando la capacitación para la formación
de equipos y contacto con los votantes; manteniendo la adopción de nuevas
tecnologías; y ampliando la participación, reclutamiento y entrenamiento para
asegurar un suministro constante de activistas para promover los principios
conservadores y la elección de los candidatos republicanos.
Vamos a seguir ampliando las filas de presidentes de distrito electoral y jueces
de elección mediante la identificación y el reclutamiento de voluntarios y
activistas de la legión de los votantes republicanos en el Condado Harris. Vamos
a continuar con los programas que se iniciaron en el 2015 que resultó en más
de 150 nuevos presidentes de distrito electoral de este ciclo pasado: contactar
directamente a votantes republicanos; reclutar a través de clubes y eventos;
colaborar con grupos y organizaciones; reclutar a los jóvenes para incrementar
nuestro banco de voluntarios; y el reclutamiento debido al aumento ya previsto
de interés y de voluntarios en el año 2016 para la presidencia, para crecer las filas
de nuestro presidente de distrito electoral y de nuestro ejército de trabajador
electoral . También vamos a seguir y ampliar la información de los candidatos y los
programas de entrenamiento que se iniciaron en el 2014-15 para ampliar el grupo
de republicanos dispuestos y capaces de entrar en la arena política y presentarse
como candidatos republicanos en las elecciones futuras.
Educación: Licenciatura en Humanidades--Historia,Rice University, Licenciatura en Ciencias-- Ingeniería Civil, Rice University , Juris Doctor, cum laude - Universidad de Houston. | Experiencia:
Abogado de Texas; ingeniero profesional en Texas; abogado de patentes con licencia. Como ingeniero: supervisó la perforación y producción de pozos, ha supervisado equipos de ingeniería, administrado
construcción en tierra y en alta mar. La práctica de ley por los pasados 25 años se ha centrado en disputas de petróleo y gas. | Participación Comunitaria: Lector, Presidente del Consejo Pastoral
(2006-07), Iglesia San Vicente de Paul ; Presidente en Montessori School de St. Catherine (2001-05).; Miembro de la Junta, Academia de la Palabra Encarnada (2010-14); Presidente, Boy Scout Troop 505
(2006-13); Activista Conservador del partido Republicano desde los 13 años. | Sitio Web: http://SimpsonforGOPChair.com | Correo Electrónico: [email protected]
Proposiciones de la Boleta del Partido republicano
»
P r o p u e s ta 1
Texas debe reemplazar el Sistema de impuestos sobre propiedades con una alternativa diferente a los impuestos sobre los ingresos, y requerir la
aprobación de los votantes para incrementar la carga fiscal.
 SÍ
»
 CÓ
P r o p u e s ta 2
Las ciudades y condados de Texas deben ser requeridos a cumplir con las leyes federales de migración o ser penalizados con la pérdida de fondos
estatales.
 SÍ
»
 CÓ
P r o p u e s ta 3
Texas debe prohibir que las entidades gubernamentales recauden cuotas beneficiosas para las uniones laborales por medio de deducciones a los cheques
de pago de empleados públicos.
 SÍ
»
 CÓ
P r o p u e s ta 4
Texas y sus ciudadanos deben afirmar los derechos garantizados por la décima enmienda a la Constitución de los EUA “Los poderes que la Constitución
no delega a los Estados Unidos ni prohíbe a los Estados, quedan reservados respectivamente a los Estados o al pueblo.”
 SÍ
 CÓ
»»»
Estudiantes
Votantes
22
Los estudiantes pueden utilizar la dirección del hogar familiar o la dirección de
su residencia escolar para registrarse para votar. Deben votar en concordancia
con esa dirección. Por favor note que las identificaciones de estudiantes no
pueden ser aceptadas como identificación en las casillas.
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
1 de marzo de 2016 • Eleccion Primaria
boleta de muestra • partido repu blicano
R
R
Haga
Clic Aquí
para ver complete la bolete
muestra de las Elecciones
Primarias del Partido Republicano.
» POR FAVOR TENGA EN CUENTA QUE:
Usted puede llevar material impreso o escrito a
mano, incluyendo una Boleta Muestra y una copia
impresa de esta Guía de Votantes, a la cabina de
votación para su uso personal. No puede hacer uso
de dispositivos electrónicos (incluyendo teléfonos
móviles, relojes inteligentes, o tabletas) para tener
acceso a sus notas personales u otra información en
las casillas.
LEAGUE OF WOMEN VOTERS®
O F H O U S T O N E D U C AT I O N F U N D
SOLICITUD DE
AFILIACIÓN
La Liga de Mujeres Votantes
DEL Á REA DE H OU S TON
Más
información.
»»»
L
a Liga de Mujeres Votantes es una organización política no
partidista fundada en 1920. Alentamos la participación informada
y activa de los ciudadanos en todos los aspectos del gobierno. La Liga
de Mujeres Votantes nunca apoya o se opone a ningún candidato o
partido político. Para más información llame a la Liga de Mujeres
Votantes del Área de Houston al 713.784.2923, visite nuestra
página web, síganos en Twitter, o conviértase en nuestro amigo en
Facebook.
»»»
Damos la Bienvenida
a Nuevos Miembros.
Usted puede someter su
solicitud de membresía aquí.
Votando
en las
Primarias
de Texas
»»»
Para la información mas
reciente sobre votación por
favor revise con la Secretaría
del Condado Harris en
www.harrisvotes.com o al
713-755-6965.
• En Texas, los votantes calificados no se
registran con un partido político antes del
Día de las Elecciones Primarias.
• En las casillas en el Día de las Elecciones
Primarias, los votantes confirmaran
su deseo de participar ya sea en las
elecciones Primarias Republicanas o
Demócratas, y que comprenden que no
pueden “participar en la elección primaria
de otro partido político o convención
durante este año de votación.”
• Usted puede votar por cualquier
candidato en la elección general.
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
23
Eleccion Primaria del Partido Democratico
1 de marzo de 2016 elecciones & candidatos
D
Presidente de los Estados Unidos
Los siguientes candidatos calificaron para la boleta de Texas de acuerdo a la Secretaría de Estado y aparecerán en la boleta democratico.
Calvis L. Hawes
Star Locke
Bernie Sanders
Roque “Rocky” De La Fuente
Keith Judd
Martin J. O’Malley
Willie L. Wilson
Hillary Clinton
Representante de los Estados Unidos
Defensores de distrito. La cámara de representantes tiene funciones y poderes legislativos iguales al senado; sin embargo solo la camara puede originar leyes de presupuesto
e ingresos. Comparte el poder con el senado para recaudar impuestos, pedir dinero prestado, regular el comercio internacional y declarar a la guerra. Termino de 2 años.
Preguntas para
los Candidatos:
¿Cuál cree usted que es el problema más urgente que enfrentará en el cargo, y cómo le
hará frente?
Distrito 2
Pat Bryan
Distrito 7
James Cargas
Distrito 9
Al Green
¿Qué cambios específicos, si alguno, propondría usted a la actual política de
inmigración? Por favor, explique.
Sin Oposición
Sin Oposición
Sin O posición
Scot B. Gallaher
La salud económica de los Estados Unidos comienza y termina con la clase media.
Un salario mínimo de $15 es un salario con el que se puede vivir. Las mujeres
merecen igualdad de salario. Estoy a favor de la expansión de los beneficios de
la seguridad social aumentado el límite de ingresos. Este aumento permite una
menor tasa general disminuyendo los impuestos sobre nómina a los trabajadores de
clase media. La infraestructura de los Estados Unidos respalda a la clase media. La
inversión en infraestructura paga dividendos a nuestra economía y a los trabajadores
estadounidenses. La modernización de las redes ferroviarias y de carreteras estimula
la productividad, pero el mayor beneficio radica en hacer de los Estados Unidos un
líder en la conectividad de banda ancha. Los empresarios crean puestos de trabajo, el
papel del gobierno es ayudarlos a hacerlo. Propongo una inversión en banda ancha
multi-gig para desatar la conectividad a través de Estados Unidos en la era de la
información. Pido un cambio radical en la remuneración de los docentes a través de
un crédito fiscal de $12,000 adicional para los salarios actuales, incluso con créditos
mayores para los graduados de programas altamente competitivos estilo Finlandia.
Nuestros compañeros Texanos que aún son indocumentados deben obtener el
estatus de residente permanente (tarjeta verde) inmediatamente si llegaron antes de
2009 y no han cometido algún crimen. Antes de que los EE.UU. empezara a enviar
fuertes señales a los inmigrantes indocumentados restringidos a raíz de la crisis
financiera, éramos en gran medida cómplices en el flujo de los inmigrantes en nuestro
país. El poder no se debe ejercer sobre los indocumentados, sino más bien sobre los
estadounidenses ansiosos de explotar a los pobres. Una frontera fuerte es importante
para dejar de repetir las explotaciones del pasado, pero aquellos que fueron traídos
aquí hace mucho tiempo, son nuestros compañeros Texanos y deben convertirse
en nuestros conciudadanos. En cuanto a los refugiados, nuestro país no rechaza
huérfanos y madres que vienen de las zonas de guerra. Sin duda hay que investigar,
pero acogemos a las cansadas y refugiadas masas con un cálido abrazo.
Distrito 10
Educación: Licenciatura en Ingeniería Mecánica y Maestría en Comercialización de Tecnología por University of Texas at Austin y Maestría en Desarrollo Internacional por Harvard University |
Experiencia: Fundador de Share-Age Inc., Asesor Senior en el Sector Privado para USAID Jordan; Asesor de estrategia en McKinsey; Analista en 3M, Administrador de programa, Applied Materials |
Participación Comunitaria: Silla democrática, Líder de la Sección del Precinto 720 del Condado de Harris del Precinto 72, Demócratas del Distrito 17 del Senado 2012, Delegado de la Convención
Estatal Democrática de Texas 2014 | Sitio Web: http://www.scotgallaher.com/ | Correo Electrónico: [email protected]
Tawana W. Cadien
Hoy en día veo que el problema más acuciante al que me voy a enfrentar al entrar
a mi cargo es la colaboración del Congreso. Veo un Congreso actual que está tan
dividido que los ciudadanos que los ciudadanos que se supone que representan
están siendo descuidados. Es urgente que representantes, particularmente de Texas,
para poder abordar problemas que impactan directamente a nuestro estado, deben
sumarse a los esfuerzos colaborativos a pesar de afiliaciones del partido. Con Texas
como líder nacional en ciudadanos no asegurados, índices de educación deficiente,
tráfico sexual, etc. Es un tiempo para hablar y planear continuamente, debemos tomar
medidas. Algunos representantes han ocupado asientos durante más de una década,
y los problemas y las cuestiones que afectan directamente a Texas todavía no se han
abordado o resuelto adecuadamente. Dirigiré iniciativas no solamente para abordar
asuntos importantes para los tejanos, sino que me ganaré la confianza de compañeros
representantes en ambos lados para que se unan a mis esfuerzos.
El asunto de la reforma de inmigración no es nueva, y a pesar de los muchos esfuerzos
para llegar a una decisión agradable, todavía no encontramos una verdadera solución.
Los Estados Unidos de América y sus ricas oportunidades para el crecimiento,
seguridad y avance general hacen del país el deseo de muchos alrededor del mundo.
A pesar de nuestros brazos abiertos como la tierra de oportunidades, es imperativo
que estén en su lugar las precauciones, como verificaciones de antecedentes
extenuantes.
Educación: Maestría Ejecutiva en Administración Pública, Texas Southern University Barbara Jordan-Mickey Leland School of Public Affairs Licenciatura en Enfermería/Prairie View A&M University
| Experiencia: Directora de Aseguramiento de Calidad, Supervisor de Enfermería Quirúrgica, Encargada de Caso, Representante de Ventas Profesional, Coordinador del Programa de Mujeres |
Participación Comunitaria: Junta “Kids Care” de Kelsey & Cambel Inc. Miembro de «Twelve Days of Christmas», Inc. Coordinador de Registro de Votantes, Enlace de Extensión Comunitaria | Sitio
Web: http://www.tawanacadienforcongress.com | Correo Electrónico: [email protected]
Distrito 18
Sheila Jackson Lee
Sin O posición
Representante de los Estados Unidos, continúa en la página siguiente
24
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
D
R epresentante de los Estados Unidos • C ont i n u a ci ón
Defensores de distrito. La cámara de representantes tiene funciones y poderes legislativos iguales al senado; sin embargo solo la camara puede originar leyes de presupuesto
e ingresos. Comparte el poder con el senado para recaudar impuestos, pedir dinero prestado, regular el comercio internacional y declarar a la guerra. Termino de 2 años.
Preguntas para
los Candidatos:
¿Cuál cree usted que es el problema más urgente que enfrentará en el cargo, y cómo le
hará frente?
Distrito 22
Mark Gibson
¿Qué cambios específicos, si alguno, propondría usted a la actual política de
inmigración? Por favor, explique.
N o Se Recibió Respuesta
A.R. Hassan
El problema más urgente al que me enfrentaría sería abordar la cultura del odio que
ahora existe en todo Estados Unidos e incluso en mi distrito. Durante demasiado
tiempo una industria multimillonaria en contra de las minorías y de otras religiones,
culturas, persuasión sexual y opiniones ha ido creciendo en la última década. Este
aumento en el odio ha hecho que las voces que se oponen sean pocas y distantes
entre sí. Entiendo que como inmigrante, represento a más que sólo a mi mismo. Que
como musulmán, representaré una comunidad que se ha demonizado en este país. Yo
entiendo que mi voz y acciones serán un reflejo de mí mismo aún mucho más, y tengo
la intención de usar mi voz para luchar contra este odio y para representar lo mejor que
Estados Unidos tiene para ofrecer. Hace cuarenta años, me trasladé a los EE.UU. y fue
recibido con amor y oportunidad. Hoy ese Estados Unidos está siendo destruido. Voy
a favorecer a la legislación, conferencias, y cualquier y todas las acciones que impulsen
a este país como una tierra de inclusión, oportunidad, y por encima de todo, amor.
Aunque es complicado, la Política de Inmigración tiene que ser el reflejo de lo mejor
de los ideales estadounidenses. Soy un inmigrante y finalmente, quiero tratar a otros
como me hubiera gustado que me trataran cuando llegué aquí por vez primera. Este
es el principio bajo el que evaluaré todas las reformas migratorias. Primero, no se
debe castigar a los niños por las acciones de sus padres. Deben ser capaces de tener
números de seguridad social y ser capaces de tener un seguro de salud, para que
puedan ir a la escuela y finalmente ser parte del futuro estadounidense. Los padres
que trabajan deben ser capaces de solicitar visas especiales que indiquen que están
trabajando, para poder identificar e incorporar a las personas que ya están aquí en la
sociedad si están siendo productivas. Por último, tenemos que ser más comprensivos
con los refugiados, especialmente los niños. Querer una vida mejor no puede ser un
delito. Debemos ser una tierra de oportunidades, no una de miedo y odio.
Educación: Juris Doctor | Experiencia: Restaurador, Ex Propietario de un Equipo de Fútbol de la Liga Menor, Inmobiliaria. | Participación Comunitaria: Sobre todo con la comunidad árabeestadounidense. Trato de ayudar a las personas caso por caso. | Sitio Web: No Response | Correo Electrónico: [email protected]
Distrito 29
Adrian Garcia
Hoy en día, en este distrito, sólo el 9 por ciento de los adultos tiene un título
universitario, sólo el 58 por ciento tienen un diploma de preparatoria y el 25 por ciento
tienen una educación inferior al noveno grado. Cada una de estas métricas hacen
que seamos el tercer peor distrito entre los 435 distritos del congreso en el país. Por
lo tanto, mi objetivo será cambiar el estado de la educación en TX-29. No sólo voy
a trabajar para traer recursos para nuestros sistemas escolares desde Washington,
pero también me sentaré con regularidad con nuestras juntas escolares y directores,
maestros y padres, para escuchar sus necesidades y ayudar con soluciones. Tengo
un plan de educación que se centra específicamente en la educación de la temprana
infancia y los años de la universidad, todo mientras se asegura de que no se pierda
de vista el momento crucial en el medio. A través del asesoramiento de agentes de la
comunidad y la potenciación de las familias vamos a construir un modelo que se basa
en la comunidad para asegurar el logro educativo de nuestros hijos. Por favor, visite
www.adriangarcia.com para más información.
Hay muchos aspectos de nuestra actual política de inmigración que se pueden
implementar de una mejor manera que promueva la dignidad y el respeto de las
poblaciones inmigrantes. Lo más importante, hay que trabajar hacia una reforma
migratoria integral como un objetivo de política a largo plazo. Esta debe ser una
política a futuro que hace que haga viable el sistema para la migración legal. En
segundo lugar, la fila es muy larga, y deje que se lo diga, es personal. Mi padre tomó la
decisión de trasladarse a los Estados Unidos cuando mi hermano estaba muy enfermo.
En el entorno actual, probablemente habría tenido que esperar más de una década
y no estoy seguro de lo que lo hubiera hecho. Hay que volver a examinar la cantidad
y los criterios utilizados para el establecimiento de las cuotas corrientes y las visas de
residencia principal. En tercer lugar, tenemos que ampliar DACA y DAPA para incluir
un camino a la ciudadanía, lo que permitirá a los niños y los padres, que satisfacen
los criterios de equidad, la oportunidad de salir de las sombras, obtener un título
universitario, y llevar a cabo el sueño americano.
Educación: Graduado del Houston Technical Institute, ahora se conoce como Barbara Jordan High School for Careers | Experiencia: o el Departamento de Policía de Houston, 1980-2003, el Grupo de
Trabajo Antipandillas 1994-2003, Líder del Grupo de Trabajo, 1999-2003 o Ayuntamiento de Houston, 2004-2009, Alcalde Pro Tempore, 2008-2009 o Sheriff del Condado de Harris, 2009-2015 o Candidato
para Alcalde de Houston, 2015 | Participación Comunitaria: Pertenezco a muchas organizaciones comunitarios, incluyendo mi larga participación en la Junta Directiva con los Boy Scouts de Houston
y los Big Brothers and Big Sisters. Creo que las organizaciones de servicios públicos son la verdadera alma de nuestras comunidades. | Sitio Web: http://www.adriangarcia.com | Correo Electrónico:
[email protected]
Dominique M. Garcia
N o Se R ecibió R espuesta
Gene Green
Los problemas más urgentes en nuestro distrito son la oportunidad económica y
educacional. Voy a seguir apoyando el aumento de las oportunidades educativas y la
capacitación laboral para los ciudadanos que se enfrentan a dificultades económicas.
Nuestra oficina ha patrocinado ferias de trabajo anuales dos veces y el pago de los
talleres de la universidad para los estudiantes de preparatorias donde se proporciona
información y becas para los asistentes. He apoyado el aumento de la financiación
federal para la formación profesional en las universidades de nuestra comunidad.
Hemos trabajado para expandir los Centros de Salud Federalmente Calificados
(FQHC) en vecindarios para acceder a servicios de atención médica. Nuestros días
de vacunación gratuita ayudan a las familias a mantener a sus hijos sanos. Desde
1994 hemos patrocinado Días de Ciudadanía en los que hemos ayudado a miles de
residentes legales a solicitar la ciudadanía, que ayudará a expandir sus oportunidades
económicas. Nuestras numerosas reuniones en el ayuntamiento han permitido que las
personas tengan una voz en su gobierno. Al volver a casa cada fin de semana, he sido
responsivo a nuestros constituyentes.
Soy un copatrocinador original de la legislación de Reforma Migratoria Integral
con una vía a la ciudadanía. He apoyado esta legislación que permitiría a los
inmigrantes indocumentados que no han roto nuestras leyes (excepto entrar al país
sin permiso) solicitar el estatus de residencia. El proyecto de ley incluye una multa y
mayores requerimientos para solicitar la ciudadanía. Nuestro país no debería tener
un estimado de 11,000,000 de personas que no tienen estatus legal. También he
apoyado la Ley Dream que permitiría a los niños que fueron traídos a los Estados
Unidos como menores de edad alcanzar un estatus legal con una oportunidad para
la ciudadanía. Estos niños crecieron en Estados Unidos y asisten a nuestras escuelas
y universidades públicas. Debemos valorarlos y permitirles que se conviertan en
ciudadanos productivos.
Educación: Graduado de Jeff Davis HS (HISD) 1967, Licenciatura en Administración de Empresas-University of Houston 1971, University of Houston Law Center, Admitido a la Asociación Estatal en
1977. | Experiencia: Representante del Estado de Texas 1973-1985, 1985-1993 Senador Estatal de Texas, Miembro de la Cámara de Representantes del Distrito 29, 1993 hasta la fecha | Participación
Comunitaria: Miembro de la Cámara de Comercio en Pasadena, East End, y North Channel, Area 5 Democrats, Tejano Democrats, LULAC, CWA Local 6222, Asociación Estatal de Abogados de
Texas, Clubs Cívicos dentro de nuestro distrito, Patrocinador de ferias de empleos, días de ciudadanía, vacunas gratuitas para niños. | Sitio Web: http://www.GeneGreenCampaign.com | Correo
Electrónico: [email protected]
C omisionado de Ferrocarriles
Período de 6 años. Debe tener por lo menos 25 años de edad, ser residente de Texas y ser un votante registrado. Regula la industria del petróleo y el gas, servicios
públicos de gas, seguridad de tuberia, seguridad en la industria del gas licuado de petróleo, y la minería en Texas del carbón activado y el uranio.
Cody Garrett
Lon Burnam
No Se Recibió Respuesta
N o S e Recibió Respuesta
Grady Yarbrough
No Se Recibió R espuesta
Corte Suprema • JUE Z
Período de 6 años. Debe tener una edad de 35-74 años, ser ciudadano estadounidense, residente de Texas, con licencia para practicar leyes en Texas, ser un votante
registrado y con 10 años de experiencia como abogado o juez. Escucha la apelación final de las decisiones en casos civiles y disciplina fiscal, emite ordenes de mandamus/
habeas corpus, y lleva a cabo los procedimientos para la remoción de jueces.
Lugar Núm. 3
Mike Westergren
Lugar Núm. 5
Dori Contreras Garza
Lugar Núm. 9
Savannah Robinson
Sin Oposición
Sin Oposición
Sin Oposición
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
25
D
C orte de Apelaciones Criminales • Juez
Período de 6 años. Debe tener una edad de 35-74 años, ser ciudadano estadounidense, residente de Texas, con licencia para practicar leyes en Texas, ser un votante
registrado y con 10 años de experiencia como abogado o juez. Revisa todos los casos de pena de muerte y aplicaciones para el hábeas corpus en casos de delitos
mayores, escucha la apelación final en casos criminales y administra la educación judicial y fiscal que ha sido públicamente financiada.
Lugar Núm. 2
Lawrence “Larry” Meyers
Lugar Núm. 5
Betsy Johnson
Lugar Núm. 6
Robert Burns
Sin Oposición
Sin O posición
Sin Oposición
Mi e m b r o d e l a J unta Estatal de Educació n Púb lica
Término de 4 años. Debe tener 26 años o más, un ciudadano estadounidense, residente de Texas/distrito y ser un votante registrado. Establece las políticas y
normas para las escuelas públicas de Texas y supervisa el Fondo Escolar Permanente de Texas (Texas Permanent School Fund).
Preguntas para
los Candidatos:
Antecedentes: ¿Qué formación,
experiencia y características le hacen
competente para esta posición?
R. Dakota Carter
Capacitación en desarrollo y aprendizaje
del menos, espectro – autista, y trastornos
del desarrollo intelectual/generalizados;
anterior profesor sustituto, mentor en
Shamrock y Denton ISDs; desarrollo del
plan de estudios, UTHealth y Escuela
de Medicina de Baylor. Investigación
Educativa, antecedentes de currículo e
instrucción
Plan de Estudios: ¿Qué criterio debe
usarse en la elaboración y aprobación
de estándares del currículo para las
asignaturas estándar?
Pruebas: ¿Qué cambios, si hubiera
alguno, le haría usted a los requisitos de
pruebas en las escuelas públicas y por
qué?
Otros Asuntos: ¿Cuáles son los dos temas
más graves que enfrenta la Junta de
Educación del Estado durante el próximo
período, y cómo les haría frente?
Los estándares deben de estar
respaldados en base a evidencia,
investigación probada, e información
objetiva; la educación no es un lugar
para la política, y el currículo no debe de
ser parcial. Debemos incluir a expertos
y educadores en nuestro proceso de
toma de decisiones; cada sujeto debería
representar conocimiento actualizado
y amplio que desarrolle habilidades de
pensamiento crítico y jóvenes integrales
preparados para la Universidad o la
fuerza de trabajo. El actual currículo en
TX representa una agenda política en
detrimento de estudiantes y educadores.
Las pruebas son un tema difícil; la
evaluación es necesaria para evaluar a
los estudiantes, pero el énfasis en los
numerosos exámenes puede ser extremo.
Se necesita un acuerdo entre las pruebas
y el apoyo a otros métodos de enseñanza.
Muchos estudiantes batallan en aprobar
los exámenes actuales a pesar de que el
AYP establece que deberíamos alcanzar
un índice de aprobación del 100% en
el 2020. Debemos establecer metas
razonables (especialmente en distritos de
una demografía diversa o de bajo SES) y
proporcionar los recursos para ayudar a
los estudiantes que están batallando, a
los maestros y a las escuelas.
1) TX tiene el índice más bajo de
graduación en la nación, y necesitamos
preparar mejor a nuestros graduados
con conocimiento y habilidades para la
Universidad/fuerza de trabajo, en donde
actualmente estamos fallando. Debemos
de reevaluar las pruebas y desarrollar
mejores vías de desarrollo de habilidades
básicas para ayudar a los estudiantes a
lograr su potencial. 2) TX se encuentra
en la parte inferior de calidad educativa
a nivel nacional. Los estudiantes merecen
tener un plan de estudios amplio e
imparcial con libros de texto revisados
por expertos y recursos que promuevan
el conocimiento con base en evidencia.
Distrito 6
Educación: 2014-Presente, UTHealth, Depto. de Psiquiatría, Psiquiatría Adulto/Menos y Adolescente, 2015-Presente, Universidad de Houston, Ed.D en Liderazgo de Cuidado de Salud y Educación,
2010 – 2014, Universidad de Texas Centro de Ciencias de la Salud en Houston, M.D., 2006 – 2010, University de North Texas, Licenciatura en Humanidades | Sitio Web: http://dakotafortx.com | Correo
Electrónico: [email protected]
Michael Jordan
Soy un educador de toda la vida en
K-12 y en la Universidad a nivel Dirección
(incluyendo Evaluador PDAS e ILD)
Suplementario ESL (EC – 12) Educación
Especial (EC – 12) Ciencias Sociales
Compuestas 8 – 12 Generales (4 – 8,
Todas las Materias) Generales (EC – 6,
todas las Materias)
Resultarán, el conocimiento y las
habilidades obtenidas por el estudiante,
en un avance significativo en conocimiento
y habilidad que le permitirá al estudiantes
madurar y ser apto para trabajar al
terminar su preparatoria y entrar a la
fuerza laboral y/o además continuar su
educación más allá de la preparatoria
y entrar a un campo de estudio y a una
ocupación de su elección.
Buscaré reducir en gran escala la cantidad
de pruebas estandarizadas permitiendo
una mayor oportunidad para que los
estudiantes aprendan y los maestros
ensenen. También ajustaré las pruebas
a favor del beneficio de los estudiantes
para que los estudiantes y sus padres
estén empoderados para aprender
y examinarse en materias que los
emocione y motive a aprender más para
que el estudiante madure y sea apto
para trabajar al terminar la preparatoria
y al entrar la fuerza laboral y/o además
continuar su educación más allá de la
preparatoria.
Nuestros estudiantes ya no pueden
adquirir el conocimiento y las
habilidades que los emocione y motive
a ser aprendices de toda la vida.
Buscaré devolver a nuestras escuelas al
estándar en el que el estudiantes se
pueda graduar de la preparatoria ya con
empleo en los campos de su elección
porque obtuvieron certificaciones tales
como asistente de enfermería, mecánico,
electricista, plomero, asistente de
maestro, programación de computadoras,
cosmetología, etc. permitiendo al
estudiante obtener empleo y avanzar en
su educación como quieran.
Educación: 8/98 Doctorado en Ciencias Políticas. University de Missouri – St. Louis 5/97 Maestría en Ciencias Políticas. University de Missouri – St. Louis 7/94 Maestría en Administración Pública,
Universidad de Nuevo México 5/91 Licenciatura en Justicia Criminal, Universidad de Nuevo México | Sitio Web: No Response | Correo Electrónico: [email protected]
Jasmine L. Jenkins
No Se Recibió Respuesta
Senador Estatal
Miembro de la camara alta en la legislatura de Texas. Defensor del distrito. Junto con la cámara de representantes de Texas legisla, confirma los nombramientos del
gobernador a puestos administrativos judiciales, participa en el incio de las propuestas de enmiendas constitucionales, y juzga a funcionarios acusados por la camara de
representantes. Mandato de 4 años.
Distrito 6
Sylvia R. Garcia
Distrito 13
Rodney Ellis
Sin Oposición
Sin O posición
»»»
Porque su
voto en la
Elección
Primaria es
importante.
26
Cualquier votante registrado pude elegir participar en la elección primaria Demócrata o
Republicana, ayudando a seleccionar a los candidatos que representarán a su partido en las
elecciones federales, estatales y del condado a llevarse a cabo el 8 de noviembre de 2016.
Los candidatos representando a otros partidos, tales como los partidos Libertario y Verde,
son seleccionados por convención.
No importa cual, si alguna, elección primaria usted elija participar, puede votar por
cualquier candidato en la boleta en las elecciones de noviembre.
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
D
R epresentante E statal
Miembro de la asamblea legislativa de Texas. Defensor del distrito. Origina todos los gastos de ingresos y asignacion de fondos para funcionamiento del gobierno del
estado. Trabajando con el senado estatal legisla, inicia propuestas de enmienda constitucional, trae los cargos de destitucion por juicio en el senado. Termino de 2 años.
Preguntas para
los Candidatos:
La industria del gas y petróleo representan una parte
importante de la economía de Texas. ¿Cómo afectará la
baja del precio del petróleo al presupuesto de Texas?
Joy Dawson-Thomas
Provoca una disminución en la cantidad de ingresos
que vamos a recaudar, que tiene el potencial de afectar
a cada proyecto de ley que trata de pasar durante la
próxima sesión legislativa. Especialmente los proyectos
de ley que son locales, considerando que las leyes
estatales tienen prioridad. Hasta que el precio del
petróleo se normalice, debemos ponernos listos en la
manera en la que asignamos el presupuesto más bajo.
Pronosticadores económicos predicen que más y más
puestos de trabajo requerirán un certificado o un título
universitario. ¿Qué va a hacer para ayudar a promover
el aumento de oportunidades educativas para sus
constituyentes?
Fomentar la regulación de colegiaturas, colaborar
con las universidades para ofrecer incentivos para
aumentar la admisión a las universidades y fomentar
un mejor uso del financiamiento destinado a la
educación superior para promover programas que se
consideran que aumentan la retención y las tasas de
graduación.
¿Qué asuntos serian sus tres prioridades principales?
Díganos por qué.
Estimular el crecimiento de las pequeñas empresas
y puestos de trabajo, la reducción de impuestos a
la propiedad de los residentes y de los negocios, y
financiar totalmente la educación. Tengo un fuerte
deseo de mejorar la calidad de vida de los ciudadanos.
Creo que esto es un interés común en la mayoría de
los hogares independientemente de su raza, sexo,
condición socioeconómica, etc. La mejora de estas tres
áreas puede mejorar nuestra calidad de vida.
Distrito 126
Educación: Juris Doctor, Thurgood Marshall Facultad de Leyes; Licenciatura en Ciencias Políticas, University of Houston-Downtown; Escuela Preparatoria Westfield. | Experiencia: Abogado
Administrador / propietario del Grupo The Dawson Thomas Law Group, profesor Adjunto de Ciencias Sociales en University of Houston-Downtown. | Participación Comunitaria: Actividades en
la iglesia local, escribir última voluntad y testamentos para Centro Comunitarios de la Tercera Edad, conferencista motivacional y orientación a diversos grupos de jóvenes, voluntario de SEARCH para
indigentes. | Sitio Web: www.justelectjoy4tx126.com | Correo Electrónico: [email protected]
Cris Hernandez
Yo creo que debemos tener en la mira el precio del
petróleo y la proyección ajustada de ingresos por parte
de la Contraloría, pero creo que dos cosas podrían
alejar a Texas de los años 80 como descarga eléctrica:
1) la distribución de petróleo y gas constituye menos de
los ingresos fiscales de lo que constituyó en los años 80
2) Hemos visto mucho más el crecimiento de empleos
en otros sectores, como el sector Salud (podría ser
apoyado aún más por la expansión de Medicaid) y el
sector Hospitalario que saca a flote los puestos de
trabajo en la crisis en términos de impuesto sobre las
ventas. En general, Texas debería esperar un éxito en la
próxima, o incluso antes de, la siguiente sesión. En su
forma actual, la Contraloría bajó su proyección para los
ingresos del Estado a 2,6 mm.
En mi distrito el número de personas sin un diploma
de escuela preparatoria es la mitad del número total
de los que tienen un título universitario. Cuando le
fallamos a esas personas y no nos aseguramos de que
reciban la educación más básica, un título universitario
o algún tipo de certificado profesional que está fuera
de su alcance. En primer lugar, tenemos que hacer
todo lo posible a nivel estatal para que la universidad
sea más asequible. En segundo lugar, necesitamos
continuar y probablemente expandir cosas como
el Fondo de Subsidio del Desarrollo de Habilidades
que crea asociaciones con las escuelas preparatorias
y universidades locales para la formación técnica en
diversos campos.
El alivio y la reforma de los impuestos de la propiedad.
Tenemos un sistema en el que la propiedad residencial
no se grava al mismo ritmo que la propiedad comercial.
Y esto ha incrementado la presión del financiamiento
de las cosas que el estado necesita, directamente en
los que menos pueden pagar por sí solos. La resolución
de esta desigualdad y la garantía de su valor de
mercado es una medida del verdadero valor gravado,
lo que significa una reducción de la presión hacia
los dueños de propiedades residenciales. Debemos
expandir Medicaid. La carga de aquellos que faltan de
cobertura médica, así como los servicios de salud para
los indigentes, están estresando al Sistema de Salud
de Harris y a nuestros hospitales privados locales. En
el 2017, una nueva exención está disponible para el
estado bajo el ACA. Debemos comenzar un diálogo
de lo que la expansión de Medicaid debe ser en Texas.
Ahora tenemos el poder para darle forma de maneras
que no hicimos antes y no como Iowa e Indiana, ambos
Estados conservadores, tenemos que ver más allá
de la aversión ideológica, abrazar y dar cuerpo a la
política que mejor funcione para todos los texanos.
Financiar totalmente la educación y crear un sistema de
financiamiento más justo para ello.
Distrito 131
Educación: University of Houston- Licenciatura en Ciencias con rama en estudios en Filosofía y Ciencias Políticas, Espera graduarse en diciembre del año 2016. | Experiencia: Cris tiene experiencia
en la supervisión de proyectos de construcción garantizando la seguridad de su equipo, así como experiencia en comunicaciones inalámbricas y en promoción pública. | Participación Comunitaria:
Cris ha sido muy activo en la comunidad desde el 2003, hablando en los eventos políticos locales y se dedica a los grupos locales de defensa, tales como NORML. También es profesor invitado en el Lone
Star College. | Sitio Web: www.hernandezfortx126.com | Correo Electrónico: [email protected]
John Shike
Yo considero que tendrá un efecto de corto plazo.
Actualmente estamos disfrutando de precios más
bajos del gas pero esto viene con un costo. Las
grandes corporaciones están lentamente despidiendo
empleados y estamos viendo un incremento en el
desempleo. Esto se pudiera prevenir si Texas se enfocara
en la independencia energética. Creo que nuestro
presupuesto actual para los próximos 2 años se basa
en el precio de $100 por barril. Con precios como a la
mitad necesitamos aprender a preservar y balancear
el presupuesto. Por ejemplo, si alguien gana $5000
por mes y obtiene un bono anual de $10000, gastaría
como si estuviera ganando $70000 por año. Una vez
que los gastos se comiencen a apilar y ya no se otorgue
el bono entonces comenzaría a entrar en pánico. El
balancear su presupuesto es clave. Los extra $10000 que
alguna vez estaba ganando deben considerarse como
ahorro. Si usted presupuesta $60000 por año, no tendrá
ninguna sorpresa. Digo esto para concluir que cuando
la industria del petróleo y del gas le está yendo peor
de lo que estamos acostumbrados, debemos aprender
a balancear un presupuesto razonable para prevenir
cualquier pérdida.
