Ciclo Cine Debate

Ciclo Cine Debate: “Sistema penitenciario, adolescentes que infringen la Ley Penal y Prevención de la Tortura a través de un enfoque Cinematográfico”
“Sistema penitenciario, adolescentes que infringen
la Ley Penal y Prevención de la Tortura a través
de un enfoque Cinematográfico”
Ciclo Cine Debate:
Ciclo Cine Debate:
“Sistema penitenciario,
adolescentes que infringen
la Ley Penal y Prevención
de la Tortura a través de
un enfoque Cinematográfico”
Primera edición: agosto, 2016
ISBN: 978-607-729-221-0
D. R. © Comisión Nacional de
los Derechos Humanos
Periférico Sur 3469,
esquina Luis Cabrera,
Col. San Jerónimo Lídice,
C. P. 10200, Ciudad de México.
Diseño de forros y fotografía:
Flavio López Alcocer
Diseño de interiores:
Ericka Toledo Piñón
Impreso en México
Índice
Presentación 5
Sueño de fuga
Dra. Ruth Villanueva Castilleja 9
El Experimento
Dr. Emmanuel Santos Narváez 19
Fantasmas de Abu Ghraib
Mtra. Faviola Elenka Tapia Mendoza 31
Leonera Mtra. Clementina Rodríguez García45
Los Miserables Dr. Jaime Álvarez Ramos 59
Nacida inocente
Dr. Alfredo López Martínez 75
Carandiru Dr. Luis Rodríguez Manzanera
89
Garage Olimpo
Dr. Alejandro Carlos Espinoza 97
Los Olvidados Dr. Jaime Álvarez Ramos109
César debe Morir
Prof. Jorge Correa Fuentes 119
Inocencia Robada
Mtra. Katherine Mendoza Bautista 127
Síntesis Curriculares 139
Presentación
El cine como actividad de entretenimiento y cultural posee numerosos recursos potencialmente ventajosos que permiten
abordar, desde un enfoque distinto y de manera sensible, el tema de los derechos humanos. En este sentido y consiente de
la necesidad de garantizar el respeto de la dignidad de las
personas, la Comisión Nacional de los Derechos Humanos
(CNDH) ha impulsado la promoción, el estudio y la divulgación del conocimiento de los derechos fundamentales a
través del denominado séptimo arte.
La actividad cinematográfiva es un vehículo de expresión artística que constituye un insrumento efectivo para promover
el goce y ejercicio de los derechos humanos, ya que cumple
con una función social de relevancia trascendental, al tratarse
de un vehículo de expresión de ideas, opiniones e información, que válidamente contribuye a la consolidación de la
cultura de respeto a los derechos fundamentales.
El cine ha servido como elemento o punto de partida para describir la realidad, por ello se ha identificado como un
espejo de la sociedad, dado que en muchas ocasiones se
hacen representaciones visuales y sonoras de lo que en ella
ocurre.
De esta manera, haciendo uso de esta herramienta, la CNDH
organizó el Primer Ciclo de Cine Debate con el objetivo
de generar un medio de integración por medio del cual
se propiciara la participación y la reflexión sobre diferentes
contextos, situaciones, conductas y experiencias de diversas
5
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
problemáticas sociales que están relacionadas con temas
sobre los derechos humanos, a partir de otros escenarios,
promoviendo su discusión y el análisis.
Los contenidos de las películas que se proyectaron en este
Primer Ciclo de Cine Debate fueron temas específicos sobre
el sistema penitenciario, de prevención de la tortura y menores de edad que infringen al ley penal.
El tratamiento de estos rubros desde la visión cinematográfica, contribuyó para generar entre el público asistente un
encuentro sobre diferentes realidades que se presentanen
los entornos de la privación de libertad, destacando problemáticas de sobrepoblación carcelaria, prisionalización,
violencia, transgresiones al debido proceso, abuso de poder,
tortura, tratos crueles y degradantes, aislamiento, corrupción
e impunidad, entre otras cuestiones, todas ellas incidiendo
en violaciones a derechos humanos.
Al término de cada proyección se llevó a cabo, con la participación de un especialista, foros de diálogo, análisis y
reflexión con la intervención del público asistente, sobre el
tema abordado en cada una de las películas, permitiendo
sumar esfuerzos para la construcción de una sociedad enterada de sus derechos en la búsqueda de conocimiento para
exigirlos y hacerlos valer.
Así, esta publicación se integra con las aportaciones de cada
uno de los especialistas que participaron en este ciclo y a
quienes una vez más refrendamos nuestro reconocimiento y
agradecimiento por ello.
Entre los compromisos prioritarios de la CNDH está ser el
factor que proponga un cambio cultural a través de sus tareas
6
esenciales de protección y defensa de los derechos humanos,
así como las de divulgacón, difusión, enseñanza y promoción,
con el propósito de generar una cultura de la legalidad. En
cumplimiento de lo anterior, se busca extender la experiencia
obtenido en este Primer Ciclo de Cine Debate, ahora a través
de esta publicación que se ofrece a todos aquellos interesados en las temáticas abordadas y en general en los derechos
humanos.
Lic. Luis Raúl González Pérez
Presidente
7
Sueño de fuga (cartel), Columbia Pictures/Castle Rock, Entertainment. Propiedad de: Warner Bros, Entertainment, Inc. (2005). Registro: 2000033157.
Sueño de fuga
(1994), EE. UU.
9
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
I. Ficha técnica de
la película
TÍTULO: Sueño de fuga
ORIGINAL: The Shawshank Redemption
PAÍS: Estados Unidos
AÑO: 1994
DURACIÓN: 98 minutos
GÉNERO: Drama
DIRECTOR: Frank Darabont
GUIÓN: Stephen King y Frank Darabont
MÚSICA: Thomas Newman
FOTOGRAFÍA: Roger Deakins
PRODUCCIÓN: Niki Marvin
REPARTO: Tim Robbins, Morgan Freeman, Bob Gunton, William Sadler, Clancy Brown, Gil Bellows, Mark Rolston y James
Whitmore
SINOPSIS: La película relata una visión que se presenta
dentro de un centro penitenciario, en el cual, se observan
situaciones de maltrato, corrupción y deshumanización por
parte del personal, reflejando un sistema carcelario existente
en Estados Unidos, donde el fin de la pena dista mucho de
coincidir con los criterios expresados en los instrumentos internacionales de la materia elaborados por la Organización
de las Naciones Unidas. Aparecen como protagonistas centrales dos internos, uno de ellos el narrador, mostrando las
características y situaciones de algunos de sus compañeros,
desarrollándose así la trama en general sobre el deterioro
que causa en el ser humano la prisión bajo este contexto, y
en particular, la imposición de penas largas, contrariamente a
10
Ciclo Cine Debate
la racionalización de las mismas y el fracaso de la reinserción
social sobre esta base.
II. Análisis
TEMA
Principio de inocencia
DERECHOS HUMANOS
QUE SE ANALIZAN
Derecho al debido proceso.
Derecho a la reinserción social.
Derecho a no ser sometido a
penas o tratos crueles, inhumanos y degradantes.
La película inicia con la narración de una persona (Red) acusada de homicidio, con una pena de por vida. Es la escena
de un Comité Técnico en el cual Red se presenta ante el personal que lo integra, el diálogo se desarrolla con el siguiente
contenido:
Intervención del Comité:
—Se está revisando su expediente de 20 años.¿Se ha rehabilitado?
Respuesta del interno
—Sí, aprendí. Soy un hombre cambiado. No soy peligroso.
Lo juro por Dios.
Respuesta del Comité:
—¡RECHAZADO!
Continúa la escena con la pregunta de sus compañeros internos:
—¿Cómo te fue?
—¡La misma porquería!
Todos sus compañeros señalan que de igual forma han sido
rechazados.
11
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
Este es el inicio de una película que independientemente
de lo que representa cinematográficamente, en virtud de
haber sido nominada para 7
Premios Oscar, incluyendo
el de mejor película, hoy se
considera como una de las
mejores obras cinematográficas de los años 90, Internet Movie Database la refiere como la mejor película de la historia, y
la Revista Empire en el cuarto lugar entre las 500 mejores de
todos los tiempos.
Sueño de fuga (escena), Columbia Pictures/Castle Rock, Entertainment.
Propiedad de: Warner Bros, Entertainment, Inc. (2005). Registro: 2000033157.
Esta obra nos va presentando el cotidiano que se vive en
la prisión, donde las personas internas compurgan penas
sumamente altas y aprenden a convivir en un ámbito de corrupción, violencia, acosos constantes tanto del personal,
como de la misma población, sin contar con motivaciones
que les permita una mejor opción de vida.
En la narración se observa la llegada de las personas y las
características de los ingresos, se presentan situaciones de
humillación, y circunstancias dentro de las cuales se ve el suicidio de un interno y los castigos por parte del personal de
seguridad.
En ningún momento se nota la presencia de personal técnico,
el trabajo de psicólogos, profesores o cualquier otro profesional de las ciencias de la conducta. En la película se detalla el
nacimiento y fortalecimiento de lazos de amistad que surgen
dentro de las prisiones partiendo de situaciones de complicidad y de identificación por las condiciones de vida.
La llegada de un nuevo interno (Andy) da pie a gran parte
del desarrollo de la película, porque su referencia se origina
12
Ciclo Cine Debate
de ser una persona inocente,
acusada injustamente, que
logra obtener condiciones
de privilegio dada su condición intelectual, que lo
acerca al Director para llevar
asuntos turbios y privados de
éste bajo amenazas.
