Respaldo para azulejos

CertainTeed
◆ Easy to handle, cut, and install
Respaldo para
azulejos
◆ Coating provides a water-resistant surface that eliminates the need for a s
◆ Lighter weight than traditional cement and glass-mat backer boards
gypsum
D a t o s d e l P r o d◆uScores
c t oandysnaps
Elike
n tregular
reg
a board
◆ Easy to handle, cut, and install
• Hasta un 50% más liviana que los tableros base
• Los paneles se deben transportar, no arrastrar,
el lugar
de instalación para
evitarneed
dañar sus for a se
de cemento ya
hasta
un 20% más liviana quesurfacehasta
◆® Coating provides
water-resistant
that
eliminates
the
bordes.
otros paneles base de yeso para azulejos
Respaldo para azulejos Diamondback se utiliza
ASTM C1178.
• El corte y la perforación deben realizarse desde
detrás de los azulejos en áreas con◆
agua Lighter
como
weight
than traditional cement and
glass-mat backer boards
• La patentada barrera protectora de humedad
la cara texturada de color.
baños, cuartos de lavandería, de servicio y cocinas.
elimina la necesidad de un retardador de humedad/
• En climas fríos, las temperaturas dentro del
Los productos Diamondback están compuestos
◆ Scores andvapor
snaps
adicional. like regular gypsum board
recinto deben permanecer en el rango de 50˚
por un panel de yeso resistente al agua, de alto
Descripción del producto
rendimiento, fabricado con la tecnología patentada
de CertainTeed: Embedded Glass Reinforced
Gypsum® (EGRG®). El azulejo puede aplicarse
directamente, sin necesidad de utilizar selladores
de superficies, capas adhesivas despumadas o
membranas impermeables. Respaldo para azulejos
Diamondback de 1/4” (6,4 mm) puede usarse como
basamento en mesadas y aplicaciones de pisos
residenciales y comerciales livianos. Respaldo para
azulejos Tipo X Diamondback ofrece la misma
resistencia a la humedad que respaldo para
azulejos Diamondback, además de tener un núcleo
especialmente formulado para uso en diseños con
clasificación de resistencia al fuego. Respaldo para
azulejos Diamondback y respaldo para azulejos
Tipo X de Diamondback están disponibles en una
variedad de tamaños para satisfacer las necesidades
de diversas aplicaciones.
Usos básicos
•G
arantía de por vida limitada para instalaciones
de azulejos residenciales.
• Garantía limitada de 20 años para instalaciones
de azulejos comerciales.
• El azulejo se puede instalar directamente con
mortero de cemento látex Portland.
• Alta calidad uniforme.
• Dureza uniforme
en campo
y bordes.
800-233-8990
• www.certainteed.com
800-233-8990 • www.certainteed.com
•S
e puede cortar y partir como un panel de yeso
estándar.
• Clasificación de resistencia al moho de 10 (no
moho) conforme a pruebas según ASTM D3273.
Composición y materiales
Panel fabricado con núcleo EGRG resistente
al agua. Respaldo para azulejos Tipo X de
Diamondback tiene un núcleo especialmente
formulado para uso en diseños con clasificación
ignífuga.
Cuando se almacenan tableros durante períodos
ROOFING
• SIDING
• TRIM
• FENCE
prolongados
de tiempo,
la presión
que •seDECKING
acumula • RAILING
Tamaños
y tipos
GYPSUMinferiores
• CEILINGS
INSULATION
sobre las unidades
hace• pandear
a los
Espesores: Peso – Libras / pies cuadrados (Kg/m2):
paneles de yeso. Para paneles de 4’ x 8’ (1220 mm
1/4” (6,4 mm)
1,6 (7,8)
1/2” (12,7 mm) 1,6 (7,8))
x 2440 mm), se debe colocar elevadores
5/8” (15,9 mm) 2,4 (11,7)
(separadores) de cuatro pulgadas (100 mm)
de ancho, separados uniformemente a las
Espesor x ancho x largo:
28 pulgadas (700 mm), luego a las 24 pulgadas
1/4” x 3’ x 5’ (6,4 mm x 915 mm x 1525 mm)
(600 mm) en la siguiente tira, luego a las
1/4” x 4’ x 4’ (6,4 mm x 1220 mm x 1220 mm)
28 pulgadas (700 mm) en la siguiente tira,
1/2” x 32” x 5’ (12,7 mm x 815 mm x 1525 mm)
separando a lo largo de las 8’ (2440 mm) de
1/2” x 3’ x 5’ (12,7 mm x 915 mm x 1525 mm)
longitud del panel. Una buena rotación de las
1/2” x 4’ x 5’ (12,7 mm x 1220 mm x 1525 mm)
existencias y plan de control de existencias
1/2” x 4’ x 8’ (12,7 mm x 1220 mm x 2440 mm)
ayudarán a evitar los pandeos menores. Los
paneles de 3’ x 5’ (915 x 1525 mm) se paletizan
5/8” x 4’ x 5’ (15,9 mm x 1220 mm x 1525 mm)
sin elevadores (separadores).