Creo que debemos animar a más estudiantes desde
edad temprana para que quieran ir al colegio u
obtener algún tipo de certificación. Creo que la
educación es algo que nadie nunca puede quitarte.
Creo que debemos dedicar más dinero a construir
escuelas y bibliotecas en lugar de prisiones y cárceles.
Creo que el Estado de Texas debería invertir en
programas de prácticas dando deducciones de
impuestos a esas empresas. Creo que el colegio o
nivel universitario debería ser más asequible para
que los estudiantes puedan sacarle provecho. La
colegiatura de los colegios no solamente es alta,
los materiales tales como libros de texto cuestan en
promedio $150. Si tomamos un estudiante, el cual
está tomando 4 clases por semestre, está gastando
en promedio $600 en libros de texto. Esto hace que
sea más difícil para el estudiante. Creo que como
gobierno, necesitamos facilitarle las cosas a aquellos
que buscan ingresar a la educación superior, porque
ellos son verdaderamente nuestro futuro.
Legalización de la marihuana: Hubo alrededor de
70,000 arrestos menores relacionados con marihuana
el año pasado. Gastamos millones de dólares cada año
en la lucha contra la marihuana. Muchos estados han
legalizado por completo la marihuana como Colorado.
Otros tienen leyes que permiten el uso medicinal
tal como California. Creo que Texas puede generar
millones de dólares cada año si regula la venta de
marihuana lo cual puede ir directo a la educación,
a nuestros veteranos y a nuestros adultos mayores.
Educación: Texas ocupa actualmente el lugar #39 en
el país en cuanto a educación. Una educación pobre
muestra que no nos importa el futuro. Nuestro enfoque
debe ser a largo plazo y no a corto plazo. La tasa de
deserción de preparatoria va en aumento. Tenemos
que hacer algo al respecto. Balancear el presupuesto:
Creo que necesitamos aprender a balancear nuestro
presupuesto. Estar en el ámbito de los negocios
por más de 35 años me ha ayudado a aprender qué
funciona y qué no. He aprendido a reducir los gastos
eliminando lo que no necesito para maximizar las
ganancias. Texas será independiente energéticamente
Educación: Master en Relaciones Internacionales | Experiencia: 35 años de experiencia exitosa de negocios. Comencé una empresa con $500.00 y la hice valer un millón de dólares. Ahora soy propietario de WAA TV, un canal internacional. Hace dos años comencé con sólo $65,000 y hoy en día vale millones de dólares. | Participación Comunitaria: Friends of America Society, Southwest Asian
Society, Innocent Victims of the System. | Sitio Web: http://johnshike.com | Correo Electrónico: [email protected]
Representante Estatal, distrito 131, continúa en la página siguiente
Hágase nuestro amigo.
Esté a la moda con nosotros.
Sea social con nosotros.
»»»
¡Encuentre a la Liga de Mujeres Votantes del Área de Houston en los medios sociales! Puede encontrarnos
en Facebook en FACEBOOK.COM/LW VHOUSTON o en Twitter en TWITTER.COM/LW V.
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
27
D
R epresentante Estatal • Contin u a ci ón
Miembro de la asamblea legislativa de Texas. Defensor del distrito. Origina todos los gastos de ingresos y asignacion de fondos para funcionamiento del gobierno del
estado. Trabajando con el senado estatal legisla, inicia propuestas de enmienda constitucional, trae los cargos de destitucion por juicio en el senado. Termino de 2 años.
Distrito 131
Preguntas para
los Candidatos:
La industria del gas y petróleo representan una parte
importante de la economía de Texas. ¿Cómo afectará la
baja del precio del petróleo al presupuesto de Texas?
Alma A. Allen
La industria del petróleo y el gas está entretejida con el
estado, y como resultado el presupuesto se ve afectado
por cualquier caída en el precio del petróleo. Los precios
bajos no sólo significan una menor producción en las
áreas de desarrollo de energía del estado y menos
recaudación de regalías o impuestos por derechos
de explotación, que es la principal fuente de ingresos
para el fondo “Rainy Day” o de emergencias, pero
también significan menos puestos de trabajo. Menos
puestos de trabajo significan menos recaudación de
impuestos sobre ventas y menos ventas de viviendas, lo
que hace que desciendan los precios de las viviendas,
lo cual afecta directamente los ingresos del gobierno
en todos los aspectos, incluyendo el más integral para
nuestro futuro, el sistema de educación. Sin embargo, la
economía de Texas en el 2016 no es es la economía de
Texas de la década de 1980. Ya no somos una economía
de únicamente petróleo. Empresas de alta tecnología, y
de la industria médica, entre muchas otras, han llevado a
una diversificación de la economía ayudando a mitigar el
impacto de los bajos precios del petróleo. A largo plazo,
el efecto de los bajos precios del petróleo será mucho
más notorio.
Pronosticadores económicos predicen que más y más
puestos de trabajo requerirán un certificado o un título
universitario. ¿Qué va a hacer para ayudar a promover
el aumento de oportunidades educativas para sus
constituyentes?
¿Qué asuntos serian sus tres prioridades principales?
Díganos por qué.
Desde la desregulación de colegiaturas, en el 2003,
el costo de la educación en nuestras universidades
públicas se ha más que duplicado. La falta de un acceso
asequible a la educación superior es la mayor amenaza
para nuestra futura fuerza educada de trabajo. Como
lo he hecho en el pasado, y lo continúo haciendo,
apoyaré el restablecer la regulación de colegiaturas,
para que la educación de nivel universitaria sea
más accesible. Además, los estudiantes necesitan
un mayor acceso a carreras de cuatro años. Apoyo
la capacidad de nuestros colegios comunitarios de
ofrecer carreras de cuatro años. Un estudio realizado
por la empresa BRAND, por mandato de la legislatura
en el 2013, descubrió que el ofrecer carreras de cuatro
años a través de nuestros colegios comunitarios
incrementaría el acceso a la educación y así hacer
que fuera más fácil satisfacer las necesidades de
nuestra fuerza de trabajo, al mismo tiempo que se
provee de un “ambiente pequeño y de apoyo para los
estudiantes”.
La educación pública sigue siendo mi prioridad más alta.
Como vicepresidente de House Committee on Public
Education (Comité de Educación Pública), y siendo un
educador yo mismo, he trabajado sin descanso para
mejorar el sistema, reducir el exceso de pruebas, quitar
los altos costos de las pruebas, y hacer que el sistema
sea más equitativo para todos. Quiero seguir siendo la
voz tanto de los estudiantes y como de los educadores.
Además, en lo alto de mi lista de prioridades se
encuentra terminar con las encarcelaciones masivas
de delincuentes de bajo nivel, y llevar hacia un modelo
que se enfoque más en la rehabilitación. Quiero revisar
los mínimos obligatorios, que dan poca discreción a
un juez y a un jurado al decidir sobre un caso. Además,
quisiera incrementar el acceso a vivienda, y a trabajos.
Debemos “prohibir pensar dentro del cuadro” y quitar
las barreras de acceso para obtener licencia a carreras
como peluqueros o estilismo.
Educación: Licenciatura y Maestría en Educación, Texas Southern University, y Doctorado en Educación, University of Houston | Experiencia: Ex miembro de la State Board of Education (Junta Estatal
de Educación), representante estatal durante 10 años, vicepresidente del House Public Education Committee (Cámara Comité de Educación Pública), Miembro del House Corrections Committee (Comité
de correccionales), educador jubilado | Participación Comunitaria: Miembro de AKA and Iota Phi Lambda, Mt. Hebron Baptist Church, Shamrock Manor Civic Club, Red Cross Board | Sitio Web:
http://almaallen.org | Correo Electrónico: [email protected]
Distrito 134 Ben Rose Sin O posición
Distrito 137
Distrito 135 Jesse A. Ybanez Sin Oposición
Edward Pollard
En primer lugar, va a depender de cómo se defina
considerable. De acuerdo con los registros estatales,
el ingreso relacionado con el petróleo y el mineral
constituye el 10% de las recaudaciones de impuestos
estatales, pero menos del 5% del presupuesto del
Estado. En segundo lugar, el estimado de ingresos de
Hegar determinó los precios tributables del petróleo
entre $65 y $75 por barril a lo largo del 2017, sin embargo
eso es mucho más alto de lo que es ahora y de lo que
esperan a lo que llegue los expertos. Sin embargo,
los funcionarios estatales no están sudando en el sur y
oeste de Texas, sino a través del estado otros sectores
de negocios están recibiendo el impacto del déficit de
la industria petrolera. Texas puede esperar ver menos
gasto en equipos petroleros y otros productos del
petróleo, y los expertos prevén aún más despidos. Pero
el estado de Texas no es tan dependiente del petróleo
como lo era antes. Con eso dicho, continuaremos
viendo crecimiento de empleos, continuaremos viendo
un incremento en el ingreso con los impuestos sobre las
ventas, y continuaremos viendo gente mudarse a Texas.
Una de las primeras cosas que voy a hacer es sentarme
con el Departamento de Asuntos de Veteranos
(Department of Veteran Affairs), específicamente
con el Departamento de empleo y rehabilitación
profesional (Vocational, Rehab and Employment). Ellos
ayudan a nuestros soldados en su transición hacia un
empleo civil. Para lograr esto tengo la intención de
visitar los centros de educación familiar en cada base
en Texas con una particular atención a Ellington Field
Joint Reserve Base. La segunda cosa que voy a hacer es
colaborar con el sistema de rehabilitación profesional
en Texas, específicamente la división de servicios de
rehabilitación y la división para servicios de ciegos. No
hay sustituto para la formación profesional, ya que es la
vía más eficaz hacia el empleo, y si podemos emplear
con eficacia a nuestros veteranos que regresan, a los
desempleados crónicos, y a aquellos con limitaciones
físicas, podemos controlar efectivamente la pobreza al
emplear a aquellos que cobran impuestos a nuestros
ingresos estatales cuando pudieran estar invirtiendo
en ellos.
1. Involucrar a la comunidad para asegurar la
plataforma de la agenda de nuestra oficina representa
la expresión de los problemas y preocupaciones de la
comunidad. 2. Trabajar para mejorar la calidad de vida
y las oportunidades económicas de los residentes y
propietarios comerciales del distrito. 3. Demostrando
mi voluntad de tener una mente abierta hacia todas las
personas y todas las ideas independientemente de su
afiliación política. El porqué: Creo que nosotros, como
comunidad tenemos más cosas que nos unen que
cosas que nos dividen. Sin embargo, la única manera
en que podemos prosperar como comunidad es si
colectivamente trabajamos juntos. El Distrito 137 es el
distrito más diverso de la ciudad. Debemos promover
esa diversidad. Mis tres prioridades más altas estarán
dirigidas hacia la unificación de la comunidad.
Educación: Morehouse College, Licenciatura en Ciencias Políticas - Cum Laude; Thurgood Marshall School of Law, Doctorado en Derecho - Cum Laude; Leadership Houston Professional Fellowship,
Clase XXXIII | Experiencia: Actualmente ejerce como abogado en el bufete de abogados Harris Law Firm. | Participación Comunitaria: Antioch Missionary Baptist Church, miembro desde siempre;
The Harris Law Firm, Socio Senior; Suits For Success, Co-Fundador (Sharpstown and Alief Early College HS); Gulfton Super Neighborhood Council, V. P.; Houston Black American Democrats, Presidente |
Sitio Web: http://www.pollardfortexas.com | Correo Electrónico: [email protected]
»»»
Gene Wu
No Se Recibió Respuesta
Cuando
& Donde
Votar
Representante Estatal, continúa en la página siguiente
Votación Temprana:
El período de Votación Temprana para estas Elecciones Primarias comienza el 16 de febrero de 2016 y termina el 26 de febrero de 2016.
Durante este período, todos los votantes registrados pueden votar en persona en cualquiera de las 41 locaciones de Votación Temprana en
el Condado Harris. Vea la página 54 de esta Guía de Votantes para un mapa y detalles adicionales.
Votación por Boleta por Correo:
Usted puede solicitar una boleta por correo si:
•estará fuera de su condado el Día de las Elecciones y durante el período de votación temprana.
•está enfermo o discapacitado, temporal o permanentemente.
•tiene 65 años de edad o más el Día de las Elecciones.
•se encuentra confinado a una prisión.
Para solicitar una bolete por correo, por favor visite la Oficina de la Secretaria del Condado Harris en www.harrisvotes.com o llame al
713-755-6965. Su solicitud para una boleta por correo debe ser recibida (no posfechada) para el 19 de febrero de 2016. Usted recibirá una
boleta por correo. Su boleta completada debe ser recibida por la Secretaría del Condado a más tardar a las 7:00 pm el Día de las Elecciones,
el 1 de marzo de 2016.
Votando el Día de las Elecciones:
El Día de las Elecciones, el 1 de marzo de 2016, usted debe votar en la casilla del distrito electoral de su vecindario. Por favor visite www.
harrisvotes.com o llame al 713-755-6965 para encontrar su casilla. Su casilla para el Día de las Elecciones Primarias puede ser diferente a su
casilla anterior. Las locaciones de casilla pueden ser diferentes para primarias Demócratas o Republicanas, aun dentro del mismo distrito
electoral del vecindario. Las casillas están abiertas de 7:00 am hasta las 7:00 pm.
28
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
D
R epresentante Estatal • Contin u a ci ón
Miembro de la asamblea legislativa de Texas. Defensor del distrito. Origina todos los gastos de ingresos y asignacion de fondos para funcionamiento del gobierno del
estado. Trabajando con el senado estatal legisla, inicia propuestas de enmienda constitucional, trae los cargos de destitucion por juicio en el senado. Termino de 2 años.
Preguntas para
los Candidatos:
La industria del gas y petróleo representan una parte
importante de la economía de Texas. ¿Cómo afectará la
baja del precio del petróleo al presupuesto de Texas?
Kimberly Willis
Sin lugar a dudas, habrá un impacto en el presupuesto.
Qué tan grande, está por verse con el reciente
levantamiento de la prohibición de exportación. No
podemos pronosticar cuánto durará esta recesión
económica ni cuáles serán los beneficios de la revocación
de la prohibición. En la década de 1980, las economías
de Texas y de Houston no eran tan diversas como lo
son ahora. Como tal, el siguiente representante estatal
(State Representative) debe ser diligente en la gestión
del presupuesto y estar profundamente consciente de
los modelos de pronóstico.
Pronosticadores económicos predicen que más y más
puestos de trabajo requerirán un certificado o un título
universitario. ¿Qué va a hacer para ayudar a promover
el aumento de oportunidades educativas para sus
constituyentes?
¿Qué asuntos serian sus tres prioridades principales?
Díganos por qué.
Como representante estatal trabajaré para restaurar los
fondos para escuelas pobremente financiadas, lo cual
incrementará las tasas de graduación de familias de
bajos recursos. Mi objetivo será asegurar que cada niño
esté recibiendo igualdad de oportunidades educativas
sin importar el nivel económico al que pertenecen.
Con las tasas de graduación altas, podemos entonces
trabajar para mejorar el acceso a la educación superior
poniendo un límite a la cantidad a la que los colegios y
universidades estatales pueden incrementar sus tasas
de colegiatura. Mientras muchos trabajos requieren
títulos o certificados nivel universitario, la desregulación
de las tasas de colegiatura del nivel universitario genera
que el acceso a colegios y su finalización sea desigual
para muchos estudiantes. Además, las asociaciones
con instituciones privadas y públicas podrían jugar un
papel elemental al proveer programas de formación
profesional para estudiantes de preparatoria de
último año calificados para ayudarles a ingresar a la
fuerza de trabajo especializada. Creo que podemos
proporcionar una formación educativa comunitaria o
un re-entrenamiento al desempleado/subempleado sin
significar una carga al presupuesto.
1. Reforma de justicia penal 2. Reforma educativa 3.
Reforma del servicio médico y servicio médico mental
Estas son tres áreas que continuamente afectan de
manera negativa a los tejanos de bajos ingresos de una
manera desproporcionada. Texas continuamente gasta
millones de dólares en nuestro sistema de justicia penal,
mientras que se observan pocos o ningún resultado
positivo en comunidades más seguras o una disminución
de las infracciones penales. Debemos generar un
sistema que sea justo y equitativo y que se enfoque en
la rehabilitación y la prevención. Además, me centraré
en gran medida en reforma educativa ya que debemos
eliminar la problemática de jóvenes yendo de escuela a
prisión. Muchos niños caen en centros de detención de
menores incluso antes de la edad en que se les permite
obtener una licencia de conducir. Las escuelas deben
comenzar a estar equipadas con herramientas para
manejar las barreras sociales hacia el éxito así como las
barreras educativas. Por último, Texas todavía tiene un
gran número de residentes que tienen seguros de baja
calidad, necesitamos trabajar para encontrar medidas
para asegurarnos de que todos los tejanos tengan
acceso a un servicio médico de calidad.
Distrito 139
Educación: Graduado de Baylor University Licenciatura en Psicología y Estudios de la Familia y la Niñez Graduado de Prairie View A&M University Master en Psicología Forense Juvenil Graduado de University
of Houston Master en Trabajo Social con certificación en Políticas | Experiencia: Trabajé en la Legislatura 82° de Texas como analista de políticas, tiempo durante el cual fui coautor de Texas en el Brink 2011,
donde examinamos el estado de Texas y su relación con otros estados sobre temas clave. Durante ese tiempo trabajé en la Reforma de Justicia Penal. | Participación Comunitaria: Soy un miembro de la
NAACP Young Professionals, National Association of Social Workers, miembro de Delta Sigma Theta Sorority Inc. y Eisenhower PTSA. Soy un ministro ordenado y defensor de infractores menores. | Sitio Web:
http://www.willisfortexas.com | Correo Electrónico: [email protected]
Jerry Ford Jr.
Si los precios del petróleo terminan estando por debajo
de las proyecciones del estado, no necesariamente
pone la estimación del presupuesto total en duda.
El estado recauda dinero de otras maneras, como
impuestos sobre las ventas, que pudiera producir ya
sea más o menos ingreso dependiendo de algunos
factores económicos. Aun así, aunque los precios de
petróleo más bajos no necesariamente sean fatales para
los pronósticos recaudatorios del estado, sí pueden
tener un efecto multiplicador en la economía. Hay una
gran cantidad de productores independientes que
van a pagar menos impuestos al gobierno estatal, sin
mencionar todos los efectos secundarios y de empleo
del “boom” de perforaciones. La economía de Texas
tiene mucha más actividad que sólo el petróleo, y ha
habido un crecimiento del empleo en la tecnología, en
el sistema de salud y en la construcción desde la crisis
del petróleo de la década de 1980. Pero se pueden
sosegar los efectos de los precios bajos del petróleo
sólo por cierto tiempo. Lo que está empezando a
ocurrir es que estos productores de petróleo están
reinando en sus operaciones y están reduciendo sus
fuerzas laborales, lo que más o menos tiene un efecto
multiplicador negativo en toda la economía en general.
Voy a realizar una propuesta al estado para que se
paguen los costos de colegiatura de los graduados
de preparatoria de Texas para que asistan al colegio
comunitario o técnico. El plan se modela en base a
la Tennessee Promise (Promesa Tennessee), que es
una dotación aprobada con fondos de lotería para
cubrir los dos primeros años del colegio comunitario.
Una Texas Promise requeriría una dotación de $2 mil
millones. El fondo “rainy day” (o de tiempos difíciles)
del estado pudiera cubrir los gastos iniciales.
Promoveré un proyecto de ley que aliente a jóvenes
profesionistas a trabajar y mudarse a zonas urbanas en
Texas por medio de bajos costos de vivienda y otros
incentivos. El objetivo será evitar que los jóvenes que
acaban de terminar su educación en el estado salgan
a otros estados vecinos. Necesitamos un sistema de
transporte de última generación para satisfacer las
demandas de una población cada vez mayor, y hay
que hacer inversiones estratégicas en el sistema para
garantizar que podemos satisfacer las demandas, para
permitir que Texas siga compitiendo en la economía
global y para mantener la calidad de vida que los
tejanos merecen. Houston tiene una de las mayores
brechas de riqueza y desigualdad de ingresos del país.
Creo que podemos aumentar el salario mínimo, pero
tendría que tomar un camino creativo e innovador
para lograrlo. Aquí está mi plan: Derogación 62.0515
Legislatura 78va (2003) aprobó HB 804 que prohíbe a
los municipios de Texas adoptar leyes locales sobre
salario mínimo para los empleadores privados.
Educación: Licenciatura en Ciencias Políticas (2015) de Texas Southern University | Experiencia: President Klean King Janitorial Services, Houston, Texas • Administra diez empleados de
tiempo completo y siete empleados de temporada para una | Participación Comunitaria: Activista comunitario fundador y presidente de Texas Southern Young Democrats | Sitio Web:
http://JerryFordJr.com | Correo Electrónico: [email protected]
Jarvis D. Johnson
Excelente. Sin embargo, podemos estabilizarlo,
absteniéndonos de dar tantas facilidades de impuestos
a las empresas.
Texas debería estar aumentando los presupuestos
para la educación y no reduciéndolos. Debemos estar
más enfocados en educar a los niños. Actualmente,
ocupamos el último lugar en todo el país en la categoría
de graduados de preparatoria y el primer lugar en
encarcelamientos. Necesitamos revertir las tendencias.
Educación. Durante las dos últimas sesiones legislativas,
Texas ha reducido los fondos para la educación.
Ocupamos el lugar 46 en el país en gasto por alumno;
por lo tanto, me mantengo firme en mi última declaración
respecto a la idea de que debe haber más alumnos
siendo educados. Desarrollo económico. El Distrito 139
es rico en tierra y esto nos brinda la oportunidad de
planificar muy adecuadamente nuestra comunidad para
obtener mejores desarrollos de vivienda de ingresos
mixtos. Como sabemos, después de las azoteas le siguen
los negocios. A medida que las empresas comienzan a
llenar nuestras comunidades, van generando puestos
de trabajo. Como muestran las estadísticas, en una
comunidad donde hay una gran cantidad de puestos de
trabajo, las tasas de criminalidad son significativamente
más bajas. Justicia penal. Como propietario de un
negocio en el Distrito 139, creé Aunt Bea´s para permitir
que fuera una segunda oportunidad para aquellos
que no han cumplido las expectativas y han sido
considerados como no aptos o sin las herramientas para
reintegrarse a la sociedad. Nosotros como comunidad
y sistema necesitamos sostener un compromiso más
firme con la rehabilitación de la población reclusa, para
que puedan tener una oportunidad cuando vuelvan a
integrarse a la sociedad.
Educación: Licenciatura en Ciencias Texas Southern University | Experiencia: Ex concejal del Distrito B Ciudad de Houston | Participación Comunitaria: Director de Phoenix Outreach Youth Center,
Director de DARE PLUS Texas, miembro del consejo de Communities of Tomorrow Economic Revitalization and Urban Theatre | Sitio Web: http://jarvis4tx.com | Correo Electrónico: [email protected]
Representante Estatal, Distrito 139, continúa en la página siguiente
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
29
D
R epresentante Estatal • Contin u a ci ón
Miembro de la asamblea legislativa de Texas. Defensor del distrito. Origina todos los gastos de ingresos y asignacion de fondos para funcionamiento del gobierno del
estado. Trabajando con el senado estatal legisla, inicia propuestas de enmienda constitucional, trae los cargos de destitucion por juicio en el senado. Termino de 2 años.
Distrito 139
Preguntas para
los Candidatos:
La industria del gas y petróleo representan una parte
importante de la economía de Texas. ¿Cómo afectará la
baja del precio del petróleo al presupuesto de Texas?
Randy Bates
Esta caída en el precio del petróleo tendrá un impacto
negativo en el presupuesto debido a que la pérdida
de puestos de trabajo debido a esta caída afectará la
cantidad de impuestos recaudados. Puede que muchas
personas que sí cuentan con un trabajo reduzcan sus
gastos debido a alguna preocupación por su seguridad
laboral.
Pronosticadores económicos predicen que más y más
puestos de trabajo requerirán un certificado o un título
universitario. ¿Qué va a hacer para ayudar a promover
el aumento de oportunidades educativas para sus
constituyentes?
¿Qué asuntos serian sus tres prioridades principales?
Díganos por qué.
Seguir alentando a nuestros colegios comunitarios
para que se asocien con nuestros sistemas K-12 para
proporcionar cursos de crédito dual, lo cual reduce
los costos de un título de 4 años. Seguir alentando a
nuestros colegios comunitarios para que se asocien
con empresas para aumentar las oportunidades
educativas a través de programas de expansión de
fuerza de trabajo
1. La educación porque es un camino a la clase
media y por encima del 2. Conservar los beneficios
establecidos para los empleados de la ciudad de
Houston, incluyendo las nuevas contrataciones. Creo
que las promesas que se hacen son promesas que se
deben cumplir. Espero fervientemente poder trabajar
con la legislatura y con nuestro alcalde para asegurar
la solvencia del sistema actual 3. La igualdad de los
salarios pagados. Los hombres y mujeres que realizan
el mismo trabajo deben recibir el mismo salario. ¿Por
qué? Porque es absolutamente lo justo
Educación: Licenciado en Administración de Empresas de la Ohio State University. Doctor en Jurisprudencia de Thurgood Marshall School of Law | Experiencia: Con licencia para ejercer la abogacía
en Texas y Missouri | Participación Comunitaria: Vicepresidente del Oak Forest Area Democratic Club, parte de la Junta de Administración de Lone Star College System por 21 años y su presidente
durante 7 años | Sitio Web: http://randybates2016.com | Correo Electrónico: [email protected]
Distrito 140 Armando Lucio Walle Sin O posición
Distrito 141 Senfronia Thompson Sin Oposición
Distrito 142 Harold V. Dutton, Jr. Sin Oposición
Distrito 143 Ana Hernandez Sin Oposición
Cody Ray Wheeler
La caída de los precios del petróleo sin duda afectará a
nuestro excedente del presupuesto estatal, pero en los
niveles actuales no creo que esto nos obligará a reducir
los servicios. Nuestra economía es mucho más diversa
que antes y debemos encontrar nuevas formas de
generar ingresos. También hay que encontrar la manera
de seguir creciendo nuestra economía en otros sectores.
Debemos comenzar por la financiación equitativa
de nuestras escuelas públicas, para que los niños en
todos los vecindarios tendrán acceso a una educación
de primera clase. También debemos mirar hacia
dar más recursos a los colegios comunitarios para
que tengan los recursos para capacitar a nuestros
hijos para llenar los puestos de trabajo técnicos
bien remunerados disponibles en nuestra región. Por
último hay que trabajar para mantener los precios
de matrícula asequibles, para que la universidad sea
alcanzable para todos.
Mi prioridad como legislador sería financiar la educación
pública. Siento que nuestro futuro como un Estado
depende de las oportunidades de educación que
proporcionamos a nuestros hijos hoy en día. También
creo que es fundamental que ampliemos Medicaid,
para proporcionar a más familias trabajadoras el acceso
a los servicios de salud, y quitarle una carga significativa
a nuestro distrito local de hospitales. Por último, creo
que es imperativo aumentar el salario mínimo ahora.
Ninguna persona que está dispuesta a trabajar tiempo
completo tiene que vivir en la pobreza.
Distrito 144
Educación: Licenciatura en Ciencias Políticas de la University of Houston. Actualmente trabajando hacia el Maestría en Administración Pública de la University of Houston. | Experiencia: Serví
en la Marina de los Estados Unidos y completé 3 turnos de servicio en Irak. Después de la universidad, trabajé como agente de la Contraloría de Texas. Recientemente fundé y soy copropietario de
una compañía de salud y forma física. | Participación Comunitaria: Actualmente me desempeño como concejal de la ciudad de Pasadena, y constantemente me esfuerzo por servir a la comunidad en ese papel. También soy un miembro activo del Sindicato de los Trabajadores de Comunicaciones de América, y promuevo temas importantes para las familias trabajadoras. | Sitio Web:
http://www.CodyRayWheeler.com | Correo Electrónico: [email protected]
Mary Ann Perez
La Contraloría estima precios promedio de $64.52
por barril en 2016 y $69.27 en 2017. Si los precios
del petróleo terminan debajo de las proyecciones
del Estado, no necesariamente pone en cuestión la
estimación del presupuesto total. El Estado aporta
dinero de otras maneras, como el impuesto sobre las
ventas, que podría producir más o menos ingresos,
dependiendo de factores económicos. En la pasada
sesión legislativa, el presupuesto dejó $6.4 mil millones
no utilizados, incluyendo $2.9 mil millones bajo el límite
de gastos constitucional del estado. Los legisladores
también dejaron sin tocar otros $11 mil millones en
fondo de emergencias del estado, que es alimentado
por impuestos de la producción de petróleo y gas. Creo
que Texas ha aprendido mucho en los últimos 35 años.
La economía de Texas tiene mucho más a su favor que
sólo petróleo, y ha habido un crecimiento del empleo en
la tecnología, la salud y la construcción desde la crisis
del petróleo de la década de 1980. En la década de
1980, los impuestos del petróleo y de separación de gas
fueron de 20 por ciento de todos los impuestos; que son
alrededor del 10 por ciento actual.
Como ex Presidente del Houston Community
College, reconozco la importancia de los certificados
universitarios y grados. Como ex representante
del estado para HD 144, también reconozco la
necesidad de una mano de obra cualificada. HD144,
un verdadero motor económico, alberga la mayor
parte del Puerto de Houston, así como la industria
petroquímica. Con el fin de promover el aumento
de las oportunidades de educación, creo que va
a tomar un esfuerzo de colaboración. Desde los
legisladores del estado a las juntas directivas de
los distritos escolares independientes, debemos
trabajar juntos para replantear las políticas, procesos,
herramientas y estructuras de financiación. Hoy en día,
las preparatorias tienen Early College High Schools
en las cuales los estudiantes por lo general ganan
su grado de asociado a pocas semanas de obtener
su diploma de preparatoria. Aliento y quiero tener
Preparatorias Técnicas Tempranas (Early Technical
High Schools) donde los estudiantes ganarían sus
Certificados de Fuerza Laboral de la universidad tal
como lo hacen con los Grados Asociados.
Mis tres prioridades principales son: (1) la necesidad
de mejorar la educación pública, (2) continuar
fortaleciendo la economía local, y (3) hacer la asistencia
sanitaria asequible y disponible para todos. Existe
una desigualdad tal en la educación pública, en 2011
el estado recortó fondos para la educación por $5.4
mil millones. $4.1 mil millones se restauraron, pero
no ha habido financiación para el crecimiento de
las inscripciones desde los recortes presupuestarios.
HD 144, se enfrenta a una escasez de trabajadores
cualificados y las empresas están teniendo que traer
trabajadores cualificados de los estados vecinos. El
estado de Texas sigue siendo el estado con la mayor
tasa de personas sin seguro. Necesitamos ampliar
Medicaid y otorgar cobertura de seguro de un millón
de adultos que viven en la pobreza.
Educación: Houston Community College, Grado Asociado, Honores; University of Houston Downtown, Licenciatura en Administración de Empresas, Cum Laude | Experiencia: Representante
de Estado 2013-2015; Junta de Síndicos de la Cámara de Comercio de Houston 2010-2013; Presidente del Recinto del Condado de Harris (221) 2009; Agente de Seguros de Agricultores del 2004 a la
fecha. | Participación Comunitaria: Presidente de Club Cívico Meadow Creek; Voluntario en las escuelas públicas; Junta de Little League; Profesor CCE en St. Christopher’s Church | Sitio Web:
http://www.votemaryannperez.com | Correo Electrónico: [email protected]
Bernie Aldape III
La economía de Texas y la industria del petróleo y el
gas están íntimamente relacionados. Los bajos precios
del petróleo podrían significar una pérdida de ingresos
aunque nuestro estado no es tan dependiente de los
ingresos como lo fue una vez. Texas necesita continuar
fomentando el crecimiento y la diversidad en otros
sectores industriales para asegurar que nuestro estado
sea económicamente viable.
A medida que más y más trabajos requieren una 1. Educación 2. Expansión de la Atención Médica 3.
educación avanzada, necesitamos fomentar más Crecimiento del Empleo
oportunidades tempranas de crédito universitario
en las escuelas preparatorias, asegurar que nuestras
universidades públicas son asequibles y explorar
maneras de asegurar que una vez que los estudiantes
lleguen a la universidad estén preparados y sean
capaces de centrarse en completar su grados.
Educación: University of Texas at Austin - Licenciatura en Gobierno Thurgood Marshall School of Law - Doctorado en Jurisprudencia, Certificado en Derecho Gubernamental | Experiencia: Veterano
del Cuerpo de la Marina de Estados Unidos, Agente de Seguros Certificado - 2007-2009 Personal de la Cámara de Representantes de Texas- Propietario de la 82° and 83° Legislatura, Aldape Legal
PLLC - 2012-Presente, Certificado para ejercer derecho en Texas y Washington DC. | Participación Comunitaria: Foro Hispano Houston - Miembro de la Junta de la Organización Nacional de
Hispanos Profesionales - Consejero / Asesor Legal de los Centros de Vecindarios, Voluntario en el Livestock Show & Rodeo de Houston. | Sitio Web: http://berniealdape.com | Correo Electrónico:
[email protected]
Representante Estatal, continúa en la página siguiente
30
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
D
R epresentante Estatal • Contin u a ci ón
Miembro de la asamblea legislativa de Texas. Defensor del distrito. Origina todos los gastos de ingresos y asignacion de fondos para funcionamiento del gobierno del
estado. Trabajando con el senado estatal legisla, inicia propuestas de enmienda constitucional, trae los cargos de destitucion por juicio en el senado. Termino de 2 años.
Preguntas para
los Candidatos:
La industria del gas y petróleo representan una parte
importante de la economía de Texas. ¿Cómo afectará la
baja del precio del petróleo al presupuesto de Texas?
Distrito 145 Carol Alvarado Sin Oposición
Pronosticadores económicos predicen que más y más
puestos de trabajo requerirán un certificado o un título
universitario. ¿Qué va a hacer para ayudar a promover
el aumento de oportunidades educativas para sus
constituyentes?
¿Qué asuntos serian sus tres prioridades principales?
Díganos por qué.
Como fiduciario en HCC estoy y continuaré
promoviendo un mayor énfasis en los certificados y
formación vocacional.
Familia - Habilitar familias para ganar salarios habitables,
ofrecer reducciones de impuestos y promover la
estabilidad a través de la casa propia. Jobs - Detener
la exportación de puestos de trabajo; proporcionar
formación profesional en la escuela secundaria. Educación
- Reforzar nuestras escuelas, no cerrarlas; proporcionar
una educación de calidad para todos los estudiantes;
programas después de la escuela y de verano.
Distrito 146 Borris L. Miles Sin O posición
Distrito 147 Garnet F. Coleman Sin Oposición
Dave Wilson
Sustancialmente. Texas necesita estimular, promover
y desarrollar un segmento de fabricación para nuestra
economía, en lugar de exportar puestos de trabajo.
Distrito 148
Educación: University of Houston | Experiencia: Electricista - Maestro de Señas del Suroeste - Asociación de Seguridad Eléctrica de Texas Fiduciario - Houston Community College | Participación
Comunitaria: Houston Community College - Fiduciario | Sitio Web: No Response | Correo Electrónico: [email protected]
Jessica Cristina Farrar
De acuerdo con la oficina del Contralor, la industria
del petróleo y gas comprende alrededor del 14 por
ciento de la economía general del estado. En 2014, la
Enmienda de Financiamiento de Transportes de Texas
(Propuesta 1) fue aprobado para desviar la mitad de los
ingresos generales de los impuestos de petróleo y gas
desde el fondo de emergencias para el Fondo Estatal
de Carreteras. Con la disminución de los precios del
petróleo, el Fondo Estatal de Carreteras experimentará
una disminución inesperada en los ingresos, que
permitan reducir la cantidad de fondos disponibles para
todo el estado de transporte.