Sueño de fuga (escena), Columbia Pictures/Castle Rock, Entertainment.
Propiedad de: Warner Bros, Entertainment, Inc. (2005). Registro: 2000033157.
A lo largo de la película se observa que en diversas ocasiones
Red se presenta nuevamente ante el Comité Técnico, exactamente en la misma forma que la escena inicial y en todos los
casos la respuesta siempre es de rechazado, sin importar que
sea un interno disciplinado o problemático.
Punto relevante es la presencia de un interno, encargado de la
labor bibliotecaria (Brooks) a quien, después de 50 años de estar
en prisión, el Comité Técnico decide otorgarle el beneficio de su
libertad. En respuesta, intenta matar a un compañero refiriendo
que sólo así podría quedarse más tiempo en la prisión, ya que
no encuentra motivación para egresar y experimenta un gran
temor a la vida en libertad, por último acepta el cambio. En la
película se muestran las escenas de una persona anciana, con
miedo, solitaria, que cuenta
con un trabajo como auxiliar
en una tienda de auto servicio
y con una habitación, todo ello
conseguido por el sistema, pero con una nula expectativa en
cuanto a su proyecto de vida.
Sueño de fuga (escena), Columbia Pictures/Castle Rock, Entertainment.
Propiedad de: Warner Bros, Entertainment, Inc. (2005). Registro: 2000033157.
Este tema es digno de análisis, ya que se muestra a una
persona que encontró su
espacio, sus amistades, su im13
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
portancia como bibliotecario por 50 años y en la ancianidad
se enfrenta a la desadaptación total y al temor, sufriendo
insomnio, pesadillas, asustado y pensando en cometer otro
ilícito para regresar a la prisión aludiendo que:
—“Las paredes tienen algo,
primero se odian, pero después causan costumbres y
dependencia”.
Finalmente se suicida, deja
grabado en la pared: “Broocks
estuvo aquí”. En este punto la
escena se direcciona hacia la prisión comentándose por sus
compañeros: “Broocks debió morir aquí”.
Sueño de fuga (escena), Columbia Pictures/Castle Rock, Entertainment.
Propiedad de: Warner Bros, Entertainment, Inc. (2005). Registro: 2000033157.
Continúa la película con la relación de actividades realizadas en lo cotidiano, sobre todo por Andy, quien consigue
una donación importante de libros y un mejoramiento notorio de todas las funciones de la biblioteca. En una secuencia
se narra la utilización de un disco de Mozart que conecta a
las bocinas de la prisión para que todos lo escuchen, disfrutando esta música y exclamando que esto era como si “se
hubieran desecho los barrotes y pudieran estar libres”.
A este suceso el Director responde furioso sancionándolo
con dos semanas de aislamiento en el calabozo, al egreso
del mismo, responde con una reflexión sobre el tema de la
“esperanza”, señalando que
es algo que no se debe olvidar en la prisión y que es
únicamente propia para cada persona, no obstante que
pueda volverse peligrosa o
“volver locos a los hombres”.
Sueño de fuga (escena), Columbia Pictures/Castle Rock, Entertainment.
Propiedad de: Warner Bros, Entertainment, Inc. (2005). Registro: 2000033157.
14
Ciclo Cine Debate
Es así que después, Andy
se presenta ante el Comité
Técnico obteniendo la misma respuesta de todos sus
compañeros, continuando así
todos con su misma vida.
En el trabajo escolar sigue superándose, a mayor existencia
de libros, mayor lectura y posibilidad de estudio, haciendo
referencia que en prisión hay que crear proyectos siempre.
Sueño de fuga (escena), Columbia Pictures/Castle Rock, Entertainment.
Propiedad de: Warner Bros, Entertainment, Inc. (2005). Registro: 2000033157.
Se presenta la muerte de un interno por parte del Director,
quien era una persona cercana a Andy y con deseos de cambio, asistiendo regularmente al centro escolar hace creer que
el deceso se dio por personal de seguridad porque el interno se iba a fugar, lo que da pie a reflexiones sobre la prisión y
el futuro que Andy y Red vislumbran. Alude que en la prisión
todos se convierten en hombres institucionales y todo se resume en “estar ocupado para morir o vivir”.
Posteriormente, las escenas se desarrollan en torno a Andy y
la fuga que éste realiza, después de 20 años en prisión, sin que
nadie la pueda impedir. La muerte de su compañero a manos
del Director desencadenó la respuesta de la fuga, logrando
denunciarlo, y a quien buscan para su arresto, por lo que se dispara ante su inminente detención.
Después se observa una nueva escena de Red ante el Comité Técnico, pero con actitud desanimada responde:
—“No se qué quiere decir rehabilitación. No estoy rehabilitado. No me hagan perder más tiempo, porque no me
importa mi libertad”.
15
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
Y la respuesta es:
—“¡Aprobado!”
Después de 40 años sale libre
al igual que Brooks, llega al
mismo lugar, ve su marca en
la pared, presenta la misma
actitud de tristeza, soledad,
inseguridad, describiendo
que no puede hacer nada sin pedir permiso y pensando de
la misma forma que su compañero, ¿qué hacer para volver a
estar en prisión?
Sueño de fuga (escena), Columbia Pictures/Castle Rock, Entertainment.
Propiedad de: Warner Bros, Entertainment, Inc. (2005). Registro: 2000033157.
Una idea lo detiene, ésta es recordar su última plática con
Andy en torno a la esperanza como algo bueno que nunca
muere, y la referencia a “ocúpate viviendo o muriendo”.
Red busca a Andy, y la película termina con su encuentro
después de un largo viaje.
Los temas de esta película parten desde la necesidad de
la reinserción social efectiva, tomando en consideración
el respeto por los derechos humanos, sobre el cual, debe
sustentarse la aplicación de la pena de prisión, tomando
en consideración la importancia del tratamiento, la rehabilitación y el derecho a no ser sometido a tratos crueles,
inhumanos o degradantes, accediendo a la posibilidad de
la reincorporación a la sociedad bajo un esquema de aplicación de racionalización de la pena de prisión, en armonía con
los criterios del sistema internacional de derechos humanos
existente, con programas enfocados a justicia restaurativa y
de respeto a la dignidad de la persona.
La película hace esta referencia, y provoca el análisis y la reflexión sobre estos temas en una sociedad actual violenta y
16
Ciclo Cine Debate
con respuestas de endurecimiento y de carencia de programas de prevención social del delito.
“La pena de prisión sin tratamiento es venganza”
Sueño de fuga (escena), Columbia Pictures/Castle Rock, Entertainment.
Propiedad de: Warner Bros, Entertainment, Inc. (2005). Registro: 2000033157.
Dra. Ruth Villanueva Castilleja
17
El experimento (cartel), Typhon Film/Fanes Film. Propiedad de: Leon Production y Nu Vision S. A., (2002). Registro: DVD 2394.
El Experimento
(2001), Alemania
19
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
I. Ficha técnica de
la película
TÍTULO: El experimento
ORIGINAL: Das Experiment
DIRECTOR: Oliver Hirschbiegel
PAÍS: Alemania
AÑO: 2001
DURACIÓN: 120 minutos
GÉNERO: Drama carcelario (Basado en hechos reales)
REPARTO: Moritz Bleibtreu, Maren Eggert, Christian Berkel,
Justus von Dohnanyi, Oliver Stokowski, Timo Dierkes, Nicki
von Tempelhoff, Antoine Monot Jr., Wotan Wilke Möhring,
Andrea Sawatzki y Edgar Selge
GUIÓN: Mario Giordano, Christoph Darnstädt, Don Bohlinger (Novela: Mario Giordano)
FOTOGRAFÍA: Rainer Klausmann
PRODUCTORA: Typhon Film / Fanes Film
PREMIOS:
2001: Premios del Cine Europeo: 3 nominaciones incluyendo
mejor película
2000: 2 Premios del cine Alemán: Mejor actor (Bleibtreu) y
actor secundario
SINOPSIS: Basada en el libro “The Black Box” de Mario
Giordano, el film inicia presentando a Tarek Fahd (Moritz
Bleibtreu), un taxista y periodista que encuentra un anuncio
en el periódico solicitando veinte voluntarios varones para
realizar un experimento y decide iniciar una investigación
sobre este extraño asunto. Una vez elegidos los veinte individuos que participarán en la prueba, se divide a este grupo en
20
Ciclo Cine Debate
presos (12 personas) y carceleros (8 personas), obligándoles
a comportarse como tales en un recinto cerrado que recrea
una prisión durante un período de dos semanas y con una serie de reglas que habrán de seguir. El objetivo es observar el
comportamiento humano frente a esta situación extrema de
vulnerabilidad y control, sin embargo, el experimento pronto
empieza a tornarse fuera de control cuando ambos grupos
asumen su rol demasiado en serio y la violencia en el grupo
escala a un nivel imprevisible.
II. Análisis
TEMA
Principio de inocencia
DERECHOS HUMANOS
QUE SE ANALIZAN
Deshumanización y violencia.
Derecho a la integridad personal.
Derechos a no ser sometido a
penas o tratos crueles, inhumanos y degradantes.
La película se basa en el libro de Mario Giordano “The Black
Box”, el cual a su vez se inspiró en el estudio de psicología
social dirigido por el Doctor Philip Zimbardo en agosto de
1971. Este experimento se llevó a cabo en la Universidad de
Stanford, en donde se acondicionó un sótano como prisión y
se dividió al grupo de voluntarios en prisioneros y carceleros.
