Denunciando la negligencia o abuso sospechado de menores de

Arquidiócesis de Seattle
710 9th Avenue | Seattle, WA 98104
ØUn
ambiente seguro
La Arquidiócesis de Seattle aprecia profundamente el
lazo de confianza sagrada entre su pueblo y el clero
y los ministros laicos de la Iglesia. Como comunidad
de fe, reconocemos el valor y la dignidad inherentes de cada persona, especialmente nuestros niños,
jóvenes, jóvenes adultos, y los débiles o vulnerables,
de cualquier manera. La atención pastoral, la compasión, la sanación y la reconciliación son características especiales y distintivas de la comunidad católica.
Cuando alguien ha sido lastimado o se ha violado
el lazo de confianza sagrada por aquellos que están
en cargos de responsabilidad, la Arquidiócesis de
Seattle se compromete a atender estos casos en forma
sensible, abierta y directa. Estos valores importantes
guiarán siempre nuestra respuesta cuando abordamos
la tragedia del abuso sexual a menores o una mala
conducta por parte del clero, de los empleados o de
los voluntarios.
Protegiendo a los jóvenes y adultos vulnerables
Ø
NUESTrAS NOrMAS
ESTABLECEN QUE:
Denunciando
la negligencia
o abuso
sospechado
de menores de
edad y adultos
vulnerables
Ø
De:
Normas para la Prevención de Abusos Sexuales
Mayo del 2005
Para mayor información vaya a:
www.seattlearch.org
Hotline Arquidiocesano: 1-800-446-7762
Pautas para el clero, empleados y voluntarios
de la Arquidiócesis de Seattle
¿CÓmo se define el abuso?
¿Qué es un Informante Obligado?
QUÉ HACER:
El abuso se refiere a un acto intencional cometido por
una persona en un cargo de confianza que hace daño
o amenaza con dañar a un menor de edad (menor de
edad 18) o el bienestar físico o mental de un adulto
vulnerable.*
La ley del Estado de Washington requiere que se reporte el
abuso sospechado abuso dentro de las 48 horas si hay causa
razonable para creer que el abuso sospechoso ha ocurrido.
Las personas en profesiones asistenciales—los maestros,
doctores, consejeros, oficiales de policía, trabajadores
sociales, profesionales de salud—están legalmente obligadas a reportar las sospechas de abuso o negligencia a las
autoridades de abuso del Estado de Washington (RCW
26.44.030).
Las normas de la Arquidiócesis de Seattle establecen que
todos los siguientes grupos están obligados a seguir las
normas promulgadas para el informe sospechó de abuso
de niños y adultos vulnerables:
Sacerdotes (fuera de la Confesión Sacramental)
Si usted sospecha que un niño o adulto vulnerable es (o
ha sido) abusado, llame al hotline de DSHS del Estado
de Washington dentro de las 48 horas:
¿CuÁles son los cuatro tipos
bÁsicos de abuso?
ø El maltrato físico ocurre cuando un adulto hiere
ø
ø
ø
a un niño o a un adulto vulnerable y no es un
accidente.
La negligencia es cualquier maltrato o negligencia
que daña la salud, el bienestar, o la seguridad de un
niño o adulto vulnerable.
El abuso emocional ocurre cuando un adulto somete
a un niño o adulto vulnerable al asalto verbal o a la
crueldad emocional.
El abuso sexual implica contacto sexual entre un
niño o un adulto vulnerable con una persona adulta
o significativamente mayor y más poderosa.
Esto puede incluir contacto sexual directo así como
también otros comportamientos de explotación,
tales como:
t la estimulación verbal indebida;
t tomando o mostrando fotos sexualmente
explícitas de o a un niño o joven;
t exponiendo a un niño o joven a pornografía o
actividad sexual adulta.
*¿Quiénes son los adultos
vulnerables?
ø Cualquier persona mayor de los 60 incapaz del
ø
ø
ø
cuidado de sí mismo/a
Ciertas personas con incapacidades para el
desarrollo
Alguien sobre 18 que tiene un tutor legal
Personas que reciben tratamiento en casa a través
de “hospice” o una agencia de salud autorizada, o
de un ayudante contratado por ellos mismos
Diáconos
Empleados:
ø todos los empleados de la escuela
ø el personal pastoral que trabaja con menores de
edad o adultos vulnerables:
t Directores de coros de niños
t Instructores de RICA y RICÑ
t Personal de educación religiosa
t Ministros de pastoral juvenil
Voluntarios:
ø Catequistas
ø Entrenadores
ø Líderes de scouts
ø Líderes de pastoral juvenil
ø Y, cualquiera otra persona que tenga acceso
normal, continuo, sin supervisión con los
menores de edad o adultos vulnerables
Las personas que someten un informe de buena fe al
Departamento de Servicios Sociales y de Salud del
Estado de Washington o a las autoridades locales se les
protegerá de acciones represalias.
1–866–END–HArM tty accessible
(1– 866–363– 4276)
Asegúrese de que usted tenga la mayor información
posible acerca de la víctima, incluyendo:
Nombre
Edad (aproximada está bien)
Domicilio
Número de teléfono
Nombre del padre o el tutor
Naturaleza del abuso
Nombre, domicilio y número telefónico del
abusador (si lo sabe)
(Si su informe fue hecho de buena fe, usted es inmune
de adeudo civil o criminal a pesar del resultado de la
investigación.)
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
Si usted llama acerca de una
emergencia inmediata que amenaza
la vida, llame al 9-1-1.
Favor notar: Si el supuesto abuso implica a personal
arquidiocesano—sacerdotes, diáconos, maestros,
empleados o voluntarios en escuelas o parroquias—
por favor llame a la Arquidiócesis de Seattle dentro
de las 48 horas DESPUÉS de que haya llamado al
1-866-END-HARM.
Hotline de la
Arquidiócesis de Seattle:
1-800-446-7762
O, usted puede escribirle al arzobispo a:
710 9th Avenue
Seattle, WA 98104