Estoy a favor de la re-regulación de la matrícula
universitaria para evitar que esos costos sean una carga
para los estudiantes universitarios. En 2013, me opuse
firmemente a la desregulación de matrículas cuando
se aprobó. Esto permitió que el estado abdicara su
responsabilidad de financiar colegios y universidades,
permitiendo que las juntas de regentes en los colegios
y universidades del estado establecieran el precio de
la matrícula.
Mis principales prioridades incluyen: la energía, la
salud, incluyendo la salud de la mujer, y el transporte.
Voy a hacer que sea el caso de Texas el ser un líder
en la promoción de fuentes de energía alternativas
para que la industria crezca en Texas y reducir la
dependencia de los combustibles fósiles. También
voy a seguir presionando para conseguir la expansión
de Medicaid para cubrir los millones de tejanos a los
que esto ayudaría. Voy a seguir abogando por mejores
prácticas médicas en la salud de las mujeres, debido a
que los problemas de salud de las mujeres se utilizan
para ganar puntos políticos. Finalmente, continuaré
impulsando el crecimiento de transportes que incluye
el transporte público y el alojamiento de bicicletas.
Educación: Licenciado en Arquitectura, University of Houston; Doctorado en Jurisprudencia, University of Texas School of Law | Experiencia: Representante de Estado | Participación Comunitaria:
Miembro de la Junta en Air Alliance, Avenue CDC, y la Asociación de Abogados Demócratas de Houston | Sitio Web: http://www.jessicafarrar.org | Correo Electrónico: [email protected]
Distrito 149
Hubert Vo
La caída de los precios del petróleo nos obligará a
establecer una prioridad para la financiación de la
educación pública, la atención médica y el mantenimiento
de la infraestructura. Espero que los bajos precios del
petróleo no serán tan devastadores como la última
caída de los precios del petróleo porque la economía de
nuestro estado se ha diversificado, especialmente en los
campos de la tecnología y de fabricación
He estado involucrado en la legislatura y en mi
comité Económico y de Desarrollo de la Pequeña
Empresa con el nuevo énfasis en las trayectorias de
estudios de carreras y fuerzas de trabajo en nuestras
preparatorias y más. La legislación reciente ahora
hace posible que los estudiantes se gradúen de la
universidad listos tanto en estudios como en fuerza
de trabajo. Ellos pueden tomar los certificados y la
capacitación e inmediatamente comenzar a ganar una
buena vida y/o continuar con el colegio comunitario u
otras universidades. Dar flexibilidad a los estudiantes
para seguir sus sueños y talentos fomentará un
mayor interés en la educación superior. Debemos
estabilizar el crecimiento en las tasas de matrículas
para que nuestros hijos no sean excluidos de asistir a
la universidad.
1 - Quiero seguir trabajando para asegurar que el
clima para el desarrollo y crecimiento de las pequeñas
empresas sea bueno, ya que son el eje central de
nuestra economía. 2 - Sirvo en el comité de seguros
donde quiero seguir buscando la manera de detener
el rápido aumento de las tasas. Estoy preocupado en
particular por el costo de las tasas de atención médica
y propiedad de vivienda. 3 - Quiero abordar los costos
de la educación. Estamos a la espera de la decisión
del tribunal sobre la financiación estatal para nuestras
escuelas públicas y tal vez entonces por fin podamos
dar la debida atención a la educación en este estado.
Si no damos prioridad a la educación, todo lo demás
sufre.
Educación: Grado de la University of Houston - Ingeniería Mecánica | Experiencia: Promotor Inmobiliario, Propietario y fundador de una empresa de venta al por mayor de computadoras | Participación Comunitaria: YMCA de Alief, Súper Consejo Vecinal de Alief, Asociación de Inmobiliarias de Houston | Sitio Web: http://Hubertvo.com | Correo Electrónico:
[email protected]
» Ninguna
Fotografía
Disponible
Demetria Smith
Afecta al presupuesto debido a la pérdida de ingresos
procedentes del impuesto del petróleo y de gas que
conduce a la pérdida de puestos de trabajo en esta
economía debido a los bajos precios del petróleo por
barril
Traeré conciencia educativa para competir en el
mercado de trabajo para mantenernos al día en esta
economía y promover la educación por la exigencia de
los empleos en esta economía competitiva
Mis tres prioridades serán la reforma del servicio de
protección infantil, debido a los 2.5 mil millones en
ingresos mezclado con eliminar de forma ilegal los niños
por falsas acusaciones que a su vez conduce al derroche,
el fraude y el abuso; mis objetivos son recuperar el
dinero de los contribuyentes para ayudar a equilibrar el
presupuesto en esta economía. Después estaré mirando
nuestras políticas de comercio para asegurar que haya
políticas justas en términos de préstamos financieros
y de crédito para todas las personas y no encontrar
ninguna práctica discriminatoria para promover el
crecimiento financiero en esta economía. Luego, voy a
luchar contra la pobreza y luchar por dar transparencia
a las personas y sus derechos constitucionales para que
todos serán tratados con igualdad y justicia
Educación: No Respuesta | Experiencia: No Respuesta | Participación Comunitaria: No Respuesta | Sitio Web: No Respuesta | Correo Electrónico: No Respuesta
»»»
Distrito 150 Michael Shawn Kelly Sin O posición
¡Piense
Azul & Blanco!
Su actual Certificado de Empadronamiento (VRC) es de color
azul y blanco. Contiene la información más actualizada sobre el
número de su distrito electoral y jurisdicciones representantes.
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
31
D
C orte de Apelaciones • J ue z
Período de 6 años. Debe tener una edad de 35-74 años, ser ciudadano estadounidense, residente de Texas, con licencia para practicar leyes en Texas, ser un votante
registrado y con 10 años de experiencia como abogado o juez. Escucha apelaciones en casos civiles y penales de tribunales de primera instancia en su distrito.
Preguntas para
los Candidatos:
Antecedentes: ¿Qué formación,
experiencia y características le hacen
competente para esta posición?
Juez Presidente • Distrito Núm. 1
Juez • Distrito Núm. 1 • Lugar Núm. 4
Distrito Núm. 14 • Lugar Núm. 2
Candance White
Tengo una maestría en derecho (LLM). He
practicado el derecho por 28 años. He
manejado asuntos legales que van desde
corporativos de petróleo y gas, medio
ambiente, recursos humanos, contratos,
seguridad e higiene, civil, penal,
administrativo, apelaciones. También
serví como juez de la corte municipal
Imparcialidad: ¿Cómo mantiene la
imparcialidad, dada la necesidad
de recaudar fondos para campañas
políticas?
Jim Peacock
Logro: Describa un logro del que esté
orgulloso y cómo éste le ayudaría a ser un
mejor juez en esta corte.
Otros Asuntos: Además de lo anterior,
¿cuáles son las dos cuestiones más
urgentes que enfrenta la Corte en el
próximo período, y cómo los solucionaría?
Sin Oposición
Barbara Gardner
Sin Oposición
Las contribuciones no equivalen a una
promesa de resultados específicos en
los casos. El poder judicial debe tomar
decisiones basadas en la aplicación
de la ley a los hechos. El Tribunal de
Apelaciones debe de tomar esta decisión
basada en el registro previo de casos.
Creo que el sistema judicial está diseñado
para lograr una decisión justa e imparcial.
Como juez no quiero tomar decisiones
que estén influenciadas por donaciones.
Mientras que la necesidad de recaudar
fondos es un hecho dentro del proceso
político, un juez no debe de estar
influenciado por ello.
He servido en diferentes capacidades en
mi carrera: abogada interna corporativo,
practicante independiente, abogada/
gestora fiscal de la entidad estatal,
directora de servicios sociales para
menores, profesora adjunto y jueza
municipal. La capacidad para sobresalir
en estas diferentes áreas de mi carrera es
un logro de que me siento muy orgullosa.
Como resultado de mis diversas
experiencias profesionales analizo los
asuntos legales complejos con una
comprensión de los impactos potenciales
desde una perspectiva global. Soy
objetiva y justa.
Dos de los temas que probablemente
se presentarán en la corte son la
portación libre de armas de fuego y el
matrimonio entre individuos del mismo
sexo. Ambos temas presentarán desafíos
puesto que nuevos casos se convierten
en cuestiones legales en los tribunales
inferiores. Probablemente ambos temas
se presentarán en las cortes civiles y
penales. Como candidata judicial no
puedo dar una opinión acerca de cómo
legislaría sobre los temas que se me
pudieran presentar, mientras permanezco
en la banca. Como jueza analizaré la ley y
el registro subyacente de manera objetiva
y justa.
Educación: Universidad de Houston centro de leyes Master en derecho, agosto 2001 tesis: La ley de aire limpio y justicia ambiental de la Universidad de Texas escuela de derecho Doctor en jurisprudencia -mayo 1993. Universidad A&M de Texas Licenciatura en Ciencias, sociología-mayo 1988 | Sitio Web: No Response | Correo Electrónico: [email protected]
Jim Sharp
No Se Recibió Respuesta
JUEZ • Distrito Núm. 14 • Lugar Núm. 9
Peter M. Kelly
Sin O posición
Jue z del D istrito
Cortes de Distrito son designadas como Civil o Criminal. Vea el indicador debajo de la fotografía de cada candidato
para determinar qué tipo de corte se están postulando, y que preguntas se le dieron.
Juez de Corte Criminal: Preside una de las 22 cortes en esta division con jurisdiccion en todas las acciones criminales que involucren delitos graves punibles con la carcel o la
muerte y en casos de delitos menores participación oficial de mala conducta. Mandato de 4 años.
Juez de Corte Civil: Preside juicios de acción civil incluyendo accidentes de trabajo, incumplimiento de contrato, daños personales, daños y elecciones abiertas. Mandato de 4 años.
Corte
» Civil
¿Qué formación, experiencia y atributos
lo califican para este puesto?
Distrito Judicial Núm. 11
Preguntas para
los Candidatos:
Corte
» Civil
Kristen Hawkins
He sido abogada por 16 años, con cinco
años de experiencia judicial. En el 2010
fui nombrada como fiscal del condado
de Harris y presidí Tribunal Fiscal una
vez a la semana. Manejé un expediente
de aproximadamente 6,000 casos. Soy
activa, tanto en el las asociaciones de
abogados de Houston y de Texas, y a
menudo presento clases sobre temas
que van desde la Seguridad Social por
Incapacidad, la ley de impuestos de
propiedad, los procedimientos judiciales,
tecnología y el establecimiento de una
pequeña empresa. Durante mis 5 años en
servicio, he aprendido cómo ser eficaz y
cómo permitir a los litigantes a pasar su
día en la corte y hacer que sean oídos.
Esta experiencia también me dio una idea
de algunos de los cambios administrativos
que los candidatos judiciales y los jueces
pueden considerar al decidir cómo
involucrar a más ciudadanos en el proceso
judicial.
¿Cuáles son los asuntos más críticos de la
administración de justicia que enfrenta
la corte para la cual usted busca elección
como juez?
¿Qué otros problemas cree usted serán
más urgentes en los Tribunales de Distrito
y cómo los abordaría?
¿Cómo va a garantizar la imparcialidad
en su corte dado el actual sistema
de financiamiento de las campañas
judiciales, que permite donaciones de
aquellos que después pueden presentar
su caso ante su tribunal?
El sistema de justicia tiene que
encontrar los recursos administrativos
para aumentar la diversidad y la
eficiencia en el sistema de jurados.
También tiene que buscar los recursos
administrativos para aumentar el acceso
a la justicia y para encontrar maneras
de restaurar la confianza del público
en el sistema de jurados. El proceso
justo es algo que siempre se puede
mejorar, y yo implementaría algunas de
las mejoras que hice en el Tribunal Fiscal
de la Corte del Distrito 11. He escrito un
artículo de opinión sobre la diversidad
en el servicio del jurado: http://bit.ly/
KristenOpEd
Los jueces del Tribunal de distrito son
oficiales electos a través del condado,
que tienen roles de liderazgo en la
comunidad y en el partido demócrata.
Deben utilizar su posición para mejorar
el sistema judicial y la imagen del poder
judicial en la comunidad. Voy a permitir
que todos los partidos tengan una voz en
mi corte. Voy a trabajar para que todos
los miembros de la sociedad participen
en el sistema legal. Incluyendo el sistema
de jurados, incluso si esto significa
buscar formas alternativas para incluirlos
(tales como juicios en las tardes o los
fines de semana) y voy a buscar maneras
de utilizar la tecnología para hacer que
el sistema judicial sea más eficiente para
los miembros del jurado y los litigantes
sin limitar los derechos o el acceso a los
tribunales.
Como Tributaria veía los mismos abogados
regularmente. Independientemente de
la frecuencia con la que los veía en los
tribunales, traté a todas las personas con
dignidad y les ofrecí a todos la misma
oportunidad de ser escuchados. Dirigí
a mi equipo a hacer lo mismo. Voy a
continuar con esta práctica en la Corte
de Distrito 11 y sopesare las cuestiones
legales y factuales en los casos que
deban resolverse ante la corte, no en
las donaciones de campaña o relaciones
interpersonales. Además, he dirigido
mi corte de acuerdo con mi convicción
personal de que todos los ciudadanos
deben ser tratados de manera justa
y con respeto y de acuerdo con los
cánones judiciales.
Educación: Alief Hasting High School, cum laude, 1992; University of Texas at Austin, Licenciatura en gobierno y español, 1996; South Texas College of Law, doctor en jurisprudencia, magna cum laude,
1999, miembro de la revisión de la ley; Instituto de Resolución de Disputas de la Asociación de Arbitraje. | Experiencia: Fundadora del bufete de abogados Brauchle; Master en Tributación Condado de
Harris, 2010-2015 | Participación Comunitaria: Centro para el Futuro de Houston Otoño del 2015 clase de liderazgo; entrenamiento para candidatos de la lista de Annie; Universidad de demócratas
Harris; Consejo del nuevo líder, miembro fundador del Comité Ejecutivo, Houston; Colegio jurídico Garland Walker; Asociación de Abogados de Houston. | Sitio Web: http://kristenhawkinsforjudge.com
| Correo Electrónico: [email protected]
Juez del Distrito, 11th judicial district, continúa en la página siguiente
32
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
D
Jue z del D istrito
•
Continuaci ón
Cortes de Distrito son designadas como Civil o Criminal. Vea el indicador debajo de la fotografía de cada candidato
para determinar qué tipo de corte se están postulando, y que preguntas se le dieron.
Juez de Corte Criminal: Preside una de las 22 cortes en esta division con jurisdiccion en todas las acciones criminales que involucren delitos graves punibles con la carcel o la
muerte y en casos de delitos menores participación oficial de mala conducta. Mandato de 4 años.
Juez de Corte Civil: Preside juicios de acción civil incluyendo accidentes de trabajo, incumplimiento de contrato, daños personales, daños y elecciones abiertas. Mandato de 4 años.
Corte
» Civil
¿Qué formación, experiencia y atributos
lo califican para este puesto?
Distrito Judicial Núm. 11
Preguntas para
los Candidatos:
Jim Lewis
He llevado casos y apelaciones a todo
lo largo de Texas por más de 28 años,
con más de 100 juicios y apelaciones.
Prácticamente todos mis casos
comenzaron en un tribunal de distrito
del estado de Texas, muy parecido al 11°,
y algunos se dirigieron a los tribunales
Corte de apelaciones de Texas y al Tribunal
» Civil Supremo de Texas. Mis prácticas en juicios
y apelaciones han sido extremadamente
exitosas. Soy un miembro de Vida adulta
de la Junta Americana de abogados y
desde 1994 he estado certificado por la
junta de derecho civil de apelaciones,
un mediador avanzado certificado por
el instituto de mediadores abogados y
calificado por mis colegas con calificación
AV (habilidades legales preeminentes,
ética incuestionable) por MartindaleHubbell Soy el único abogado certificado
por la Junta como candidato para juez
de la corte de distrito 11°. He encontrado
el éxito tanto como abogado de juicios
y como abogado de apelaciones,
representando tanto a acusados como
demandantes en juicios y apelaciones.
Esto me hace estar especialmente
calificado para reducir el potencial
de reversión en la apelación, lo que
contribuye a la eficiencia de la justicia.
¿Cuáles son los asuntos más críticos de la
administración de justicia que enfrenta
la corte para la cual usted busca elección
como juez?
¿Qué otros problemas cree usted serán
más urgentes en los Tribunales de Distrito
y cómo los abordaría?
¿Cómo va a garantizar la imparcialidad
en su corte dado el actual sistema
de financiamiento de las campañas
judiciales, que permite donaciones de
aquellos que después pueden presentar
su caso ante su tribunal?
Es importante asegurar que todos
tengan el mismo acceso a los tribunales
civiles y que entiendan su función, y
el proceso judicial, por lo que haré
que mi corte esté abierta al público
e invitar a varias organizaciones
con fines educativos. Las personas
necesitan saber que tienen acceso a los
tribunales, a través de un abogado. Y
que los abogados, en su mayor parte,
son seres humanos que cumplen con
sus responsabilidades fiduciarias a sus
clientes. Espero una mayor comprensión
pública de los tribunales que conduzca a
una mayor confianza en nuestro sistema
judicial. La eficiencia judicial también
es importante pues es importante
que los abogados estén preparados
para el juicio y que las decisiones se
hagan rápida y correctamente, para
reducir la posibilidad de apelación y
de reversión con lo cual se requerirían
juicios adicionales. Mi vasta experiencia
en juicios y apelaciones, así como un
enorme número de endosos por parte
de miembros prominentes de la junta
en el condado de Harris me hacen estar
especialmente calificado para asegurar
la justicia pronta, eficiente y menos
propensa a requerir una revisión en
apelación.
Mi experiencia, tanto a nivel de
apelación y de primera instancia me
hará ser muy eficiente. Demasiadas
decisiones se derrocan en los tribunales
superiores desperdiciando dinero del
contribuyente. Soy el candidato en esta
contienda que tiene la experiencia y el
conocimiento para regir con eficacia y
equidad y sin posibilidad significativa
de que ese juicio se vea revertido en el
siguiente nivel. Esto es importante para
la confianza pública en el sistema judicial
y en la eficiencia judicial. Además para
el beneficio de los miembros del jurado,
el abogado y los partidos, me gustaría
asegurar que cada caso llegara a juicio
cuando se asigne (salvo en caso de
solicitud mutua para la continuación de
la resolución del caso fuera de la corte),
o que sea asignado a un juicio en las
siguientes dos semanas calendarizadas
de expediente. Los casos se canalizaron
a las resoluciones de disputa alternativas
(ADR) a menos que todas las partes se
opusieran. Voy a requerir que los casos
más grandes procedan en una audiencia
previa al juicio por lo menos 4 semanas
antes, dónde se presentarán todas las
exhibiciones de resoluciones para no
malgastar el tiempo de los miembros
del jurado durante el juicio, mientras
que los abogados discuten sobre la
admisibilidad de las pruebas.
He actuado con integridad toda mi
carrera (AV puntuación ética profesional
incuestionable desde 1994, ningún
cliente se ha presentado una queja
contra mí) y no permitiré que las
influencias externas afecten el estado
de derecho en mi corte. El juez saliente
del distrito 11°, y mi antiguo colega
de leyes, el honorable Mike Miller ha
establecido un alto estándar, el cual yo
seguiré. Mi práctica personal ha sido
lucrativa y soy afortunado al decir que
ésta posición no me dejará beneficios
financieros. Me postulo porque es el
momento de servir. Acepto, aunque no
necesito, las contribuciones de campaña
y le doy la bienvenida a un sistema en el
que los abogados no puedan contribuir
a las campañas judiciales; pero esto
es un tema muy complicado porque
no podemos negar los derechos y la
participación a un grupo de personas
gracias a su asociación o empleo, y no
a otros. El plan de Missouri, o algún
sistema similar (como los discutidos
en el artículo del 2009 del Honorable
Juez Gerry Birnberg) puede ser mejor
para reducir la influencia potencial de la
política y el dinero en los jueces.
Educación: Egresado con honores de la University of North Dakota, 1984; Doctor en jurisprudencia, University of Texas School of Law, 1987. | Experiencia: He llevado casos y apelaciones a todo lo
largo de Texas por más de 28 años. Prácticamente todos mis casos comenzaron en un tribunal de distrito del estado de Texas, muy parecido al 11°, y algunos se dirigieron a los tribunales de apelaciones
de Texas y al Tribunal Supremo de Texas. | Participación Comunitaria: He ayudado a víctimas de agresiones sexuales y he cambiado la forma en que las compañías de seguros trabajan para permitir
que los propietarios de casas cobren después de desastres naturales a través de trabajo pro bono. Además de un amplio trabajo pro bono, trabajo de manera regular y contribuyo con asociaciones sin
fines de lucro locales. | Sitio Web: http://www.jimlewisforjudge.com | Correo Electrónico: [email protected]
Rabeea Collier
Soy una abogada experimentada con casi
una década de experiencia trabajando
como abogada. A través de este trabajo, he
representado a personas, organizaciones
no lucrativas y empresas grandes en
juzgados en el condado. También he
representado tanto demandantes como
Corte demandados en litigios en juicio ante
» Civil jurados y jueces en una amplia gama
de jurisdicción e industrias. Además, he
estado muy involucrada en la comunidad
y en la política. Antes de decidirme a
postularme como jueza, serví como
presidenta del distrito senatorial 4,
miembro del comité de credenciales en el
Distrito Senatorial 4, Comité, Convención
Parlamentaria en el Distrito Senatorial 4,
presidenta del comité de nominaciones
de la convención del Distrito Senatorial 4,
Presidenta del Comité de Nominaciones
de la Convención del Distrito Senatorial
4, y como voluntaria en el partido
democrático de Texas. Nací en Houston y
soy egresada de la Universidad de Texas
en Austin y de la escuela de derecho
Thurgood Marshall en la Universidad del
sur de Texas.
Necesitamos jueces y un sistema de
justicia que trate a cada persona que
entra en la sala con el mismo nivel de
dignidad y respeto sin importar sus
antecedentes o situación en la vida. A
menudo el sistema de justicia sólo es
accesible o equitativo para aquellos
con un estatus social más alto, o con
mayores ingresos; creo que podemos
ayudar a cambiar esta dinámica con
nuestro voto. Los líderes comunitarios
que son partidarios de mi campaña para
ser jueza también han señalado que esta
contienda es muy importante dado que
este Tribunal nunca ha tenido una mujer
o a una persona de color en la posición
de juez. Me postulo para esta posición,
porque no sólo necesitamos un juez
que esté calificado, sino que también
necesitamos un juez que sea capaz
de aportar una perspectiva diversa a
la corte. Como oriunda de Houston,
madre de dos niños, estadounidense
de primera generación y la primera
persona en la familia en asistir a la
escuela de derecho y ser abogada,
entiendo personalmente los problemas
que enfrentan nuestras comunidades.
Quiero prestar mucha atención a los
sesgos para asegurar que los procesos
judiciales se lleven con la mayor
imparcialidad posible en el juzgado del
11° distrito. Con demasiada frecuencia,
nuestros jueces no tienen una apreciación
cultural o conciencia para reconocer el
efecto que el sesgo social puede tener
en la sala de audiencias. Los jueces
tienen que tomar medidas afirmativas
para prevenir el sesgo en los procesos
judiciales.
Una vez que entre en la sala de tribunal
dejaré ante la puerta lo sucedido en mi
campaña y a aquellos que contribuyeron
con ella. Los contribuyentes no recibirán
ningún trato especial. Si se me da la
oportunidad de servir como jueza,
siempre voy a procurar mantener el más
alto nivel de integridad. Como abogada,
he mantenido un registro impecable en
la ética. Los residentes del Condado
de Harris deben ser capaces de confiar
en que pueden recibir un trato justo
al momento de buscar justicia en los
tribunales civiles.
Educación: University of Texas at Austin, licenciatura. Escuela de leyes Thurgood Marshall, Texas Southern University, Doctor en jurisprudencia. | Experiencia: Soy una profesional del Derecho con
experiencia de más de una década de experiencia legal. A través de mi trabajo, he representado eficazmente a personas, organizaciones no lucrativas y empresas grandes y pequeñas en juzgados del
condado de Harris. | Participación Comunitaria: Ex miembro de la Junta directiva de la Asociación de mujeres abogadas; Ex miembro de la Junta directiva del Colegio democrático de abogados
del condado de Harris; Presidenta del distrito electoral democrático y presidenta de la delegación de Distrito Senatorial; miembro de la NAACP. | Sitio Web: http://www.rabeeacollierforjudge.com/ |
Correo Electrónico: [email protected]
Juez del Distrito, continúa en la página siguiente
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
33
D
Jue z del D istrito
•
Continuaci ón
Cortes de Distrito son designadas como Civil o Criminal. Vea el indicador debajo de la fotografía de cada candidato
para determinar qué tipo de corte se están postulando, y que preguntas se le dieron.
Juez de Corte Criminal: Preside una de las 22 cortes en esta division con jurisdiccion en todas las acciones criminales que involucren delitos graves punibles con la carcel o la
muerte y en casos de delitos menores participación oficial de mala conducta. Mandato de 4 años.
Juez de Corte Civil: Preside juicios de acción civil incluyendo accidentes de trabajo, incumplimiento de contrato, daños personales, daños y elecciones abiertas. Mandato de 4 años.
Corte
» Civil
¿Qué formación, experiencia y atributos
lo califican para este puesto?
Preguntas para
los Candidatos:
Distrito Judicial Núm. 61
Julie Countiss
He sido un abogado durante más de
trece años practicando en una variedad
de áreas, primero con la firma del
demandante, después con la firma de la
defensa y actualmente ejerzo en el mayor
bufete de abogados del gobierno en el
Estado de Texas, Oficina del Fiscal del
Corte Condado de Harris. Como miembro del
» Civil grupo de litigio, represento al condado
de Harris en las litigaciones de la corte
federal y estatal. También soy miembro
del Grupo de Práctica de Reducción
de Molestias en el que trabajamos
con la policía local para mantener los
propietarios de negocios y propiedades
responsables, cuando se estén
beneficiando de actividades criminales
habituales tales como spas ilegales
promoviendo la prostitución y la trata de
personas. Soy un ex maestro y serví como
miembro de la corporación Enseña para
América en Nueva York de 1993-1995,
enseñando en una escuela primaria al
sur del Bronx en una de las comunidades
más pobres de la nación. Mi experiencia
en el aula inspiró mi pasión por la justicia,
la inclusión, la acción comunitaria, y el
servicio público. Es el fundamento de mi
trabajo y siempre lo será.
¿Cuáles son los asuntos más críticos de la
administración de justicia que enfrenta
la corte para la cual usted busca elección
como juez?
¿Qué otros problemas cree usted serán
más urgentes en los Tribunales de Distrito
y cómo los abordaría?
¿Cómo va a garantizar la imparcialidad
en su corte dado el actual sistema
de financiamiento de las campañas
judiciales, que permite donaciones de
aquellos que después pueden presentar
su caso ante su tribunal?
Las decisiones importantes que se
hacen en tribunales de primera instancia
civil todos los días, impactan la vida de
las personas que trabajan duro en todo
el estado. Esas decisiones realmente
pueden afectar de manera negativa
a los tejanos con bajos ingresos si no
pueden pagar un abogado de calidad.
La administración de la justicia se
podría mejorar en gran medida, dando
prioridad a la igualdad de acceso
a la misma. El costo abrumador, el
tiempo que implica y la complejidad
de los procesos legales pueden ser
una barrera para muchas personas.
Simplemente el encontrar información
sobre cómo presentar una demanda o
cómo responder a una, junto con todos
los plazos y formas que intervienen se
convierte en una barrera importante. No
debería ser tan difícil para los tejanos
para utilizar nuestro sistema legal para
abogar por sí mismos. Necesitamos más
apoyo para los programas de asistencia
jurídica y programas de recursos para
ayudar a los que optan por representarse
a sí mismos. Me gustaría participar en
este tipo de reforma y seré sensible
a los retos a los que se enfrentan los
litigantes en representación propia (pro
se) en mi corte.
Los jueces de primera instancia son
evaluados por su capacidad para seguir
constantemente la ley, regir de manera
decisiva y oportuna, al demostrar su
imparcialidad, presidir con cortesía y
atención, usar el tiempo de las partes
sabiamente y exhibir diligencia y
preparación. Ejerzo en los tribunales de
primera instancia y estoy familiarizado
con la importancia de cada uno de estos
temas y con cómo varían de corte en
corte. Yo sé lo costoso y frustrante que
puede ser para el cliente, (muchas veces
un propietario de una empresa pequeña
o mediana) el sentir como si nunca fueran
a tener su día en corte. Creo en estar
preparado, ser diligente, respetuoso,
humilde y decisivo. Esos son mis
valores fundamentales como abogado
y sin duda serán importantes para la
ejecución de una corte eficiente, justa
y eficaz. Tengo la intención de prestar
mucha atención a la evolución de los
casos en mi expediente y canalizarlos tan
pronto como sea posible. Voy a utilizar
las mejores prácticas desarrolladas por
el poder judicial del estado y voy a
aprender de mis colegas y del personal
experimentado del tribunal 61°.
Creo que es fundamental que los jueces
de distrito sean buenos eruditos legales
con un temperamento equilibrado
y sentido común abundante. Esto no
será ninguna sorpresa para aquellos que
contribuyan a mi campaña. Los jueces
no le hacen ningún favor a nadie al
tener una inclinación sin base jurídica
sólida para hacerlo. No sólo es muy poco
ético, sino que también posiblemente,
se monta una apelación en la que el
lado «favorecido» en última instancia,
pierde lo que ganó en el tribunal de
primera instancia. Aquellos que
participen de manera financiera en mi
campaña deberán saber que apoyan
a un candidato que cree en que los
abogados lleven sus casos, y que será
imparcial sin importar quién esté ante mi.
Educación: Licenciado en Historia de la SMU, Doctor en Jurisprudencia University of Houston. | Experiencia: He sido abogado por más de trece años, con práctica en una variedad de áreas
representando a demandantes y demandados, y actualmente ejerzo en el mayor bufete de abogados del gobierno en el Estado de Texas, Oficina del Fiscal del Condado de Harris | Participación
Comunitaria: Abogado pro bono para Niños Necesitados de Protección representando a menores no acompañados procedentes de América Central, miembro de la Iglesia unida metodista de san Paul,
miembro de la Asociación de Abogados de Houston, Texas, miembro de la Asociación de Fiscales de Distrito y del Condado | Sitio Web: http://www.JulieCountissforJudge.com | Correo Electrónico:
[email protected]
Fredericka Phillips
Desde muy temprana edad. cuando
participé en los primeros tribunales de
adolescentes en mi ciudad, supe que
algún día iba a convertirme en Jueza.
Con esta premisa fui a la escuela de
derecho y trabajé para un juez mientras
estudiaba para profundizar en las
Corte responsabilidades judiciales. Tengo más
» Civil de 15 años de experiencia en litigios civiles
representando a individuos y negocios
en todo tipo de materia civil, que se
presentan ante los tribunales de distrito,
tales como asuntos de daños personales,
disputas de contratos, disputas de
propiedad, casos de negligencia, casos
de impuestos, y mucho más. No sólo
entiendo la ley, sino que entiendo las
experiencias únicas de los individuos
que se presentan ante los tribunales.
Tengo el conocimiento y la experiencia
para gobernar mi corte con equidad y
integridad y brindar a todo litigante un
proceso justo e imparcial.
Nuestros tribunales tienen una carga No Respuesto.
pesada y, a veces la conveniencia
judicial puede eclipsar un proceso justo.
Creo que nuestros tribunales se pueden
mejorar de varias maneras para ayudar
en los casos que necesiten seguimiento,
pero sin sacrificar los derechos de los
litigantes a un proceso justo y equitativo.
Por ejemplo, al adoptar la tecnología
moderna para hacer que nuestras cortes
sean más eficiente, podemos garantizar
un proceso justo y equitativo para todos
los litigantes. En particular aquellos que
no pueden permitirse una larga espera
para que su caso sea resuelto. Además,
hay que asegurarse de que aquellos
que no pueden pagar un abogado son
tratados con respeto al llegar ante los
tribunales que reciben una revisión justa
y equitativa. Por último voy a garantizar
que se les proporcione a las personas
con discapacidad las herramientas
necesarias para garantizar un proceso
justo y equitativo. Por ejemplo, salas
atestadas de funcionarios, abogados
y jueces hablando al mismo tiempo
pueden resultar ser un impedimento
para las personas con limitaciones
auditivas. Me gustaría trabajar para
eliminar este tipo de barreras para
brindar igualdad a la justicia.
Estoy orgulloso de tener el apoyo de
una amplia gama de individuos de
diversos orígenes y no sólo de bufetes
de abogados. Creo que todos los que
se presenten ante los tribunales tienen
derecho a un proceso justo y equitativo,
independientemente de si tienen un
abogado reconocido representándolos
o si se representan a sí mismos.
Educación: Licenciada en Justicia Criminal de Lamar University, Beaumont. | Experiencia: Durante más de 15 años he representado a individuos y empresas en los tribunales estatales y federales en todos los niveles en el país. Mi práctica cubre todo, desde recolecciones, conflictos de propiedad, hasta asuntos contractuales y de daños personales. | Participación Comunitaria: Vice
Presidenta del Partido Demócrata de Texas. Presidenta y miembro de varios clubes Democráticos a través de los condados de Harris y Fort Bend. Miembro del consejo de varias organizaciones sin
fines de lucro. Miembro de la Asociación Nacional para el progreso de la gente de color (NAACP). Participante anual y recaudadora de fondos para las carreras de cáncer de mama. | Sitio Web:
http://www.frederickaphillipsforjudge.com | Correo Electrónico: [email protected]
Juez del Distrito, 61st judicial district, continúa en la página siguiente
34
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
D
Jue z del D istrito
•
Continuaci ón
Cortes de Distrito son designadas como Civil o Criminal. Vea el indicador debajo de la fotografía de cada candidato
para determinar qué tipo de corte se están postulando, y que preguntas se le dieron.
Juez de Corte Criminal: Preside una de las 22 cortes en esta division con jurisdiccion en todas las acciones criminales que involucren delitos graves punibles con la carcel o la
muerte y en casos de delitos menores participación oficial de mala conducta. Mandato de 4 años.
Juez de Corte Civil: Preside juicios de acción civil incluyendo accidentes de trabajo, incumplimiento de contrato, daños personales, daños y elecciones abiertas. Mandato de 4 años.
Corte
» Civil
¿Qué formación, experiencia y atributos
lo califican para este puesto?
Distrito Judicial Núm. 61
Preguntas para
los Candidatos:
Dion Ramos
He sido abogado litigante Civil durante
más de 30 años. Estoy certificado
doblemente por la Junta de Certificación
Legal de Texas en Derecho Procesal Civil
y Ley litigio de daños personales, dos
de los principales tipos de casos que
se presentan en los tribunales civiles de
Corte distrito. He litigado más de 100 casos
» Civil civiles. Presidí miles de audiencias en los
tribunales civiles. Yo sé que los abogados
y las partes interesadas que llegan a
los tribunales civiles para las audiencias
y juicios estarán bien servidos por un
juez que tiene experiencia masiva como
abogado civil y que pueda tomar las
decisiones correctas con rapidez para
llevar el caso.
¿Cuáles son los asuntos más críticos de la
administración de justicia que enfrenta
la corte para la cual usted busca elección
como juez?
¿Qué otros problemas cree usted serán
más urgentes en los Tribunales de Distrito
y cómo los abordaría?
¿Cómo va a garantizar la imparcialidad
en su corte dado el actual sistema
de financiamiento de las campañas
judiciales, que permite donaciones de
aquellos que después pueden presentar
su caso ante su tribunal?
La elección de los jueces que puedan
procesar los casos de manera precisa
y justa siempre es el reto de una
elección. Con el fin de lograrlo, es
importante hacer todo lo posible
para educar a los electores sobre
quién es el mejor candidato para ese
puesto. La administración de justicia
requiere invertir largas horas, requiere
el conocimiento de la ley, requiere el
conocimiento de la selección y gestión
del jurado y requiere una idea de cómo
funciona todo esto para obtener un
resultado justo para los asistentes a
los tribunales, quienes vienen a ver
sus problemas resueltos. Así que el
problema más crítico es elegir a la
persona adecuada para servir como
juez.