El objetivo era conocer la forma en que se establecían las
relaciones de poder en situaciones extremas, sin embargo,
la expectativa respecto a las respuestas de control y dominación fueron superadas pues se dieron a los pocos días
situaciones de humillación e intimidación que obligaron a
suspender el experimento ante el riesgo de que la violencia
se incrementara. El ensayo duró 6 días, y ha sido uno de los
21
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
más influyentes en el campo
de la psicología social y la
cultura popular (Gómez Martín, 2006) (Rodríguez, Assmar
y Jablonski, 2004).
Cuando se proyectó la película en el mezzanine de la
Comisión Nacional de los
Derechos Humanos, las expresiones de enojo y desagrado
fueron en aumento al trascurrir la historia. Al preguntar: ¿Qué
fue lo que causó desagrado? muchas de las respuestas se
referían a la indignación que originaba la escala de violencia
por parte de los personajes a quienes se les asignaba el rol
de custodios. Si bien, muchas de las reacciones que suscita
el film se deben a la libertad de la narración respecto a lo que
realmente ocurrió en el experimento de Stanford (la muerte
de un participante, la violencia sexual hacia una de las coordinadoras del experimento, etcétera.) y a la construcción de
los personajes (como los estereotipos de masculinidad, con
atributos como la audacia en el prisionero líder, mientras que
a las contrapartes se les da matices de personalidad que los
hacen menos susceptibles a la auto identificación del especEl experimento (escena), Typhon Film/Fanes Film.
Propiedad de: Leon Production y Nu Vision S. A., (2002). Registro: DVD 2394.
El experimento (escena), Typhon Film/Fanes Film.
Propiedad de: Leon Production y Nu Vision S. A., (2002). Registro: DVD 2394.
22
Ciclo Cine Debate
Pie de foto:
El experimento (escena), Typhon Film/Fanes Film.
Propiedad de: Leon Production y Nu Vision S. A., (2002). Registro: DVD 2394.
tador, desde el olor desagradable de uno de los personajes
hasta la actitud lasciva de otro de ellos).
Al preguntar a la audiencia acerca de qué factores consideraban que estimulaban el comportamiento de los guardias, el
punto de vista general coincidía con señalar la conclusión de
que basta con enfundarse con una traje de guardia y asignar
un rol como miembro de un grupo que tiene poder sobre
otro, aún sin demasiadas indicaciones al respecto, para llevar
a una persona normal a cometer actos tan graves como los representados en la película, como señaló el propio Zimbardo
“la agresión de los Guardias […] se manifestó sencillamente como una consecuencia “natural” de llevar uniforme de
Guardia y de afirmar el poder inherente a ese rol” (Haslam y
Reicher, 2004). Esta conclusión se refuerza cuando se subraya que en el experimento, un criterio de ingreso fue que se
tratara de estudiantes universitarios adaptados y funcionales, es decir “normales”, evaluados mediante la realización
de pruebas de personalidad, y que los grupos fueran designados de manera aleatoria. Sin embargo, centrarse sólo en
estos aspectos puede llevar a explicaciones simplistas de la
agresión y la violación a la integridad personal en contextos
como la prisión, la investigación en el contexto de la procuración de justicia y otros fenómenos complejos como las
23
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
violaciones graves a los derechos humanos, en donde
un ser humano investido de
poder actúa violentamente
hacia otro con el fin de ejercer control y dominio.
El experimento (escena), Typhon Film/Fanes Film.
Propiedad de: Leon Production y Nu Vision S. A., (2002). Registro: DVD 2394.
En el caso de la defensa de
los derechos humanos, discutir este tema es relevante, en
particular en torno al tema de la tortura, en donde usualmente las indagaciones se han enfocado en saber que pasa en
las víctimas pero poco se ha avanzado en la comprensión
de los victimarios, lo cual lleva a explicaciones de sentido
común sobre el papel que juegan los agentes que realizar
el daño físico y psicológico y esto lleva, necesariamente, a
plantear soluciones simplistas a este problema que lesiona la
dignidad del ser humano y pone en duda la legitimidad de
las instituciones de los Estados democráticos.
Para continuar con mí argumentación plantearé dos pequeñas viñetas que me parece oportuno referir. La primera
situación es la siguiente:
Un hombre de 26 años, detenido en su domicilio frente a
su familia es trasladado a un centro de detención, mientras
lo golpean le dicen: “ahora si vas a hablar” y le advierten: “tú
no estás aquí para poner condiciones, vas a hacer lo que nosotros te digamos”. Mientras le aplican en diversas ocasiones
descargas eléctricas en la espalda y en los genitales, dada su
resistencia a confesar lo que no sabe, le dicen: “vas a hablar,
demasiada pacien[te] te hemos tenido, te crees muy chingón
¿no?”. Al persistir su resistencia a “hablar” finalmente quienes lo detuvieron le informan a su superior: “comandante,
este cabrón no quiere hablar”, entonces escucha una voz,
puesto que esta vendado de la cara que dice “¿ah no? Trái24
Ciclo Cine Debate
ganme a este hijo de su puta madre”. Le asfixian con agua,
sigue sin dar información, vomita, siente que está a punto
de desvanecerse, entonces escucha que una de las personas
que lo detuvieron dice: “la verdad comandante, el chavo no
tiene nada que ver, para que le seguimos”, esta persona señala que no le iba a pegar más porque consideró que él era
inocente. A esa persona le dicen: “¡marica que eres, si esto es
así!” y continúan con la tortura. En otro momento, después
de convulsionar posteriormente a la aplicación de descargas
eléctricas, es reanimado y escucha comentarios que dicen:
“¡comandante, está cabrón ya se nos va, ya se nos va!”, “no
vaya a ser que se nos muera aquí”, “si no es culpable hay
que tirarlo por ahí”, como respuesta a estos comentarios la
persona a la que le decían comandante contesta: “no te preocupes, yo lo acomodo”.
La segunda:
Una mujer de 35 años de edad, detenida en su domicilio
y trasladada a un centro de detención que identificó como
una zona militar. Refiere que en algún momento de la tortura,
la cual incluyó descargas eléctricas, asfixia y golpes, paran
la sesión, le quitaron los cables eléctricos de los dedos de
los pies y la dejaron tirada en el suelo. En ese momento le
dicen: “¿te vas a morir? Muérete de una vez”. Reiniciada la
tortura, se suben encima de ella y brincan en su abdomen,
ella les dice que estaba embarazada, aunque sabía que no
era cierto, con el fin de que dejaran de torturarla. Entonces
le dicen: “voy a mandar a llamar a la doctora, te van a hacer
una prueba, si llega a salir negativa te va a ir peor”, pasado
un rato llega una médica y le dice que quería una muestra de
orina, que le avisara cuando tuviera ganas de orinar, pasan
como de 15 a 20 de minutos en lo que le urgen a orinar: “¿ya
vas a orinar? Apúrate que te necesitamos más”. Ella intenta
retrasar el momento de dar la muestra. Cuando finalmente
25
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
El experimento (escena), Typhon Film/Fanes Film.
Propiedad de: Leon Production y Nu Vision S. A., (2002). Registro: DVD 2394.
entrega el frasco, la médica se retira con ella. La vuelven a sujetar y la tiran al suelo. Pasan unos minutos, regresa la médica
e informa a sus compañeros: “no está embarazada”, y dirigiéndose a ella la reprende “mija ¿Por qué eres mentirosa?
Tu sabes que no estás embarazada”. Entonces le volvieron a
poner los cables, la mojaron, reiniciaron las descargas eléctricas y la asfixia.
En estos dos ejemplos me parecen relevantes, en relación a
la discusión acerca del filme y el experimento de Stanford, el
papel del “comandante” y el “aprendiz”, en el primer caso,
y el papel de la “doctora”, en el segundo. Si seguimos las
conclusiones de Zimbardo ya referidas, diríamos que estas
conductas y la deshumanización que las sostiene y hace posibles, son resultado de asumir el rol de autoridad y el tener
un uniforme, sin embargo, en el primer caso podemos apreciar la resistencia por parte del “aprendiz” y dos aspectos
relevantes sobre el aprendizaje de la tortura en lo que dice el
“comandante”: aquí las cosas son así y si hay problema él lo
resuelve. En el segundo caso llama la atención que sea una
profesional de la salud, quien en teoría tendría una mayor
sensibilidad al sufrimiento humano y un deber de cumplir
26
Ciclo Cine Debate
principios éticos en su práctica, quien ya tiene interiorizado el
rol e incluso reprende a su víctima por mentir, aún cuando
mentir parece una falta muy pequeña y totalmente justificada
a la situación en la que se encuentra (la proporcionalidad, un
principio ético básico). Entonces, tomando en cuenta esto
¿Qué más hace falta, a nivel personal y grupal o institucional,
para que ocurran actos como los referidos?
Me centraré a continuación en dos de los aspectos de las
críticas al experimento de Zimbardo y a sus conclusiones: el
papel de la identidad social y el de la interacción interpersonal, y el funcionamiento institucional.
Cuando se enfatiza en papel de la identidad personal se ha
señalado que en el experimento de Stanford las personas no se
insertaban al rol que se les asignaba de manera inmediata, sino
que se resistían, como en el primer caso que presentamos.