5/8” x 4’ x 8’ (15,9 mm x 1220 mm x 2440 mm)
Los paneles de respaldo para azulejos Diamondback
y los paneles Tipo X de respaldo para azulejos
Diamondback se utilizan en áreas con agua, sin
agua, de alta humedad y normalmente se los usa
para adherir azulejos cerámicos a paredes y pisos
en baños, recintos de duchas y bañeras, cocinas,
Limitaciones
cuartos de lavandería y de servicio. Pueden utilizarse
• No se recomienda para exposición continua a
en paredes y cielo rasos, mesadas, pisos y como
temperaturas que superan los 125˚ F (52˚ C).
refuerzo de pared para paneles recubiertos con
••
La DECKING
separación del •
esqueleto
no debe
exceder 16”
ROOFING
•
SIDING
•
TRIM
RAILING
• FENCE
laminado o en unidades de bañeras y duchas
(400 mm) o.c. sin adherencia, 24” (610 mm) o.c.
con fibra de vidrio para
proporcionar
al
GYPSUM
• resistencia
CEILINGS
• INSULATION
con adherencia para 1/2” (12,7 mm); ó 24” (610
impacto, al fuego y al sonido.
mm) o.c. para 5/8” (15,9 mm).
Ventajas
a 95˚ F (10˚ a 35˚ C) con suficiente ventilación
para eliminar el exceso de humedad.
Bordes: Rectos
Embalaje: Apilados cara con contracara sin
cintas en extremos
Pueden ofrecerse longitudes especiales a pedido.
Consulte con su representante de ventas de
CertainTeed más cercano.
•L
os paneles deben apilarse planos, teniendo
cuidado para evitar el pandeo o daños en
sus bordes, extremos y superficies.
• No se recomienda almacenar los paneles
longitudinalmente apoyados contra el esqueleto.
(Continúa al dorso)
Cargo
ContratistaFecha
Productos especificados:
Aprobaciones de entrega
(Sellos o firmas)
Normas aplicables
Respaldo para azulejos Diamondback® cumple
con los requisitos de la norma ASTM C1178;
Respaldo para azulejos Tipo X Diamondback
cumple con los requisitos de la norma
ASTM C1178.
Respaldo para azulejos Diamondback de
1/4” (6,4 mm) ha pasado la Prueba para
Pisos Robinson de ASTM C627 para pisos
residenciales y comerciales livianos.
•D
iamondback ha obtenido la certificación
GREENGUARD Gold.
asegurarse total y firmemente. Si fuera necesario,
los montantes alrededor de recintos de bañeras
y duchas deben enrasarse para que el reborde
interno del accesorio esté al ras con la cara de
respaldo para azulejos Diamondback. La capa
superior del enrasado debe estar a la altura del
borde superior del piso de la bañera o ducha.
Cuando se utilice como substrato de azulejos
en paredes, el esqueleto de madera o acero de
calibre 20 mínimo, no debe ser superior a 16”
(400 mm) o.c., sin adherencia para 1/2” (12,7
mm); o 24” (610 mm) o.c. con adherencia para
5/8” (15,9 mm).
Respaldo para azulejos Diamondback alcanza
una clasificación Clase A en pruebas conforme a
la norma ASTM E84 (UL 723, CAN/ULC-S102).
Cuando se utilice como substrato de azulejos
en cielorrasos, aplique perpendicularmente al
esqueleto, con un espacio máximo de 12” (300
mm) o.c. para 1/2” (12,7 mm) y 16” (400 mm)
o.c. para 5/8” (15,9 mm). Siempre contemple
adherencias, cabezales o soportes apropiados
para la bañera, instalaciones sanitarias,
jaboneras, barras de sostén, portatoallas, etc.
Resistencia al fuego
Colocación de accesorios
Datos técnicos
Características de combustión
superficial
Las pruebas de resistencia al fuego se
efectúan de acuerdo con la norma ASTM E119
(ANSI/UL 263, CAN-ULC-S101) y no se emite
ninguna garantía excepto la de conformidad con
la norma según la cual se probó el ensamble.
Podrían existir discrepancias menores en los
valores de las clasificaciones debido a cambios
en los materiales y las normas y a diferencias
entre las instalaciones de prueba. Los
ensambles se clasifican como “combustibles”
(esqueleto de madera) y “no combustibles”
(construcción en concreto y/o acero).
Respaldo para azulejos Tipo X Diamondback
(designación UL: Tipo EGRG o GlasRoc) es
clasificada por Underwriters Laboratories Inc.
para EE.UU. y Canadá. Las clasificaciones
son aplicables con o sin azulejo. Para las
clasificaciones de resistencia al fuego, consulte
el Manual de Diseño de Resistencia al Fuego
GA-600 de la Asociación del Yeso,
y el Directorio de Resistencia al Fuego
UL - Vol. 1.
Instalación
Normas aplicables y referencias
• ASTM C1178
• Asociación del Yeso GA-216
• Asociación del Yeso GA-214
• CAN/CSA-A82.31
•M
anual para la Instalación de Azulejos de
Cerámica, Vidrio y Piedra del Tile Council of
North America (TCNA).