Serví como juez de distrito del 2008 al
2010 y encontré que las cosas funcionaban
bien. Siempre hay algunos problemas
tales como el presupuesto y el retardo
que se abordan de manera regular. En
este momento, como soy ajeno, no veo
ninguna cuestión apremiante en los
tribunales de distrito civil que deba de
abordarse.
Como dije anteriormente, serví como
juez de distrito desde 2008 al 2010.
He recibido donaciones de muchos
abogados que se me presentaron. Esa es
la forma en que funciona el sistema. Tenía
a alguien que manejaba las donaciones y
hacía los informes, de manera que no sé
quién hizo las donaciones. Si de alguna
manera sabía quién había realizado una
donación, eso no afectaba la manera en
la que yo regía. Todo lo que puedo decir
es que la ley prevalece y las donaciones
tienen ningún papel en el proceso de
decisión.
Educación: Licenciatura en periodismo University of Florida 1978. Doctor en Jurisprudencia University of Houston Law Center 1984. Maestría en leyes Tulane University School of Law 1986. | Experiencia:
Abogado civil por treinta años en Houston Texas para varias firmas de litigio civil. Serví como Juez de la Corte del Distrito Civil 55° del 2008 hasta el 2010. Actualmente tengo mi propia firma de litigios y de
mediación en Houston. | Participación Comunitaria: Impartí cursos de Educación Legal Continua para la asociación de abogados estatal de Texas y enseñé abogacía de litigación para la Universidad
de Houston. También he sido juez en simulacros de juicio para diversos grupos en los últimos años. | Sitio Web: http://judgeramos.com | Correo Electrónico: [email protected]
Distrito Judicial Núm. 80
Larry Weiman
Distrito Judicial Núm. 125
Kyle Carter
Distrito Judicial Núm. 127
R. K. Sandill
Distrito Judicial Núm. 129
Michael Gomez
Distrito Judicial Núm. 133
Jaclanel McFarland
Distrito Judicial Núm. 151
mike engelhart
Distrito Judicial Núm. 152
Robert K. Schaffer
Distrito Judicial Núm. 164
Alexandra Smoots-Hogan
Distrito Judicial Núm. 165
Ursula A. Hall
Sin Oposición
Sin O posición
Sin O posición
Sin Oposición
Sin Oposición
Sin Oposición
Sin Oposición
Sin Oposición
No Se Recibió Respuesta
Josefina Rendon
Juez Municipal de Houston durante 28
años. Ex juez de la Corte Estatal de
Distrito 165º. He presidido cientos de
juicios con y sin jurado en las áreas de
derecho penal, civil y familiar. Abogada
desde 1977. Mediadora, Árbitro desde
1993. He mediado cerca de 1,300
Corte disputas en materia de empleo, derecho
» Civil familiar, lesiones personales, Ley de
Estadounidenses con Discapacidad,
IDEA/educación especial, la ley del
consumidor, evaluación de bienes raíces
entre otros. Arbitrado en el área de
consumo. Por largo tiempo estudiante/
profesora de métodos alternativos de
resolución de conflictos. Ex presidenta
de la Asociación para la Resolución de
Conflictos en Houston (ACRH) y de la
Asociación de Mediadores de Texas
(TAM). Miembro del Consejo del Centro
de Resolución de Disputas del Condado
de Harris. Ex miembro del Consejo del
Centro para el Poder Judicial de Texas.
He mantenido la beca a lo largo de mi
carrera legal, después de haber escrito
más de 100 artículos y reseñas de libros
sobre la resolución de disputas y una
variedad de otros temas legales.
Es fundamental que un juez de cualquier
tribunal trabaje arduamente para
asegurarse de que todos los casos que
necesitan ser atendidos lo sean. Con
demasiada frecuencia, los casos son
descartados sin darle la oportunidad
a las partes de tener un juicio que
llegue al el fondo del caso. Dicho esto,
creo firmemente en dar a las partes
la oportunidad de resolver su caso a
través de la mediación u otros métodos
alternativos de resolución de disputas.
A veces las partes por sí solas, con la
ayuda de un mediador, pueden lograr
mejores resultados y más pacíficos que
a través del tribunal. Sin embargo, si
las partes no son capaces de llegar
a una resolución por su cuenta, los
jueces deben permitir que el caso sea
atendido y que llegue hasta el fondo,
ya sea por el juez o el jurado, en lugar
de que se vayan sin notificación y sin
un juicio.
Asegurarse de que todo el mundo,
independientemente de su etapa de
vida, tenga acceso a los tribunales y a
decisiones justas.
Asegurarse de que todo el mundo,
independientemente de su etapa de
vida, tenga acceso a los tribunales y a
decisiones justas.
Educación: University of Houston - Centro de Leyes , Doctorado en Jurisprudencia, 1976 University of Houston, Licenciatura en Artes en 1972 Certificado de Mediación
en A.A. White Institute Mediation en 1993 | Experiencia: Como Juez Municipal y ex Juez de Distrito he presidido cientos de juicios. Procurando resultados pacíficos frente a los
tribunales a través de la mediación de más de 1,300 disputas en muchas áreas del derecho. Abogada Mediadora/educada en negociación de la Fuerza Aérea de los EE.UU., el Ejército
y la Marina desde 1977. | Participación Comunitaria: Miembro del American GI Forum, LULAC. Ex presidenta de SER/Trabajos para el Progreso. Ex tesorera de la Fundación de
Houston para los Veteranos de Vietnam. Ex miembro de Greens Bayou Corridor Coalition, Museum of Fine Arts Education Committee, United Way Project Blueprint. | Sitio Web:
http://www.JudgeJosefinaRendon.com | Correo Electrónico: [email protected]
Juez del Distrito, continúa en la página siguiente
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
35
D
Jue z del D istrito
•
Continuaci ón
Cortes de Distrito son designadas como Civil o Criminal. Vea el indicador debajo de la fotografía de cada candidato
para determinar qué tipo de corte se están postulando, y que preguntas se le dieron.
Juez de Corte Criminal: Preside una de las 22 cortes en esta division con jurisdiccion en todas las acciones criminales que involucren delitos graves punibles con la carcel o la
muerte y en casos de delitos menores participación oficial de mala conducta. Mandato de 4 años.
Juez de Corte Civil: Preside juicios de acción civil incluyendo accidentes de trabajo, incumplimiento de contrato, daños personales, daños y elecciones abiertas. Mandato de 4 años.
» Corte
Criminal
Preguntas para
los Candidatos:
¿Qué medidas apoya usted para reducir el
índice de encarcelamiento y reincidencia
de los acusados o condenados por delitos
no violentos?
Distrito Judicial Núm. 174
Raul Rodriguez
Estoy a favor de la utilización de los
desvíos previos al juicio en aquellos
individuos acusados de delitos no
violentos. Los desvíos previos al juicio son
una forma de libertad condicional que le
permite a una persona que su caso sea
desestimado y posteriormente borrado
completa el programa con éxito. Si una
» Corte sipersona
no califica para el desvío previo
Criminal al juicio, entonces yo apoyo al individuo
para que sea puesto bajo prueba de
adjudicación diferida. Una persona que
completa con éxito un período de prueba
de adjudicación diferida puede tener sus
registros sellados a través de una orden de
confidencialidad o no divulgación. Estas
dos medidas le permiten al individuo
evitar el encarcelamiento y reducir la
reincidencia a través de los programas
que se ofrecen en estas medidas
¿Qué criterios utilizará a la hora de
tomar la decisión final y la asignación de
abogados para representar a acusados
indigentes? Por favor, hable sobre la
selección de abogados de la Oficina de
la Defensoría Pública vs selección de
abogados privados.
¿Cuáles son los asuntos más críticos de la
administración de justicia que enfrenta
la corte para la cual usted busca elección
como juez?
A pesar de la creación de una Agencia
de Servicios Previos al Juicio del
Condado Harris en el 1970 para reducir
hacinamiento carcelario, los tribunales
penales persistentemente han utilizado
escasamente o hecho que sea un mero
complemento la liberación por fianza. En
contraste, los tribunales federales casi
nunca autorizan fianzas corporativas.
Si es elegido, ¿qué hará para liberar
más acusados no violentos que están
en libertad bajo palabra o bajo la
supervisión de libertad provisional?
Mientras que la Oficina de la
Defensoría Pública (PDO) recibe sus
casos por designación de los jueces
de la Corte de Distrito Penal (CDC),
éstos no seleccionan a los abogados
de la PDO para representar a los
acusados indigentes. Esos abogados se
seleccionan del PDO. Un juez de la CDC
podrá solicitar la PDO para asignar un
abogado en su oficina que represente
a un acusado indigente. Sin embargo,
un juez de la CDC tiene la facultad
de seleccionar abogados privados para
representar a acusados indigentes en
sus tribunales particulares. El criterio
que voy a utilizar para la selección de
un abogado privado que represente a
un acusado indigente es la experiencia.
Todos los abogados privados que pidan
ser nombrados para representar a los
acusados indigentes primero debe ser
calificados al pasar un examen riguroso
y ser aprobados por los jueces de la
CDC con mayoría. Una vez aprobado,
determinaría si el abogado tiene el
conocimiento y la comprensión del
trabajo para manejar un caso criminal
basándome en los años de experiencia
y el número de casos tratados.
El asunto más crítico de la administración
de justicia a enfrentar en la Corte y lo
que busco como juez es hacer que todos
los casos se administren de la manera
más eficiente y eficaz. Esto no significa
permitir que un caso se prolongue
innecesariamente. En ocasiones hay
demasiados casos programados para
una mañana y esas cortes no están
trabajan por la tarde. Tener una lista de
casos por la tarde que comience a la 1:30
pm donde se pueden atender mociones
de supresión, mociones previas al
juicio, mociones para revocar la libertad
condicional, mociones para adjudicar y
otras audiencias puede ser muy eficaz,
ya que les permitiría a los abogados
defensores, fiscales y testigos saber
cuándo se examinará su caso. Las listas
de casos similares se han implementado
con éxito en otros condados, como el
Condado de Fort Bend, Texas.
Creo que las fianzas de compromiso
previas al juicio (PR) están siendo
subutilizadas por los Tribunales de
Distrito Penal. Me gustaría revisar a cada
individuo encarcelado para determinar
si califica para una liberación previa al
juicio. Muchas veces, a los acusados
de delitos no violentos no se les puede
poner en libertad bajo fianza debido a
que ésta es demasiado alta o el tribunal
no utiliza una fianza PR. Los acusados de
un delito no violento pueden calificar
para fianzas PR. Una fianza PR le permite
al acusado ser liberado de la cárcel con
la promesa de que se presentará más
adelante en la fecha de audiencia. Si una
persona no puede darse el lujo de pagar
una fianza, pero puede demostrar que va
a regresar a la corte, entonces una fianza
PR puede ser apropiada.
Educación: South Texas College of Law - Doctorado en leyes, Diciembre de 1991 | University of Houston - Licenciatura en Administración de Empresas, Diciembre 1982 | John H. Reagan High School
| Experiencia: Abogado de Defensa Criminal durante 24 años: Manejo de delitos y crímenes en Distritos y Tribunales Penales del Condado. Mediador: Resolver disputas litigantes para Tribunales de
Distrito Civiles y Familiares. Juez Municipal de la Ciudad de Houston durante 10 años. Presidir el juicio de comparecencia y expedientes. | Participación Comunitaria: Asociación de la Barra de
Abogados de Houston| Demócratas Texanos del Condado de Harris| Asociación de Abogados Demócratas del Condado de Harris| Partes Demócratas del Condado de Harris| Cónclave Político Global
de Houston| Asociación de la Barra de Abogados Hispanos| Mujeres Hispanas en Liderazgo| Asociación de la Barra de Abogados México-Americanos de Houston| Organización Pro Hispanos Nacionales|
Mujeres ROAD| Barra de Abogados del Estado de Texas| Asociación de Abogados GH|UH-HAA| Asociación de Estudiantes UH-HB| Consultoría Youth Genesis | Sitio Web: http://raulforjudge.com |
Correo Electrónico: [email protected]
Mack McInnis
Voy a nombrar abogados competentes y
dedicados para los acusadosindigentes
en o cerca de la primera comparecencia.
Voy a iniciar una fianza más justa y un
programa de libertad provisional. Referiré
a los acusados especiales a tribunales
adecuados para sus necesidades, como
tribunales de veteranos, los tribunales
» Corte los
de drogas y los tribunales de salud
Criminal mental. Voy a revisar de cerca los casos
en los que los acusados más jóvenes
deban permanecer en la corte juvenil en
lugar de ser enviados apresuradamente
a la corte de delitos graves para adultos.
Voy a seleccionar grandes jurados al azar
en lugar de usar el desacreditado sistema
“Pick-a-pal”.
La educación, la formación y la
experiencia deben ser los principales
criterios para la designación de los
abogados. Voy a utilizar tanto la oficina
Defensa Pública como a los miembros
de la barra de abogados. Siempre que
sea posible, los abogados deberán
tener fluidez en el idioma principal
de la parte demandada. La oficina de
Defensa Pública es vital.
Asegurar que los inocentes sean
exonerados rápidamente y que los
infractores culpables sean detenidos
y rindan cuentas. Estos ideales son
factibles sólo mediante la aplicación
de control de lista de casos justos,
eficaces y enérgicos, el uso de pruebas
forenses y de mantenimiento, así como la
transparencia judicial en general.
Como se ha indicado, en el pasado el
condado de Harris tenía una agencia
de libertad provisional viable que
supervisó a los internos calificados como
no violentos por una pequeña cuota
mensual que se pagaba al condado.
Esto disminuyó la sobrepoblación en la
cárcel con un riesgo mínimo, mientras
que se recaudaba dinero para los costos
de supervisión. Con los años, se convirtió
en un sistema de apoyo a la industria
privada de la fianza. Voy a revitalizar el
programa de libertad provisional.
Educación: Licenciatura en Filosofía de University of South Alabama, Doctorado en Leyes de University of Houston | Experiencia: Calificación AV preeminente para ética y capacidad, Certificado en
derecho penal, más allá de Texas Súper Abogado del Mes, más de 200 juicios con jurado, incluyendo homicidios capitales, ex profesor adjunto del South Texas College of Law, servido en ambos lados
de la mesa de la defensa. | Participación Comunitaria: Miembro de los Abogados para Niños de Texas, orador frecuente para los Defensores de los Niños y grupos de promoción, contribuyó y
apareció en la televisión para el alivio del Ébola, patrocinó un niño de Kenia a través de misioneros allá, Explorador Eagle, ex jefe asistente de los exploradores | Sitio Web: http://MackMcInnis.com |
Correo Electrónico: [email protected]
»»»
Hazel B. Jones
No Se Recibió Respuesta
Votando en
las Primarias
de Texas
36
Juez del Distrito, continúa en la página siguiente
• En Texas, los votantes calificados no se registran con un partido político antes del Día de las
Elecciones Primarias.
• En las casillas en el Día de las Elecciones Primarias, los votantes confirmaran su deseo de
participar ya sea en las elecciones Primarias Republicanas o Demócratas, y que comprenden que
no pueden “participar en la elección primaria de otro partido político o convención durante este
año de votación.”
• Usted puede votar por cualquier candidato en la elección general.
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
D
Jue z del D istrito
•
Continuaci ón
Cortes de Distrito son designadas como Civil o Criminal. Vea el indicador debajo de la fotografía de cada candidato
para determinar qué tipo de corte se están postulando, y que preguntas se le dieron.
Juez de Corte Criminal: Preside una de las 22 cortes en esta division con jurisdiccion en todas las acciones criminales que involucren delitos graves punibles con la carcel o la
muerte y en casos de delitos menores participación oficial de mala conducta. Mandato de 4 años.
Juez de Corte Civil: Preside juicios de acción civil incluyendo accidentes de trabajo, incumplimiento de contrato, daños personales, daños y elecciones abiertas. Mandato de 4 años.
» Corte
Criminal
¿Qué medidas apoya usted para reducir el
índice de encarcelamiento y reincidencia
de los acusados o condenados por delitos
no violentos?
Preguntas para
los Candidatos:
Distrito Judicial Núm. 176
Shawna L. Reagin
Durante mi mandato anterior, hice uso
liberal de la sentencia diferida y períodos
de prueba para este tipo de delitos,
junto con el tratamiento farmacológico
cuando fue necesario y estuvo disponible.
Recientemente asistí a un seminario sobre
prácticas revisadas de condena, como
» Corte desvíos de la etapa previa a juicio y
más educados de tratamiento
Criminal programas
para los enfermos mentales y aquellos
que sufren de abuso de sustancias y
espero la aplicación de este enfoque
más científico a las condenas en estos
casos. También pretendo adoptar un
enfoque más progresista en cuanto al uso
de fianzas de liberación previa a juicio,
especialmente teniendo en cuenta los
planes de instrumentos de evaluación de
riesgo más relevantes.
¿Qué criterios utilizará a la hora de
tomar la decisión final y la asignación de
abogados para representar a acusados
indigentes? Por favor, hable sobre la
selección de abogados de la Oficina de
la Defensoría Pública vs selección de
abogados privados.
¿Cuáles son los asuntos más críticos de la
administración de justicia que enfrenta
la corte para la cual usted busca elección
como juez?
A pesar de la creación de una Agencia
de Servicios Previos al Juicio del
Condado Harris en el 1970 para reducir
hacinamiento carcelario, los tribunales
penales persistentemente han utilizado
escasamente o hecho que sea un mero
complemento la liberación por fianza. En
contraste, los tribunales federales casi
nunca autorizan fianzas corporativas.
Si es elegido, ¿qué hará para liberar
más acusados no violentos que están
en libertad bajo palabra o bajo la
supervisión de libertad provisional?
Siempre estuve interesada en asegurar
que los acusados indigentes recibieran
la mejor representación, e hice todo
lo posible para procurar que los
abogados nombrados por el tribunal
se desempeñaran como corresponde.
Teniendo en cuenta mis numerosos años
de experiencia, tengo una idea acertada
de cuáles abogados son eficaces y estoy
bien equipada para detectar a aquellos
que no son competentes. Aunque este
enfoque no era popular en todas las
dependencias, es un área que no es
negociable, en lo que a mi respecta.
Pretendo hacer uso de la Defensoría
Pública siempre que esté disponible,
y haré todo lo posible para apoyar la
expansión de su papel en el sistema de
justicia penal del Condado de Harris.
Más que nunca, la percepción en las
comunidades minoritarias es que el
sistema de justicia penal es parcial contra
ellos. Aunque los jueces tienen poco
o ningún control sobre lo que sucede
en la calle con la aplicación de la ley,
debemos esforzarnos por garantizar que
los tribunales sean bastiones de igualdad
y equidad. Las decisiones deben basarse
en la ley, no en el color de piel, lugar
de nacimiento u orientación sexual. Es
actualmente popular predicar que el
resultado será injusto a menos que un
juez sea de la misma raza o grupo étnico
que el acusado. Esta teoría requeriría
a varios jueces para cada tribunal, ya
que nuestra población es muy diversa.
Asimismo, el hecho de que un juez no sea
angloamericano no es ninguna garantía
de imparcialidad. Creo que el aumento
de la sensibilidad y la educación cultural,
sin abandonar el estado de derecho,
serían muy convenientes para romper las
barreras divisorias que hoy existen.
Cuando estuve previamente en el
tribunal, autoricé el otorgamiento de
fianzas de liberación previas a juicio por
los magistrados en todos delitos graves
de cárcel estatal no violentos, y me
consideré bastante liberal al otorgarlas
en otros casos, en comparación con
otros tribunales. Sin embargo, me he
dado cuenta en retrospectiva que
estaba midiendo con un nivel bajo.
Después de leer investigación reciente
sobre este tema y aprender que se está
revisando el instrumento de evaluación
de riesgo [antes era muy poco fiable],
me comprometo a un mayor uso de esta
valiosa herramienta. Los jueces pueden
ser reacios a utilizar estas fianzas debido
a la protesta pública cuando fallan al
prever el futuro y una persona bajo
fianza comete un nuevo delito. A pesar
de este riesgo, la situación en la cárcel y
los conceptos del debido proceso básico
requieren de un compromiso con nuevas
formas de pensar.
Educación: Licenciatura en Ciencias Políticas, University of St. Thomas; Juris Doctor, University of Houston School of Law | Experiencia: Ex Juez, Tribunal del Distrito Penal 176, 2009-2012; 26
años de ejercicio de ley criminal de delitos graves a niveles de juicio y apelación | Participación Comunitaria: Tutor voluntario de alfabetización de adultos; Secretaria, Mujeres Demócratas
de Texas, 2012-2016; Miembro, Asociación de Abogados Demócratas del Condado de Harris, Cónclave Político LGBT de Houston, MujeresROAD; Apoyo a la diabetes, 2014-2015 | Sitio Web:
http://www.reagin4judge.com | Correo Electrónico: [email protected]
Nikita “Niki” Harmon
Creo que nuestro sistema judicial penal
necesita ser reformado en cuanto a
crímenes no violentos. El alto índice de
reclusión por delitos no violentos y el costo
significativo asociado al encarcelamiento
resaltan la necesidad de investigar la
eficacia, efectividad y seguridad del uso de
» Corte formas alternativas de encarcelamiento.
firmemente la implementación
Criminal Apoyo
y expansión de Tribunales Especiales
para que el comportamiento de los
acusados que conduce a la reincidencia
se pueda modificar. Deberíamos tener
en marcha más programas de educación
y de capacitación para el trabajo para
que los acusados puedan concentrarse
en la rehabilitación y en convertirse en
ciudadanos productivos.
La administración de justicia busca
garantizar representación legal y
servicios competentes a los acusados
que carecen de fondos para proveer
para su propia defensa. Haré lo mismo;
la balanza de la justicia debe estar
inclinada hacia el lado de la verdad.
El público debería tener fe en nuestro
sistema judicial penal. Seleccionaré al
abogado mejor calificado, ya sea de la
defensoría pública o del sector privado-uno que haya demostrado aptitud legal,
formación y profesionalismo para realizar
el trabajo de manera competente.
Los problemas de administración
de justicia más críticos que enfrentan
nuestros tribunales son equidad,
imparcialidad y eficiencia. Los cánones
de conducta judicial requieren
imparcialidad; un juez no debe ser
influenciado por relaciones sociales,
políticas u otras que influirán en su juicio.
Un juez siempre debe ser justo y sensible
a los intereses de la víctima, el acusado
y del público. La eficiencia es esencial
para la administración de justicia;
requiere aplicar económicamente
recursos disponibles. Por lo tanto tras ser
elegida mis objetivos son: (1) administrar
igualdad de trato a delincuentes
similares; (2) realizar funciones judiciales
equitativamente y salvaguardar las
protecciones constitucionales; y (3)
aplicar económicamente los recursos
disponibles.
En respuesta al aumento de las tasas
de detención y reducción de los
presupuestos gubernamentales, muchos
estados emplean fianzas personales para
los acusados con bajo riesgo de fuga.
En caso de resultar elegida, trabajaría
de la mano con los servicios previos
a juicio del Condado de Harris. Si
un acusado no violento no sale bajo
fianza, me aseguraría de que el reporte
entregado fuera acertado para que yo
pudiera tomar una decisión razonable y
justa. Idealmente, si él/ella califica, los
servicios previos a juicio permitirían que
el acusado fuera liberado bajo su propio
compromiso.
Educación: Licenciada en Administración de Empresas, Juris Doctor. | Experiencia: Juez Auxiliar para la Ciudad de Houston de 1999 hasta la actualidad. Ayuda a Víctimas de Abuso Doméstico 19942004. | Participación Comunitaria: Asesora Legal para la Asociación Civil, Facilitó el seminario de Educación Jurídica Continua en TMSL, Asociación Estudiantil AKA, Clínica del Tribunal Municipal
de la Ciudad de Houston, Panelista Invitada en TMSL | Sitio Web: http://harmon4judge.com | Correo Electrónico: [email protected]
Juez del Distrito, continúa en la página siguiente
»»»
Estudiantes
Votantes
Los estudiantes pueden utilizar la dirección del hogar familiar o la dirección de
su residencia escolar para registrarse para votar. Deben votar en concordancia
con esa dirección. Por favor note que las identificaciones de estudiantes no
pueden ser aceptadas como identificación en las casillas.
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
37
D
Jue z del D istrito
•
Continuaci ón
Cortes de Distrito son designadas como Civil o Criminal. Vea el indicador debajo de la fotografía de cada candidato
para determinar qué tipo de corte se están postulando, y que preguntas se le dieron.
Juez de Corte Criminal: Preside una de las 22 cortes en esta division con jurisdiccion en todas las acciones criminales que involucren delitos graves punibles con la carcel o la
muerte y en casos de delitos menores participación oficial de mala conducta. Mandato de 4 años.
Juez de Corte Civil: Preside juicios de acción civil incluyendo accidentes de trabajo, incumplimiento de contrato, daños personales, daños y elecciones abiertas. Mandato de 4 años.
» Corte
Criminal
Preguntas para
los Candidatos:
¿Qué medidas apoya usted para reducir el
índice de encarcelamiento y reincidencia
de los acusados o condenados por delitos
no violentos?
David L. Singer
Necesitamos reformar el programa
Disponible
de libertad bajo fianza y tener un uso
más amplio de las fianzas de liberación
previa a juicio. Hay demasiada gente
en la cárcel del Condado acusada
de casos no violentos simplemente
porque son pobres. Esto es a costa de
» Corte los contribuyentes, de casi $100 al día
recluso. También causa enormes
Criminal por
problemas para la cárcel en retrasos
en cuestiones de procesamiento y
de vivienda. Reducir la población de
esta cárcel podría lograrse fácilmente
al emitir citatorios para ciertos delitos
menores como posesión de pequeñas
cantidades de marihuana, concesión de
liberación previa al juicio (fianzas gratis)
en algunos otros casos no violentos
como casos de delitos menores de
drogas y robos menores, y también
encontrar un mejor lugar para los
enfermos mentales, en lugar de la cárcel
del condado. Eso ahorraría el dinero de
los contribuyentes y permitiría que esos
recursos se destinaran a otras áreas tales
como el tratamiento para enfermedades
mentales y adicciones.
¿Qué criterios utilizará a la hora de
tomar la decisión final y la asignación de
abogados para representar a acusados
indigentes? Por favor, hable sobre la
selección de abogados de la Oficina de
la Defensoría Pública vs selección de
abogados privados.
¿Cuáles son los asuntos más críticos de la
administración de justicia que enfrenta
la corte para la cual usted busca elección
como juez?
A pesar de la creación de una Agencia
de Servicios Previos al Juicio del
Condado Harris en el 1970 para reducir
hacinamiento carcelario, los tribunales
penales persistentemente han utilizado
escasamente o hecho que sea un mero
complemento la liberación por fianza. En
contraste, los tribunales federales casi
nunca autorizan fianzas corporativas.
Si es elegido, ¿qué hará para liberar
más acusados no violentos que están
en libertad bajo palabra o bajo la
supervisión de libertad provisional?
Apoyo firmemente la expansión de la
Defensoría Pública. La mejor manera de
igualar las condiciones actuales es tener
una oficina a la par con la oficina del
Fiscal de Distrito para manejar la defensa
indigente. El presupuesto para tal agencia
independiente debería ser proporcional
a la cantidad de casos manejados por
los organismos respectivos. Esto le
permitiría a los acusados indigentes
tener asesoría independiente de una
oficina con personal de apoyo para
competir en igualdad de condiciones
con el Fiscal. En lugar del actual sistema
de designación aleatoria de abogados
cuyo éxito depende de la diligencia
de escrutinio de cada juez en cuanto
al abogado que designa, el conflicto
inherente que crea, y la probable
falta de tiempo y dinero del abogado
designado que tiene que representar a
cada cliente y asegurarse que cada caso
sea investigado correctamente. Aún hay
buenos abogados que realizan el trabajo
designado y hacen un gran trabajo para
sus clientes. Pero muy a menudo las
desventajas son tales que resultan en
una representación inadecuada.
El actual juez, Ryan Patrick, ejerció el
derecho durante sólo 5 años antes de
ser designado al tribunal. Necesitamos a
jueces experimentados que tengan una
perspectiva mucho más amplia desde
dentro del sistema antes de convertirse
en juez de tribunal de delitos graves. La
experiencia de vida también juega un
papel importante al hacer juicios buenos
y firmes que puedan tener gran impacto
en las vidas de las partes así como
el público en general. La capacitación
para este puesto no debería estar en
la formación laboral. El tema de la
fianza como se indicó anteriormente es
también una cuestión importante para
todos los tribunales. En este tribunal en
particular, la liberación previa al juicio no
se utiliza en la medida que creo debería
ser.
Sí, cuando los hechos y circunstancias de
los cargos y la historia de los acusados
indican bajos factores de riesgo para la
liberación. Actualmente los jueces temen
a conceder liberación previa al juicio por
dos razones, algunos jueces más que
otros. En primer lugar, una decisión de los
jueces para conceder la liberación previa
al juicio siempre podría ser cuestionada
por el público, especialmente si el
demandado comete otro delito mientras
se encuentra en libertad bajo fianza. Este
es el mayor temor de algunos jueces y es
comprensible, pero el miedo a la crítica
nunca debería ser una excusa para no
tomar la decisión correcta. En segundo
lugar, algunos jueces se preocupan
que al soltar a demasiados acusados
se ralenticen sus expedientes porque
es más fácil conseguir que alguien
acepte condena de prisión si ya está
en la cárcel. Sobre todo si el tiempo de
cárcel ofrecido, es tiempo que ya se ha
cumplido. La capacidad del acusado
para defenderse de acusaciones
penales no debería verse afectada por
su incapacidad para pagar una fianza,
cuando acusados acaudalados con los
mismos cargos e historia habrían sido
liberados bajo fianza.
» Ninguna
Distrito Judicial Núm. 177
Fotografía
Educación: Licenciado en Ciencias Políticas University of South Florida 1980, Juris Doctor South Texas College of Law 1983. | Experiencia: Jurista Secretario 1er Tribunal de Apelaciones 1983-84, Fiscal
Auxiliar de Distrito, Condado de Harris 1984-90, 25 años en el sector privado. Más de 5000 casos criminales manejados, más de 150 juicios con jurado, entre ellos decenas de delitos graves, incluyendo
casos capitales. | Participación Comunitaria: Junta Directiva de la Asociación de Propietarios de Longwood Village durante 5 años, Presidente 2004 -2005, Entrenador Voluntario de béisbol en la
Asociación Deportiva Cy-Fair, Miembro sustentador del Partido Demócrata del Condado de Harris, Miembro de los Demócratas de Cypress-Tomball | Sitio Web: http://www.facebook.com/dlsinger |
Correo Electrónico: [email protected]
Robert Johnson
Libertad condicional con varios programas
adjuntos como condición de la misma.
» Corte
Llevaré a cabo una audiencia para
determinar si la persona es indigente y
hacerle completar la declaración jurada.
Una Defensoría Pública buena es menos
costosa para el contribuyente que
abogados privados.
Derecho constitucional de un acusado
a un juicio rápido. El Registro Oficial de
Juicio está respaldado.
Dependiendo de los hechos y
circunstancias, ejercer mi criterio o
conseguir que todos los Jueces de
Distrito lleguen a un acuerdo.
Educación: Doctorado en Jurisprudencia | Experiencia: cerca de 13 años de experiencia en el área de Derecho Penal. | Participación Comunitaria: Programa de mentores de la iglesia, Estrella
de Esperanza | Sitio Web: http://www.robertjohnsonforjudge.com | Correo Electrónico: [email protected]
Criminal
Juez del Distrito, continúa en la página siguiente
»»»
Registrándose para Votar
Debe de registrarse para votar por lo menos 30 días antes del día de la elección. El último día para registrarse para votar en las Elecciones Primarias de
2016 fue el 1 de febrero.
¿Quién se puede registrar?
Para registrarse para votar, usted deber
• ser un ciudadano de los Estados Unidos,
• un residente del condado, y
• tener al menos 18 años de edad el Día de las Elecciones.
No debe haber sido declarado mentalmente incapacitado por un tribunal. Si ha sido condenado por un delito grave, usted puede registrarse para votar
solamente después de haber completado su fase de castigo de su condena, incluyendo cualquier término de encarcelamiento, libertad condicional,
supervisión, o período de probatoria ordenada por la corte.
¿En dónde me registro?
Se puede registrar
• en persona en la oficina de registro de votantes en su condado, o
• llene una solicitud que puede ser enviada por correo (o por fax dando seguimiento con un correo electrónico) o devolverla en persona a la oficina
de registro de votantes en su condado de residencia.
Las solicitudes están disponibles en muchas librerías, oficinas de gobierno, y escuelas preparatorias. La solicitud está disponible en línea en www.
votetexas.gov y en www.VOTE411.org. Estas páginas web también le permiten ver si ya está registrado. Después de aplicar, un certificado de registro de
votantes le será enviado por correo dentro de 30 días. Este certificado incluye su distrito electoral de votación para el Día de las Elecciones así como su
distrito de congreso, legislativo estatal, del condado y local.
38
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
D
Jue z del D istrito
•
Continuaci ón
Cortes de Distrito son designadas como Civil o Criminal. Vea el indicador debajo de la fotografía de cada candidato
para determinar qué tipo de corte se están postulando, y que preguntas se le dieron.
Juez de Corte Criminal: Preside una de las 22 cortes en esta division con jurisdiccion en todas las acciones criminales que involucren delitos graves punibles con la carcel o la
muerte y en casos de delitos menores participación oficial de mala conducta. Mandato de 4 años.
Juez de Corte Civil: Preside juicios de acción civil incluyendo accidentes de trabajo, incumplimiento de contrato, daños personales, daños y elecciones abiertas. Mandato de 4 años.
» Corte
Criminal
Distrito Judicial Núm. 178
Preguntas para
los Candidatos:
¿Qué medidas apoya usted para reducir el
índice de encarcelamiento y reincidencia
de los acusados o condenados por delitos
no violentos?
Kelli Johnson
Creo que un juez eficaz debe
ser proactivo en sus casos. En
delincuentes no violentos que tienen
vínculos con la comunidad, debería
otorgárseles una fianza de liberación
previa a juicio para que puedan
mantener su hogar, su trabajo y tratar
» Corte de pagar por su abogado. Cuidado,
y rehabilitación deberían
Criminal compasión
ser mostrados a los delincuentes
que tienen adicciones, problemas
de salud mental o problemas de
veteranos relacionados con combate.
Existen muchos programas efectivos
que no están siendo utilizados para
ayudar a detener la puerta giratoria
de la delincuencia. Actualmente en
muchos tribunales hay delincuentes
no violentos que han estado
esperando juicio durante años en la
cárcel. Estos deberían ser abordados
y proporcionales un juicio o bien
liberarlos bajo fianza previa a juicio.
¿Qué criterios utilizará a la hora de
tomar la decisión final y la asignación de
abogados para representar a acusados
indigentes? Por favor, hable sobre la
selección de abogados de la Oficina de
la Defensoría Pública vs selección de
abogados privados.
¿Cuáles son los asuntos más críticos de la
administración de justicia que enfrenta
la corte para la cual usted busca elección
como juez?
A pesar de la creación de una Agencia
de Servicios Previos al Juicio del
Condado Harris en el 1970 para reducir
hacinamiento carcelario, los tribunales
penales persistentemente han utilizado
escasamente o hecho que sea un mero
complemento la liberación por fianza. En
contraste, los tribunales federales casi
nunca autorizan fianzas corporativas.
Si es elegido, ¿qué hará para liberar
más acusados no violentos que están
en libertad bajo palabra o bajo la
supervisión de libertad provisional?
Se crea un inherente aspecto de
parcialidad si un juez designa a
un abogado privado. Si ocurre
o no, crea la apariencia de que el
abogado quiere agradar al juez con
el fin de obtener futuras asignaciones.
Para prevenir dicha parcialidad, yo
haría uso de la Defensoría Pública.
Han demostrador ser abogados
extremadamente competentes y
experimentados que representan a
los clientes adecuadamente.
Ciudadanos
acusados
han
permanecido por años latentes en
los registros y en la cárcel esperando
un juicio sólo para ser hechos a un
lado por casos más glamurosos
o vehementes abogados de la
defensa. Los casos viejos deberían
ser atendidos y manejados con
prontitud por un juez proactivo. Se
les debería otorgar fianzas previas a
juicio si muestran lazos fuertes con la
comunidad y no han sido acusados
de crímenes violentos contra la
comunidad. Deberían utilizarse más
programas de rehabilitación para
cambiar patrones de pensamiento y
de adicción. Los programas de salud
mental, el tribunal de salud mental
y el tribunal de veteranos también
deberían estar en el primer lugar de
la agenda de un juez. Yo seré ese
candidato. También he visto que se
seleccionan abogados designados
una y otra vez en los tribunales y
muestran favoritismo con el fin de
seguir trabajando en ese tribunal. Los
acusados son los que más sufren con
esta práctica. Yo detendré ese patrón.