Así mismo se ha señalado que los abusos cometidos por las
personas que realizaban el rol de guardias fueron fomentados por el propio Zimbardo, pues actuaba como líder del
grupo (incluso en la descripción de la indicaciones dadas a
éstos utiliza el pronombre “nosotros”). De tal manera que
desde la perspectiva de la identidad social, las personas no
asumen roles grupales de manera acrítica, sino que lo hacen
después de haberlos internalizado como parte de su identidad social, la cual comparten con otras personas.
En el caso del “aprendiz” tenemos una situación en la que no
está del todo internalizada esta identidad, y el “comandante” la refuerza al señalar: “marica, si esto es así”, mientras que en
el caso de la “doctora” ese trabajo ya se realizó en la formación
profesional y el trabajo diario, de tal manera que la identidad
social está totalmente integrada. 1 En el caso de la tortura, en la
1
No puedo evitar recordar el encuentro con un ex compañero médico con formación militar,
27
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
El experimento (escena), Typhon Film/Fanes Film.
Propiedad de: Leon Production y Nu Vision S. A., (2002).
Registro: DVD 2394.
que intervienen varias personas con diferentes roles, es necesaria esta identidad social pues, como señalan Haslam y Reicher
(2004), esta “es la condición psicológica previa de cualquier
acción social coordinada”.
Sin embargo, además de la identidad social es necesario
que concurran otros aspectos socioestructurales para que
se pueda dar una acción social coordinada como la tortura: instituciones que conciben y desarrollan métodos para
su implementación, la creación o adaptación de espacios
físicos en los que se pueda llevar a cabo, incluso alentar diversas prácticas institucionales que la facilitan y el estímulo a
los agentes que la instrumentan (médicos, fiscales, abogados
defensores, etcétera.) y que pueden intervenir en diferentes
momentos de la misma (como vimos en los ejemplos) (Calveiro, 2006) (Castresana, 2006).
En un artículo reciente (Haslam, Loughnan y Perry, 2014), revisando los diversos informes de investigación que ponen a
prueba el experimento de Milgram, se señalan algunos aspectos que pueden predecir una conducta de obediencia: la
presencia de ordenes directas o su ausencia, la presión del
el cual, con un mínimo comentario irónico, formulado inicialmente por él mismo, no tardó en
exponer este habitus, en sentido bourdiano, expresando que eran ellos (“nosotros”) quienes
“ponían a los muertos”.
28
Ciclo Cine Debate
grupo, la distancia en la relación entre los involucrados, la ilegitimidad de los actos y la inconsistencia de las indicaciones.
Si bien el paradigma de investigación es diferente al de
Zimbardo, estos hallazgos son relevantes, pues este último
señala que para llevarse a cabo acciones como la tortura deben ocurrir modificaciones en la autoconciencia en función
del ambiente, autoconciencia que va del extremo de la individualización a la desindividualización, siendo esta última
una condición que reduce las preocupaciones con respecto
a la evaluación de otros, debilitando los controles personales basado en la culpa, la vergüenza y el miedo. Esta menor
preocupación por ser reconocido y la reducción general de
la tendencia a tener preocupaciones sociales inciden en una
mayor facilidad para cometer actos agresivos (Rodrigues,
Assmar y Jablonski, 2004).
Ejemplo de esto en la práctica de la tortura es el uso de capuchas, uniformes sin insignias, ambientes poco iluminados
y la ausencia de figuras de autoridad relevante durante la
detención (más allá de los comandantes y los agentes de ministerio público). Además, influye de manera importante en
la obediencia a órdenes dirigidas a dañar a otra persona el
grado de internalización de las reglas de todo el sistema en
el que opera el sujeto y la legitimidad del grupo (es el caso
de la “doctora”) y presencia de una figura de autoridad suficiente por arriba de quien opera la agresión (como en el caso
del “comandante” que tranquiliza al “aprendiz” diciéndole
que “si algo sale mal” con su víctima, eufemismo para decir
“si lo matamos”, él “lo arregla”) es decir, lejos de hablar de
personas que asumen su rol de manera pasiva, tenemos que
son necesarias una serie de condiciones ambientales para tener entusiastas seguidores que saben lo que están haciendo
y además consideran que es lo correcto (Haslam y Reicher,
2012). De ahí lo grave de discursos que justifican la tortura
29
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
o los tratos crueles, inhumanos o degradantes hacia ciertos
grupos de la población en la forma de “combate al eje del
mal”, “a los extremistas” o la “guerra al narcotráfico”. Es por
ello que se debe insistir que modificar estas condiciones, o no,
es responsabilidad de quienes dirigen las instituciones, no del
personal operativo.
El resumen, la tortura y otras violaciones graves a los derechos humanos requieren de toda una serie de condiciones
para poder llevarse a cabo; entre éstos, tienen un papel relevante los agentes o recursos humanos que instrumentan
estas prácticas, sin embargo, el que ellos actúen violando
el derecho a la integridad de las personas, no es resultado
de simplemente asumir un rol de autoridad y vestirse con
uniforme, hacen falta condiciones de construcción de una
identidad social, discursos justificativos de los actos que
cometen, acciones institucionales facilitadoras de la desindividualización, la conformación de grupos cohesionados,
cadenas de mando con capacidad resolutiva al momento de
evadir responsabilidades y la presencia de estímulos inmediatos, entre otros. Es esto lo que lleva a señalar que la tortura,
entre otras violaciones graves de los derechos humanos, son
sistemáticas, múltiples (lesionan diferentes derechos a la vez)
y continuadas (son un proceso, no solo un acto). Son estos
aspectos en los que se puede incidir y superar la visión limitada del castigo al directamente responsable, así podríamos
no solo hacer justicia a la víctimas y prevenir la repetición de
los hechos, sino, tal vez, salvar a muchos “aprendices”.
Dr. Emmanuel Santos Narváez
30
Fantasmas de Abu Ghraib (cartel), HBO Documentary Films/Moxie Firecracker Films. Propiedad de: Home Box Office, Inc. (2007). Registro: 94033.
Fantasmas de Abu Ghraib
(2007), EE. UU.
31
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
I. Ficha técnica de
la película
TÍTULO: Fantasmas de Abu Ghraib
TÍTULO ORIGINAL: Ghost of Abu Ghraib
DIRECTORA: Rory Kennedy
PAÍS: Estados Unidos
AÑO: 2007
DURACIÓN: 82 minutos
GÉNERO: Documental
REPARTO: (Sin reparto)
GUIÓN: Jack Youngelson
FOTOGRAFÍA: Tom Hurwitz
PRODUCTORA: HBO Documentary Films / Moxie Firecracker
Films
PREMIOS:
2007: Festival de Sundance: Nominada al Gran Premio del
Jurado (Documental)
2006: Premios Emmy: Mejor documental, 4 nominaciones
SINOPSIS: Rory Kennedy, hija del político asesinado en 1968
Robert F. Kennedy, dirige este documental sobre las torturas
cometidas por los soldados norteamericanos en la cárcel
bagdadí de Abu Ghraib en Irak, unos hechos que dieron
la vuelta al mundo cuando salieron publicadas fotos de las
torturas. Kennedy entrevistó a 15 personas que habían participado o habían sido testigos de las torturas, aunque no
tuvo acceso a los tres soldados que están condenados en
prisiones militares.
32
Ciclo Cine Debate
II. Análisis
TEMA
DERECHOS HUMANOS
QUE SE ANALIZAN
Instrumentos internacionales y Derecho a la integridad personal.
prohibición de la tortura
Derecho al debido proceso.
Derecho a no ser sometido a penas o tratos crueles, inhumanos y
degradantes.
Fantasmas de Abu Ghraib (escena), HBO Documentary Films/Moxie Firecracker Films.
Propiedad de: Home Box Office, Inc. (2007). Registro: 94033.
El 28 de abril de 2004, la CBS a través de su programa “60
minutos” difundió imágenes de humillación, tortura y muerte
realizadas sobre presos iraquíes en la prisión bagdadí de Abu
Ghraib, estas fotografías darían la vuelta al mundo en cuestión de minutos.
Este hecho, retomó el debate sobre la legitimidad de la
intervención norteamericana en tierras iraquíes y un cuestio33
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
namiento directo al gobierno
de los Estados Unidos por
avalar la práctica de la tortura en contra de prisioneros
de guerra, considerados por
este país como presuntos terroristas.
Después de los ataques perpetrados el 11 de septiembre
de 2001 sobre diversos puntos estratégicos de Estados
Unidos, que trajo por consecuencia el derribo de las
Torres Gemelas, se emitió
una declaración de guerra en
contra del terrorismo y de
cualquier nación que albergara terroristas, con ello se orquestó la operación “Libertad duradera” que conllevó la invasión
a Afganistán, tras una ventajosa interpretación del artículo 51
de la Carta de las Naciones Unidas,2 relativo al derecho a la
legitima defensa y a la posterior inclusión de Irak entre los
Estados miembros del “Eje del mal” al aseverar, el entonces
presidente estadounidense George W. Bush, que el régimen
del presidente iraquí Sadam Hussein protegía terroristas y
además poseía armas de destrucción masiva.
Fantasmas de Abu Ghraib (escena),
HBO Documentary Films/Moxie Firecracker Films.
Propiedad de: Home Box Office, Inc. (2007). Registro: 94033.
Así, con la venia del Consejo de Seguridad de la ONU se
permitió, a través de la Resolución 1441, el ingreso de inspectores para buscar en territorio iraquí las referidas armas;
no obstante, aun sin comprobar jamás su existencia, Estados
Unidos invadió dicho país el 19 de marzo de 2003, intervenFirmada el 26 de junio de 1945 en San Francisco, al terminar la Conferencia de las Naciones
Unidas sobre Organización Internacional, y entró en vigor el 24 de octubre del mismo año.
