Patrimonio cultural local

5
Planificación
y diseño urbanístico
Patrimonio
cultural local
¿Qué es el Patrimonio Cultural Local?
Es el conjunto de bienes heredados de generaciones
anteriores y que identifican a un pueblo.
Además, estamos obligados y obligadas a conservarlos para
transmitirlos a las generaciones siguientes.
Podemos identificar dos categorías:
los bienes materiales y los bienes inmateriales.
¿Cuáles son los bienes materiales?
Todos los bienes que podemos ver y tocar. Dan
testimonio del pasado. Nos muestran cómo sus
habitantes se han adaptado al entorno, a cada época
y a las corrientes culturales.
Son los monumentos, edificios, cascos históricos, paisajes
pintorescos… Desde el más humilde caserío hasta la más
fastuosa construcción palaciega.
En la actualidad la conciencia social, en favor de la conservación
del patrimonio cultural material, es muy sensible, aunque resulta
muy costoso la restauración y el mantenimiento de estos bienes.
Amenazas
El patrimonio material está muy amenazado. Por un lado, el
propio deterioro causado por los años y los agentes
meteorológicos.
Otra amenaza muy grave es la evolución de la vida social y los
agentes económicos: especulación, ignorancia...
VOLVER A LA PRIMERA PÁGINA
1
Planificación y diseño urbanistico
Patrimonio cultural local
¿Cuáles son los bienes inmateriales?
El Patrimonio Inmaterial cultural son las prácticas, representaciones,
expresiones, idiomas, conocimientos y habilidades.
También los instrumentos, los objetos y artefactos asociados a tales
prácticas. Son reconocidos por las comunidades como parte de su
legado cultural.
Este Patrimonio Inmaterial cultural es transmitido de generación a
generación. Constantemente se actualiza en respuesta al entorno, a la
interacción con la naturaleza y a la historia.
Por ello, también se llama Patrimonio viviente. Es la raíz de la
diversidad cultural. Su mantenimiento proporciona sentido de
identidad y es la garantía para la continuación de una comunidad.
El Patrimonio Inmaterial cultural pasa oralmente, dentro de una
comunidad, mientras haya personas que transmitan la tradición.
Amenazas
El Patrimonio Inmaterial cultural es vulnerable a las fuerzas de la
globalización, la transformación social y a la intolerancia.
La globalización tiende a homogeneizar y estandarizar. Por este
motivo es necesario recuperar y difundir los diversos valores y las
diferentes culturas.
Las sociedades
se hacen fuertes
Euskadi aporta
Se considera
con recursos como
a la diversidad cultural
Patrimonio Inmaterial
el Capital construido
europea
y el Trabajo.
una cultura muy antigua.
cultural siempre que sea
compatible
Enlaza
con los Derechos Humanos,
con los orígenes
con el respeto mutuo entre
preindoeuropeos
comunidades, grupos
del continente.
e individuos y con el
Pero también, la Cultura
es muy importante
para su desarrollo.
desarrollo sostenible.
VOLVER A LA PRIMERA PÁGINA
2
Planificación y diseño urbanistico
Patrimonio cultural local
El Patrimonio Material de Bizkaia
Bizkaia cuenta con tanta riqueza que se hace difícil elegir:
Patrimonio arquitectónico
Engloba el patrimonio rural, arqueológico, urbano, industrial, edificaciones
singulares y representativas. Por ejemplo:
Caserío Landetxo Goikoa, Mungia: es uno de los caseríos tardogóticos mejor conservados
de Bizkaia.
Casas Torre: viviendas defensivas. Como la de los Zamudio, junto con la iglesia de San
Martín; la Torre Ercilla, hoy museo del pescador; la Torre de Martiartu; Muñatones, etc...
El palacio Urgoiti: originalmente en Galdakao. La construcción de la autopista A8 amenzó
con la desaparición de una de las muestras más interesantes de la arquitectura civil de
Bizkaia. Ahora está rehabilitado como hotel.
Casas baratas: alojamientos para familias obreras. Son un buen ejemplo de la arquitectura
industrial que tenemos en Bizkaia. Erandio, Barakaldo, Sestao, Bilbao, Getxo...
Puente de Bizkaia: patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Espectacular construcción
de hierro que une las dos márgenes de la Ría en su parte más ancha: la desembocadura.