Como se indicó anteriormente, reducir
la sobrepoblación en las cárceles es
mi mayor prioridad. Las fianzas de
liberación previas a juicio son una
parte esencial de la sociedad para
que los ciudadanos puedan mantener
sus puestos de trabajo, su hogar y
su familia. Serán más capaces de
defenderse y recibir justicia equitativa.
Educación: Licenciatura en Ciencias, Texas Christian University Certificado de Fluidez en Español, University of Salamanca, España Doctorado en Jurisprudencia, South Texas College of Law |
Experiencia: 2 años, Preliminar de Prensa de la Casa Blanca 2 años, Nivel Local, Desarrollo de Aliados - Relaciones Públicas - Washington, DC 17 años, Asistente de Fiscal de Distrito, Oficina del Fiscal de
Distrito del Condado de Harris | Participación Comunitaria: Miembro de la Junta Directiva, Hábitat para los Desamparados Tesorera y Presidente de Comité, en The Oaks Asociación de Negocios
Asociación GLBT Barra de Houston miembro orador Público, Justicia Penal (Oficina HCDA) | Sitio Web: http://Johnsonforjudge.nationbuilder.com | Correo Electrónico: [email protected]
Lori Chambers Gray
Apoyo al uso incrementado de los
servicios previos a juicio para que
personas acusadas de crímenes
no violentos sean procesados
rápidamente y liberados para que
puedan seguir trabajando y proveer
para ellos y/o sus familias mientras
» Corte su caso está pendiente en el tribunal.
a los programas de intervención
Criminal Apoyo
que abordan las causas subyacentes
al crimen como el tratamiento para
abuso de sustancias. Apoyo a la
incorporación de la tecnología en
la supervisión de los ciudadanos en
libertad condicional por parte del
tribunal.
La Ley de Defensa Justa tiene en marcha
a lo largo del estado un estándar
para certificar a abogados privados
que acepten los nombramientos
del tribunal. Nombraré a abogados
calificados de ese programa así como
a abogados de la Defensoría Pública.
Cuando los dos son utilizados de
manera justa se garantiza la ayuda a
los acusados. El problema sólo surge
cuando los sistemas vigentes no se
utilizan imparcialmente. Yo no utilizaría
los sistemas vigentes para mi iniciativa
o preferencia personal.
En la administración de justicia, creo
que los ciudadanos deberían tener
mayor acceso a los tribunales. Para
mi un mayor acceso significa tener
asesoría disponible para personas
acusadas cuando surja la necesidad
para que derive en un resultado justo
y efectivo. Programar audiencias
y juicios rápidos conforme surja la
necesidad para que las personas
no esperen por largos periodos de
tiempo dentro de la cárcel entre las
sesiones del tribunal.
Yo utilizaría los Servicios Previos a
Juicio del Condado de Harris para
liberar a acusados no violentos bajo
su propio compromiso e implementar
el uso de tecnología para la vigilancia
y rendición de cuentas cuando fuera
pertinente. Para lograr estos objetivos,
oficiaría audiencias de fianza temprano
en la mañana y en la tarde.
Educación: Licenciatura en Artes Liberales University of North Texas Maestría en Humanidades Southern University Juris Doctor South Texas College of Law | Experiencia: Abogado litigante experimentada representando a personas acusadas de delitos penales en el tribunal estatal y federal en los últimos 27 años. | Participación Comunitaria: Oradora invitada en preparatorias del área en
programas del día de profesiones. Voluntaria en albergues locales para desamparados, organizadora de colectas de comida y ropa por el arte. | Sitio Web: No Respuesto | Correo Electrónico:
[email protected]
Juez del Distrito, continúa en la página siguiente
»»»
Más
información.
Para la información mas reciente sobre votación por favor revise con la Secretaría
del Condado Harris en www.harrisvotes.com o al 713-755-6965.
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
39
D
Jue z del D istrito
•
Continuaci ón
Cortes de Distrito son designadas como Civil o Criminal. Vea el indicador debajo de la fotografía de cada candidato
para determinar qué tipo de corte se están postulando, y que preguntas se le dieron.
Juez de Corte Criminal: Preside una de las 22 cortes en esta division con jurisdiccion en todas las acciones criminales que involucren delitos graves punibles con la carcel o la
muerte y en casos de delitos menores participación oficial de mala conducta. Mandato de 4 años.
Juez de Corte Civil: Preside juicios de acción civil incluyendo accidentes de trabajo, incumplimiento de contrato, daños personales, daños y elecciones abiertas. Mandato de 4 años.
» Corte
Criminal
Preguntas para
los Candidatos:
¿Qué medidas apoya usted para reducir el
índice de encarcelamiento y reincidencia
de los acusados o condenados por delitos
no violentos?
¿Qué criterios utilizará a la hora de
tomar la decisión final y la asignación de
abogados para representar a acusados
indigentes? Por favor, hable sobre la
selección de abogados de la Oficina de
la Defensoría Pública vs selección de
abogados privados.
¿Cuáles son los asuntos más críticos de la
administración de justicia que enfrenta
la corte para la cual usted busca elección
como juez?
A pesar de la creación de una Agencia
de Servicios Previos al Juicio del
Condado Harris en el 1970 para reducir
hacinamiento carcelario, los tribunales
penales persistentemente han utilizado
escasamente o hecho que sea un mero
complemento la liberación por fianza. En
contraste, los tribunales federales casi
nunca autorizan fianzas corporativas.
Si es elegido, ¿qué hará para liberar
más acusados no violentos que están
en libertad bajo palabra o bajo la
supervisión de libertad provisional?
NOSOTROS LOS 8 JUECES DEMÓCRATAS
ELEGIDOS EN 2009 ENFRENTAMOS A LA OFICINA
DE LOS DEFENSORES PÚBLICOS. NO HABÍA
SUCEDIDO ANTES DE NOSOTROS, PERO SÓLO
SE LOGRÓ CON NUESTRA COOPERACIÓN. LOS
ACUSADOS PARECEN TENER MAS CONFIANZA
EN LA OFICINA DE LOS DEFENSORES PÚBLICOS.
LA OFICINA DE LOS DEFENSORES PÚBLICOS
SE HA CONVERTIDO EN UN EQUIVALENTE A
LA FISCALÍA. CUENTAN CON INVESTIGADORES,
SECRETARIAS, OFICINAS Y EQUIPO DE TRABAJO
QUE COMPITEN CON LA OFICINA DE LA FISCALÍA.
TENEMOS QUE ESTIMULAR SU CRECIMIENTO Y
ESTABILIDAD. TAMBIÉN, DEBEMOS FORTALECER
LA BARRA DE DEFENSA PARA AQUELLOS CASOS
QUE LA OFICINA DE DEFENSORES PÚBLICOS NO
PUEDEN TOMAR DEBIDO A CONFLICTOS.
FUI JUEZ DE ESTE TRIBUNAL DESDE 2009 AL
2012. HE DEJADO EL TRIBUNAL CON EL 3ER
EXPEDIENTE MÁS PEQUEÑO DESPEJANDO UN
ATRASO ENORME. TOMANDO SOLAMENTE 8
DÍAS VACACIONES EN 4 AÑOS Y TRABAJO MÁS
HORAS QUE CUALQUIER OTRO TRIBUNAL. LA
CORTE ACTUAL HA MÁS QUE DUPLICADO EL
NÚMERO DE CASOS EN ESPERA DE JUICIO Y
TENIENDO UN GRAN ATRASO. TAMBIÉN, UN
CASO PERTURBADOR DE ABUSO SEXUAL POR
UN MAESTRO CON NUMEROSOS TESTIGOS HA
RESULTADO EN LIBERTAD CONDICIONAL DE
ESTE TRIBUNAL. ESTA TENDENCIA A LA LIBERTAD
CONDICIONAL POR CRÍMENES ATROCES
PERJUDICA A LAS VÍCTIMAS Y LOS SIGUE POR EL
RESTO DE SUS VIDAS Y DEBEN ABORDARSE. EL
SENTIDO COMÚN, UNA CUALIDAD QUE UN JUEZ
DEBE UTILIZAR TODOS LOS DÍAS.
COMO JUEZ DE ESTE TRIBUNAL DESDE 2009
AL 2012, INSTITUÍ LA PÓLIZA DE OTORGAR
LIBERTAD BAJO FIANZA PREVIA AL JUICIO PARA
TODO OFENSOR PRIMERIZO DE CRÍMENES NO
VIOLENTOS EN FELONÍAS DE CÁRCEL ESTATAL
Y DELITOS DE 3ER GRADO. ESTO PERMITIÓ A
SUS DEFENSORES A PELEAR SU CASO FUERA
DE LA CÁRCEL, ASÍ LOS DEMANDADOS
NO SE SIENTEN OBLIGADOS A DECLARARSE
CULPABLE PARA SALIR DE LA CÁRCEL. ESTO
JUNTO CON LOS NUEVOS JUECES DEMÓCRATAS
REDUJO LA SOBREPOBLACIÓN EN LAS
CÁRCELES DEL CONDADO. POR LO TANTO,
MI HISTORIAL HA COMPROBADO QUE EL USO
DE FIANZAS ESPECIALES PARA ALIVIAR EL
SOBRE POBLAMIENTO Y LA LUCHA CONTRA
LAS INJUSTICIAS PARA AQUELLOS INCAPACES
DE PAGAR UNA FIANZA POR SU LIBERTAD. EL
PLAN DE FIANZAS ACORDADOS POR LOS 22
JUECES DEBE DE CAMBIAR. ACTUALMENTE, HAY
ASESINOS QUE PUEDEN OBTENER UNA FIANZA
DE $30K PERO ALGUNOS CASOS RELACIONADOS
CON DROGAS TIENEN FIANZAS DE MILLONES
DE DÓLARES. DEBIDO A QUE 19 DE LOS 22
JUECES SON REPUBLICANOS SE ARREGLO EL
PLAN DE FIANZA POR MAYORÍA DE VOTOS.
EN 2008 UNA SEMANA ANTES QUE 8 NUEVOS
JUECES DEMÓCRATAS FUERAN ACEPTADOS EN
EL REINO REPUBLICANO, EL PODER JUDICIAL
REPUBLICANO EN SU TOTALIDAD CAMBIARON
LAS REGLAS LO CUAL HIZO IMPOSIBLE PARA UN
DEMÓCRATA FUERA JUEZ ADMINISTRATIVO DE
LOS 22 TRIBUNALES.
Randy Roll
Distrito Judicial Núm. 179
» Corte
Criminal
LA MAYORÍA DE LOS CASOS SON CASOS DE
DROGAS. NO PODEMOS SEGUIR ENCARCELANDO
Y DESECHAR LA LLAVE POR DELITOS NO
VIOLENTOS COMO ESTOS. NECESITAMOS UNA
CURA, NO MÁS TIEMPO DE ENCARCELAMIENTO.
¿CÓMO ESTAMOS AYUDANDO A LA SOCIEDAD
AL PONER ALGUIEN EN PRISIÓN POR UNA PIPA
DE CRACK CON RESIDUOS CUANDO EL RESIDUO
NI SE PUEDE UTILIZAR? PERO AÚN CASI TODO
ESTE SISTEMA JUDICIAL REPUBLICANo LO HACE
TODOS LOS DÍAS. LA DESPENALIZACIÓN O LA
DISMINUCIÓN DE PENAS PARA LOS PEQUEÑOS
CASOS DE DETERMINADAS DROGAS ES UNA
NECESIDAD PARA NUESTRA SOCIEDAD. UN
FISCAL DE DISTRITO ANTERIOR LLEVO ACABO
ESTO EN EL 2009 A 2012. LA FISCALÍA SUCESIVA
COMENZÓ LA RECLASIFICACIÓN DE LOS MISMOS
CASOS DE PIPAS DE CRACK COMO UNA FELONÍA.
LO CUAL HA LLEVADO A LA SOBREPOBLACIÓN
EN LAS CÁRCELES DE NUESTRO CONDADO. LA
TIRANÍA DE UN PARTIDO EN SISTEMA JUDICIAL
AFECTA MAYORMENTE A LOS ACUSADOS DE
RAZA NEGRA Y LATINA.
Educación: Licenciatura en Alemán e Historia, J.D. Universidad de Lamar, South Texas College of Law, Fluido en español, ruso, francés y alemán | Experiencia: JUEZ DE LA CORTE PENAL DEL DISTRITO 179 DE
2009-2012. REDUJE EL TRABAJO DE LA CORTE DE 2 AÑOS A ESPERA DE 3 MESES PARA JUICIO. NUNCA SE INVIERTE POR LOS TRIBUNALES DE APELACIÓN. 28 AÑOS EXPERIENCIA EN DERECHO PENAL CON MÁS DE 8000 CASOS
DE DELITOS MAYORES. MÁS DE 100 JUICIOS DE JURADO. | Participación Comunitaria: EX PROFESOR DE HISD y HCC. EX CONTRATISTA. PROFESOR DE INGLÉS COMO SEGUNDA LENGUA EN JCC. MIEMBRO ALIANZA VIDA
HACIA ADELANTE DEL CONSEJO DE AYUDANDO A MUJERES ENCARCELADAS A DESARROLLAR HABILIDADES DE COMO VIVIR FUERA DE LA CÁRCEL AL OBTENER SU LIBERTAD. MANEJO DE MÚLTIPLES CASOS PRO BONO. EN
LA ACTUALIDAD, JUEZ MUNICIPAL | Sitio Web: http://JUDGERANDYROLL.COM | Correo Electrónico: [email protected]
Stephen Aslett
No es ningún secreto que una de las formas
más seguras de crear un futuro criminal
es sentenciar a prisión a un delincuente
de bajo riesgo, no violento. Hay pocas
excepciones, creo que la libertad
condicional y programas preventivos
antes del juicio deben ser considerados
» Corte como opciones predeterminadas para las
acusadas de delitos no violentos.
Criminal personas
En los últimos años, el Departamento
de Correcciones y Supervisión de
Comunidad del Condado Harris ha hecho
un gran progreso en la identificación los
delincuentes no violentos que pueden
beneficiarse de la supervisión prudencial
y tratamientos y proporcionándoles
programas innovadores para ayudarles
a convertirse en miembros productivos
de la sociedad. Como juez continuaré
apoyando estos esfuerzos.
Experiencia de manejo de casos
penales y reputación general de ser
un excelente abogado criminalista.
Asignaré abogados de la oficina del
defensor público como de la barra
privada de defensores criminales. No
creo que la oficina de defensa pública
tenga un monopolio en la calidad
de abogados de defensa penal. No
importa que tan capaz creamos que
sea la Oficina de Defensoría Pública, la
realidad es que el límite asignado en el
número de casos de la oficina hacen que
sea imposible que sus abogados sean
asignados a todos los casos indigentes
del Condado Harris. Usaré el sistema
de rotación para asignar abogados
de defensa penal privados para evitar
cualquier apariencia de favoritismo y
darle la misma oportunidad de trabajar
en mi corte a los abogados privados
calificados e interesados de la defensa
penal.
El asunto más importante es que nuestros
tribunales penales del distrito no traten
más de los juicios con jurado de lo que son
capaces de llevar, y los casos que llegan
a juicio se llevan demasiado tiempo-- a
menudo años--para llegar a juicio. Este
retraso ha dado lugar a un sistema en el
que los acusados, especialmente los que
son pobres, permanezcan en la cárcel y
víctimas esperan indefinidamente para
su día en corte. El Juzgado de Distrito
179 actualmente se encuentra en los
últimos tres de todos los tribunales de
distrito en el número total de juicios
con jurado en los últimos tres años, y ha
llevado aproximadamente la mitad del
número de casos del total de la corte
menor del distrito. El problema es fácil
de resolver—llevar más casos. Si soy
elegido, me esforzaré para hacer que
la corte 179 sea una de los tribunales
más importantes. La reforma de fianzas
es el segundo asunto más importante.
El Plan de Fianzas del Condado Harris
establece fianzas demasiadas bajas para
criminales violentos y demasiado altas y
para los delincuentes de ofensa menor
de bienes y drogas. Ya es hora que haya
una reforma.
Pediré servicios anteriores al juicio para
examinar a presos que puedan ser
buenos candidatos para la fianza de
reconocimiento personal (“PR” por sus
siglas en inglés) y ser otorgados en los
casos apropiados. El hecho es que la
fianza de PR no son utilizadas a menudo
porque algunos jueces tienen miedo de
liberar personas acusadas de delitos,
aunque sean no violentos, de regreso
a la comunidad basándose únicamente
en su promesa de regresar a la corte.
Pero al conceder fianzas de PR nuestro
Condado ahorra dinero reduciendo la
población en la cárcel. No hay duda que
la decisión de otorgar la fianza PR es una
decisión difícil debido a la posibilidad
que la persona se desaparezca o cometa
otro delito. Pero tomar decisiones
difíciles como esta es la esencia de ser
un buen juez.
Educación: B.A. Universidad Rice: 2003, J.D.,Tulane University Law School: 2008 | Experiencia: Fiscal, Fiscalía del Condado Harris: 2009 – presente | Participación Comunitaria: Asociación de
Abogados Demócratas del Condado Harris | Sitio Web: http://www.aslettforjudge.com | Correo Electrónico: [email protected]
Juez del Distrito, continúa en la página siguiente
40
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
D
Jue z del D istrito
•
Continuaci ón
Cortes de Distrito son designadas como Civil o Criminal. Vea el indicador debajo de la fotografía de cada candidato
para determinar qué tipo de corte se están postulando, y que preguntas se le dieron.
Juez de Corte Criminal: Preside una de las 22 cortes en esta division con jurisdiccion en todas las acciones criminales que involucren delitos graves punibles con la carcel o la
muerte y en casos de delitos menores participación oficial de mala conducta. Mandato de 4 años.
Juez de Corte Civil: Preside juicios de acción civil incluyendo accidentes de trabajo, incumplimiento de contrato, daños personales, daños y elecciones abiertas. Mandato de 4 años.
Corte
» Civil
¿Qué formación, experiencia y atributos
lo califican para este puesto?
Distrito Judicial Núm. 215
Preguntas para
los Candidatos:
JoAnn Storey
Mis 35 años representando a clientes en
procesos civiles y en apelación y más de
20 juicios con veredicto de jurado, me ha
capacitado particularmente para servir en
este tribunal. Estoy certificado en derecho
de Apelación Civil y un Súper Abogado
de Texas desde 2005. Fui calificado como
Corte Preeminente-AV por Martindale-Hubbell,
» Civil que es como un testimonio del hecho que
mis compañeros me hayan elegido como
nivel más alto de excelencia profesional.
Sue Schechter, Ex Presidente del Partido
Demócrata del Condado Harris me dio
su endoso: “sin reserva alguna endoso
a JoAnn Storey. Por más de 25 años,
he respetado las habilidades legales de
JoAnn, su integridad y su contribución
a su práctica de derecho. Ella es
exactamente el tipo de abogado de alto
calibre que todos los ciudadanos del
Condado Harris merecen y esperan de
nuestros tribunales”. Charles Soechting,
ex presidente de Partido Demócrata de
Texas también me ha dado su apoyo:
“tengo casi 40 años de haber conocido a
JoAnn. Ella es honesta, inteligente y justa.
En un juez, no hay nada más que se pueda
desear.”
¿Cuáles son los asuntos más críticos de la
administración de justicia que enfrenta
la corte para la cual usted busca elección
como juez?
¿Qué otros problemas cree usted serán
más urgentes en los Tribunales de Distrito
y cómo los abordaría?
¿Cómo va a garantizar la imparcialidad
en su corte dado el actual sistema
de financiamiento de las campañas
judiciales, que permite donaciones de
aquellos que después pueden presentar
su caso ante su tribunal?
Creo que la erosión de y falta de respeto
a los juicios con jurado y sentencias
y es el problema más crítico de la
administración de justicia que enfrentan
hoy ambos lados en nuestros tribunales
civiles de distrito. Mi experiencia al
llevar casos a un veredicto de jurado me
dio una gran fe en veredictos de jurado
y la convicción que, más a menudo que
no, los jurados “hacen bien.” El costo de
litigio no debe ser excusa para decidir
en casos activos o para presionar a las
partes implicadas a medios alternativos
de solución a la disputa. También
tengo una preocupación genuina que
hay algunos jueces que no confían en
que los abogados hagan su trabajo
como defensores de sus clientes y como
consecuencia, presionan sus pulgares en
la balanza de la justicia para garantizar
un resultado particular en el caso.
Haber servido dos veces en un jurado
que llegó a un veredicto, la queja
más frecuente es el retraso por los
miembros del jurado. Debido a mi
propia experiencia como miembro del
jurado, yo, si soy elegida, garantizaré
que todos los juicios se muevan
rápidamente mientras permite que
ambas partes tengan su día en corte.
Como defensor de los últimos 35 años,
el retraso también es la mayor queja que
tienen abogados. Si me eligen para el
tribunal, implementaré un sistema que
permita que las peticiones de abogados
sean escuchadas previamente al juicio
cualquier día de la semana en lugar de
destinar sólo un día a la semana para que
las peticiones sean escuchadas.
Mi conducta como juez es gobernada
por, y seguida al pie de la letra, el
código de conducta Judicial de Texas.
Si soy elegidoa no permitiré que
cualquier relación con un colaborador
a mi campaña influya en mi conducta o
juicio. Seguiré la ley de Texas que regula
los casos en si es que soy descalificada
o que yo misma deba recusarme. Creo
firmemente que es mi trabajo, si soy
elegido como juez, para ejercer basada
en los hechos y la ley y nada más.
Educación: JD, Summa Cum Laude, South Texas College of Law (1980), Licenciado en administración, Universidad de Jacksonville (1973) | Experiencia: Más de 35 años como abogado defensor y
apelación en tribunales estatales y federales. He manejado, y he asistido en el manejo de al menos 75 apelaciones o procedimiento inicial. He representado a individuos y corporaciones y clientes en
ambos lados del registro. | Participación Comunitaria: Miembro, de la Asociación de Abogados de Houston; Life Fellow, Texas Bar Foundation | Sitio Web: http://www.joannforjudge.com | Correo
Electrónico: [email protected]
Joshua A. Verde
Mi experiencia legal es amplia. He
sido el asesor legal de la compañía de
energía basada en Houston y durante
ese tiempo vi la empresa a través de
una reestructuración de deuda integral y
definitiva, en una venta multimillonaria de
bienes. En mi práctica he llevado una gran
Corte variedad de casos en discriminación de
» Civil empleo, contratos, litigios comerciales,
lesiones personales y los derechos civiles.
Practico en los tribunales estatales tanto
como federales aquí en el Condado Harris
y los condados vecinos. Soy miembro de
la Asociación de abogados Demócratas
del Condado Harris, Asociación de la
Barra de Abogados de Houston y la
Asociación de Abogados de Juicio de
Houston. Estoy orgulloso de recibir un
100% como porcentaje de satisfacción
del cliente basado en la calificación que
mis clientes hicieron en línea. Pero más
importante, me siento orgulloso de mi
trabajo en los principios democráticos,
incluyendo mi esfuerzo el verano pasado
para que el Secretario del Condado de
Harris (republicano) emitiera licencias
matrimoniales a las parejas GLBT después
de la sentencia Tribunal Suprema.
Muchos temas importantes en el
Condado Harris toman un viaje a través
de las cortes de distrito en algún
momento. Algunos ejemplos recientes
incluyen la Ordenanza de Igualdad de
Derechos en Houston (HERO por sus
siglas en inglés), la controversia que
rodea el incremento de, Ashby y de la
reciente medida para modificar límites
de plazo de Funcionarios Electos de
Houston. Quien elegimos tiene un
impacto directo sobre los temas de
vital importancia para la comunidad.
Al servir a la comunidad, los tribunales
deben recordar que la igualdad de
acceso a la justicia es importante tanto
para los que estén representados por
abogado o que se auto representan.
Los tribunales de distrito tienen la
obligación de manejar eficientemente
su Docket. Muchos casos permanecen
activos y pendientes durante años. Esto
aumenta el costo y la frustración para
litigantes y obstruye el sistema judicial.
Mediante una gestión eficiente y activo
de la lista, expansión del uso de la
tecnología y que requieren reuniones
con abogados, los tribunales pueden
hacer frente a la importante tarea
de rápidamente hacia los casos de
resolución o juicio.
Los informes de finanzas de campaña
judicial están disponibles al público en
el sitio web de la Comisión de Ética de
Texas. Los jueces tienen el deber ético
a ser imparcial. Si cualquier partidario
ante de la corte de distrito considera
razonablemente que una contribución
de campaña crea la apariencia de
parcialidad, se debe considerar una
moción para retirarse. Yo mantengo
en alto las responsabilidades éticas de
abogados y jueces y por lo consiguiente
planeo administrar la corte como tal.
Educación: Licenciatura Ciencia de Aeronáutica Embry-Riddle Aeronautical University (2002), J.D. - South Texas College of Law (2012) | Experiencia: Miembro Administrativo- The Verde Law Firm,
PLLC, General Counsel - Platinum Energy Solutions, Inc., Presidente de Aerovise, LLC, ley Secretario Judicial – Corte Civil del Distrito 165to | Participación Comunitaria: Abogado voluntario - Michael
E. DeBakey VA Medical Center Legal Clinic, Sponsor - Crisis Intervention of Houston, Inc., Volunteer - City of Houston B.A.R.C. | Sitio Web: http://www.joshforjudge215.com | Correo Electrónico:
[email protected]
Jonathan C.C. Day
Elaine Palmer
No Se Recibió Respuesta
No Se Recibió R espuesta
Juez del Distrito, continúa en la página siguiente
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
41
D
Jue z del D istrito
•
Continuaci ón
Cortes de Distrito son designadas como Civil o Criminal. Vea el indicador debajo de la fotografía de cada candidato
para determinar qué tipo de corte se están postulando, y que preguntas se le dieron.
Juez de Corte Criminal: Preside una de las 22 cortes en esta division con jurisdiccion en todas las acciones criminales que involucren delitos graves punibles con la carcel o la
muerte y en casos de delitos menores participación oficial de mala conducta. Mandato de 4 años.
Juez de Corte Civil: Preside juicios de acción civil incluyendo accidentes de trabajo, incumplimiento de contrato, daños personales, daños y elecciones abiertas. Mandato de 4 años.
Corte
» Civil
¿Qué formación, experiencia y atributos
lo califican para este puesto?
Distrito Judicial Núm. 333
Preguntas para
los Candidatos:
Lisa Ketai
Tengo más de 25 años de experiencia
en litigio y manejo de litigios en: sector
gobierno y privado, interno. Mi práctica
incluye agravios por manejo de masa
tóxicas, responsabilidad de producto,
reclamos de lesiones comerciales y
Corte personales, en todos nosotros los
incluyendo la participación
» Civil tribunales;
en MDLs, procedimiento administrativo
y el proceso ADR. También tengo licencia
en la Corte Suprema de los Estados
Unidos. Actualmente, soy Abogado II de
alto rango de la ciudad, litigando casos
complejos en nombre de la ciudad de
Houston, Texas. Antes de ser contratado
por la ciudad era Litigante de Alto
Mando de Salud y Seguridad y Asesor
Corporativo de Chevron Phillips Chemical
Company y antes de práctica corporativa
fui Socio Accionista en la prestigiosa
oficina de Houston de Beirne Maynard
y Parsons. La mayoría de los casos que
manejamos eran exactamente el tipo de
caso que se escucharán en el Tribunal de
Distrito 333.
¿Cuáles son los asuntos más críticos de la
administración de justicia que enfrenta
la corte para la cual usted busca elección
como juez?
¿Qué otros problemas cree usted serán
más urgentes en los Tribunales de Distrito
y cómo los abordaría?
¿Cómo va a garantizar la imparcialidad
en su corte dado el actual sistema
de financiamiento de las campañas
judiciales, que permite donaciones de
aquellos que después pueden presentar
su caso ante su tribunal?
Con tribunales abrumados, algunos
jueces proceden con casos con la
economía tribunal en mente y olvidan
que los litigantes necesitan ser
escuchados. Prometo que si soy elegido,
escucharé la voz de todos aquellos que
entran en mi sala y daré a cada uno su
día en corte, sin importar quiénes son,
su apariencia o cuánto dinero ganan.
Un buen juez va a querer dar la
oportunidad a todos de obtener un
alivio a través del sistema judicial pero,
desafortunadamente, la lista de casos
es larga. Implementaré prácticas nuevas
en el juzgado para aliviar la carga de los
jueces mientras se mantiene las puertas
abiertas de la justicia para todos. En
primer lugar, promoveré el uso de
videoconferencia para audiencias. Creo
que este tipo de tecnología podría ayudar
a los que se les hace una carga financiera
o física llegar al tribunal de justicia.
Aunque las audiencias telefónicas han
estado disponibles por un tiempo, las
audiencias a través de videoconferencia
facilitarían más equitativamente a todos
los involucrados. Para continuar, alentaría
el uso de jueces asociados o expertos
para supervisar disputas controversiales
para que los jueces puedan pasar más
tiempo en juicios.
Es indudable en la faceta de práctica
la “donación” de abogados a las
campañas de postulación de jueces se
siente indebido. Pero, como candidato
en la primaria, veo que estos fondos
son simplemente un medio de apoyo y
de ninguna manera una jugada abierta
para granjearse el favor. Y hay formas
de asegurar la transparencia y por lo
tanto la imparcialidad. En primer lugar
las donaciones a los candidatos, así
como los titulares, están disponibles
al público. En segundo lugar, si soy
elegido, prometo, no tomar donaciones
de abogados mientras que tienen casos
pendientes en mi corte.
Educación: South Texas College of Law, D. J. de Houston, Texas, Escuela de Salud Pública Houston de University of Texas, Texas M.S., Salud Ocupacional University of Michigan, Ann Arbor, Michigan B.S.,
Recursos Naturales | Experiencia: Asistente Senior del Abogado de la Ciudad, Ciudad de Houston; 2013-Actualmente., Litigante de Salud Y Seguridad para Adultos Mayores, Chevron Phillips Chemical
Company, 2007-2013., Socio Accionista, Beirne Maynard & Parsons; 1998-2007., Asistente al Fiscal de Distrito del Condado Harris, Texas. | Participación Comunitaria: Soy becario de la Houston Bar
Foundation and Life Fellow de la Texas Bar Foundation que apoya programas de ayuda que proveen representación legal a indigentes. También, estoy involucrado con el programa del Consejo de Minoría
de Texas para promover diversidad. | Sitio Web: http://www.LisaKetai.com | Correo Electrónico: [email protected]
Daryl Moore
Tengo 26 años de experiencia en juicio civil
y apelación. He llevado casos a veredicto
de los demandantes y demandados,
para individuos y corporaciones. He
llevado casos desde la presentación de
una solicitud original hasta la sentencia
Corte definitiva en la Corte Suprema de Texas.
manejado más de 100 apelaciones
» Civil Ha
a varios Tribunales de Apelaciones
(estatales y federales) y he llevado
más de 50 apelaciones ante la Corte
Suprema de Texas. Estoy certificado en
Apelación de Leyes Civil de por la Junta
de Especialización Legal de Texas. Yo soy
un mediador certificado. He enseñado
abogacía de apelación en la Facultad de
Derecho de la UT por los últimos nueve
años; enseñé a Juicio y Procedimientos
de Apelación en South Texas College
of Law por un año e Investigación Legal
y Escritura en el centro de derecho de
la Universidad de Houston por cinco
años. Creo que mi amplia y profunda
experiencia en la práctica y enseñanza
en leyes me hace particularmente idoneo
para servir como Juez de la Corte del 333
Distrito en el Condado Harris, Texas.
Creo que el asunto más crítico, es la
igualdad de acceso a la justicia. Para
mí, “igualdad de acceso a la justicia”
significa igualdad de acceso a la corte
y un trato de igualdad ante la ley una
vez en el Tribunal. Nuestros redactores
constitucionales fueron ingeniosos
al darse cuenta de que el derecho
a un juicio por jurado es sacrosanto.
El papel de un juez de distrito debe
garantizar que cada persona y entidad
sea ofrecido su derecho constitucional
a un juicio por jurado. Esto significa
permitir que abogados lleven los casos
de sus clientes, sin obligación a que
las partes participen en alguna forma
de resolución o disputas alternativas, o
gestionar disputas fácticas que deberían
determinarse por jurados. Nuestro
sistema de juicio por jurado funciona
mejor cuando los jueces respetan las
decisiones de los jurados y les permite
desempeñar su función constitucional
sin interferencia indebida o influencia
de la corte.
Creo que la ineficiencia de la corte
incrementa innecesariamente el costo
de litigación y representa una carga
financiera excesiva para muchos de
los que usan nuestro sistema judicial.
Nuestros tribunales podrían eliminar
gastos innecesarios al administrar
eficientemente la lista de casos
pendientes. Por ejemplo, muchos
tribunales se encargan de las disputas
jurídicas en el día “pendientes- de
leyes”, un día a la semana. Yo tendría
días de expedientes pendientes varios
días a la semana para asegurarse de
que todas los involucrados tuviesen sus
cuestiones jurídicas resueltas oportuna y
eficientemente. También es de respetar
aquellos que sirven como miembros del
jurado ya que lo hacen a costo personal
y financiero, tomando tiempo fuera de
su empleo y familia. Muchos jueces
dejan al jurado esperando mientras
la corte y abogados efectúan otras
responsabilidades. Yo me aseguraré
siempre que sea posible, que estos
asuntos sean manejados antes de que
llegue el jurado, durante el almuerzo, o
después de que el jurado se retire, para
evitar perder jurados.
Estrictamente me adheriré al código de
Conducta Judicial. También mantendré
la lista de mis colaboradores financieros y
voluntariamente la pondré a disposición
a la lista de los litigantes y sus abogados
para promover transparencia. Aceptaré
y concederé cualquier petición meritoria
de retiro y no tomaré personal cualquier
decisión de las partes a solicitar
recusación cuando él/ella cree que las
circunstancias lo ameriten.
Educación: B.A. - University of Texas at Austin (1985); J.D. - South Texas College of Law (1989); M.L.A. Houston Baptist University (2008) | Experiencia: Serví como Abogado de Información por un
año en la 14rta Corte de Apelaciones; trabajé como litigante en un despacho pequeño por 3 años; y he tenido mi propia práctica durante los últimos 23 años. También soy profesor de medio tiempo en
Facultad de derecho de la UT en Austin, Texas. | Participación Comunitaria: He servido en la Iglesia Episcopal St. Stephen; en la Mesa Directiva C4 de Planned Parenthood; y de la Mesa de Body
Positive. También he servido como Jefe de Precinto Demócrata para #0053. | Sitio Web: http://www.mooreforjustice.net | Correo Electrónico: [email protected]
Distrito Judicial Núm. 334
Steven Kirkland
Distrito Judicial Núm. 337
Herb Ritchie
Distrito Judicial Núm. 338
Ramona Franklin
Distrito Judicial Núm. 339
Maria T. (Terri) Jackson
Sin O posición
Sin Oposición
Sin Oposición
Sin Oposición
Juez del Distrito, continúa en la página siguiente
42
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
D
Jue z del D istrito
•
Continuaci ón
Cortes de Distrito son designadas como Civil o Criminal. Vea el indicador debajo de la fotografía de cada candidato
para determinar qué tipo de corte se están postulando, y que preguntas se le dieron.
Juez de Corte Criminal: Preside una de las 22 cortes en esta division con jurisdiccion en todas las acciones criminales que involucren delitos graves punibles con la carcel o la
muerte y en casos de delitos menores participación oficial de mala conducta. Mandato de 4 años.
Juez de Corte Civil: Preside juicios de acción civil incluyendo accidentes de trabajo, incumplimiento de contrato, daños personales, daños y elecciones abiertas. Mandato de 4 años.
» Corte
Criminal
Preguntas para
los Candidatos:
¿Qué medidas apoya usted para reducir el
índice de encarcelamiento y reincidencia
de los acusados o condenados por delitos
no violentos?