2
34
Ciclo Cine Debate
ción que se prolongaría en el tiempo hasta mediados de
diciembre de 2011.
Ante ello, no hay que perder de vista que aun cuando esta
invasión siguió la inercia de una guerra declarada “contra el
terrorismo”, lo cierto es que se atacaba a un gobierno extranjero y por ende, se debían observar en todo momento
los principios de jus in bello, como el derecho que regula la
forma en que se conducen las hostilidades internacionales,
cuya finalidad es estrictamente humanitaria y del jus ad bellum, entendido éste como el derecho sobre el uso legítimo
de la fuerza, así como los respectivos límites previstos por la
Carta de las Naciones Unidas, el derecho consuetudinario,
las normas humanitarias y de derechos humanos, que cabe
destacar, deben ser respetadas en todo momento sin excepción, incluso para el enemigo en tiempos de guerra.
Entre las citadas normas, figuran principalmente los cuatro
Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 y en sus Protocolos adicionales de 1977 y 2005, así como la Convención
Contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos
o Degradantes del 26 de
junio de 1987; ya que en estricto sentido, los tratados
internacionales, diversamente designados como pactos,
estatutos, protocolos, convenios o convenciones, tienen
carácter vinculante para los
Estados que los ratifican o se
adhieren a ellos. Sin embargo, los actos cometidos en
contra de los prisioneros de
guerra, crudamente evidenciados en el documental, nos
Fantasmas de Abu Ghraib (escena),
HBO Documentary Films/Moxie Firecracker Films.
Propiedad de: Home Box Office, Inc. (2007). Registro: 94033.
35
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
plantean profundas reflexiones respecto de la validez de
la Pacta Sunt Servanda (obligatoriedad de los pactos)
para todos los Estados parte.
Y es que éste, al igual que
los otros cuestionamientos
no se generan en vano, ya
que pese a la abrumadora
cantidad de evidencias que
develaron que los oficiales de mayor rango en la cadena de
mando sabían lo que estaba sucediendo en la prisión iraquí,
únicamente fueron juzgados y sentenciados por esos hechos,
once militares de menor grado; incluso el entonces Secretario de Defensa Donald Rumsfeld, rechazó tales acusaciones
que apuntaban directamente hacia él y calificó lo acontecido en Abu Ghraib como abusos cometidos únicamente “por
unas pocas manzanas podridas”; sin embargo, tal como lo
expone el documental ello formó parte de un conjunto más
amplio de prácticas que el gobierno de los Estados Unidos
consideró “admisibles” y de conformidad tanto con derecho
estadounidense como con el derecho internacional.
Fantasmas de Abu Ghraib (escena),
HBO Documentary Films/Moxie Firecracker Films.
Propiedad de: Home Box Office, Inc. (2007). Registro: 94033.
Lo más lógico es que al mirar las fotos se acuse a quienes
aparecen en ellas cometiendo actos que pudieran presumirse; al menos por las imágenes, como tortura; sin embargo,
no hay que dejar de lado la estrecha relación que hay entre
las personas que ejecutan las órdenes y de aquellos que las
dictan.
Tal es el caso del Geoffrey D. Miller, General Mayor de la
Armada de los Estados Unidos, reconocido por trabajo
prestado en los interrogatorios a presuntos terroristas (especialmente sobre Mohammed al Qahtani) recluidos los centros
36
Ciclo Cine Debate
de detención de Guantánamo y quien fue llevado a Irak para
“Guantanamizar” los interrogatorios en Abu Ghraib.
Miller, formado bajo el esquema de la Escuela de las Américas, (ahora llamado el Instituto de Cooperación para la
Seguridad Hemisférica) en donde se enseñan además de
técnicas de combate, tácticas de comando e inteligencia militar, técnicas de tortura. Y es con ese conocimiento, y amplia
experiencia desarrollada en el tema, que llegó a la prisión
bagdadí para reproducir lo ejecutado en Cuba e instruir a los
responsables de la custodia de los internos de Abu Ghraib
sobre técnicas específicas a ejecutar sobre los presuntos terroristas.
Sin embargo, Miller nunca fue acusado de nada. Todo lo contrario, en su retiro fue despedido con honores y, a la fecha,
no se le ha fijado responsabilidad alguna ni por Abu Ghraib,
ni por Guantánamo.
Precisamente por ello es tan importante exigir responsabilidades de todas las personas que se ven involucradas en la
cadena de mando, en este sentido, el artículo 28 del Estatuto
de Roma prevé “El jefe militar o el que actúe efectivamente como jefe militar será penalmente responsable por los
crímenes de la competencia de la Corte que hubieren sido
cometidos por fuerzas bajo su mando y control efectivo, o su
autoridad y control efectivo [...]”
No obstante, no debemos
perder de vista que Estados Unidos, al igual que
otras naciones con poder
militar y nuclear en el mundo no son Estados parte
Fantasmas de Abu Ghraib (escena),
HBO Documentary Films/Moxie Firecracker Films.
Propiedad de: Home Box Office, Inc. (2007). Registro: 94033.
37
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, ya que
durante el gobierno de Bill Clinton se suscribió el tratado
que creó la CPI el 31 de diciembre de 2000, y su sucesor,
George W. Bush retiró dicha firma.
Es evidente que los hechos perpetrados en Abu Ghraib,
claramente detallados en el documental de Rory Kennedy,
exhiben cómo el derecho internacional fue dejado de lado
por Estados Unidos en Irak, exponiendo violaciones graves
a los derechos humanos de aquellos que el gobierno norteamericano etiquetó de terroristas: sin un debido proceso,
aprecio por su vida e integridad o, al menos pruebas suficientes que sustentaran su acusación.
Lo cierto es que tras la “conveniente” interpretación a las
Convenciones de Ginebra, elaborada por el entonces Fiscal
General Alberto Gonzales en su calidad de asesor legal de
la Casa Blanca, advirtió al presidente Bush por medio de un
memorando, que las Convenciones no eran aplicables a terroristas debido a que no se rigen bajo las normas de guerra,
lo que ofreció la justificación legal idónea para crear supuestos fundamentos jurídicos que permitieran torturar a los
prisioneros (no solo en Abu Ghraib, sino también en Afganistán y en Guantánamo) bajo el eufemismo de la aplicación de
“técnicas de interrogación extremadamente severas”.
Fantasmas de Abu Ghraib (escena),
HBO Documentary Films/Moxie Firecracker Films.
Propiedad de: Home Box Office, Inc. (2007). Registro: 94033.
38
Ello se vio públicamente reconocido en diversas ocasiones
en las que el ex presidente
Bush argumentara que la
Convención de Ginebra no
tenía lugar en su guerra contra el terrorismo, puesto que
los terroristas al usar uniforme ni pertenecer a ninguna
Ciclo Cine Debate
milicia, no se regían por el
derecho internacional.
Sin embargo, es importante referir que la Convención
de Ginebra, relativo al trato
debido a los prisioneros de
guerra (1949), no solo prevé
como prisioneros de guerra
“a los miembros de otras milicias”, sino que en el artículo 4o. extiende su valoración a
aquellos que, “caigan en poder del enemigo […] y se sumen
como cuerpos de voluntarios, incluidos los de movimientos de
resistencia organizados, pertenecientes a una de las Partes
en conflicto y que actúen fuera o dentro del propio territorio”.
Fantasmas de Abu Ghraib (escena),
HBO Documentary Films/Moxie Firecracker Films.
Propiedad de: Home Box Office, Inc. (2007). Registro: 94033.
Por ende el alcance de la Convención, en estricto sentido también los protege. E independientemente de ello,
el argumento se diluye aún más, debido a que el concierto
internacional ha reconocido a través del artículo 5o. de la Declaración Universal de los Derechos Humanos (1948), 3 y del
artículo 7 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (1966) 4 que: “Nadie será sometido a torturas ni a penas
o tratos crueles, inhumanos o degradantes”.
Cabe destacar que el artículo 4o. del mismo Pacto establece
que:
1. En situaciones excepcionales que pongan en peligro
la vida de la nación y cuya existencia haya sido proclaAdoptada y proclamada por la Resolución de la Asamblea General 217 A (III) de 10 de
diciembre de 1948.
4
Adoptado y abierto a la firma, ratificación y adhesión por la Asamblea General en su resolución 2200 A (XXI), de 16 de diciembre de 1966. Entrada en vigor: 23 de marzo de 1976, de
conformidad con el artículo 49. Lista de los Estados que han ratificado el pacto.
3
39
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
mada oficialmente, los Estados Partes en el presente
Pacto podrán adoptar disposiciones que, en la medida
estrictamente limitada a las exigencias de la situación,
suspendan las obligaciones contraídas en virtud de este
Pacto, siempre que tales disposiciones no sean incompatibles con las demás obligaciones que les impone el
derecho internacional […]
2. La disposición precedente no autoriza suspensión alguna de los artículos 6, 7, 8 (párrafos 1 y 2), 11, 15, 16 y 18.
Es decir, que en materia de excepciones reconocidas, se destaca que el propio instrumento no la autoriza para lo previsto
en el artículo 7, ni siquiera por presumirse terroristas, y aunque quisiera encontrarse justificación por ello, al ser normas
de ius cogens; es decir, obligatorias, inderogables, que no
pueden estar sujetas a ningún tipo de negociación, excepción, exclusión o alteración de su contenido, cualquier acto
que sea contrario a éstas será declarado como nulo. En este
sentido, ningún instrumento internacional avala, ni avalará
nunca la práctica de la tortura.