•E
specificaciones de Normas Nacionales
Estadounidenses para la Instalación de
Azulejos de Cerámica de ANSI.
Esqueleto
La instalación de respaldo para azulejos
Diamondback y respaldo para azulejos Tipo X
Diamondback debe corresponderse con los
métodos señalados en las normas y referencias
indicadas. Las partes del esqueleto deben
Los receptores impermeables, bateas o
sub-bateas deben tener un reborde recto o
brida no menos de 1” (25 mm) más alto que
el rebalse de agua o umbral de la entrada a la
ducha y se deben instalar antes de la colocación
de respaldo para azulejos Diamondback.
Coloque una banda o cuña temporaria que al
retirarla deje un espacio libre de 1/4” (6 mm)
entre respaldo para azulejos Diamondback y el
reborde del receptor de la bañera o ducha.
Panel de soporte de aplicación
Diamondback azulejo
materiales diferentes, con un sellador flexible
o adhesivo de azulejos, impermeable.
Colocación del azulejo
Aplique un material endurecedor para
azulejos sobre la cara texturada utilizando
exclusivamente una masilla modificada con
látex/polímero que cumpla con ANSI A118.4.
Todas las juntas de las baldosas deben estar
completos y lechada continuamente.
El azulejo debe colocarse hasta el borde
superior del material de revestimiento del
piso de la ducha o el retorno de la batea de
la ducha y extenderse sobre el reborde de la
bañera. El azulejo debe cubrir totalmente las
siguientes áreas, incluso todas las uniones y
esquinas:
•E
n bañeras sin cabezales de ducha —mínimo
de 6” (150 mm) por encima del borde de la
bañera.
•E
n bañeras con duchas — mínimo de 5’
(1525 mm) por encima del borde o 6”
(150 mm) por encima del cabezal de ducha,
lo que sea superior.
•E
l material de revestimiento se debe colocar
hasta toda la altura especificada en una
distancia no inferior a 4” (100 mm) después
de la cara externa de la bañera o receptor.
Se excluyen áreas más allá de una esquina
externa.
Rellene espacio entre accesorio y el azulejo con
sellador flexible.
Para colocación de paneles de pared rígidos,
acabados en plástico, debe seguir las
recomendaciones del fabricante del panel.
Coloque respaldo para azulejos Diamondback
horizontalmente para minimizar las juntas a
tope. El borde reforzado con fibra de vidrio debe
empalmar con el borde superior de la banda o
cuña temporaria.
Mesadas
Para construcciones con clasificación ignífuga o
acústica, respaldo para azulejos Diamondback
debe cubrir toda la altura, desde el piso hasta el
cielo raso, detrás de los recintos de bañeras y/o
duchas.
Consulte las aplicaciones en pisos interiores
en el folleto de respaldo para azulejos
Diamondback.
Fije el panel de 1/2” (12,7 mm) con clavos
galvanizados para techos de 1-1/2” (38 mm),
6” (150 mm) o.c., o con tornillos para tableros
resistentes a la corrosión de 1-1/2” (38 mm),
6” (150 mm) o.c. Hunda los clavos y tornillos
para que quedan al ras de la superficie. No
avellane los elementos de fijación.
Consulte las aplicaciones en mesadas en el
folleto de respaldo para azulejos Diamondback.
Pisos Residenciales y
Comerciales Livianos
Respaldado por Patentes de EE.UU. Nº 6.524.679;
6.878.321; 6.866.492 y otras patentes en trámite.
En áreas a azulejar, las uniones y esquinas
deben ser tratadas con una cinta de fibra de
vidrio alcalino-resistente de 2” (50 mm) de ancho
nominal empastada en una capa despumada
del material endurecedor para azulejos. No
utilice compuesto para uniones y cintas de papel
comunes.
Enmasille/selle las penetraciones alrededor
de tuberías, accesorios, etc., y donde respaldo
para azulejos Diamondback empalme con
™ ® CertainTeed es una marca registrada de CertainTeed Corporation. Todas las otras marcas registradas son propiedad de las afiliadas y empresas afines de CertainTeed.
AVISO: La información de este documento está sujeta a cambios sin aviso. CertainTeed no asume ninguna responsabilidad por cualquier error que pueda aparecer
inadvertidamente en este documento.
PREGUNTE
POR TODOS
NUESTROS
OTROS
PRODUCTOS
Y
INFORMEZ-VOUS
AU SUJET
DE TOUS
NOS
AUTRES
SISTEMAS
PRODUITSCERTAINTEED®
ET SYSTÈMES CERTAINTEED® :
TECHOS • REVESTIMIENTOS • MOLDURAS • PLATAFORMAS • BARANDAS • CERCAS • CIMIENTOS
TABLA YESO • CIELO RASOS • AISLAMIENTO • TUBERÍA
CertainTeed Corporation
P.O. Box 860
Valley Forge, PA 19482
Profesionales:
Consumidor:
© 11/10 CertainTeed
Gypsum.
Rev.en
06-2014
© 11/10 CertainTeed
Corporation,
impreso
EE.UU.
Impreso en Estados Unidos con papel
reciclado. CTG-2506ES/2M
CTG-2506SP/
W/Rev 06-2011