Distrito Judicial Núm. 351
George Powell
¿Qué criterios utilizará a la hora de
tomar la decisión final y la asignación de
abogados para representar a acusados
indigentes? Por favor, hable sobre la
selección de abogados de la Oficina de
la Defensoría Pública vs selección de
abogados privados.
¿Cuáles son los asuntos más críticos de la
administración de justicia que enfrenta
la corte para la cual usted busca elección
como juez?
A pesar de la creación de una Agencia
de Servicios Previos al Juicio del
Condado Harris en el 1970 para reducir
hacinamiento carcelario, los tribunales
penales persistentemente han utilizado
escasamente o hecho que sea un mero
complemento la liberación por fianza. En
contraste, los tribunales federales casi
nunca autorizan fianzas corporativas.
Si es elegido, ¿qué hará para liberar
más acusados no violentos que están
en libertad bajo palabra o bajo la
supervisión de libertad provisional?
En primer lugar, muchos delincuentes no
violentos permanecen en la cárcel antes
de disposición de sus casos. En segundo
lugar, la población del Condado Harris ha
aumentado los últimos quince o veinte
años, aumentando considerablemente el
número de casos de cada corte, mientras
que el número de juzgados de delitos se
ha mantenido constante. Jueces Penales
de Distrito están sobrecargados con el
número de casos pendientes. Apoyo
a un sistema de jueces asociados o
magistrados para manejar asuntos no
impugnados, como lectura de cargos y
apelaciones con acuerdo, dejando los
asuntos de mayor impugnación y juicios
para que el juez elegido.
Estoy muy a favor del uso juicioso de
fianza de reconocimiento personal
y fianzas de servicios antes del juicio
para infractores de ofensas no violentas
con los suficientes lazos de comunidad.
El almacenamiento innecesario de los
reclusos no violentos es muy costoso
para los contribuyentes de este
Condado. Es patentemente injusto que
algunos delincuentes son liberados
de la cárcel porque tienen los fondos
para pagar fianza, mientras que otros,
igualmente elegibles, permanecen
encarcelados por falta de fondos. Como
juez, haré un esfuerzo intencionado para
utilizar que las fianzas de reconocimiento
personal o liberación bajo supervisión
antes del juicio para los acusados
que no representan un peligro para la
comunidad y no son un riesgo de fuga.
El uso de estas fianzas no sólo ahorra
el costo de encarcelamiento, sino que
muchas veces permite que los acusados
liberados mantengan o encuentren
puestos de trabajo, y contratar sus
propios abogados y mantener a sus
dependientes. Todo esto es para el
beneficio mayor de los ciudadanos del
Condado Harris.
No Se Recibió Respuesta
Greg Glass
Creo que los jueces deben utilizar como
fianza el reconocimiento personal o
liberación bajo fianza antes del juicio para
ofensores de crimen no violentos que
tienen suficientes vínculos comunitarios
para asegurar su presencia en corte. Esto
permite que puedan salir de prisión con
» Corte un mínimo o sin costo alguno, mantener
puestos de trabajo y a sus familias
Criminal sus
mientras sus casos están pendientes.
La rehabilitación es el único mecanismo
para reducir la reincidencia. Libertad
condicional debe usarse como una
rehabilitación y delincuentes deben ser
guiados y apoyados para lograr esta
recuperación. La rehabilitación no es un
proceso lineal, y a menudo mandatos de
la corte emplean intervención cuando
los delincuentes desfallecer. A veces
supervisión intensiva es necesaria. La
sociedad se beneficia cuando una persona
en libertad probatoria es rehabilitada
con éxito por lo consigue el ahorro de
impuestos ante ley y el encarcelamiento y
costos de las agencias del orden público.
Llevo practicando en el Juzgado Penal
por casi 40 cuarenta años y conozco
la mayoría de abogados que aceptan
nombramientos para defensa de
indigentes. Mi amplia experiencia y
años de práctica me dan conocimiento
de primera mano de muchos abogados
y por lo tanto, la capacidad para
seleccionar abogados calificados
para la representación de la defensa
de indigentes. Para aceptar citas de
indigentes, los abogados primero
deben demostrar que está calificados
para manejar ciertos grados de delitos a
través de pruebas escritas y aprobación
por la Junta de Jueces. La oficina
del defensor público es una oficina
excelente, pero actualmente no tiene
personal suficiente para manejar la
mayoría de los casos presentados en
el Condado Harris. Esta oficina debe
manejar los casos más complejos o
casos que requieren más recursos que
los disponibles a los abogados más
individuales.
Educación: B.A., University of Texas en Arlington con Altos Honores (1970); J.D., University of Texas at Austin (1973) | Experiencia: Experiencia de cuarenta años en juicio penal y apelación; Certificado
en derecho penal (1983); he llevado más de 100 casos de delito grave cortes estatales y federales en Texas; con licencia para practicar en todos los tribunales de Texas y la Corte Suprema. | Participación
Comunitaria: He trabajado en numerosas campañas demócratas; ex presidente del precinto, PCT. 34; Ex candidato para juez demócrata en 1988, 2010 y 2014; Actualmente soy miembro de la Asociación
de Abogados Demócratas del Condado Harris; Miembro Activo del Partido Demócrata del Condado Harris. | Sitio Web: http://gregglass4judge.com | Correo Electrónico: [email protected]
P rocurador del Distrito
Representa al estado de Texas en los juicios penales pendientes en los tribunales penales de distrito del condado de Harris y en todos los tribunales inferiores del
condado. Revisa todos los casos y aconseja a la policía y los ciudadanos en cuestiones de justicia penal. Mandato de 4 años.
Preguntas para
los Candidatos:
Si es elegido, ¿qué es lo que espera lograr durante su
mandato en el cargo?
Procurador del Distrito
Lloyd Wayne Oliver
¿Cuál cree que es la relación adecuada entre la Oficina
del Fiscal de Distrito y otras agencias y/o profesionales
encargados de hacer cumplir la ley y cómo lograr esto?
Houston y el Condado Harris se han convertido en un
centro para la trata de personas en los EE.UU., ¿qué
haría usted para desarrollar una respuesta al problema?
Por favor comente sobre ambos elementos de disuasión
y programas para ayudar a las víctimas.
El fiscal de distrito establece el tono de la aplicación
de ley en el Condado Harris. La Fiscalía debe ser
consciente del enorme riesgo que los oficiales corren
en el desempeño de sus deberes y el respeto necesario
para el efectuar su trabajo. Oficiales de policía inician
el proceso penal con un arresto, y, como Fiscal, sería
responsable de terminar mediante un enjuiciamiento
exitoso. Como tal, es vital que la Fiscalía trabaje
con estas agencias para asegurarse de que están
empleando su tiempo y recursos de una manera
coherente tal cómo estos crímenes son procesados.
Por ejemplo, coordinación con las agencias del orden
público necesarias es importante para la implementar
los cambios al como son procesados los casos de
posesión de marihuana.
El tráfico humano es uno de los crímenes más atroces.
Como fiscal de distrito, tomaría medidas agresivas
contra aquellos que se involucran en el comercio de
la esclavitud moderna, ya sean tráfico laboral o tráfico
sexual. Los enjuiciaré con todo el peso de la ley estatal.
Estaré consciente de que las víctimas de tráfico humano
son víctimas, no delincuentes. Y deben ser tratados
como tal. Como ex presidente del Comité de víctimas
de crimen de la Barra estatal de Texas, la protección de
las víctimas es mi pasión. Trabajaré con las agencias del
orden público para garantizar el tratamiento compasivo
de las víctimas. La mayoría de las víctimas han sido
sometidas a violencia física y psicológica, a menudo
durante largos períodos de tiempo. Serán referidos
a las redes existentes de servicio social, tanto en el
sector público y como el sector sin fines de lucro,
para que puedan obtener ayuda individual para sus
circunstancias.
N o Se Recibió R espuesta
Morris Overstreet
Como fiscal de distrito de Condado Harris, tendría seis
objetivos principales: 1. Reducir el sobre poblamiento de
cárcel, reformando el proceso de fianza y la aplicación
de nuevos programas de desviación antes del juicio,
2. reformar el enjuiciamiento de delitos de posesión
de drogas, reduciendo el número de descalificación
de posesión de marihuana para el programa de
intervención previa al juicio, enjuiciando los casos
relacionados al rastro de sustancias controladas como
delito menor de parafernalia en lugar de enjuiciarlo
como un delito grave, 3. Reforma del sistema de justicia
juvenil tratando a los niños como niños, 4. Fortalecer
la ética y la integridad para aumentar la fe pública en
el ministerio, 5. Diversificar el gran jurado abogando la
ampliación del grupo de posibles miembros del jurado
y 6. Expandiendo y mejorando la Oficina de Defensoría
Pública, reduciendo la dependencia de abogados
designado por la corte. Como ex juez de la corte
criminal más alta del estado, tengo la experiencia para
el mejoramiento e implementación de estos objetivos.
Educación: Angelo State University, bachillerato en Artes; Escuela de Derecho Thurgood Marshall, Texas Southern University, Juris Doctor | Experiencia: Corte de Apelaciones criminales de Texas, juez
(primer afroamericano elegido en todo el estado); Primer Asistente Fiscal, Distrito Judicial 47; Distinguido profesor visitante, Escuela de Derecho de Thurgood Marshall | Participación Comunitaria:
Miembro de la Iglesia Bautista Wheeler Avenue; NAACP, miembro de vida; Comité de víctimas crimen Texas State Bar, pasado presidente; Asociación Nacional de Barra, Consejo Judicial, ex presidente;
miembro de la Fraternidad Phi Beta Sigma | Sitio Web: http://morrisoverstreet.com/ | Correo Electrónico: [email protected]
PROCURADOR del Distrito, continúa en la página siguiente
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
43
D
P rocurador del Distrito
•
Cont i n u a ci ón
Representa al estado de Texas en los juicios penales pendientes en los tribunales penales de distrito del condado de Harris y en todos los tribunales inferiores del
condado. Revisa todos los casos y aconseja a la policía y los ciudadanos en cuestiones de justicia penal. Mandato de 4 años.
Preguntas para
los Candidatos:
Si es elegido, ¿qué es lo que espera lograr durante su
mandato en el cargo?
Procurador del Distrito
Kim Ogg
Dejaré de enjuiciar a los delincuentes de marihuana de
delito menor y redirigir 10 millones de dólares en ahorros
hacia el mejorado del procesamiento de delitos violentos
y robos. Colaboraré con los dirigentes del orden público
para elaborar un plan de seguridad pública para el
Condado Harris que utiliza los recursos actuales para
reducir el crimen. Para compartir la responsabilidad
de los servicios prestados a los delincuentes dentro y
fuera de la cárcel invitaré a las organizaciones sin fines
de lucro y de servicios para incluirlos en la prestación
de servicios disponibles. Implementaré normas claras
y éticas para los fiscales y se castigará a quienes violen
deliberadamente estas normas. Reformaré las pólizas
de libertad bajo fianza y utilizaré el trabajo de servicios
preliminares al juicio para aceptar fianzas previas al juicio
de personas indigentes identificadas como bajo riesgo
de fuga. Me esforzaré para asegurar la igualdad de trato
de todas las personas acusadas de crimen y capacitaré
y apoyaré a los fiscales que no simplemente buscan una
convicción, pero que trabajan para asegurar que haya
justicia para todos los involucrados: la víctima, el ofensor
y la comunidad.
¿Cuál cree que es la relación adecuada entre la Oficina
del Fiscal de Distrito y otras agencias y/o profesionales
encargados de hacer cumplir la ley y cómo lograr esto?
Houston y el Condado Harris se han convertido en un
centro para la trata de personas en los EE.UU., ¿qué
haría usted para desarrollar una respuesta al problema?
Por favor comente sobre ambos elementos de disuasión
y programas para ayudar a las víctimas.
Es apropiado para la Fiscalía colaborar con los agentes
del orden público pero no es apropiado permitir
conflictos de intereses entre los fiscales y la policía.
Las relaciones emocionales y familiares deben ser
comunicadas y los profesionales involucrados no
deben trabajar en los mismos casos. Por práctica de
suficiencia y constitucional es que la responsabilidad
de la Fiscalía revisar todos los casos presentados por
las agencias policiacas. Además, el fiscal puede tomar
un papel de liderazgo en la política de justicia penal,
equilibrando las necesidades de seguridad pública
y los derechos constitucionales. Esto debe lograrse
a través de alcance, comunicación y colaboración
continua entre la Fiscalía (DA por sus siglas en ingles)
y los agentes del orden público y otros aliados de la
comunidad.
El tráfico de humanos es cometido en gran parte,
por grupos/pandillas de crimen organizado esto
requiere coordinación entre agentes del orden público
y agencias de servicio social. Redistribuiré recursos
empleados en casos de drogas menos peligrosas
para casos de tráfico de humanos. Además de
procesamiento e investigación tradicional usaremos
la violación civil de disturbios contra las personas que
alquilan propiedad intencionalmente a traficantes de
seres humanos. La fiscalía debe colaborar y referir
víctimas a las organizaciones sin fines de lucro y debe
utilizar el dinero decomiso para pagar los servicios de
víctima de delito.
Educación: JD, South Texas College of Law Licenciatura en periodismo, UT Austin | Experiencia: Fiscal del Condado Harris; Director del Grupo de Trabajo de Houston contra pandillas; Director
Ejecutivo de Crime Stoppers; Accionista de McFall, Breitbeil y Shults; Socio Gestor de la Firma de Abogados de Ogg; | Participación Comunitaria: Miembro de la Iglesia Episcopal San Andrés de
Heights; Fundador del programa Clean Up Your Life Day Pro Bono Expunction; Ex Tesorero de Helms elemental; Miembro de por vida de Crime Stoppers; Ex Presidente de la Asociación de Alumnos de
South Texas College de ley. | Sitio Web: http://www.kim-ogg.com | Correo Electrónico: [email protected]
C orte Civil de Le y del C ondado • Jue z
Preside sobre casos civiles originales y apelaciones del condado; jurisdicción exclusiva sobre procedimientos de dominio eminente. Decide sobre temas de título
de propiedad real/personal. Escucha demandas para la recuperación de daños por calumnia/difamación de carácter; ejecución de gravámenes sobre bienes
valuados en $200 o más; confiscación; y recuperación de propiedades. Término de 4 años.
Preguntas para
los Candidatos:
» Ninguna
Corte Núm. 1 (Duración Restante del Cargo)
Fotografía
Disponible
¿Cuáles son los problemas de administración de justicias más críticos que enfrenta la
corte para la cual usted busca elegirse como juez?
George Barnstone
El favorecimiento desequilibrado de los dueños de propiedad sobre los individuos.
¿Cómo va a garantizar la imparcialidad en su corte dado el sistema actual de
financiación de las campañas judiciales, lo que permite las donaciones de los que más
tarde pudieran presentar casos ante su corte?
Si un individuo ha donado a mi campaña y aparece en mi tribunal como un demandante,
un demandado o como abogado, yo voy a transferir el caso a otro tribunal.
Educación: Juris Doctor - University of Houston Centro de Leyes - 1993. Maestría en Administración de Negocios - University of Texas, Escuela de Postgrado en Negocios - 1999. Licenciatura
en Administración de Negocios- University of Texas - 1986. | Experiencia: He ejercido la abogacía durante más de 20 años con casos en los tribunales de la ley del Condado. | Participación
Comunitaria: Co-presidente de CLE, Asociación de Abogados Demócratas del Condado Harris, Secretario de Grabación/ Membresía, Sociedad Filosófica de Houston. | Sitio Web: No Respuesto |
Correo Electrónico: [email protected]
F. Richard Leach
Un juez de primera instancia de Texas debe ser un “tecnócrata”, es decir, aprender,
entender y aplicar la ley de manera imparcial, las reglas complejas de pruebas y las
complejas reglas de procedimiento. La práctica actual de los dos principales partidos
políticos locales es tener nominados o candidatos para un “experto en partido”
con una tarjeta de barras, que está desempleado o no apto para un empleo. No
hay tal cosa como una regla demócrata de pruebas o una regla republicana de
procedimiento. La ley es la ley. La ley debe ser cumplida. ¿Son acaso los grupos de
abogados competentes de los partidos políticos tan escuetos que no tienen ningún
buen elemento? Si un “experto en partido” quiere pontificar lo que debería ser o
lo que no debe ser la ley, hay que dejarlo correr para la legislatura y vigorosamente
debatir sus políticas partidistas. Nosotros, como sociedad vamos a tratar a los
hombres y mujeres valientes que regresan a casa después de servir en el extranjero
como “guerreros heridos” sin tener en cuenta la distinción de partido político. ¿No es
hora de tener un juez competente, justo e imparcial en el juzgado? Una vez elegido,
voy a ser “tu juez en la corte.”
Yo no he solicitado, ni he recibido ninguna contribución de campaña judicial. Como
juez, si se ofrece alguna contribución para la campaña y se recib , debe de ser un asunto
entre el contribuyente y el tesorero de la campaña. Mi trabajo no es ni tomar nombres,
ni contar el dinero. La práctica actual de abandonar la corte durante meses antes de
una elección para recaudar dinero para la campaña ya no podrá suceder. El Código
de Conducta Judicial de Texas requiere que en mi trabajo yo sea independiente,
imparcial y competente. Que trate a cada persona que aparece delante de mí con
respeto y dignidad. Voy a dar el ejemplo para que otros tribunales lo sigan.
Educación: Licenciatura en Humanidades-University of Toledo; Maestría en Administración Pública-University of Toledo; Juris Doctor- Facultad de Derecho de South Texas; y Maestría en Administración
de Negocios de Rice University. | Experiencia: Abogado Litigante de Texas (Juez / Jurado / Apelación) por 26 años, propietario de empresa (dispositivos médicos para niños) por 15 años, abogado del
gobierno (HCCA designado de Mike Driscoll) y experiencia en lesión personal. | Participación Comunitaria: Veintiséis años de trabajo pro bono en la ciudad de Houston. Su bufete de abogados fue
destinatario del certificado de agradecimiento por ser un “portento legal”, 2015. Reconocimiento por el Houston Press, en el 2011 por el trabajo pro bono para los artistas hambrientos (juicio y apelación).
| Sitio Web: http://www.leachminnick.com. | Correo Electrónico: [email protected]
P rocurador del C ondado
Representa al Estado, al Condado, al Control de Inundaciones del Distrito, sus funcionarios y empleados ante la corte en todos los asuntos de materia civil. Proporciona
asesoría legal a funcionarios electos y nombrados en relación a sus funciones oficiales. Opera los programas de orden público para proteger a los consumidores, la salud
pública y el medio ambiente. Proporciona servicios de ingresos de orden público. Período de 4 años.
vince ryan
44
S i n O posición
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
D
S herife del C ondado
Oficial principal del orden público para el Condado Harris. Mantiene custodia de las personas recluidas en la cárcel y supervisa el sistema carcelario. Suministra alguaciles
a la corte y oficiales para órdenes judiciales, servicios de detective e investigación y, en áreas no incorporadas, oficiales de patrulla. Proporciona el enlace local en la Oficina
de Administración de Emergencia. Período de 4 años.
Preguntas para
los Candidatos:
Houston y el Condado Harris se han convertido en
un centro para el tráfico humano en los EE.UU., ¿qué
haría usted para desarrollar una respuesta para el
problema a nivel estatal? Por favor mencione ambos, los
impedimentos y los programas para ayudar a las víctimas.
Jeff Stauber
Hay que reasignar los oficiales para aumentar el número
de investigadores especialmente entrenados para
trabajar en el tráfico de personas. A medida que el
condado ha crecido, el presupuesto para este tipo de
investigadores no ha aumentado proporcionalmente.
Mediante la realización de programas comunitarios
tales como talleres y foros, esperamos poder ser más
accesibles a las personas para informarles acerca del
posible tráfico de seres humanos. La participación de
la comunidad es un factor clave para ganar la confianza
de las víctimas potenciales y para conocer las últimas
técnicas que utilizan los traficantes. Debemos hacer
frente a los problemas sociales que impulsan el tráfico,
como desigualdad de género y otras desigualdades
socioeconómicas. El Departamento del Sheriff debe
ser un líder en las escuelas, abogando en favor de las
mujeres e incrementando la concientización acerca de
acoso y otras cuestiones.
¿Qué cambios, si hay alguno, son necesarios en el manejo
de los menores y de las personas con problemas de salud
mental o necesidades médicas especiales que están
encarcelados en el sistema penitenciario del condado?
¿Qué desafíos presentará el continuo crecimiento del
condado para poder ejercer la seguridad pública y cómo
los abordaría?
Los Equipos de Respuesta para Intervención
de Crisis (CIRT) deben de estar disponibles para
todo el departamento. Actualmente contamos con
alrededor de 8 o 9 equipos. Este número debe de ser
duplicado o más. También tenemos que recontratar
los defensores de la comunidad y trabajar con juntas
ciudadanas de supervisión para implementar las
mejores metodologías. Al trabajar con el fiscal de
distrito, necesitamos contar con programas de desvío
para enseñar a los infractores de bajo nivel a no
convertirse en criminales profesionales. También hay
que citar y utilizar las leyes de una manera más eficaz
para mantener a los infractores de bajo nivel fuera de
la cárcel antes de llegar a juicio.
- Plataforma de Jeff Staubers - • Educación
y entrenamiento: Fortalecer y modernizar el
departamento de la Academia de Entrenamiento.
Trabajar con las escuelas para preparar las futuras
aplicaciones de la ley con antecedentes de STEM. •
Tecnología: Debemos publicar todas las estadísticas
incluyendo la denuncias de crímenes, los presupuestos,
las tasas de rotación, etc.... • Construyendo Relaciones
y Confianza: internamente y externamente en el
departamento del Sheriff • #LaGenteNegraImporta:
Cámaras corporales, Comité de Supervisión Civil, se
estrena vídeo • 287.g: Volver a examinar el acuerdo
con el ICE. Hacer formularios de admisión privilegiada
de forma tal que ICE no pueda expulsar a personas
acusadas de haber cometido un crimen -------- Al
crecer el condado el departamento del Sheriff tendrá
que involucrarse más activamente en la comunidad. La
aplicación de la ley funciona mejor cuando se ve como
una parte de la comunidad y no como un ente que está
sobre la comunidad.
Sherife del Condado
Educación: a. Graduado de Harris County Sheriff’s Office Academy (1988) b. Certificado de Oficial de Paz Master c. Certificado de oficial de entrenamiento en campo d. 12 horas, Justicia Penal University of Houston | Experiencia: Departamento del Sheriff del condado de Harris durante 30 años. Teniente / comandante de división desde 2009 hasta el presente, Sargento Administrativo de
2004 hasta 2009, Sargento de 1998 hasta 2004, Oficial sustituto de 1986 hasta 1991, Oficial correccional desde 1985 hasta 1986 | Participación Comunitaria: Jeff Stauber es un participante mayor
en el Houston Livestock and Rodeo. Ha estado a cargo de la seguridad en el turno nocturno durante la mayor parte de la última década. | Sitio Web: http://www.facebook.com/jeffstauber | Correo
Electrónico: [email protected]
Ed Gonzalez
He sido un fuerte defensor de la lucha contra la trata
de personas. Como miembro de la fuerza contra la
trata de personas de la oficina del alcalde he ayudado
a incrementar la colaboración para que se incluyan
socios regionales y esto se convierta en el Consejo para
la Trata de Personas del área de Houston. He ayudado
en el lanzamiento de la primer unidad de la ciudad en
el departamento de policía de Houston enfocado en la
trata de personas. En el Consejo de la ciudad ayudé a
promover directrices más estrictas para regular las salas
de masaje que no se encuentran registradas y que a
menudo sirven como centros para actividades ilegales.
La experiencia en este tema me ha enseñado que estar
atento es un factor clave. He ayudado a promover y
patrocinar campañas de concientización tal como Shine
a Light Houston and Up the Ante Human Trafficking
Symposium. Como Sheriff, voy a abordar esta cuestión
de una manera agresiva y mantendré seguros nuestros
vecindarios . Voy a poner en práctica un enfoque
multidisciplinario para expandir alianzas regionales para
aumentar la concientización, detener a los culpables
y proteger a las víctimas. También apoyaré enfoques
innovadores como el Harris County GIRLS Court.
Estoy muy preocupado por el aumento en la
cantidad de infractores de bajo nivel no violentos
- especialmente jóvenes y aquellos que necesitan
tratamientos de salud mental - los cuales están
llenando nuestras cárceles, mientras que los criminales
violentos se encuentran libres. De hecho, se dice que
la cárcel del condado de Harris es el mayor centro de
salud mental en nuestro estado. Voy a trabajar junto
con el fiscal de distrito y otros aliados en la aplicación
de ley para aumentar los programas de desvío que
nos mantendrán seguros y enfocaré nuestros escasos
recursos en los delincuentes violentos y recurrentes.
Por ejemplo, he contribuido en la creación de
centros de rehabilitación alcohólica para ayudar a
las personas que necesitan apoyo para mantenerse
fuera del sistema de justicia penal y que permite a los
agentes de policía pasar más tiempo patrullando la
ciudad y capturando a los delincuentes verdaderos.
También trabajaré para iniciar más reformas para
ofrecer educación y capacitación para el trabajo a los
delincuentes no violentos mientras están en la cárcel.
En primer lugar, tenemos que reformar la oficina del
alguacil para aumentar la transparencia y la rendición
de cuentas y acabar con el clientelismo y la corrupción.
Como sheriff, voy a trabajar con el estado para limpiar
la cárcel y trabajar con todas las agencias de aplicación
de la ley para mantenernos seguros. Voy a ayudar a
fomentar una nueva era para modernizar la policía y
hacer frente a una población creciente. Incrementaré
la colaboración entre todos los organismos regionales
encargados de hacer cumplir la ley. Así mismo
aprovecharé la tecnología y desarrollaré enfoques
innovadores para combatir los delitos. Recurriré a
métodos probados y comprobados para desarrollar
estrategias para la prevención del delito. También
voy a abogar por programas de desvío probados
para los infractores no violentos para que se reduzca
la reincidencia, los costos y se mejore la seguridad
pública. Voy a utilizar los ahorros obtenidos de los
costos de los programas de desvío para invertir en
otras estrategias que ayuden a prevenir el crimen.
Una población en crecimiento requerirá una mayor
participación de la comunidad lo que ocasionará una
mayor confianza pública y una cooperación con la
policía para resolver crímenes.
Educación: BS en justicia criminal (UH-Downtown), MLA por University of St. Thomas | Experiencia: Trabajó 18 años en el Departamento de Policía de Houston, siendo ascendido al rango de sargento
administrador. Se ha desempeñado como investigador de homicidios y negociador de en casos de secuestro. Ha sido elegido durante tres términos en el Ayuntamiento, para el Distrito H & Mayor Pro-Tem. |
Participación Comunitaria: Servicio comunitario: Miembro de Leadership Houston XXIII, American Leadership Forum, y Project Blueprint. El trabajo en la junta de servicios ha incluido: Crime Stoppers,
Houston Area Women’s Center, Houston Livestock Show & Rodeo-Go Tejano Ctte, HACS, MD Anderson-YMCA | Sitio Web: http://www.edforsheriff.com | Correo Electrónico: [email protected]
Jerome Moore
Mi respuesta al problema de la trata de personas en
los EE.UU. sería el implementar sanciones estrictas
para los traficantes. Una vez sentenciado implicaría
que cualquier condena posterior daría por resultado
un encarcelamiento de por vida. Con esto les estamos
enviando un fuerte mensaje a los traficantes de personas
y les estamos diciendo que si son sentenciados más de
una vez, pasarán el resto de su vida en prisión. También me
aseguraría que las fuerzas del orden estén debidamente
capacitadas para poder reconocer cualquier indicio
acerca del tráfico de personas. También me pondría
en contacto con diferentes organizaciones para saber
qué recursos están disponibles en la comunidad para
las víctimas de la trata de personas. Buscaría recursos
para compensar a las víctimas, con alimentos, vivienda,
ropa, programas de capacitación laboral, educación y
transporte.
Los menores y las personas con problemas de salud
mental o necesidades especiales que se encuentren
detenidos en las cárceles del condado serán
inmediatamente seleccionados. Después de que estas
personas hayan sido seleccionadas los programas
de desvío serán considerados como primera opción
para su tratamiento en lugar de internarlos en la
cárcel del condado. En mi opinión, la cárcel no es el
lugar apropiado para las personas con necesidades
especiales o mentales que han cometido algún delito
menor. Estos personas requieren utilizar los recursos
existentes de los programas de salud mental.
El continuo crecimiento del condado traerá consigo
muchos retos para la aplicación de la ley. Así como el
condado esta creciendo también lo hace la tasa de
criminalidad, la población de la cárcel, los problemas
entre la policía y los ciudadanos de la comunidad, y la
necesidad de tener más agentes en la calle. Lo primero
que haría es reunirme con los departamentos encargados
de la aplicación de la ley en el condado de Harris para
discutir un plan de acción comprensivo en donde todas
las agencias puedan trabajar en conjunto como equipo
para dar un mejor servicio a los ciudadanos del condado.
A continuación, me gustaría reunirme con la oficina del
fiscal del condado de Harris para discutir los programas
de desvío para ciertos delitos menores, para poder
ayudar a reducir la sobrepoblación de la cárcel. Por
último, tendría que discutir con los comisionados del
condado de Harris la razón por la que se necesitan más
agentes de patrulla y más divisiones de investigación,
de forma tal que el presupuesto pueda ser aumentado.
El crecimiento continuo requerirá que se agreguen más
recursos al presupuesto de la oficina del Sheriff para que
se pueda hacer frente a las requerimientos crecientes de
la sociedad.
Educación: Associates of Arts, Associates of Science, Licenciatura en Ciencias y Maestría en Administración de seguridad para ejecutivos | Experiencia: 1 año y 3 meses (Oficina del Sheriff del
Condado de Fort Bend) y casi 16 años (Alguacil para el condado de Harris en el recinto número cinco) | Participación Comunitaria: N/D | Sitio Web: http://jeromemooreforsheriff.com | Correo
Electrónico: [email protected]
Theodore “Ted” Perez
No Se R ecibió Respuesta
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
45
D
Asesor-C olector de Impuestos del Condado
Recolecta los impuestos de propiedad, el impuesto de hotel-motel, y realiza contratos con otras jurisdicciones fiscales para recolectar sus impuestos. Emite licencias
para vehículos de motor y títulos. Registrador de Votantes para el Condado. Período de 4 años.
Asesor-Colector de Impuestos del Condado
Preguntas para
los Candidatos:
¿Cómo se asegurará de que todos los impuestos bajo su
área de responsabilidad se recolecten y se desembolsen
de manera oportuna?
Brandon Dudley
La recaudación eficiente de los impuestos es esencial
para financiar nuestras escuelas, la infraestructura y la
seguridad pública. Tomo este papel serio, con el fin de
garantizar la recaudación y el desembolso oportunos de
todos los impuestos locales, necesitamos opciones de
pago más flexibles y servicios web accesibles. También
es necesario evitar errores como el reciente de error en
el que la oficina envió miles de facturas de impuestos
incorrectas a los propietarios. Uno de los primeros
pasos que tomaré si soy elegido para un cargo es una
evaluación completa de nuestro sistema de recaudación
de impuestos para identificar las deficiencias en los
servicios o procedimientos que puedan ser socavar la
recaudación de impuestos oportuna y eficientemente
en términos de la política, la práctica y la tecnología.
También voy a tomar medidas para garantizar que los
dueños de grandes propiedades comerciales paguen
su parte justa y aboguen a favor del Condado de Harris
en la legislatura para cerrar las injustas lagunas que
actualmente favorecen los intereses especiales a un
costo para los propietarios.
Si es elegido, ¿qué es lo que espera lograr durante su
mandato?
El Condado Harris está creciendo y es un reto poder
registrar a los residentes para votar. ¿Qué haría para
aumentar la tasa de inscripción de votantes en el
Condado Harris?
1) Aumentar e innovar el registro de votantes y la
participación ciudadana a través de la divulgación, la
educación, la tecnología, y la defensa. Desarrollaré
campañas de registro de votantes dirigidas hacia
nuestra población diversa y móvil y coordinaré con los
grupos comunitarios y las empresas locales. Trabajaré
para modernizar el sistema con herramientas como el
registro de votantes en línea. Bajo mi supervisión, se
protegerá el derecho a votar. 2) Promover un sistema
de impuestos a la propiedad justo que cierre lagunas
injustas. Actualmente, nuestro sistema de impuestos a
la propiedad sujeta a los propietarios y las entidades
comerciales grandes a diferentes estándares para las
evaluaciones; los hogares de clase media y de clase
trabajadora están pagando la cuenta mientras que
el condado pierde millones en ingresos potenciales
debido a que los intereses especiales no pagan
su parte justa. 3) Dar prioridad a servicio al cliente
en todas las oficinas de impuestos y en línea. Las
operaciones del día a día requieren un modelo de
servicio al cliente simplificado que utilice tecnología;
proporcione información clara; y ofrezca planes de
pago de impuestos favorables para el cliente.
1) Compromiso Estratégico. Voy a involucrar a los
votantes a través de plataformas digitales y basados
en texto mientras nos asociamos con organizaciones
basadas en la comunidad, negocios locales y
secretarios adjuntos voluntarios para aumentar el
registro de votantes y la participación ciudadana. Las
capacitaciones para secretario electoral adjunto se
llevarán a cabo en horarios convenientes en todo el
condado de forma regular. 2) Reformas Modernas. Voy
a abogar por el registro de votantes en línea y registro
en el mismo día para servir a nuestra población de gran
movilidad y aumentar las tasas de registro de votantes,
mientras que se mantiene la integridad de las listas de
votantes y se ahorra el dinero de los contribuyentes.
3) Coordinación. Voy a coordinar con los directores
de las preparatorias para asegurar que tengan los
recursos, la capacitación y apoyo para llevar a cabo las
actividades de registro de votantes como lo requiere
el estado. También voy a extender esta coordinación
a las universidades y colegios comunitarios. Del
mismo modo, voy a trabajar con las oficinas locales
del Departamento de Seguridad Pública y agencias
estatales para mejorar los servicios de registro en estas
oficinas.
Educación: Licenciado en Ciencias Políticas de la University of Texas, Grado en Jurisprudencia de la University of Houston. | Experiencia: Soy un servidor público con 15 años de experiencia ejecutiva combinada con la experiencia en políticas de registro de votantes y equidad fiscal. He administrado presupuestos de millones de dólares; bajo la supervisión de personales grandes y diversos; y
he supervisado servicios a los constituyentes. | Participación Comunitaria: Mis principios son la equidad, la igualdad y la justicia. Estoy en la junta del Proyecto de Derechos Civiles de Texas y
soy co-fundador del Consejo de Nuevos Líderes de Houston. También abogo para la reforma en la justicia criminal y he ayudado a establecer al Defensor Público del Condado de Harris. | Sitio Web:
http://www.BrandonDudley.com | Correo Electrónico: [email protected]
Ann Harris Bennett
Es responsabilidad del Recaudador/Asesor de
Impuestos informar a los propietarios de sus derechos
de propiedad, exenciones, derechos del proceso de
apelación y de protesta. El no llevar a cabo un mandato
eficiente resulta en que no se recauden los impuestos
en mora, lo que equivale a que menos dinero de los
impuestos se vaya a nuestras escuelas y hospitales. El
contribuyente, el condado y otras entidades asumen
los costos, la frustración y la inconveniencia de la
ineficiencia y errores. Podría reformar la oficina de
impuestos y aumentar los ingresos disponibles mediante
la eliminación de las ineficiencias asociadas con errores
como los que han ocurrido. Los años de experiencia,
la sabiduría y el conocimiento en el servicio público
me permitirá hacer los cambios necesarios que se
necesitan para servir a la población de este municipio
de manera cortés, oportuna y eficiente Mi experiencia
con el condado en el manejo de volumen, la solución de
problemas administrativos y logísticos servirá para hacer
estos cambios vitales. Bajo mi mandato, ser cada vez
más eficientes será una de mis prioridades.