En coherencia con los instrumentos citados, se retoma el concepto de tortura previsto en el artículo 1o., de la Convención
Contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o
Degradantes (1984) que establece: “A los efectos de
la presente Convención, se
entenderá por el término
tortura todo acto por el cual
se inflija intencionadamente a una persona dolores o
sufrimientos graves, ya sean
físicos o mentales, con el fin
de obtener de ella o de un
tercero información o una
Fantasmas de Abu Ghraib (escena),
HBO Documentary Films/Moxie Firecracker Films.
Propiedad de: Home Box Office, Inc. (2007). Registro: 94033.
40
Ciclo Cine Debate
confesión, de castigarla por
un acto que haya cometido, o se sospeche que ha
cometido, o de intimidar o
coaccionar a esa persona o a
otras, o por cualquier razón
basada en cualquier tipo de
discriminación, cuando dichos dolores o sufrimientos
sean infligidos por un funcionario público u otra persona
en el ejercicio de funciones públicas, a instigación suya, o
con su consentimiento o aquiescencia. No se considerarán
torturas los dolores o sufrimientos que sean consecuencia
únicamente de sanciones legítimas, o que sean inherentes o
incidentales a éstas”.
Fantasmas de Abu Ghraib (escena),
HBO Documentary Films/Moxie Firecracker Films.
Propiedad de: Home Box Office, Inc. (2007). Registro: 94033.
Ante ello, los hechos perpetrados en contra de los prisioneros de Abu Ghraib, sin lugar a dudas, son tortura, ya que
no sólo fueron infligidos intencionalmente dejando huellas
físicas y psicológicas en quienes las sufrieron, sino incluso la
muerte de al menos uno de los prisioneros.
El documental evidencia, tras las entrevistas realizadas a
algunos de los prisioneros de Abu Ghraib, como es que el
daño psicológico derivado de prácticas de tortura puede ser
el más duradero e incluso el más difícil (por no decir imposible) de sanar, ya que éste puede llegar a afectar gravemente
la capacidad de la persona para llevar una vida normal.
En muchos de los casos, las lesiones físicas sanan y es difícil confirmar si hubo o no tortura, por ello el examen debe
ser integral, ya que las secuelas quizá menos evidentes pero
si más duraderas son las psicológicas. En este sentido, se
acude a instrumentos no vinculantes, considerados en el ám41
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
Fantasmas de Abu Ghraib (escena),
HBO Documentary Films/Moxie Firecracker Films.
Propiedad de: Home Box Office, Inc. (2007).
Registro: 94033.
bito internacional como de soft law que nos orientan en la
investigación de este tipo de hechos, tal es el caso del Protocolo de Estambul reconocido también como el Manual de
Investigación y Documentación Efectiva sobre Tortura, Castigos y Tratamientos Crueles, Inhumanos o Degradantes, el
cual establece parámetros precisos a considerar relativos a
la investigación y documentación eficaces de la tortura. Éste
se aplica para aclarar los hechos y determinar responsabilidades de las personas o los Estados ante las víctimas o sus
familias; evitar que se repitan esos actos, facilitar el procesamiento y el castigo de las personas cuya responsabilidad
se haya determinado en la investigación, y demostrar la necesidad de que el Estado ofrezca plena reparación, incluida
una indemnización financiera justa y adecuada, así como los
medios para obtener atención médica y rehabilitación a las
víctimas.
Otros instrumentos no vinculantes que deben valorarse son
la “Observación General Núm. 20 del Comité de Derechos
Humanos de la ONU (1992) sobre el artículo 7 del Pacto Internacional de los Derechos Civiles y Políticos”, que reemplaza
la Núm. 7 de 1982 y que reconoce que “no se puede invocar
justificación o circunstancia atenuante alguna como pretexto
para violar el artículo 7 por cualesquiera razones, en particular las basadas en una orden recibida de un superior jerárquico
42
Ciclo Cine Debate
o de una autoridad pública”. Por lo que incluso, bajo la justificación creada por el Fiscal General, la responsabilidad
debió subir hasta las más altas esferas y no estancarse en los
once militares sentenciados. Este instrumento dispone así
mismo que “la protección del detenido requiere asimismo
que se conceda un acceso rápido y periódico a los médicos
y abogados y, bajo supervisión apropiada cuando la investigación así lo exija, a los miembros de su familia”. Situación
que, de acuerdo a como se plasma en el documental, no se
prestó y los médicos que supervisaban las prácticas, conscientes de las consecuencias de las técnicas aplicadas sobre
los reclusos, no hicieron nada por detenerlas, lo que derivó
en la muerte registrada de al menos uno de ellos.
En este sentido se retoma lo previsto en el Principio 6 del
“Conjunto de Principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión”
de 9 de diciembre de 1988, que establece que “Ninguna persona sometida a cualquier forma de detención o prisión será
sometida a tortura o a tratos o penas crueles, inhumanos o
degradantes. No podrá invocarse circunstancia alguna como
justificación de la tortura o de otros tratos o penas crueles,
inhumanos o degradantes”.
Por su parte, los “Principios
y directrices básicos sobre
el derecho de las víctimas
de violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos
y de violaciones graves
del derecho internacional
humanitario a interponer
recursos y obtener reparaciones”, establecen que se
Fantasmas de Abu Ghraib (escena),
HBO Documentary Films/Moxie Firecracker Films.
Propiedad de: Home Box Office, Inc. (2007). Registro: 94033.
43
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
debe “Dar a quienes afirman ser víctimas de una violación de
sus derechos humanos o del derecho humanitario un acceso
equitativo y efectivo a la justicia, como se describe más adelante, con independencia de quién resulte ser en definitiva el
responsable de la violación; y […] Una persona será considerada víctima con independencia de si el autor de la violación
ha sido identificado, aprehendido, juzgado o condenado y
de la relación familiar que pueda existir entre el autor y la
víctima”. Y prevé más adelante el derecho a la “Reparación
adecuada, efectiva y rápida del daño sufrido”.
No obstante que se ha reconocido públicamente lo sucedido
en Irak, se han sancionado a algunos de los responsables, la
legislación estadounidense reconoce y establece una definición de tortura que se acerca a la prevista por las normas
internacionales; en la práctica, continúa sin admitir el derecho
que tienen las victimas (o sus deudos) a exigir una reparación
por el daño sufrido, quedando condenadas a mantener en la
memoria, por el resto de sus días, lo vivido en Abu Ghraib.
Fantasmas de Abu Ghraib (escena), HBO Documentary Films/Moxie Firecracker Films.
Propiedad de: Home Box Office, Inc. (2007). Registro: 94033.
Mtra. Faviola Elenka Tapia Mendoza
44
Leonera (cartel), Matanza Cine SRL, Cineclick Asia (Fantom Co. Ltd), Patagonik Film Group S. A. Propiedad de: Matanza Cine SRL, Cineclick Asia (Fantom Co. Ltd.),
Patagonik Film Group S. A. (2008).
Leonera
(2008), Argentina-Corea-Brasil
45
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
I. Ficha técnica de
la película
TÍTULO: Leonera
DIRECTOR: Pablo Trapero
PAÍS: Argentina-Corea-Brasil
AÑO: 2008
DURACIÓN: 113 minutos
GÉNERO: Drama
REPARTO: Martina Gusmán, Elli Medeiros, Rodrigo Santoro,
Laura García, Tomás Plotinsky, Leonardo Sauma, Clara Sajnovetzky, Roberto Maciel, Walter Cignoli y Ricardo Ragendorfer
GUIÓN: Pablo Trapero, Alejandro Fadel, Martín Mauregui,
Santiago Mitre
FOTOGRAFÍA: Guillermo Nieto
PREMIOS:
2008: Festival de Cannes: Nominado a la Palma de Oro
2008: Premios Ariel: Mejor película iberoamericana
SINOPSIS: Julia la protagonista, es acusada de la muerte de
su pareja Nahuel, por lo que ingresa a la unidad penitenciaria
donde se alojan reclusas que tienen hijos pequeños o están
embarazadas.
Mientras espera a que nazca su hijo, ve pasar los días, abstraída y ajena; dos mujeres se incorporan a su vida: Martha,
una compañera de reclusión que ya ha criado dos hijos dentro de la cárcel y que se convierte en guía y consejera, y Sofía,
su propia madre, un personaje ambiguo con el que Julia se
reencuentra después de muchos años de ausencia. Sofía trata
de reparar los errores del pasado buscando ayudar a su hija
46
Ciclo Cine Debate
en su proceso penal, para ello le contrata un buen abogado,
le lleva ropa para el bebé, y poco a poco restablece la relación con Julia.
La causa judicial por la muerte de Nahuel tiene dos posibles
culpables: Julia y Ramiro (el amante de su pareja), que el día
de los hechos se encontraban junto al cuerpo sin vida de Nahuel. Los dos hombres, de un modo confuso y simultáneo,
han sido amantes de Julia, por lo que ésta no sabe cuál es el
padre del hijo que espera. Durante el desarrollo de la causa,
los testimonios de Julia y Ramiro se oponen, el uno incriminando al otro.
Finalmente el hijo nace, se llama Tomás, pero la crianza en la
cárcel es difícil. Sin embargo, Julia comienza a sentirse madre
casi sin quererlo. Comprende que lo único que le importa es
la nueva criatura que ahora la acompaña, que no hay para
ella más vida que la de ese niño.