Museo Guggenheim: es el emblema de la modernización de Bilbao. Tiene un gran poder de
atracción turística.
Edificios religiosos: en toda la extensión de Bizkaia podemos encontrar hermosas muestras
de arquitectura religiosa. Como la iglesia de Santiago en Bilbao o la Colegiata de Zenarruza.
Patrimonio arqueológico
Engloba elementos históricos, cuevas, megalitos, villas, necróplolis,
dólmenes, elementos defensivos. Por ejemplo:
Menhir de Kurtzegan, (Gorbeia): uno de los monumentos megalíticos más importantes
de Euskadi. Se levanta 5,40 metros.
Cuevas de Santimamiñe, (Kortezubi): Es una joya de nuestro patrimonio. Declarado
Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Podemos visitar su reproducción virtual.
Necrópolis: como la de Argiñeta en Elorrio, la de San Juan de Momoitio en Garai o la
de Korezubi, etc... Constituyen los monumentos funerarios más importantes de
Bizkaia.
Oppidum de Arrola: Es uno de los yacimientos protohistóricos de Bizkaia. Nos
descubre la forma de vida de la II Edad del Hierro. Es de los más espectaculares del
Cantábrico Oriental.
El poblado Prerromano de Bolunburu, (Zalla): es un recinto fortificado de dimensiones
modestas. Está considerado como uno de los más pequeños poblados fortificados
conocidos de esta época.
Infraestructuras militares: destaca el Cinturón de Hierro, (Sopela/Berango/Larrabetzu).
Conjuntos fortificados construidos para la defensa de Bilbao: el mirador del
Carabinero; el fortín de Azkorriaga, del XVIII y sobre todo las baterías del cabo Billano
en Gorliz.
VOLVER A LA PRIMERA PÁGINA
3
Planificación y diseño urbanistico
Patrimonio cultural local
Patrimonio industrial o infraestructuras
Cargadero de la Franco-Belga y las antiguas oficinas de Altos Hornos
de Bizkaia, (Barakaldo): es uno de los pocos, de los construidos por iniciativa
de diversas compañías mineras, que conserva gran parte de sus elementos
originales.
Molinos, ferrerías, hornos de calcinación, haizeolas, …: nos recuerdan la
importancia y relación de la industria del hierro y el mundo rural desde épocas
muy lejanas. Urtubiaga, El Pobal, Laukiz, Ortuella, Etxebarria...
Caleros: Etxebarria, San Justo... Están repartidos por la geografía Bizkaina.
La cal se utilizaba antaño para blanquear caseríos, para construcción, como
abono, como desinfectante, para conservar huevos...
Ferrocarriles mineros: por Sopuerta desde las minas de Traslaviña y Alén a los
cargaderos de Castro Urdiales y la Ría de Bilbao. Inaugurados en los últimos
años del siglo XIX, sus trazados incluyen túneles y puentes.
Se complementaban con otras infraestructuras mineras: planos inclinados,
balsas de decantación, cargaderos... Ahora son vías verdes y espacios de
esparcimiento que, a la vez, nos ayudan a comprender nuestra historia.
Fábrica “Boinas La Encartada”: es un ejemplo singular dentro del panorama
industrial de Bizkaia. Nos traslada a los inicios de la Revolución Industrial.
Patrimonio paisajístico y natural
Ría del Nerbioi-Ibaizabal: es el eje y motor del desarrollo de Bizkaia,
constituyendo un mosaico de estructuras antiguas y modernas: muelles,
cargaderos de mineral, embarcaderos, instalaciones fabriles... Es parte
importante del pasado reciente.
Bosques autóctonos: destacando los hayedos como el Balgerri o el de Airo, los
robledales como los de Gongeda o Uxinas, las alisedas como la de Bolintxu,
encinares, etc...
Bosque pintado de Oma: creado por el escultor y pintor Agustín Ibarrola se
encuadra dentro de la tendencia contemporánea del Land Art, muestra la
relación entre la naturaleza y la presencia humana.
Paisajes mineros: son el resultado de una prolongada intervención humana.
Encontramos elementos como canteras, galerías, pozos... o pueblos mineros
como La Arboleda.