Mi enfoque será implementar la tecnología necesaria
para mejorar y mover el sistema actual al siglo XXI. Voy a
dirigir una organización de servicio NO una organización
política. Voy a tomar la política, la disfunción y el
escándalo fuera de esta de este mandato y pondré fin a
las prácticas de purga ilegales de las listas de votantes
y las prácticas cuestionables de supresión de votantes
y la privación de derechos. Voy a ser un defensor del
registro de votantes en línea y la aplicación del registro
de estudiantes de preparatoria de 18 años de edad. Los
contribuyentes merecen la eficiencia de este mandato
en la recaudación de impuestos. El uso de la tecnología
moderna demostrada en este mandato proporcionaría
un servicio más eficiente con un presupuesto menor.
Voy a terminar con las tácticas de humillación pública
para lograr los objetivos de recaudación, les serviré
con la eficiencia, la integridad, la transparencia, la
rendición de cuentas, y la cortesía que se merecen y
pondré fin a las prácticas cuestionables del pasado y
al actual Registro de Votantes y Recaudador/Asesor de
Impuestos.
Voy a ser un defensor del registro de votantes en línea y
la aplicación del registro de estudiantes de preparatoria
de 18 años de edad. Voy a dar alcance a los votantes
jóvenes a través de las preparatorias, organizaciones de
padres y maestros, organizaciones gubernamentales
de estudiantes en los campus universitarios, iglesias y
escuelas de comercio. Voy a involucrar a más Voluntarios
para Secretarios Electorales Adjuntos. Me gustaría
alcanzar a las comunidades minoritarias y los nuevos
ciudadanos en el condado. Me gustaría gestionar
este desafío mediante la educación, la divulgación,
la información y la participación ciudadana. Me
asociaré con grupos y organizaciones comunitarias que
participan a diario en el registro de los ciudadanos.
El proceso de registro de votantes debe ser simple,
seguro y accesible. ¡Nunca debe dejar a los ciudadanos
cuestionándose su integridad!
Educación: Asistí a Texas Southern University School of Journalism and Communication, Sam Houston State University | Experiencia: 14 años y medio en la Administración del Tribunal de Distrito, más
de 12 años como Secretaria Legal, 12 años y medio como Investigadora de Genealogía/Perito para herederos de concesiones de tierras españolas y mexicanas | Participación Comunitaria: Mujeres
Democráticas del Área de River Oaks, Mujeres Democráticas del Área de la Bahía, Hermanas Unidas, Cabildeo de Blue Ribbon | Sitio Web: http://ElectAnnHarrisBennett.com | Correo Electrónico:
[email protected]
R egente Escolar del Condado
Miembro de la Junta Escolar, que es el consejo de administración del Departamento de Educación del Condado. El consejo designa al superintendente escolar del
condadoy arbitra controversias entre distritos escolares independientes dentro del condado.
Posición Núm. 1 • Precinto Núm. 2
Sherrie L. Matula
Posición Núm. 2 • Precinto Núm. 4
Marilyn Burgess
Sin Oposición
Sin Oposición
C omisionado del C ondado
Miembro de la Corte de Comisionados; controla los tribunales y las cárceles; nombra/emplea personal, determina las tasas de impuestos del condado, adopta un
presupuesto, llama a elecciones de bonos, establece los límites de los distritos electorales de votación, permite contratos, y construye/mantiene caminos, puentes, librerías
y parques. Dentro del propio distrito electoral es responsable directamente de la administración de los programas de parques, caminos y puentes. Término de 4 años.
Precinto Núm. 1
El Franco Lee
Precinto Núm. 3
Jenifer Rene Pool
Sin Oposición
N o Se Recibió Respuesta
Erik Michael Hassan
46
No Se Recibió R espuesta
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
D
JUE Z DE PA Z
Tiene jurisdicción sobre los casos criminales de delito menos castigables por multa solamente, por ejemplo asalto, brincarse la libertad bajo fianza, daño doloso,
escritura de cheques malos, intoxicación pública, robo. Escucha casos civiles que involucran hasta $10,000. Maneja diversas quejas, celebra matrimonios, emite
documentos de compromiso para los enfermos mentales, emite órdenes de búsqueda y arresto. Los jueces son elegidos para un término de cuatro años.
Preguntas para
los Candidatos:
Los tribunales JP se describen a menudo como “Tribunales del Pueblo.” Como Juez de
Paz ¿cómo se aseguraría de que este objetivo sea cumplido en su corte?
¿Qué cambios, si los hay, son necesarios en los procesos y procedimientos de la corte
en su distrito electoral?
Eric William Carter
Es mi intención mantener un foro transparente, honesto y abierto para trabajar con
individuos y familias, muchos de los cuales se representan a sí mismos, para resolver
sus disputas. Me comprometo a tratar a todos con el respeto, la igualdad y la justicia
que se merecen, y tomar decisiones de manera imparcial y justa. Tengo casi una
década de experiencia en litigios civiles, he practicado en casi todos los niveles del
sistema judicial y mi práctica ha cubierto una gran variedad de asuntos. Con esta
experiencia, junto con mis antecedentes legislativos, sé que soy capaz de administrar
bien este Tribunal de Justicia. Sin embargo, un Juez de Paz es más que una posición
de Juez. Para mí, el Juez de Paz es una posición vital en la comunidad, y un Juez de Paz
debe ser un líder y partidario de la comunidad. Además de administrar la lista de casos
diarios del Tribunal de Justicia, un Juez de Paz también debe trabajar con los líderes
de la comunidad para abordar temas importantes que ocurren en nuestra comunidad,
tengo la intención de realizar ambas acciones como su próximo Juez de Paz.
Se pueden tomar medidas para reducir el tiempo que los litigantes y policías pasan en
la sala. Mi objetivo es escuchar con prontitud los casos, reducir la cantidad de tiempo
que pasan los litigantes en espera a que se escuche su caso, o incluso proporcionar
una lista de casos más flexible (por ejemplo, “Tribunal Nocturno”) para disminuir el
impacto de los procesos judiciales en la vida de los ciudadanos. También tengo la
intención de reducir el tiempo que los oficiales pasan en la sala para que puedan
volver a las calles, trabajando para garantizar la seguridad de la comunidad. Por otra
parte, tengo la intención de crear y gestionar programas de extensión comunitaria,
como un “Tribunal de Adolescentes” y un programa de alfabetización, en un esfuerzo
por educar a los jóvenes de nuestra comunidad sobre el sistema judicial, desviar a los
adolescentes con problemas lejos del sistema de justicia penal, y cerrar la brecha entre
nuestra juventud y el poder judicial.
Educación: Preparatoria: Strake Jesuit, Houston; College: Universidad de Texas en Austin (Graduado en 2004); Licenciatura: Gobierno; Subespecialidad: Inglés; Otro: Programa de los
Fundamentos de Negocios Completado; Facultad de Derecho: South Texas College of Law, Houston (Graduado 2006) | Experiencia: Abogado de Juicios Civiles y de Apelación;
practica primordialmente en el campo de negocios y litigación comercial. Encomendado con aparecer como Tutor Ad Litem para el proceso en beneficio de menores de edad en el
condado de Harris y más allá. Fluidez en Inglés y Español. | Participación Comunitaria: Tengo un historial de servicio a la comunidad durante toda mi vida. En los últimos 5 años,
he participado en varios proyectos, en particular mediante mi servicio en la Mesa Directiva del Centro Comunitario de Wesley y mi involucramiento con el Arabia Shrine. | Sitio Web:
http://www.ericwilliamcarter.com | Correo Electrónico: [email protected]
Millen A. Zemo
No Se Recibió R e spuesta
Precinto Núm. 1 • Lugar Núm. 1
Kevinn Robinson
Aspiro a fungir como Juez de Paz para el beneficio de la comunidad, entregar
compasión, empatía y justicia al sin fin de hombres, mujeres y niños cuyas vidas son
impactadas a diario por las decisiones del tribunal del Juez de Paz.
Si soy elegido, mis tres prioridades principales son hacer frente a la alta tasa de
absentismo escolar en el condado de Harris con el refuerzo de importancia de la
educación frente a la prisa por criminalizar a los niños en edad escolar; manejar las
tareas del magistrado con consideración más profundidad de los hechos del caso y
comunicación directa con los demandados; y para manejar las demandas civiles de
manera que sirva justicia justa tanto al demandante y al demandado.
Educación: Licenciatura en Sociología Maestría en Educación/Liderazgo | Experiencia: * 2013-actual .... Administrador En Riesgo/HISD. Archivo los casos de absentismo escolar en los Tribunales del
Juez de Paz *1996-2013 Distrito Escolar Independiente de Houston... Especialista en Control de Sustancias. *2000-2002-Resurrection House vida transicional...Administrador de fin de semana de un refugio para personas sin hogar. | Participación Comunitaria: Comité de la Ciudad de Houston de la Rehabilitación para Discapacitados Windsor de Houston voluntario, voluntario del Programa de Big
Brother and Sister, Mesa Directiva de los Egresados de Kashmere High. | Sitio Web: http://votekevinnrobinson.com | Correo Electrónico: [email protected]
Harold J. Landreneau
Me aseguraré de que este Tribunal sea sensible a las necesidades de las personas. La prevención de absentismo escolar es la prevención del delito: Yo diseñaría un
Mi antiguo jefe Juez Dale Gorczynski se retira este año, y estoy postulado para su programa de adjudicación diferida para ayudar a que los jóvenes en problemas
asiento. He trabajado para el juez Gorczynski durante 14 años, subiendo hasta ser permanezcan en la escuela y enfrenten los problemas que tienen. Trabajaré cerca
Oficial Mayor. Durante mis 8 años como Oficial Mayor, he contratado, entrenado de los fiscales, distritos escolares y consejeros; haré mejor uso de los servicios de
y supervisado 25 secretarios para el Juez. He preparado presupuestos anuales, mediación en el Tribunal al trabajar con las escuelas de derecho en Houston para
trabajado con Abogados y con el público, y fui responsable con el Juez para la ayudar con Demandas de Justicia/Declaraciones Menores y de Lanzamientos,
operación de cada parte de esta oficina. Como un Juez nuevo, trataré a todos con Designaré tiempos más convenientes adicionales para los expedientes para que las
dignidad y respeto, seguiré las leyes e incrementaré la eficiencia del Tribunal. Es más personas puedan asistir al Tribunal en horas alternativas ya sean más tempranas o
probable que vaya con un Juez de Paz que cualquier otro Tribunal, seré paciente en más tarde; Asignaré a más empleados para que ayuden a las personas en el Tribunal
el Tribunal, reduciré el tiempo que pasa en la Corte, voy a modernizar la página en y puedan salir más rápido de ahí, Continuaré a requerir que los testigos y los oficiales
línea para que sea más fácil de utilizar, contrataré y entrenaré un personal diverso, se presenten a la misma hora que los demandados, Sin “expedientes de turno”. Se
proporcionaré intérpretes del Español para cada lista de casos (también otros idiomas programará que la lista de casos se inicie antes de ser posible y si es conveniente a las
si así se requiere) y trabajaré con todos para hacer que sí se lleven a cabo estas cosas. partes; Cada área del Tribual donde se puede incrementar la eficiencia se identificará
y arreglará, justo como lo hice durante mis años como Secretario Tribunal y Oficial
Mayor para el Juez. Estoy únicamente calificado para este puesto, y quiero servir como
su próximo Juez de Paz.
Educación: Doctorado en Derecho- South Texas College of Law, Licenciatura en Ciencias Políticas- Universidad de Houston, Mediador Entrenado- Centro de Resolución de Conflictos Frank Evans en
South Texas College of Law | Experiencia: Trabajó para el Juez Dale Gorczynski durante 14 años, fungió 8 años como su Oficial Mayor en este Tribunal, asistió la escuela de derecho durante la noche
y se convirtió en Abogado; Abogado certificado durante 10 años, ha juzgado en más de 400 juicios con jurado en Tribunales de Justicia- 23 años de experiencia. | Participación Comunitaria:
Eagle Scout, Asociación de Abogados Penales del Condado de Harris, Asociación de Abogados Viales del Condado de Harris, Asociación de la Familia Gladney, Asociación de Egresados de la
Universidad de Houston, Asociación de Hou Heights, Padre de Girl Scouts, Lector, Christ the King Catholic Church, Ex Representante de la Mesa de Fianzas del Condado de Harris: 2 años | Sitio Web:
http://www.Harold4Judge.com | Correo Electrónico: [email protected]
Tanya Makany-Rivera
Pasé el inicio de mi carrera tratando de evitar que los jóvenes abandonen la escuela
o que entren al sistema de justicia penal, así que entiendo el papel importante que el
Tribunal de Justicia de Paz tiene en la comunidad. El Tribunal de Juez de Paz también
es el único tribunal donde los individuales no se asignan por los abogados. Este es
el tribunal del pueblo y es el primer lugar que nuestra comunidad va a interactuar
con el sistema judicial. Nuestros residentes más vulnerables - los indocumentados y
de bajos recursos - necesitan a alguien con sentido común para ser el próximo Juez
de Paz. He trabajado en temas constitutivos desde ayudar a las personas con baches
a tomar medidas enérgicas contra las cantinas molestas. Utilizaré mi conocimiento
comercial para administrar eficientemente el tribunal, crear oportunidades para
personas jóvenes a participar en prácticas profesionales y asegurar que las personas
sean tratadas con dignidad y respeto. Creo en un liderazgo servicial, debemos elegir
a los individuos basados en el trabajo que realmente han hecho y no basado en lo que
dicen que harán.
Nuestra tecnología no se ha mantenido en los Tribunales de Justicia de Paz.
Hay una necesidad de mantener actualizados nuestros sistemas de informática
y almacenamiento de casos al cambiar a un sistema electrónico. Houston es una
comunidad diversa donde se hablan varios idiomas diferentes. Advocaría por
actualizar nuestra página en línea para el Juez de Paz para que sea más fácil de
utilizar. Nuestra página en línea sólo está disponible en inglés, podemos ahorrarle
dinero y tiempo a las personas asegurando que esté disponible en otros idiomas tal
como Español y Chino. La Ciudad de Houston ha traducido su página en línea así
que el Condado también debería actualizar su sitio. No estoy al tanto de todas las
ineficiencias que puedan existir en el Tribunal del Juez de Paz del Distrito Electoral 1,
Posición 1, si soy elegida, llevaré a cabo una valoración y también me reuniré con los
líderes de la comunidad para determinar cuales cambios, de ser pertinente, se deben
hacer a los procesos en el tribunal. Me gustaría llevar a cabo un foro abierto anual en
la comunidad para ser un Juez de Paz más visible.
Educación: Maestría en Administración de Empresas, Escuela de Negocios Bauer; Licenciatura en, Sociología y Ciencias Políticas, Universidad de Houston | Experiencia: Una carrera de servicio
público. Con más de 10 años de experiencia trabajando para nuestra comunidad. Empecé mi carrera en la Oficina Anti-Pandillas del Alcalde, trabajé en el Ayuntamiento de Houston y pasé tiempo
de trabajo en el sector sin fines de lucro. | Participación Comunitaria: Mi primera experiencia como voluntaria fue trabajando en la campaña de John Kerry en 2004. He sido catastro delegada
de votantes, soy voluntaria con el programa de Troop 30 y HISD TutorMate. Miembro de Unity Church of Christianity y la Asociación de Alumnos Hispanos de la Universidad de Houston. | Sitio Web:
http://www.tanya4judge.com | Correo Electrónico: [email protected]
JUEZ DE PAZ, precinto Num. 1, Lugar Num. 1, continúa en la página siguiente
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
47
D
JUE Z DE PA Z
•
Continuación
Tiene jurisdicción sobre los casos criminales de delito menos castigables por multa solamente, por ejemplo asalto, brincarse la libertad bajo fianza, daño doloso,
escritura de cheques malos, intoxicación pública, robo. Escucha casos civiles que involucran hasta $10,000. Maneja diversas quejas, celebra matrimonios, emite
documentos de compromiso para los enfermos mentales, emite órdenes de búsqueda y arresto. Los jueces son elegidos para un término de cuatro años.
Precinto Núm. 1 • Lugar Núm. 1
Preguntas para
los Candidatos:
Los tribunales JP se describen a menudo como “Tribunales del Pueblo.” Como Juez de
Paz ¿cómo se aseguraría de que este objetivo sea cumplido en su corte?
Warren Fitzgerald Jr.
Los Tribunales del Juez de Paz junto con los Tribunales Municipales ven más personas Cuando sea Juez de Paz, implementaré un Tribunal de Adolescentes. El Tribunal de
en el curso del año que todos los tribunales en el Estado de Texas en general. Por lo Adolescentes se ha utilizado en algunos Tribunales de Jueces de Paz en el Condado
tanto, los tribunales deben ser personas amables. Voy a crear una cultura de respeto de Harris y hemos tenido un Tribunal de Adolescentes muy efectivo en la Ciudad
y amabilidad en la sala del tribunal que ayudará a reducir la ansiedad natural que de Houston. Voy a poner en práctica tal Tribunal en el Distrito Electoral 1, Posición
las personas experimentan cuando llegan a los tribunales. Hare todo lo posible 1. También voy a encontrar procedimientos eficaces para hacer frente al problema
para mover la lista de casos, que es tan grande, de forma conveniente para que las “absentismo escolar”. Bajo la nueva legislación, se coloca mayor responsabilidad en
personas no tengan que pasar una cantidad de tiempo excesiva en el tribunal. He las escuelas cuando se trata del absentismo escolar, y al mismo tiempo se le confiere
utilizado procesos en los Tribunales Municipales que han demostrado ser eficaces al Tribunal discreción y autoridad amplia al abordar el tema. Trabajaré con las escuelas,
en el movimiento de la lista de casos y pondré en marcha este tipo de procesos en la organizaciones sociales, activistas comunitarios y organizaciones sin fines de lucro
corte del Juez de Paz. Utilizaré mi experiencia, entrenamiento y altos estándares de para crear alternativas y programas diseñados para dirigir a la juventud de vuelta a la
ética para asegurar que cada ciudadano ante la corte reciba un juicio justo e imparcial educación y a vidas productivas. Y de nuevo, el expediente debe ser reestructurado
y exploraré todos los mecanismos disponibles para resolver una disputa antes de que para permitirle a las personas entrar y salir sin perder una cantidad excesiva de tiempo.
llegue a juicio.
Educación: Diploma-M. C. Williams Jr. Sr. High School; Licenciatura Universidad de Houston; Doctorado en Jurisprudencia – Thurgood Marshall School of Law at Texas Southern University. |
Experiencia: 36 años de práctica privada del derecho en Litigio Civil, Litigios Comerciales, Lesiones Corporales, Inmigración, Formación y Contratos de Entidades Comerciales, Defensa Criminal,
Testamentos y Sucesiones y Derecho del Entretenimiento. Conjuez de la Corte Municipal - 4 años. | Participación Comunitaria: Mesa Directiva para la Cámara de Acres Homes para el Desarrollo
Económico y Comercial, una organización sin ánimo de lucro que le sirve a la comunidad con entrenamiento laboral, desarrollo de habilidades, seminarios: Conozca Sus Derechos, Limpie su Historial, y
Testamentos/Sucesiones y Herencias. | Sitio Web: http://warrenfitzgeraldforjp.com | Correo Electrónico: [email protected]
Shari D. Bihms
N o Se Recibió R es puesta
Precinto Núm. 3 • Lugar Núm. 1
Precinto Núm. 2 • Lugar Núm. 1
Precinto 6 • Lugar 1
Precinto Núm. 7 • Lugar Núm. 1
Jo Ann Delgado
Sin Oposición
Joe Stephens
Siento que es el deber del Juez de Paz ser justo e imparcial a todos y cada uno de
los ciudadanos que pase por las puertas. Hay un sentimiento entre algunos de los
ciudadanos que sólo aquellos que pueden costear un abogado caro pueden tener una
oportunidad justa en un sistema tribunal. En mi tribunal planeo asegurar que tratemos
a todos con respeto, dignidad y tratar de alcanzar el mejor resultado posible basado
en la evidencia proporcionada. Muchas veces cuando hablamos de los Tribunales
del Juez de Paz, yo no sólo lo llama “El Tribunal del Pueblo” a mi también me gusta
referirme a él como un tribunal de “Sentido Común”. Nuestros Tribunales de Juez
de Paz deben ser un lugar donde la raza, el estatus socioeconómico, el género y la
preferencia sexual no determine como se le debe tratar ni el nivel de servicio que
se recibirá. Aseguraré que este papel se cumpla todos los días en mi tribunal, no
sólo al llevar el ejemplo, sino asegurándome que este rodeado por un personal que
represente esos mismo valores.
Actualmente en el distrito electoral 3 tenemos dos muy buenos Jueces de Paz con
Mike Parrott y Don Coffey. El principal cambio que me gustaría ver que suceda es que
la Justicia de los Juzgados de Paz se hagan electrónicos. En nuestra sociedad actual
de alto ritmo, creo que es importante para nuestros ciudadanos tener una experiencia
de 1ra clase y que se respete su tiempo. He pasado tiempo en el tribunal del Juez
Parrott aprendiendo de él y una cosa que me gustaría ver cambiar es actualizar
algunos de los sistemas anticuados que involucran papel.
Educación: Licenciatura Universidad de Arkansas en Little Rock 96, Maestría University of Phoenix 10 | Experiencia: Agente de Seguros Certificado, Previo Comisionado Especial TXDOT casos de
condena, Series 6 & 63 certificado, Propietario de una Pequeña Empresa, Presidente de la Mesa Directiva Escolar | Participación Comunitaria: Fundación de Joe Stephens - Fundador; St. Johns
United Methodist Church - Miembro/Líder de Jóvenes; Ex Miembro de la Mesa de Wendel D Ley YMCA; Sociedad de Texas - Miembro; Rotario del Galena Park; Presidente de la Mesa Directiva Escolar del
Distrito Escolar Independiente de Galena Park elegido en el 2009, Ex Presidente de HOA | Sitio Web: http://www.votejoestephens.com | Correo Electrónico: [email protected]
LaTonya Allen
No Se Recibió Respuesta
Precinto Núm. 4 • Lugar Núm. 1
Vicky Printers Reynolds
Precinto Núm. 5 • Lugar Núm. 1
William “Bill” McLeod
Sin O posición
Sin O posición
Richard C. Vara
“El Tribunal del Pueblo” significa que no tiene necesidad de tener un abogado,
se puede representar a sí mismo. El Tribunal no es tan estricto como tribunales de
instancias superiores, proporcionando procedimientos judiciales constituyentes de
una manera amistosa. Tener empleados bilingües con el fin de facilitar los documentos
presentados o audiencias.
Mejorar el sistema informático. Una instalación más grande con un mejor aparcamiento.
Hacer posibles los quioscos para presentar documentos electrónicos e información
del tribunal en un futuro cercano.
Educación: Universidad de Houston, College of Business 1974 Asistió a South Texas Law School | Experiencia: Sesión de entrenamiento Anual para Jueces de Paz y seminarios de actualización del
Tribunal de Justicia del Condado, Varias asociaciones con el colegio de abogados, Cursos de Continuación de Educación, Relaciones de Arrendador y Arrendatario, Programa de Asistencia Escolar,
Programa Royalty - Relaciones y Abuso entre Adolescentes | Participación Comunitaria: Queen of Peace Church, Grupos para Personas de la tercera edad - Wesley House, Egresados de Northside
University of Houston, Miembro Fundador de Egresados Stephen F. Austin, Miembro Fundador de la Fundación Morales y Denver Harbor, Cámara de Personas de la Tercera Edad de Houston East End. |
Sitio Web: http://www.judgevara.com | Correo Electrónico: [email protected]
Priscilla Vasquez
N o Se Recibió Respuesta
Cheryl Elliott Thornton
Principalmente este Tribunal, al cual yo llamo el Tribunal Popular, debe hacer todo lo
posible para hacerse más accesible a la comunidad a la que sirve. Esto puede iniciar
al modernizar la tecnología para estar al par con los otros tribunales en términos de
proporcionar toda la información pública sobre un caso - tal como las fechas de las
audiencias, tipos de casos, prolongaciones, presentaciones, etc. - para que el público
tenga acceso a ellas mediante la página en línea. Actualmente, una persona de interés
tiene que llamar directamente al tribunal para dicha información. Permitir que esta
información sea colocada en el sistema informático del tribunal no sólo hace que
sea más fácil para el público en general, sino que también le permite al personal del
tribunal la oportunidad necesaria para centrarse en otros asuntos. Como juez de paz,
también podemos ayudar a la comunidad teniendo algunos tribunales en sábado
tal vez una o dos veces al mes. Esto permitiría a aquellos que necesitan estar ante el
tribunal, pero no pueden debido a restricciones laborales a ser escuchados. Esto ha
funcionado en otros tribunales del Juez de Paz, y no hay razón por la cual no debería
aplicarse en el Distrito Electoral 7, Posición 1.
También hay una serie de cambios que podrían mejorar la experiencia del público
en el tribunal JP. Permitiría una mediación pro bono cual sea beneficioso para todos
los involucrados. Asignaría asesores para que ayuden a los individuos de derecho
propio en casos más complejos. Y, finalmente, es esencial tratar a todas las personas
que se presentan ante el tribunal con ecuanimidad y respeto sin importar su posición
ante el tribunal o su estatus. Como juez de paz, absolutamente nadie va a recibir un
trato especial en mi corte. La justicia no se sirve cuando todas las partes no están en
igualdad de condiciones.
Educación: Trinity University, Licenciatura; St. Mary’s University, Maestría; Thurgood Marshall School of Law, Texas Southern University, Doctorado en Derecho | Experiencia: Abogada Delegada para
el Condado para el Condado de Harris, Consejero General, Texas Southern University, Procuradora General Delegada IV, Estado de Texas; Juez de Derecho Administrativo, Comisión del Trabajo de Texas;
Abogada/Administradora de Contratos, MD Anderson Cancer Center | Participación Comunitaria: Precinto 228, Presidente del Precinto; West Macgregor Asociación de Propietarios, ex miembro del
directorio; Fundación Mundial de la Juventud, asesor general; Museo de la Universidad del Sur de Texas, recaudación de fondos Presidente; Museum of Fine Arts, Presidente del Consejo Asesor; Junta
Ebony Opera | Sitio Web: http://www.cherylelliottthorntonforjp.com/ | Correo Electrónico: [email protected]
Fred Reynolds
48
¿Qué cambios, si los hay, son necesarios en los procesos y procedimientos de la corte
en su distrito electoral?
No Se Recibió Respuesta
jUEZ DE PAZ, Precinto Núm. 7, Lugar Núm. 1 continúa en la página siguiente
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
D
JUE Z DE PA Z
•
Continuación
Tiene jurisdicción sobre los casos criminales de delito menos castigables por multa solamente, por ejemplo asalto, brincarse la libertad bajo fianza, daño doloso,
escritura de cheques malos, intoxicación pública, robo. Escucha casos civiles que involucran hasta $10,000. Maneja diversas quejas, celebra matrimonios, emite
documentos de compromiso para los enfermos mentales, emite órdenes de búsqueda y arresto. Los jueces son elegidos para un término de cuatro años.
Preguntas para
los Candidatos:
» Ninguna
Fotografía
Disponible
Los tribunales JP se describen a menudo como “Tribunales del Pueblo.” Como Juez de
Paz ¿cómo se aseguraría de que este objetivo sea cumplido en su corte?
¿Qué cambios, si los hay, son necesarios en los procesos y procedimientos de la corte
en su distrito electoral?
Hilary H. Green
Sí. El personal del tribunal y yo trabajaremos con diligencia para asegurar que los
litigantes no representados y representados sean tratados con igualdad. Trabajamos
juntos para proporcionar tanta información como sea posible a cada litigante para que
su experiencia con la corte sea justa, imparcial y objetiva.
Estamos en el proceso de implementar un nuevo sistema informático para todo el
condado. Es mi esperanza que la presentación de casos en línea con acceso a pagos
en línea/remotos, estatus de casos, presentación de casos, información de horarios y
miembros del jurado también se implementará en un futuro muy próximo.
Educación: Doctor en Jurisprudencia BBA - Finanzas | Experiencia: Durante los últimos 9 años he fungido como Juez de Paz, distrito electoral 7, Posición 1. Antes de ese momento, practicaba el
derecho. Más recientemente, fui elegida por mis compañeros como Juez Titular para los 16 Tribunales de Justicia del Condado de Harris. | Participación Comunitaria: Capítulo Jack & Jill de Houston,
Capítulo de Vínculos de Houston, Inc. Miembro Oradora de Girls’ Rites of Passage - Windsor Village United Methodist Church Alpha Kappa Alpha Sorority Inc. Oradora Realty Investment Club of Houston
| Sitio Web: No Response | Correo Electrónico: [email protected]
Precinto Núm. 7 • Lugar Núm. 1
Desmond Earl Spivey
No Se Recibió Respuesta
Keryl L. Douglas
Los Tribunales del Juez de Paz, más que cualquier otros tribunales están designados,
intencionados y ubicados para ser conductivos a mayor compromiso, colaboración
y servicios a la comunidad. Más litigantes en los Tribunales de Juez de Paz son
pro se (se representan a sí mismos) más que en cualquier otro tipo de tribunal,
entonces este tribunal debería, idealmente, estar más equipado para servir y
fortalecer equitativamente proporcionando ACCESO EQUITATIVO A LA JUSTICIA
y adjudicación sin preferencia o perjuicio para TODAS las personas sin importar su
historial socioeconómico, cultural, educacional. Como lo demuestra el hecho de
que los jueces de paz no tienen que ser abogados, el juez en un tribunal JP debe
ser significativamente conocedor, comprometido, presente, accesible, fortaleciendo
conforme se refiere a la comunidad y a los individuos, negocios, instituciones dentro
de su respectiva comunidad. Más que cualquier otro candidato en mi postulación,
tengo la MAYOR EXPERIENCIA COMBINADA necesaria: LEGAL + DEFENSA DE LA
COMUNIDAD, COMPROMISO, FORTALECIENDO + EDUCACIÓN + PREVENCIÓN
DE CRÍMENES + MEDIACIÓN + PROGRAMA MGMT + DESARROLLO ECONÓMICO.
Mejorar significativamente la eficiencia del Tribunal, la eficacia, la integridad; cortar
las filas de abogados, litigantes, otros que hacen negocios en el tribunal; acortar el
tiempo en los casos de la lista de casos (desde la presentación hasta la adjudicación
final); Mejorar la administración de los casos antes del tribunal (buscar un aumento
en los administradores de casos); incrementar las oportunidades de resolución
y éxito antes de la litigación y de la corte; disminuir el ausentismo del Juez en
el Tribunal, asociaciones con las facultades de derecho locales, organizaciones,
profesionales para incrementar la mediación y las estrategias alternativas de
resolución, referencias de clínicas legales, recursos de representaciones sin fines
de lucro (ya que muchas personas en los tribunales de justicia son por derecho
propio); asociaciones con escuelas, organizaciones, negocios para implementar
una resolución alternativa al ausentismo escolar (con multas y/o arrestos como el
último recurso posible) incrementar el servicio a la comunidad y programas de
desarrollo positivo alternativos para aquellos alumnos y padres con ausentismo
escolar; incrementar significativamente nuestra concientización de educación sobre
el sistema tribunal, y comunicación que beneficie a la comunidad/constituyentes.
Educación: Doctorado en Derecho, Summa cum laude (n.º 5 de 202 estudiantes) Maestría, Magna Cum Laude, Licenciatura en Química, cum laude, Cursos de Doctorado en Biología/Pre-Medicina,
Epidemiología | Experiencia: Abogada, Periodista, Propietario de un Negocio, Instructora Universitaria (Texas Southern University; Houston Community College, NAACP-Nacional, Directora de la Región
VI. (TX, OK, AR, NM, LA); Houston Exec. Directora; Presidente de la Sección, Directora de Asuntos Gubernamentales, Vivienda del Tribunal Supremo de EE.UU. | Participación Comunitaria: 30+
años Consejera General en la Defensa de la Comunidad - Amigos de Emancipación, Consejera General de la Mesa de Parques - Ready Women Inc. (becas, preparación para el trabajo) Delta Sigma Theta
Sorority, Inc. Asociación de la Barra Abogados Americana Nacional, Asociación de la Barra de Abogados de Houston. Asociación de Abogados de Houston Bar Lakewood Fuente de Alabanza WOW |
Sitio Web: http://www.KerylDouglasForJP.com | Correo Electrónico: [email protected]
Elijah Carl Lewis
Jerome Provost
No Se Recibió Respuesta
No Se Recibió Respuesta
Joseph R. Willie, II
No Se Recibió Respuesta
Alguacil
Sirve el proceso civil emitido por las cortes, como demandas por deudas, divorcio, órdenes judiciales de desalojo, documentos de ejecución hipotecaria y citaciones;
órdenes criminales emitidas por las cortes del Juez de Paz y proporciona alguaciles para estas cortes; y órdenes judiciales mentales. Cuenta con personal de patrulla
y puede proporcionar una patrulla de subdivisión por contrato. Término de 4 años.
Preguntas para
los Candidatos:
Si es elegido, ¿qué es lo que espera lograr durante su
mandato?
Precinto Núm. 1
“Ced” Collier
Alan Rosen
¿Cómo va a trabajar con otras agencias de la ley para
maximizar la eficiencia y evitar la redundancia en
cumplimiento de la ley?
¿Qué va a hacer para garantizar un ambiente de trabajo
equitativo para todos los empleados en su distrito
electoral?
La comunicación es clave para cualquier problema
así que mantener el contacto con otras agencias de
la ley a través de reuniones periódicas y abordar las
cuestiones tendría que ser prioridad.
Creo que las evaluaciones de los empleados y las
revisiones de desempeño laboral deben ser practicadas
y elaboradas para mantener la igualdad dentro del
distrito electoral.
No Se Recibió R espuesta
N o Se Recibió Respuesta
Jack Boatner
No Se Recibió Respuesta
Ruben Loreto
Si fuera elegido quisiera aumentar la participación de la
comunidad, aumentar la presencia policiaca en todo el
distrito electoral, implementar más entrenamiento para
el oficial de policía, y establecer más fachadas.
Educación: Academia de Policía, Oficial Master de Paz por la Comisión de Seguridad Pública de Texas e Instructor de Policía. | Experiencia: 10 años como Alguacil Adjunto del Condado de Webb,
5 años como Constable Adjunto del Condado Harris del Distrito electoral 6, 5 años como Autoridad Oficial de Policía del Puerto de Houston. | Participación Comunitaria: Ex miembro del Consejo
Asesor del Barrio Harbach Ripley , defensor de Villas en Winkler y Nueva Vida de la tercera edad, 10 años; patrocinando colectas de útiles escolares y juguetes, funciones escolares y almuerzos de la
tercera edad, 10 años; voluntario en banco de alimentos, 4 años. | Sitio Web: http://www.Rubenloreto.com | Correo Electrónico: [email protected]
Precinto Núm. 2
» Ninguna
Fotografía
Disponible
George Goffney, Jr.
Para trabajar más de cerca con la comunidad y conocer a
las personas mayores e involucrarse con las actividades
de la comunidad.
En primer lugar, me reuniré con las otras agencias de
seguridad pública para ver cuál es su agenda y cómo
podemos trabajar juntos para mejorar la comunidad.
La comunicación es muy importante para asegurarse
de que todo el mundo sea tratado justamente.
Educación: Centro de la parte Continental | Experiencia: 37 años combinados en Dow Chemical y Rohm and Haas. | Participación Comunitaria: Trabajó con la Oficina del Alguacil del Condado de Galveston
durante siete años. Haciendo trabajo voluntario en la comunidad y trabajando con diferentes iglesias. | Sitio Web: http://Www.goffneyhccp2.com | Correo Electrónico: [email protected]
Joe “Joey” Martinez
Voy a desarrollar un Departamento orientado a la
comunidad comprometido a proveer servicios de alta
calidad, Liderazgo Innovador y Prevención de Resolución
de Problemas para mejorar la Calidad de Vida mediante
la promoción de la Participación Comunitaria, la
aplicación de Seguridad, Proporcionar Igualdad de
Servicio y Mantenimiento de la Infraestructura de
Seguridad Pública.
Voy a trabajar para desarrollar un Memorando de
Entendimiento (MOU) con agencias circundantes
de Seguridad Pública. Este acuerdo proporciona
un marco de trabajo y orientación para gobernar el
intercambio de información, el uso y la manipulación,
y para la coordinación de desastre natural o desastre
creado por el hombre en el manejo de emergencias.