II. Análisis
TEMA
Mujeres en reclusión
DERECHOS HUMANOS
QUE SE ANALIZAN
Derecho a la reinserción social.
47
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
Leonera (escenas y cartel), Matanza Cine SRL, Cineclick Asia (Fantom Co. Ltd), Patagonik Film Group S. A.
Propiedad de: Matanza Cine SRL, Cineclick Asia (Fantom Co. Ltd.), Patagonik Film Group S. A. (2008).
Participar en este ciclo de cine debate sobre el “Sistema
Penitenciario, adolescentes que infringen la ley penal y prevención de la tortura a través de un enfoque cinematográfico”
fue un reto que conllevó también múltiples satisfacciones al
interactuar para el desarrollo del mismo con expertos en estos
temas, los que resultan sensibles para México en estos tiempos, pese a que éstos se pierdan en la memoria.
Esta película nos permite reflexionar sobre el tema de la reinserción social de las mujeres que se encuentran en reclusión
en centros penitenciarios y la constante violación a sus derechos humanos, derivado de las condiciones en las que se ven
inmersas cotidianamente.
La importancia del tema radica en que, aun cuando se sitúa
en Argentina, se encuentran grandes semejanzas con lo que
ocurre en México, porque en ambos sistemas penitenciarios,
así como en la sociedad actual, la mujer debe luchar por ser
reconocida para ejercer todos sus derechos, incluyendo el
derecho a la reinserción social, tema que nos interesa por ser
uno de los más vulnerados en ellas.
48
Ciclo Cine Debate
La película aborda el escabroso tema de la mujer en reclusión, con base en un análisis serio sobre la cotidianeidad de
la vida en los centros carcelarios, en este caso, un centro de
mujeres en Argentina, país lejano geográficamente, más no
en la realidad en la que viven las reclusas. La trama refleja los
entornos de violencia de género que se presentan tanto en
la sociedad como en la realidad carcelaria.
Dentro del análisis se entrelazan dos perspectivas una, la de
la vida en prisión y la otra, el derecho a la reinserción social,
que plantea que al mismo tiempo que se compurga la sentencia, se deberá tener acceso a disfrutar de los derechos
humanos a los que todo hombre, mujer o niño en cualquier
sociedad le son inherentes por el solo hecho de existir.
Se espera que una vez que se cumpla con la pena impuesta
por el delito cometido, la protagonista (Julia), acceda nuevamente a la vida en libertad, en mejores condiciones para que
no vuelva a delinquir, aunque ello pueda ser difícil de lograr,
frente a la constante violación de los derechos humanos a la
que se ven expuestas las internas y sus hijos, que conviven
con ellas en el centro, dado que no reciben un trato digno
e integral que les permita lograr el derecho (a la reinserción
social efectiva).
Si partimos de que las normas
que rigen los sistemas penitenciarios en el mundo para
los sentenciados en reclusión
establecen como mínimo este derecho, la vida en prisión
que nos plantea la película,
se puede analizar desde la
perspectiva de los derechos
humanos y, en particular para
Leonera (escena), Matanza Cine SRL, Cineclick Asia (Fantom Co. Ltd),
Patagonik Film Group S. A. Propiedad de: Matanza Cine SRL,
Cineclick Asia (Fantom Co. Ltd.), Patagonik Film Group S. A. (2008).
49
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
México bajo la lupa del artículo 18 constitucional que refiere
“El sistema penitenciario se organizará sobre la base del respeto a los derechos humanos, el trabajo la capacitación para
el mismo, la educación la salud y el deporte como medios
para lograr la reinserción social del sentenciado a la sociedad
y procurar que no vuelva a delinquir, observando los beneficios que para él prevé la ley”; 5 por lo que en primer lugar, se
deberán garantizar los derechos humanos de los sentenciados o de los procesados que se encuentran en instituciones
penitenciarias, con especial interés en los plasmados en el
citado artículo de la Constitución.
Por lo anterior, el bienestar y los derechos de las internas en
instituciones de reclusión, pasan a ser responsabilidad del
Estado.6 Al ser éste el garante de los mismos, para todas
aquellas personas privadas de su libertad, deberá salvaguardar derechos tan relevantes como son la vida, la integridad
personal, la alimentación, entre otros; lo que implica el ejercicio del poder del Estado durante la custodia para propiciar
que la privación de la libertad sirva a su propósito de reinserción y, bajo ninguna circunstancia se permita que esté
acompañada de sufrimientos anexos a la pena.
Implica también que las internas y sus hijos tengan un espacio
adecuado en condiciones de higiene, alimentación sana, acceso a la educación y capacitación en el trabajo, para poder
desempeñar a su egreso, una actividad que les permita vivir
acorde a las normas vigentes en la sociedad y, desempeñar
también, una actividad laboral durante su reclusión, acceder
a actividades educativas que les permitan desarrollarse acordes a su nivel escolar y fortalecer su potencial, en beneficio
Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. Comisión Nacional de los Derechos Humanos. México. Actualizada hasta junio de 2011. México, 2011.
6
Informe sobre el uso de la prisión preventiva en las Américas. Comisión Interamericana de
Derechos Humanos. Numeral 17, inciso b., p.6.
5
50
Ciclo Cine Debate
de su crecimiento personal. De igual manera tener acceso
a la salud física y psíquica, con servicio médico continuo de
calidad, y como lo marca el artículo constitucional poder realizar actividades deportivas que le procuren mantener una
buena salud física y emocional.
Actividades y ámbitos, que en su conjunto, permitirán que al
compurgar una pena de prisión, las sentenciadas contarán
con mejores condiciones para reingresar a la sociedad como
buenas ciudadanas y no reincidir.
Con este marco de referencia analizaremos la vida en prisión
de Julia, de su hijo y de las otras internas.
LA VIDA EN PRISIÓN
El ingreso
Se advierte en las primeras escenas de la película, que al arribar a la prisión, los funcionarios penitenciarios que brindan
el servicio a las mujeres que ingresan ofrecen un trato impersonal, sólo se ocupan de cumplir con los protocolos para el
ingreso y concluir su labor en el menor tiempo posible, sin
proporcionar mayor atención, información, orientación o soporte psicológico a las recién llegadas. Dada la gravedad del
hecho de verse prisioneras, no se les entregan reglamentos
ni manuales que las orienten para conducir su comportamiento en el centro, así, solas, deben enfrentar lo inhóspito
de la prisión.
Las instalaciones
Se visualizan lúgubres, obscuras, en mal estado, no cumplen
con los mínimos requerimientos establecidos en la normativi51
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
Leonera (escena), Matanza Cine SRL, Cineclick Asia (Fantom Co. Ltd), Patagonik Film Group S. A.
Propiedad de: Matanza Cine SRL, Cineclick Asia (Fantom Co. Ltd.), Patagonik Film Group S. A. (2008).
dad nacional e internacional en materia de higiene, espacio,
ropa de cama, alimentación, entre otras.
El personal penitenciario
Los operadores de seguridad y custodia demuestran en la
película falta de capacitación, no saben cómo actuar en casos de disturbios, ni como poder proteger la seguridad de
las internas y los menores en casos emergencia y así salvaguardar su seguridad. En diferentes etapas de la trama, se ve
constantemente amenazada la integridad física de las internas y de sus hijos que las acompañan.
Otra problemática que se evidencia en la película, es la relación de pareja que el personal femenino del centro llega
a establecer con algunas internas, situación que se hace evidente en la escena del festejo de navidad.
La sexualidad y el acompañamiento
En el transcurso de las escenas, se advierte la necesidad de
Julia (interna recién recluida) de contar con apoyo en la soledad, ante la incomunicación con el exterior, el no saber de su
52
Ciclo Cine Debate
situación jurídica y qué le va a pasar, evidencia su necesidad
de protección, debido al acoso al que se ven sometidas las
internas de nuevo ingreso. Aquí aparece Martha, interna con
características de líder que la protege, orienta y acompaña
al grado de desarrollar una relación de pareja estable y solidaria.
Leonera (escena), Matanza Cine SRL, Cineclick Asia (Fantom Co. Ltd), Patagonik Film Group S. A.
Propiedad de: Matanza Cine SRL, Cineclick Asia (Fantom Co. Ltd.), Patagonik Film Group S. A. (2008).
La maternidad
Dentro de la prisión la maternidad se vive en condiciones de
vulnerabilidad, con deficiencias de atención médica, pero a
su vez, trae como consecuencia positiva para las madres, la
de ser ubicadas en áreas distintas al resto de la población. El
tener un hijo en estas circunstancias representa un motivo de
vida, un ser en el cual volcar el cariño y atenuar la soledad.
Las niñas y niños en centros de reclusión
Los menores al interior de las prisiones son considerados
dentro de los grupos vulnerables, aquellos que nacen durante el tiempo en el que la madre se encuentra en reclusión, de
acuerdo a los reglamentos penitenciarios, podrán vivir con
ellas los primeros años de vida, y el Estado también está obligado a garantizar y proteger sus derechos.
53
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
Leonera (escena), Matanza Cine SRL, Cineclick Asia (Fantom Co. Ltd), Patagonik Film Group S. A.
Propiedad de: Matanza Cine SRL, Cineclick Asia (Fantom Co. Ltd.), Patagonik Film Group S. A. (2008).