Reserva de la Biosfera de Urdaibai: además de su valioso patrimonio natural y
diversidad paisajística, este espacio destaca por mostrar en su integridad una
representación del conjunto de bienes materiales e inmateriales del patrimonio
cultural vasco atlántico (Santimamiñe, Oppidum de Arrola, Árbol de Gernika,
Torre de Ercilla.
La costa de Bizkaia: encontramos espectaculares acantilados, playas, calas y
diferentes recursos naturales.
VOLVER A LA PRIMERA PÁGINA
4
Planificación y diseño urbanistico
Patrimonio cultural local
El Patrimonio Inmaterial de Bizkaia
Transmite conocimientos, valores culturales y sociales, y la memoria
colectiva. Mantiene vivas las culturas. Algunos ejemplos son:
Bla, bla, bla, bla, bla, Bla, bla, bla, bla, bla. Bla,
bla, bla, bla, bla, Bla, bla, bla, bla, bla, Bla, bla, bla, bla,
El idioma, expresiones orales y escritas
bla. Bla, bla, bla, bla, bla, Bla, bla, bla, bla, bla, Bla, bla,
bla, bla, bla. Bla, bla, bla, bla, bla, Bla, bla, bla, bla, bla,
Según la UNESCO, El ámbito “tradiciones y expresiones orales”
Bla, bla, bla, bla, bla. Bla, bla, bla, bla, bla, Bla, bla, bla,
abarca una inmensa variedad de formas habladas, como
bla, bla, Bla, bla, bla, bla, bla. Bla, bla, bla, bla, bla, Bla,
bla, bla, bla, bla, Bla, bla, bla, bla, bla. Bla, Bla, bla, bla,
proverbios, adivinanzas, cuentos, canciones infantiles, leyendas,
bla, bla, Bla, bla, bla, bla, bla. Bla, bla, bla, bla, bla, Bla,
mitos, cantos. Por ejemplo:
bla, bla, bla, bla, Bla, bla, bla, bla, bla. Bla, bla, bla, bla,
bla, Bla, bla, bla, bla, bla, Bla, bla, bla, bla, bla. Bla, bla,
El idioma: el euskara o lengua vasca es una de las lenguas más antiguas de
Europa. Es anterior a la implantación de las lenguas indoeuropeas.
, Bla, bla
, bla
la
b
,
la
Bla, bla, bla, bla, bla, B
Bla,
bla,
bla,
bla,
bla.
Bla,
b
,
la, bla
, bla, bla
, Bla
blabla,
,
la
La toponimia: nos ofrece numerosos vestigios del euskara (nombres de ríos,
bla, bla, bla, bla, Bla, bla, bla, bla,
bla,
Bla,
bla,
bla,
b
,
la
b
la, bla,
la, bla, bla
bbla,
,
la, B
la
b
B
,
la
bla.
Bla,
bla,
bla,
bla,
bla,
Bla,
bla,
bla,
bla,
bla,
Bla,
b
,
montes, pueblos, casas...), ¡muchos de ellos anteriores a la Edad Media!
la, bla, bla la, bla, bla, bla, bla
la, b
Bbla,
bla,
bla,
bla.
Bla,
bla,
bla,
bla,
Bla,
bla,
, B bla, bla, bla,, bla. Bl
la
El euskara presenta peculiaridades. Como el dialecto Bizkaino, referenciado en
la, bla, b
la
b
,
la
la, bbla,
b
, bbla,
Bla, bla, bla, bla, bla. Bla, bla, bla,
bla,
Bla,
, bla
labla,
B
,
la
b
,
la
la. Bla, B
b
el legado de Bonaparte, (Bilbioteka Azkue). Otras peculiaridades se encuentran bla, bla, Bla, bla, bla, bla,
, bBla,
la
bla,bla.
b
,
la
b
Bla,
bla,
bla,
bla,
bla,
,
la
bla, Bla, b
bla, Bla, b
la, bla,
bla,bla,
bbla,
en el habla enkartada, palabras castellanas y cántabras mezcladas con
,
la
b
bla, bla, bla, bla, Bla, bla,
bla,
bla.
Bla,
Bla,
,
la
b
. Bla,
, Bla, bla,
, blaBla,
laBla,
b
,
blabla.
la
b
,
bla, bla, Bla, bla, bla, bla,
bla,
bla,
bla,
bla,
la
euskera, que hoy está un poco olvidada.
la, bla, b
bla, bla, b
la. B
la,bla,
B
,
la
b
bla, bla, bla, bla, Bla, bla,bbla,
bla,
bla.