Corresponde al Constable proporcionar liderazgo que
fomente un ambiente de trabajo que garantice la
igualdad y la equidad para todos los empleados. Voy a
tener una política de apertura que fomente la opinión
y la sugerencia que ayude a mejorar el lugar de trabajo.
El Constable y el personal de policía tienen que dar el
ejemplo.
Educación: Producto del Distrito Escolar Independiente de Houston, Fredrick Comunidad College- Manejo de Emergencias, Rio Salado College-Justicia Penal. | Experiencia: 21 años de experiencia
en Seguridad Pública en la oficina de un Constable, Instructor Certificado de Policía, Oficial Certificado de Entrenamiento de Campo, entrenado a más de 100 agentes bajo mi supervisión y mando. |
Participación Comunitaria: Sindicato Internacional de Asociación de Policías de la AFL-CIO, la policía local 911, Logia masónica 1172. | Sitio Web: http://joemartinezforconstable.com | Correo
Electrónico: [email protected]
Christopher (Chris) Diaz
N o Se R ecibió Respuesta
Alguacil, continúa en la página siguiente
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
49
D
Alguacil
•
Continuación
Sirve el proceso civil emitido por las cortes, como demandas por deudas, divorcio, órdenes judiciales de desalojo, documentos de ejecución hipotecaria y citaciones;
órdenes criminales emitidas por las cortes del Juez de Paz y proporciona alguaciles para estas cortes; y órdenes judiciales mentales. Cuenta con personal de patrulla
y puede proporcionar una patrulla de subdivisión por contrato. Término de 4 años.
Preguntas para
los Candidatos:
Si es elegido, ¿qué es lo que espera lograr durante su
mandato?
Jasen Rabalais
¿Cómo va a trabajar con otras agencias de la ley para
maximizar la eficiencia y evitar la redundancia en
cumplimiento de la ley?
¿Qué va a hacer para garantizar un ambiente de trabajo
equitativo para todos los empleados en su distrito
electoral?
He trabajado para el Departamento de Policía de
Houston durante 32 años. Trabajé directamente en
la Comunidad Noreste por aproximadamente 10
años. Mi área abarcaba la Comunidad Noreste del
Distrito electoral 3. Yo sé cómo interactuar con el
Departamento de Policía de Houston, y conozco
a todos los líderes actuales del departamento.
También conozco la estructura del Departamento del
Alguacil del Condado Harris. Muchos de mis amigos
y compañeros trabajan allí. Tengo una comprensión
completa del protocolo de la policía y voy a ejercer
mi experiencia en la administración de la policía
para garantizar que no tenemos superposición
de investigaciones. Vamos a trabajar con las dos
principales entidades de Seguridad Pública de nuestra
área. También seré muy activo en la aplicación de
nuestras propias medidas de policía y mantendremos
estos organismos al margen de cualquier conflicto
potencial. Por último, la redundancia es poco común
en la Seguridad Pública; rara vez los delincuentes
toman descansos. Las medidas policiales deben incluir
siempre la prevención, por lo tanto, la redundancia
puede ser buena. No es necesariamente una cosa
mala.
Aquí es donde me diferencio de cualquiera de mis
oponentes. Soy el único candidato que aboga por
un “Memorando de Entendimiento del oficial.” Me
encantó tener ciertas protecciones creadas por
mi sindicato de policía, mientras trabajaba en el
Departamento de Policía de Houston. Estábamos
protegidos por el Servicio Civil y por un Contrato.
Aunque, como Constable es poco probable que estas
protecciones se pueden permitir a los oficiales del
condado, voy a crear un documento dentro de mi
propia oficina que será un gesto de buena fe a todos
mis empleados. Cumplirán y yo cumpliré en buena fe,
debido a un documento de proceso. Ya los agentes no
tienen que temer ser despedidos por razones falsas, sin
fundamentos. Las investigaciones internas se llevarán a
cabo profesionalmente, y se hará todo lo posible para
que haya paridad en los procedimientos disciplinarios.
N o Se R ecibió R espuesta
Michel Pappillion
Espero lograr varias cosas en mi primer mandato.
Mi primer intento si soy elegido para Constable del
Condado Harris del Distrito electoral 3 será evaluar las
prácticas actuales, para asegurar que se está siguiendo la
ley del estado. Voy a crear un comité interno de personas
altamente calificadas que me ayudarán a evaluar a cada
uno de los empleados para garantizar que las aptitudes
del personal cumplen con los requisitos del trabajo.
Después voy a contactar a los propietarios de locales
de negocios, el clero, los administradores escolares, los
ancianos y las organizaciones cívicas de vecinos, etc.,
para crear un diálogo. Voy a estar interesado sobre lo que
la gente tiene que decir acerca de lo que ha funcionado,
lo que necesita mejorar, y lo que posiblemente debe
ser descontinuado como una práctica en la oficina del
alguacil. El agente tiene limitaciones presupuestarias,
pero un buen líder desarrolla una gran relación de
trabajo con la corte del comisionado para asegurar que
el financiamiento esté disponible para satisfacer las
necesidades comunitarias del Distrito electoral 3. Voy a
comenzar el primer día haciendo lo que es prudente y
manteniendo la transparencia.
Educación: Oficial Master de Paz de University of Southwestern Louisiana.Graduado de la Academia de Policía de Houston. | Experiencia: 34 años veterano de Seguridad Pública |
Participación Comunitaria: Padre Sustituto durante 10 años. Me he voluntariado por muchas horas con la Sociedad de Leucemia, la Cruz Roja Americana, y estoy activo en mi iglesia | Sitio Web:
http://www.votemichelpappillion.com | Correo Electrónico: [email protected]
Precinto Núm. 3
Eric Reed
N o Se Recibió Respuesta
James Lee Stewart
Espero ser ese puente sobre aguas turbulentas, al cerrar
la brecha.
Mientras que las agencias colindantes se han integrado
y conectado entre sí a través de la cobertura de radio,
estableceré que el que está más cerca de una llamada
al servicio, entonces esa agencia debe responder y
atender el incidente. La comunicación es la clave.
Me aseguraré de que mi personal y departamento
refleje demográficamente a la comunidad a la que
sirve. Los exámenes escritos, orales, la evaluación
y la revisión del desempeño pasado, todo esto es
valioso en la promoción de los empleados. Voy a
trabajar hacia el establecimiento de un servicio civil
para los Constables, ya que son empleados públicos
y no es adecuado para otros empleados públicos
tales y agentes bajo el mando del Alguacil, y policías
municipales que tienen servicio civil y los constables
no lo tienen.
Educación: Licenciatura en Ciencias en Justicia Criminal | Experiencia: Estoy en mi año 25 dentro de Seguridad Pública y los últimos 12 1/2 años he sido un supervisor de la policía. Un comandante de
guardia de patrulla, un supervisor de primera línea tanto en la detención y la patrulla. Academia Nacional de entrenamiento del FBI; me he desarrollado como un ejecutivo de la policía. | Participación
Comunitaria: Implementé varios “Bridging the Gap” (reducción de la brecha) entre la Seguridad Pública y la comunidad en las iglesias de la zona. He coordinado una Feria de la Salud en la comunidad
para educar e informar a los residentes sobre la importancia del ejercicio y la nutrición. | Sitio Web: http://jamesstewartforconstable | Correo Electrónico: No Response
Sherman Eagleton
No Se Recibió Respuesta
William “Bill” Norwood
David “Bubba” Jones
Isaac Villarreal
N o Se Recibió Respuesta
No Se Recibió Respuesta
No Se Recibió Respuesta
Ken Melancon
Una de mis principales prioridades como Constable
será aumentar y mejorar la formación que reciben los
oficiales de la oficina del Distrito electoral. Creo que
muchos de los problemas actuales que vemos hoy
podrían resolverse con un mejor entrenamiento y una
mayor conciencia en la comunidad en general. En ese
mismo orden de ideas, como Constable, voy a procurar
llevar a la oficina del Distrito electoral 3 al siglo 21. Al
entrar al cargo, planeo hacer una evaluación de todo el
departamento, de todas las políticas y procedimientos
existentes. Tras esa evaluación, voy a buscar mejorar
y racionalizar todos los procesos y procedimientos
posibles con el ojo puesto en actualizarlos. Del mismo
modo, voy a ser un firme defensor de la mejora de las
tecnologías en todo el departamento para que nuestros
agentes puedan hacer más eficazmente su trabajo de
proteger a nuestros residentes con las herramientas del
mañana.
Como un veterano de 30 años en Seguridad Pública,
tengo una comprensión profunda de las operaciones
de Seguridad Pública y entiendo cómo trabajar con
otros organismos y cómo aplicar de mejor manera la
productividad necesaria para servir mejor a la gente
del Distrito electoral 3. Tengo experiencia trabajando
con otros organismos, como cuando servía en la Fuerza
de Ataque de la Agencia de Control de Drogas y en el
Grupo de Tareas Conjunta contra el Terrorismo. Tengo
la experiencia y los conocimientos necesarios para
coordinar con las autoridades federales, estatales, del
condado y agencias municipales para gestionar mejor
los recursos de los contribuyentes.
Además de ser aquello que hay que hacer, el
mantenimiento de un ambiente de trabajo justo y
equitativo es esencial para reclutar y mantener el mejor
talento disponible para la oficina del Distrito electoral 3,
consiguiendo así el mejor valor para los contribuyentes.
Uno de los problemas en el mantenimiento de un
entorno equitativo es asegurar que todos los empleados
sientan que reciben un trato justo en quejas y medidas
disciplinarias. Como orgulloso miembro de un sindicato,
soy un firme defensor de los principios y del papel que
desempeñan los sindicatos en nuestra sociedad. Apoyo
el derecho de los empleados a un procedimiento de
queja formal y procedimiento de apelación disciplinaria
/terminación con el derecho a apelar a un comité
imparcial con poderes vinculantes. Otra cuestión es la
protección de los trabajadores contra la discriminación.
Como Constable, me gustaría mantener una oficina libre
de la discriminación en todas sus formas.
Educación: San Jacinto College, Asociado de Artes y Ciencias. | Experiencia: Oficina del Alguacil del Condado Harris: Capitán: Comandante de la División de Investigaciones Generales sobre
Homicidio y Robo, Unidad de Víctimas Especiales y, Robo y Asalto; Capitán: Grupo de Tareas Conjuntas de Operaciones de la DEA incluyendo la Fuerza de Ataque y Fuerza de Tarea Conjunta contra
el Terrorismo. | Participación Comunitaria: Miembro de la Iglesia Christian Tabernacle; Seguridad Pública de Valor del Estado de Texas : Premio al Oficial del año de Houston 100 Club; Premio al
Servicio Huracán Ike, Oficina del Alguacil del Condado Harris. | Sitio Web: http://melanconforconstable.com | Correo Electrónico: [email protected]
Precinto Núm. 4
50
Jeff McGowen
Sin Oposición
Alguacil, continúa en la página siguiente
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
D
Alguacil
•
Continuación
Sirve el proceso civil emitido por las cortes, como demandas por deudas, divorcio, órdenes judiciales de desalojo, documentos de ejecución hipotecaria y citaciones;
órdenes criminales emitidas por las cortes del Juez de Paz y proporciona alguaciles para estas cortes; y órdenes judiciales mentales. Cuenta con personal de patrulla
y puede proporcionar una patrulla de subdivisión por contrato. Término de 4 años.
Preguntas para
los Candidatos:
Si es elegido, ¿qué es lo que espera lograr durante su
mandato?
Silvia Trevino
Quiero hacer que el Distrito electoral 6 sea el Distrito
electoral más seguro en el Condado Harris. La
seguridad pública es mi prioridad # 1. Quiero mejorar
la relación entre la comunidad y la policía, quiero
aumentar el entrenamiento para los policías, quiero
dar cámaras corporales a cada agente de policía
en Patrulla, quiero restablecer a nuestros Agentes de
la Reserva y la Reserva de Agentes en Motocicleta
que se ofrecen como voluntarios por cientos de horas
de patrullaje en un ahorro de cientos de miles de
dólares a los contribuyentes, deseo asignar un Agente
Ambiental para identificar vehículos abandonados, casas
abandonadas y edificios abandonados que dan lugar a
la Delincuencia, quiero reintegrar nuestro programa de
vigilancia vecinal, quiero crear un Programa de Vigilancia
de la Tercera Edad, quiero tomar un enfoque proactivo
hacia los temas y problemas que enfrenta nuestra
comunidad (Concientización sobre Violencia Doméstica,
Mantener a nuestros hijos en la escuela, la Prevención
del Delito).
¿Cómo va a trabajar con otras agencias de la ley para
maximizar la eficiencia y evitar la redundancia en
cumplimiento de la ley?
¿Qué va a hacer para garantizar un ambiente de trabajo
equitativo para todos los empleados en su distrito
electoral?
Voy a crear y / o asociarme con los departamentos de
policía de los alrededores y trabajar juntos para combatir
la actividad criminal que azota a nuestra comunidad.
Los departamentos de policía de los alrededores
del Distrito electoral 6 incluyen el Departamento de
Policía de Houston, el Departamento del Alguacil,
la Policía de HISD, la Policía Metropolitana, Policía
de la Universidad de Houston, Policía de Houston
Community College, y la Policía Federal y del Estado.
Todas las ocho oficinas de Constables del Condado
Harris no tienen el servicio de Protección Civil ni de
Negociación Colectiva para los empleados que se le
concede al Departamento del Alguacil del Condado
Harris y el Departamento de Policía de Houston. Me
gustaría trabajar para lograr esos mismos beneficios
que incluyen Derechos de los empleados, Acciones
para los Empleados y Protección de los Empleados
para los agentes de la Oficina del Constable del
Condado Harris y sus empleados.
Precinto Núm. 6
Educación: 53 horas de Crédito Universitario - HCC, Diploma de Preparatoria - Jeff Davis High School | Experiencia: 21 años en el Departamento de Policía de Houston; 16 años de Patrullaje PolicialDepartamento de Policía de Houston; 5 años en Houston como Portavoz de la Policía; 7 años como Entrenador Certificado de Campo; 5 años- Evaluador Certificado de Campo, 81/2 años- Teniente de la
Oficina del Constable del Condado Harris | Participación Comunitaria: Miembro del Partido Demócrata del Condado Harris; Anfitrión de la Noche Anual Nacional; Voluntario en el bazar de nuestra
iglesia local | Sitio Web: http://www.silviatrevino.com | Correo Electrónico: [email protected]
Ernest T. (E.T.) Ramirez
Esta oficina de constable tiene un problema de
integridad, debido a que el último Constable usaba
fondos de caridad para su uso personal. Como el
constable elegido, mi primer logro será regresar la
confianza y la integridad a esta oficina. Mi segundo
logro será traer vigilancia policial para la seguridad de
nuestras comunidades dentro del distrito electoral.
La oficina del constable trabajaría lado a lado con el
Departamento de Policía de Houston para mejorar
la seguridad pública y ayudar con las llamadas de
servicio de parte del Departamento de Policía de
Houston.
Todo el mundo dentro de la Oficina del Constable
del Condado Harris, Distrito electoral 6, tendrán que
rendir cuentas por la labor que se requiere para hacer
el lugar de trabajo eficiente y eficaz.
Educación: Licenciatura en Administración de Empresas. | Experiencia: Se retiró después de 30 años de servicio con el Departamento de Policía de Houston. Dos (2) años de experiencia en la Oficina
del Alguacil del Condado Harris. | Participación Comunitaria: LULAC 402 Barrios Boys National Hispanic. Professional Organization Old Timer Club. Grupo de Trabajo de la Liturgia. Iglesia de
Resurrección Católica. Equipo de Liderazgo Pastoral. Iglesia de resurrección Católica. | Sitio Web: No Respuesto | Correo Electrónico: [email protected]
Gilbert Reyna
No Se Recibió R espuesta
Moises “Moy” Davila
N o Se Recibió Respuesta
Heliodoro (Henry) Martinez
En poco más de un año, hemos aumentado la
transparencia con mejores registros de las funciones
de los agentes, y dimos la bienvenida a auditorías
externas. Hemos mejorado la rendición de cuentas
con auditorías regulares, controles de rendimiento, y el
enlace comunitario. Y hemos asumido la responsabilidad
de una agencia que desperdiciaba dinero de los
impuestos, y le dimos la vuelta. Todo eso significa
que hay más agentes cualificados en las calles que
retribuyen a la comunidad, y manteniendo a nuestras
familias seguras. Quiero seguir ese historial de cambio
positivo por otros cuatro años.
La oficina de Constables debe tratar de asociarse
con otros organismos, a saber HCSO y otros con más
recursos de los que disponemos, para luchar contra
los traficantes de drogas. Ya hemos empezado a
trabajar con otros departamentos, y los resultados son
significativos.
El Distrito electoral 6 ya está proporcionando una
experiencia mejorada del lugar de trabajo para sus
empleados. No estamos obligados a hacerlo, pero
participamos en la disciplina progresiva con estricto
registro del mantenimiento de los supervisores. Este es
un proceso profesional que protege a los empleados
y supervisores mediante el establecimiento de un
registro claro de todas las funciones, el trabajo y la
disciplina. Y esto no se realizó en la administración
anterior.
Precinto Núm. 7
Educación: Oficial Master de Paz, Certificación 2012, NCIC / TCIC Operador-Gus George Academia de Seguridad Pública; Investigación Juvenil del CIT e Investigaciones-Academia HPD; Reforzar
Principios de liderazgo -Oeste UPD; Universidad de Comando -Sam Houston de la Universidad Estatal. | Experiencia: Constable del Condado Harris 14-Presente; Departamento de Policía de HCC
Teniente Comandante del Distrito 06-14, HCCPD Sargento de Investigaciones 04-06, 03-04 HCCPD Detective, HCCPD Oficial de Patrulla e Investigador 93-03 , Oficial de Seguridad HCCPD 91-93, 85-88
TDCJ Oficial de Correccional. | Participación Comunitaria: Sunshine Kids, Old Timers club, Demócratas Texanos, Junta de los Centros Comunitario de Familia, Miembro del Consejo de Seguridad
Pública de Houston Community Academy. | Sitio Web: http://martinezforconstable.com | Correo Electrónico: [email protected]
Michael Coleman
Educando a adultos jóvenes sobre cómo interactuar
con las autoridades policiales. Establecer la policía de
proximidad para las subdivisiones en el Distrito electoral
7. Añadir más agentes para el área del Distrito electoral
7 y reducir el crimen en la zona del Distrito electoral 7.
Se trabaja con otros organismos de Seguridad Pública
por medio de una línea abierta de comunicación. Vaya
a su encuentro y vendrán al suyo. La comunicación es
clave.
Trate a sus empleados con respeto, dignidad y sea
justo.
Educación: Maestría en Justicia Criminal de la Universidad de Lamar y Licenciatura en Justicia Criminal de Sam Houston State University y Graduado de la Preparatoria Jack Yates. | Experiencia: Más de 27
años en Seguridad Pública con el Constable del Condado Harris Distrito electoral 5. Tengo el rango de Capitán, supervisando más de 300 personas. | Participación Comunitaria: Miembro de la Sociedad
de Herencia de Raza Negra, Asesor de la Organización del Condado Harris y la NAACP. | Sitio Web: http://www.voteformichaelcoleman.com | Correo Electrónico: [email protected]
Alguacil, pRECINTO nUM. 7, continúa en la página siguiente
»»»
Vaya a las
Casillas.
Si es práctico, le recomendamos que lleve consigo su Certificado de Registro de Votante azul y blanco ya que
contiene información útil del votante.
Usted puede llevar una copia impresa de esta Guía de Votantes u otro material escrito o impreso para su uso
personal. No se les permite a los votantes mostrar o compartir ningún material de campaña en las casillas.
Los votantes no pueden tener acceso a notas guardadas en dispositivos electrónicos. Dispositivos electrónicos,
incluyendo teléfonos móviles, relojes inteligentes, y tabletas, no pueden ser utilizados para ningún propósito
durante se esté en las casillas.
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
51
D
Alguacil
•
Continuación
Serves civil process issued by courts, such as suits for debts, divorce, eviction writs, foreclosure papers and summons; criminal warrants issued through Justice of the
Peace courts and provides bailiffs for these courts; and mental warrants. Has patrol personnel and may provide contract subdivision patrol. 4-year term.
Preguntas para
los Candidatos:
Si es elegido, ¿qué es lo que espera lograr durante su
mandato?
Precinto Núm. 7
May Walker
Voy a seguir cumpliendo con la promesa de traer
integridad, responsabilidad, profesionalismo, una nueva
filosofía, ideas frescas, y programas innovadores a esta
oficina. Mi personal de mando, agentes, empleados y
yo, hemos establecido credibilidad y proporcionamos
el más alto nivel de servicio posible. Planeo entrar a un
nuevo período de mandato con un compromiso aún
más fuerte para servir a la comunidad, mientras que se
fomentará el honor y la fuerza moral en la Seguridad
Pública. No sólo el Distrito electoral 7 continuará con el
desarrollo y la implementación de nuevos programas, se
han embarcado en un nuevo territorio mediante la firma
de un MOU (Memorandum de Entendimiento) con el
Departamento de Policía de Houston. Esta asociación
permitirá que el Distrito electoral 7 pueda proporcionar
un servicio adicional a la comunidad mediante la emisión
de notificaciones de ordenanza de la ciudad.
¿Cómo va a trabajar con otras agencias de la ley para
maximizar la eficiencia y evitar la redundancia en
cumplimiento de la ley?
¿Qué va a hacer para garantizar un ambiente de trabajo
equitativo para todos los empleados en su distrito
electoral?
Como yo ya soy el Constable y trabajé en el
Departamento de Policía de Houston durante 26
años, tenemos una relación de trabajo excepcional
y nuestros constituyentes están conscientes de que
nuestra jurisdicción se superpone. Por lo general,
cuando hay una llamada para el servicio, si ambos
organismos se presentan, uno va a tomar la llamada
y el otro organismo procede a tomar otras llamadas.
Por lo general, el Distrito electoral 7 se llamará
primero porque mi jurisdicción es mucho menor
que la del Departamento de Policía de Houston y
podemos llegar más rápido. El objetivo principal
es proporcionar la más alta calidad de servicio con
tiempos de respuesta rápidos.
Mis empleados son tratados con respeto y dignidad.
Tengo una política de apertura, cualquier empleado
puede venir a mi oficina en cualquier momento, para
hablar conmigo sin tener una cita. Si hay un problema
deben ir a través de su línea de mando y solicitar hablar
con el Constable. Cada empleado tiene la oportunidad
de expresar su preocupación, hacer sugerencias y
recomendaciones en cualquier momento. El ambiente
aquí en el Distrito electoral 7 es el de una familia, pero
con una actitud estricta de la aplicación de la ley.
Educación: Kashmere Jardín High School, Texas Southern University, Sam Houston Universidad Estatal | Experiencia: Oficina del Alcalde de Houston - Asistente Ejecutivo del Alcalde, Enlace
Comunitario-HPD, Oficina del Comandante, Coordinador HPD del Explorador de HPD. | Participación Comunitaria: Asociación Internacional de Comandante de la Policía NOBLE, NAACP, conocido
como Sorority,• ex Organizador Estatal para la Sección de Washington del Consejo Nacional de Mujeres Negras, Inc., Washington, DC, Implementó la Policía Orientada al Barrio bajo el mando del Alcalde
Brown, HPD. | Sitio Web: http://www.maywalker.com | Correo Electrónico: [email protected]
Precinto Núm. 8
heather perry
Sin Oposición
C ondado de Harris Miem bro de la mesa directiva Democr ático
Sirve como la cabeza del Comité Ejecutivo del Condado, conformado por Presidentes de Distrito Electoral quienes son elegidos de los distritos electorales de
votación dentro del condado. Preside reuniones, nombre funcionarios del partido, corre las elecciones primarias cada dos años. También, contrata y administra
al personal, sirve como portavoz del partido, recauda fondos para financiar la organización y en general está encargado de ayudar a elegir a los candidatos del
partido en las elecciones.
lane lewis
»
S i n O p osición
A rt ículos del Refer éndum del Partido Demócrata
RE F ERENDO # 1 EN S EGURIDAD ECONO M ICA Y PRO S PERIDAD
¿Debe la Legislatura de Texas y el Congreso de los Estados Unidos aprobar un plan de seguridad económica y prosperidad para todas las familias que
incluya salarios altos al aumentar el salario mínimo estatal a un salario digno, aprobar la Ley de Igualdad Salarial que asegura un salario de trabajo
igual para todos, garantizar el permiso familiar pagado para poder cuidar a un niño o alguien enfermo, financiar las escuelas públicas y una educación
de colegio comunitario sin préstamos sea una realidad para estudiantes?
 A FAVOR
»
 EN CONTRA
RE F ERENDO # 2 EN UN S I S TE M A DE J U S TICIA CRI M INAL J U S TA
¿Debe la Legislatura de Texas y el Congreso de los Estados Unidos aprobar una legislación de reforma al sistema de justicia criminal que asegure justicia
e igualdad en nuestra sociedad respecto a raza, estatus socioeconómico, ubicación geográfica, u otros factores no relacionados al comportamiento,
asegurando que políticas de sentido común protejan los derechos de oficiales de la ley, la comunidad y los acusados en el sistema de justicia criminal?
 A FAVOR
»
 EN CONTRA
RE F ERENDO # 3 EN EL CLI M A
¿Debe la Legislatura de Texas y el Congreso de los Estados Unidos alentar la transición a energía renovable que no contamine como una manera de
retrasar el cambio climático y sus impactos al planeta?
 A FAVOR
»
 EN CONTRA
RE F ERENDO # 4 EN LA LEY DEL DEREC H O AL V OTO
¿Debe el Congreso de los Estado Unidos aprobar la Ley del Derecho al Voto que proteja a todos los votantes Americanos?
 A FAVOR
»
 EN CONTRA
RE F ERENDO # 5
EN LA “ LEY CA M PU S CARRY ”
¿Debe la Legislatura de Texas permitirle a las instituciones de educación de alto nivel (no solo a universidades privadas) el optar de no portar armas en
los campos universitarios?
 A FAVOR
»
 EN CONTRA
RE F ERENDO # 6
EN RE F OR M A M IGRATORIA CO M PREN S I V A
¿Debe el Congreso de los Estado Unidos aprobar una reforma migratoria comprensiva que incluya un camino a la ciudadanía para aquellos inmigrantes
y sus hijos que siguen la ley, mantener familias unidas, proteger a DREAMers y promover soluciones labores para negocios?
 A FAVOR
52
 EN CONTRA
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
D
1 de marzo de 2016 • eleccion primaria
boleta de muestra • partido democratico
D
Haga Clic
Aquí
para ver complete la bolete
muestra de las Elecciones Primarias
del Partido Democratico.
» POR FAVOR TENGA EN CUENTA QUE
Usted puede llevar material impreso o escrito a mano,
incluyendo una Boleta Muestra y una copia impresa de
esta Guía de Votantes, a la cabina de votación para su uso
personal. No puede hacer uso de dispositivos electrónicos
(incluyendo teléfonos móviles, relojes inteligentes, o
tabletas) para tener acceso a sus notas personales u otra
información en las casillas.
LEAGUE OF WOMEN VOTERS®
O F H O U S T O N E D U C AT I O N F U N D
»»»
Números & Páginas de Internet Útiles
League of Women Voters, Houston Area
www.lwvhouston.org • 713.784.2923
U.S. Department of Justice, Elections Division
www.justice.gov/crt/about/vot • 800.253.3931
State of Texas, Elections Division
www.votetexas.gov/register-to-vote • 800.252.8683
Texas Secretary of State
Smart Phone App for Voters
www.votetexas.gov/app
pages
Green Party Harris County
www.hcgotxgreens.org • 713.866.6285
Green Party Texas
www.txgreens.org • 713.866.6285
Libertarian Party Harris County
www.harrislp.org • 713.467.2989
Libertarian Party Texas
www.lptexas.org • 800.422.1776
Harris County Voter Registrar
www.hcvoter.net • 713.274.8683
Reform Party Harris County
www.harriscountyrp.org • 972.275.9297
Harris County Clerk, Elections Division
www.harrisvotes.com • 713.755.6411
Reform Party Texas
www.texasreformparty.org • 281.852.2928
City of Houston
www.houstontx.gov • 713.837.0311
Republican Party Harris County
www.harriscountygop.com • 713.838.7900
Harris County
www.co.harris.tx.us • 713.755.5000
Republican Party Texas
www.texasgop.org • 512.477.9821
Democratic Party Harris County
www.hcdp.org • 713.802.0085
Texas Legislature Online
www.capitol.state.tx.us
Democratic Party Texas
www.txdemocrats.org • 512.478.9800
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
53
1 de marzo de 2016 • eleccion primaria
Horario de Votación T emprana
¡Importante!
40
39
41
Estos lugares son para
42
votar
temprano,
solamente.
22
38
El día de la elección,
1 de marzo de 2016, debe votar
en el lugar de votación
designado para su distrito
electoral de residencia.
21
23
37
36
24
35
Durante el período temprano de
votación, del 16 - 26 de febrero de 2016,
puede votar en cualquiera de los lugares
32
designados para la votación temprana.
34
33
30
16 - 19 de febrero
29
8 am a 4:30 pm
20
19
2
17
31
horas de
votacion temprana
18
8
9
16
15
25
3
11
1 4
6
7
20 de febrero
10
12
5
27
13
7 am a 7 pm
21 de febrero
14
1 pm a 6 pm
22 - 26 de febrero
28
1
Main Office: Harris County Administration Building
1001 Preston St., 1st Floor, Houston, 77002
21
2
moody park: Moody Park
3725 Fulton St., Houston, 77009
22 Kingwood: Kingwood Branch Library
4400 Bens View Lane, Kingwood, 77345
3
Kashmere: Kashmere Multi-Services Center
4802 Lockwood Dr., Houston, 77026
4
Downtown-East: Ripley House
4410 Navigation Blvd., Houston, 77011
23
Atascocita: Lone Star College - Atascocita Center
15903 W. Lake Houston Parkway
Houston, 77044
5
Southeast Houston: H.C.C.S Southeast College
6960 Rustic St., Parking Garage,
Houston, 77087
24
135 Hare Road, Crosby, 77532
6
Palm Center: Justice of the Peace / Constable Entry
5300 Griggs Rd., Houston, 77021
7
Astrodome Area: Fiesta Mart, Inc.
8130 Kirby Dr., Houston, 77054
8
Near town: Metropolitan Multi-Services Center
1475 W. Gray St., Houston, 77019
9
Galleria: Harris County Public Health Environmental Services
2223 West Loop South Fwy, Houston, 77027
10 Northeast Houston: Northeast Multi-Service Center 9720 Spaulding St., Bldg #4, Houston, 77016
Humble: Octavia Fields Branch Library
»
»Crosby: Crosby Branch Library
25 Wallisville Road:
North Channel Branch Library
afuera de belt way 8
dentro del loop 61 0
7 am a 7 pm
afuera del loop 6 10
26
1503 South Houston Ave., Humble, 77338
15741 Wallisville Rd., Houston, 77049
26 Baytown: Baytown Community Center 2407 Market St., Baytown, 77520
27 Pasadena:
Kyle Chapman Courthouse Annex 7330 Spencer Highway, Pasadena, 77505
28 Clear Lake: Freeman Branch Library
16616 Diana Lane, Houston, 77062
29 Alief: Alief ISD Administration Building
4250 Cook Rd., Houston 77072
30 George Bush Park:
Glen Cheek Education Building
16002 Westheimer Pkwy., Houston, 77082
31 Far W. Houston: Nottingham Park
926 Country Place Dr., Houston, 77079
11 northeast: H.C.C.S. Northeast
555 Community College Dr., Bldg 09
Houston, 77013
12 Hobby Area: John Phelps Courthouse
101 S. Richey St., Pasadena, 77506
13 Sunnyside: Sunnyside Multi-Purpose Center
4605 Wilmington St., Houston, 77051
14 S. Houston Area: Hiram Clarke Multi-Service Center
3810 W. Fuqua St., Houston, 77045
15 SW. Houston: Bayland Park Community Center
6400 Bissonnet St., Houston 77074
(Near Hillcroft)
35 SOUTH CYPRESS:
Richard & Meg Weekley Community Center 8440 Greenhouse Rd., Cypress, 77433
16 Near West Side: Tracy Gee Community Center
3599 Westcenter Dr., Houston, 77042
(One block East of Sam Houston Tollway)
36 Cypress: Juergen’s Hall Community Center 26026 Hempstead Highway, Cypress, 77429
17 Spring Branch: Trini Mendenhall Community Center
1414 Wirt Rd., Houston, 77055
18 Victory Center: Lone Star College - Victory Center 4141 Victory Dr., Houston, 77088
19 Acres Homes: Acres Homes Multi-Services Center
6719 W. Montgomery Rd., Houston, 77091
20 North: Hardy Senior Center
11901 West Hardy Rd., Houston, 77076
»
Indica un nuevo lugar.
Para Más Informacion: www.harrisvotes.com • (713) 755-6965
54
32 Far West / Katy: Franz Road County Annex 19818 Franz Rd., Katy, 77449
33 Bear Creek: Bear Creek Park Community Center
3055 Bear Creek Dr., Houston, 77084
(At Patterson Road)
34
JERSEY VILLAGE:
City of Jersey Village - City Hall
16327 Lakeview Dr., Jersey Village, 77040
»
37 Northwest:
Prairie View A&M University - Northwest 9449 Grant Rd., Houston, 77070
38 Cypress Creek: Champion Forest
Baptist Church/Multi-Purpose Bldg.
4840 Strack Rd., Houston, 77069
39 Tomball: Tomball Public Works Building
501B James St., Tomball, 77375
40
»Far North: Lone Star College - Creekside8747 West New Harmony Trail, Tomball, 77375
41NORTH: Champion Life Centre
3031 FM 2920 Road, Spring, 77388
41
22248 Aldine Westfield Rd., Humble, 77338
Mercer Park:
Baldwin Boettcher Branch Library
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
E L F O N D O E DUCATIVO DE L A LIGA DE L AS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON
AGRADECE EL GENEROSO
A P O YO Q U E H ACE POSI B LE ESTA GUIA del votante .
Educational Fund
Cunningham
Engineering Co.
Neighborhood
Centers, Inc.
MADELEINE APPEL
CAROLE KEETON
ANNIE BENIFIELD
RICHARD KEETON AND FAMILY
TOM BERG
KNUDSON & ASSOCIATES LP
ALICE MAY BERTHELSEN
MIKE LASTER
CHARLOTTE BOWERS
RYAN LEACH
MARY LEE BURRUS
MARY LUCKEY
KENDRA YARBROUGH CAMARENA
PHILIP MORABITO
JOHNNA CARLSON
AMBER MOSTYN
JENNIFER CHAR
LINDSAY MUNOZ
ANNE CLUTTERBUCK
ANNISE PARKER
ELLEN COHEN
NANCY PARRA
LINDA COHN
FAISAL POONAWALA
joan crull
SARAH SCHIMMER
MARY DIX
SPRING BRANCH MEDICAL SUPPLY
SYLVIA GARCIA
BRENDA STARDIG
PEGGY HAMRIC
LESLIE COPELAND TAYLOR
GLORIA HERMAN
AIMEE MOBLEY TURNEY
JUDY HOLLINGER
LIZ VALLETTE
HOUSTON APARTMENT ASSOCIATION
LYNN WALSHAK
LYNN JOHNSON
JAN WILBUR
BEVERLY KAUFMAN
4
SOLICITUD DE
AFILIACIÓN
La Liga de Mujeres Votantes
DEL Á REA DE H OU S TON
L
a Liga de Mujeres Votantes es una organización política no
partidista fundada en 1920. Alentamos la participación informada
y activa de los ciudadanos en todos los aspectos del gobierno. La Liga
de Mujeres Votantes nunca apoya o se opone a ningún candidato o
partido político. Para más información llame a la Liga de Mujeres
Votantes del Área de Houston al 713.784.2923, visite nuestra
página web, síganos en Twitter, o conviértase en nuestro amigo en
Facebook.
»»»
Damos la Bienvenida
a Nuevos Miembros.
Usted puede someter su
solicitud de membresía aquí.
Financiamiento especial proporcionado por 3
L a Junta de S í ndicos del Fondo E ducativo de la L iga
de Mujeres Votantes de H ouston
FONDO DE EDUCACION DE LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES DE HOUSTON | 1 DE marzo DE 2016 GUIA DE LOS VOTANTES | www.lwvhouston.org
55