Bla,
bla,
bla,
,
la
, bla, b
Bertsolarismo: es una de las peculiaridades más destacables de la cultura y la
bla, bla, b
, bla
BlaBla,
bla,bla,
,Bla,
la
B
bla, Bla, bla, bla, bla, bla,
bla,
bla,
bla,
bla.
,
la
b
,
.
la
la, bla, bla
bla, bla, b
literatura oral vasca. El bertsolari improvisa versos cantados respetando
b
,
la
b
,
la
la, B
Bla,
bla, bla, b
, bla, bla.
la
b
siempre la melodía, la rima y el tema prefijado.
,
la
b
,
la
la,
bla, bla, B bla, bla, bla. Bla, b
Danzas
y
música
,
la
la
b
Literatura: la sociedad de Bizkaia ha dado y sigue dando escritores y poetas que
bla, Bla,
Bla, Bla, b
.
la
b
,
la
b
la,
La danza: es parte
importante
de la
la
enriquecen su patrimonio cultural escrito, tanto en euskera como en castellano:
Bla, bla, b bla, bla, Bla, bla, b
,
la
cultura vascaBylafundamental
de su
bla, bla
, bla, b
Lauaxeta, Resurrección María de Azkue, Blas de Otero, Unamuno o Kirmen Uribe
, Bla, bla,
la
b
,
la
b
bla
,
blaellas son muy
bla,de
folclore. Algunas
, bla, bla,
la
b
,
la
entre otros.
B
,
, bla
la, Bl
bla, blase
bla, bla, b
antiguas y su origen
pierde
en
,
la
b
,
la
B
b
bla, bla,
, bla, Bla,
la
b
,
la
b
la noche de los tiempos.
Otras
son
,
la
,B
bla, Bla, b
la, bla, bla
,b
la
b
,
la
b
recreaciones más
bla,
blao, menos
Celebraciones, ferias y fiestas populares
modernas de viejas danzas y
La plaza: muchas actividades importantes se realizan en la plaza del
algunas son nuevas coreografías
municipio: el mercado semanal, festividades patronales, competiciones de
con base popular.
deporte rural, bertsolarismo. Es un espacio de celebraciones, encuentros y
,
a
l
b
,
a
Bl
,
a
l
b
bla, a,
l
b
,
bla
,
a
l
b
,
a
bl
,
a
l
b
acuerdos. La plaza es un lugar simbólico para la población.
Ferias: hay muchas a lo largo del año. Además de servir para intercambiar
productos..., la feria es una celebración con marcado carácter festivo.
Carnavales en Bizkaia: en Bizkaia el carnaval tiene manifestaciones muy
variadas, muchos ritos, juegos, competiciones, bailes...
Durante el siglo XX se fueron perdiendo, pero se han ido recuperando.
Destacan los de Mundaka (atorrak); Durango (Surrandiak), Trapagaran
(Carrascoliendas)…
Herri kirolak: el deporte rural vasco tiene su origen en actividades laborales
del medio rural que posteriormente se han transformado en actividades
deportivas: corte de troncos (aizkolariak), levantamiento de piedra
(harrijasotzaileak), pruebas de bueyes (idi probak), siega (segalariak), txingak,
traineras (arrraunlariak), pelota vasca (pelotariak), bolos, etc.
VOLVER A LA PRIMERA PÁGINA
Música: indespensable en todo
tipo de celebraciones. La literatura
musical tradicional es abundante.
En los tiempos actuales muchos
artistas han difundido la música
vasca por todo el mundo.
Instrumentos musicales: si algo
singulariza y enriquece el
patrimonio cultural de Bizkaia es la
variedad de instrumentos
musicales autóctonos específicos
creados y usados en la expresión
musical de sus habitantes.
Destacan la alboka, la trikitrixa, la
txalaparta, el txistu, etc...
5
Planificación y diseño urbanistico
Patrimonio cultural local
Técnicas artesanales y oficios tradicionales
Carpintería: oficio que era muy importante. Antiguamente, todo se hacía de
madera. Pero el metal, el plástico y la fabricación en serie ponen en peligro
esta profesión.
Artesanía textil: es un arte poco conocido y poco valorado. Su deterioro
gradual lo hace muy vulnerable. Conviene utilizar procedimientos para su
conservación y restauración.
Cantería: en este oficio se saca y talla la piedra de las canteras para utilizarla
en construcciones. Encontramos herramientas del oficio, marcas de cantería…
Pesca: hay que reconocer el trabajo de las y los arrantzales.
Sus técnicas de pesca responsable garantizan la sostenibilidad de los recursos
naturales. Junto a arrantzales hay relacionados otros muchos oficios:
sardineras, carpintería de ribera, embreadores, rederas, loneros..., algunos ya
desaparecidos.
Ferrones: dada la importancia de la industria metalúrgica, desde tiempos
inmemoriales, hemos de recordar a: ferrones, carboneros, carreteros y todos
los oficios relacionados con el mineral de hierro y su proceso productivo.
Baseritarras: trabajadores y trabajadoras del campo, quedaron en el olvido
durante tiempo. Hoy, gran parte, centra su producción con enfoque moderno y
respetuoso con los recursos naturales. Sus productos son muy valorados por
consumidores y consumidoras responsables con su salud y el medio ambiente.
Religión y mitos
A diferencia de otras mitologías clásicas, los personajes de la
antigua religión vasca tienen su morada en la Tierra. El firmamento
es un espacio vacío.
Mari, divinidad femenina, diosa madre:
Esta divinidad de carácter femenino tiene un consorte: Sugoi (Maju).
Es una pareja subterránea que puede crear y destruir. Cuando se
reunen en las cuevas de las cumbres sagradas, engendran tormentas.
Estas reuniones las celebran los viernes por la noche, el día de los
aquelarres.
Mari vive en el monte Anboto. Periódicamente cruza los cielos
como una luz brillante y va a su otra casa, en el monte Txindoki.
Es difícil saber la antigüedad de esta leyenda. Se la relaciona con
una princesa navarra de los siglos XI y XII. Otras leyendas dicen
que su marido era el primer señor histórico de Bizkaia, Diego López
de Haro.
Lamiak, Mairuak, Sorginak, Basajaun, Martin Txiki, Mamarro,
Gaueko, Ttartalo, Galtzagorriak, Herensugea… son otros seres
mitológicos presentes en el imaginario colectivo.
VOLVER A LA PRIMERA PÁGINA
6
Planificación y diseño urbanistico
Patrimonio cultural local
El Patrimonio de Bizkaia: Cultura y Riqueza
El Patrimonio nos recuerda nuestra historia y nos indica que,
junto al resto de pueblos de la Tierra,
ocupamos un pequeño pero importante lugar en el mundo.
Es nuestra aportación al patrimonio cultural de toda la Humanidad.
Pero nuestro patrimonio también es cultura y es riqueza económica.
Es un buen recuso para llenar nuestro tiempo de ocio, tener experiencias
personales satisfactorias y enriquecernos culturalmente.
El Patrimonio de Bizkaia ofrece un universo de posibilidades infinitas.
Su calidad extraordinaria compite con las mejores referencias
internacionales. ¡Lo tenemos cerca de casa!
¡Incluso podemos disfrutar de él sin gastar dinero!
Tanto nuestras ciudades, pueblos, villas, espacios naturales...
están llenos de tesoros: grandes, pequeños, espectaculares, intimistas…
¡Cuanto más se conoce, más se disfruta de él!
Cada vez se acercan más visitantes para conocer y disfrutar las
particularidades del Patrimonio de Bizkaia. De esta manera, se convierte en un
importante motor económico. Además, facilita el intercambio de ideas
y experiencias con personas de otros lugares del mundo.
Algunos planes para disfrutar del Patrimonio y Cultura de Bizkaia
Qué ver en Bizkaia
mybilbaobizkaia
Bilbao Turismo
Euskadi Basque
Country
Para saber más:
Señorío de Bizkaia
ARANZADI, Sociedad de Ciencias
Euskomedia. Kultura Topagunea
Patronato Cultural de Bizkaia
UNESCO
Urtesasoiak
BizkaiKOA
Patrimonio Cultural Vasco
Museo de la Minería de País Vasco
Centro de Patrimonio Cultural
Euskal Kultur Erakundea
Etxepare Euskal Institutua
VOLVER A LA PRIMERA PÁGINA
7