Para los menores se habilitan, en las instalaciones de la institución penitenciaria, espacios para cubrir los requerimientos
educativos y lúdicos de los niños; no obstante, ello no evita
que se encuentren expuestos a la contaminación carcelaria,
escuchar vocabulario altisonante, convivir con la violencia y el
abuso entre internas, el uso de sustancias tóxicas licitas e ilícitas, el presenciar actividades sexuales y el percibir al personal
de seguridad, “la autoridad”, como el enemigo, además de
privarlos de los estímulos que ofrece la vida en libertad.
Se observa la falta de motivaciones externas que ayuden a
que los niños se desenvuelvan en las mejores condiciones
para lograr un desarrollo armónico al cual tienen derecho,
como pudiera ser una casa, educación de calidad, recreación,
convivencia con otros niños, atención médica inmediata, una
alimentación sana, entre otros derechos.
La reinserción social
Documentos nacionales como internacionales referentes a
las normas establecidas para todas aquellas personas que
sufren una pena de prisión, por haber cometido un delito, en
el que los sentenciados logren la reinserción social a su egreso y se reintegren a la sociedad en las mejores condiciones
54
Ciclo Cine Debate
posibles, son la clave diferencial entre un sistema penitenciario punitivo y uno humanitario.
En el transcurso de la trama, se hace evidente que en la
institución penitenciaria no se cuenta con espacios, circunstancias, ni condiciones que las preparen para su egreso. Todo
lo contrario, se violan los derechos humanos de las internas
y de los niños que conviven con ellas, situación que impide
ejerzan su derecho a la reinserción social efectiva.
Leonera (escena), Matanza Cine SRL, Cineclick Asia (Fantom Co. Ltd), Patagonik Film Group S. A.
Propiedad de: Matanza Cine SRL, Cineclick Asia (Fantom Co. Ltd.), Patagonik Film Group S. A. (2008).
DERECHOS VULNERADOS
Derecho a recibir un trato humano y digno
Se refiere a las condiciones de las instalaciones, higiene, alimentación, agua potable e iluminación entre otras.
Derecho a la legalidad y a la seguridad jurídica
El que se cuente con reglamentos y manuales de procedimientos que orienten a la población en su vida cotidiana en
la institución, el derecho de conocer el delito que se les imputa, al momento de la detención y de su situación jurídica, a
55
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
Leonera (escena), Matanza Cine SRL, Cineclick Asia (Fantom Co. Ltd),
Patagonik Film Group S. A. Propiedad de: Matanza Cine SRL,
Cineclick Asia (Fantom Co. Ltd.), Patagonik Film Group S. A. (2008).
una separación y clasificación en las áreas de detención y a la
aplicación de sanciones disciplinarias en condiciones dignas.
Derecho a la protección de la salud
Poder contar con atención médica de calidad, para ello se debe
contar con personal médico suficiente, adecuado equipo médico, medicamentos y especialistas de acuerdo a la condición
de género de la población que albergan para la atención de
emergencias médicas y terapia psicológica a fin de garantizar
plenamente el derecho a la salud.
Derecho a la integridad personal
Para garantizar este derecho, el personal de seguridad y
custodia deberá estar capacitado para que el trato hacia las
internas se ofrezca con respeto y eficacia, también se deberán tener programas y protocolos para atender hechos
violentos en situaciones de emergencia.
Derechos humanos de los grupos vulnerables
En la película es evidente que se carece de programas para
la prevención y atención de las adicciones, el cuidado especializado para los hijos de las internas que viven al interior de
las prisiones con ellas.
56
Ciclo Cine Debate
Respecto de lo apreciado en la película, realidad similar a la
que se vive en cualquier centro femenil de nuestro país, se
puede concluir que:
Es necesario elaborar y aplicar políticas públicas incluyentes que impulsen el desarrollo de las mujeres en la
sociedad.
Promover y difundir la cultura de los derechos de las
mujeres en el ámbito penitenciario y en la sociedad en
general.
Promover la no discriminación al interior de las instituciones de reclusión femeniles.
Analizar y homologar la edad en la que los hijos de las internas, deberán permanecer en los centros de reclusión,
considerando el interés superior del niño y, establecer
lineamentos normativos para la creación y seguimiento
de albergues para los menores egresados cuando no se
cuente con responsables en el exterior.
Promover reformas legales para implementar la obligatoriedad de aplicar las penas con perspectiva de género.
Promover que se construyan, ex profeso, en el ámbito
estatal y federal, cárceles femeniles abiertas de baja seguridad sobre todo para que las internas con hijos puedan
compurgar su sentencia través de una pena alternativa a
la prisión.
Leonera (escena), Matanza Cine SRL, Cineclick Asia (Fantom Co. Ltd),
Patagonik Film Group S. A. Propiedad de: Matanza Cine SRL,
Cineclick Asia (Fantom Co. Ltd.), Patagonik Film Group S. A. (2008).
Mtra. Clementina Rodríguez García
57
Los Miserables (cartel), Mandalay Entertainment. Propiedad de: Columbia Tristar Home Video (2001), Columbia Pictures Industries, Inc. (1998). Registro: 2399KNWS.
Los Miserables
(1998), EE.UU.
59
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
I. Ficha técnica de
la película
TÍTULO: Los Miserables
TÍTULO ORIGINAL: Les Misérables
DIRECTOR: Bille August
PAÍS: Estados Unidos
AÑO: 1998
DURACIÓN: 134 minutos
GÉNERO: Drama
REPARTO: Liam Neeson, Geoffrey Rush, Uma Thurman y
Claire Danes
GUIÓN: Rafael Yglesias, adaptación para cine de la obra literaria Los Miserables de Víctor Hugo
FOTOGRAFÍA: Jorgen Persson
PRODUCCIÓN: Sara Radclyffe
MÚSICA: Basil Poledouris
VESTUARIO: Gabriela Pescucci
SINOPSIS: El robo de una pieza de pan motiva que Jean
Valjean sea encarcelado durante más de una década en las
minas de Toulon. Cuando es transferido a otra prisión logra
evadirse de la acción de la justicia y con el paso de tiempo
como un hombre bueno, que lo era, logra ser alcalde de la
Villa de Vigau. Durante años los pobladores de esta humilde
provincia son gobernados con justicia y honestidad; sin embargo, toda la armonía del lugar se rompe cuando el policía
Javert, quien había sido vigilante en las minas de Toulon, es
transferido a Vigau y al reconocer en Valjean al ex convicto
que hacía años se evadió de la justicia, inicia una implacable
persecución que culmina con el suicidio de Javert en razón
de que no puede resolver el conflicto que le provoca decidir
entre lo legal y lo justo.
60
Ciclo Cine Debate
II. Análisis
TEMA
Reinserción social
DERECHOS HUMANOS
QUE SE ANALIZAN
Derecho a la reinserción social y a
la no estigmatización.
Los Miserables (escena), Mandalay Entertainment. Propiedad de: Columbia Tristar Home Video (2001),
Columbia Pictures Industries, Inc. (1998). Registro: 2399KNWS.
SISTEMAS DE INVESTIGACIÓN
POLICIAL EN LA ANTIGÜEDAD
“Sólo el tiempo puede revelarnos al hombre justo;
al perverso se le puede conocer en un solo día”
Sófocles
61
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
Los Miserables (escena), Mandalay Entertainment. Propiedad de: Columbia Tristar Home Video (2001),
Columbia Pictures Industries, Inc. (1998). Registro: 2399KNWS.
La investigación y persecución del crimen ha sido una de las
grandes tareas que han ocupado por siglos a la humanidad.
El primer informe del que se tiene reporte sobre un caso criminal y su esclarecimiento data del año 1100 a. C., y tuvo
lugar en Egipto, en la época del Rey Ramsés IX, fue descubierto escrito en un papiro por arqueólogos del siglo XIX en
la región de Tebas; en él se puede evidenciar con claridad
que hace 3000 años ya trabajaba la policía con gran rapidez
y eficiencia.
En este informe se puede advertir también que gran parte de
los vicios actuales se daban en esa época; burocracia, caza de
puestos, ambición desmedida, rivalidades internas y prebendas. Los historiadores refieren que en la antigüedad los cuerpos
dedicados a la persecución de los delitos ya contaban con una
excelente maquinaria de confidentes y espías. Con Ramsés IX,
existía ya una guardia del Rey y un ejército regular.
Con el avance del tiempo, el crecimiento, la movilidad de la
población así como su diversidad hizo necesario el desarrollo
de los censos en la época de los faraones (hace 2000 años), a
través de cédulas con descripciones personales y ubicación de
residencia, en esa época también se instrumentaron los métodos especiales para “descubrir la verdad”.
62
Ciclo Cine Debate
El tormento
El suplicio se constituyó en el método oficial para los interrogatorios policiales de todos los pueblos de la antigüedad
(con excepción de los hebreos);
En Grecia se utilizaba contra los esclavos;
En Roma se practicó con exceso y se heredó desde Justiniano en su código hasta la edad media.
Nadie, ni desde Platón hasta Seneca, pasando por Aristóteles, vio en el tormento un procedimiento reprobable.
La primera novela policiaca
Se tiene referencia en el Antiguo testamento con Daniel 13
que ésta es la primera novela policiaca en la que se describe como Daniel mediante interrogatorio hace confesar a dos
ancianos que pretendían inculpar a Susana, esposa de Joaquín de haber cometido pecado carnal cuando en realidad
ellos habían pretendido abusar de ella.
En la edad media se da una alta movilización de la población y
por tanto en la época de Carlo Magno, se empiezan a desarrollar las Organizaciones Policiacas, esto fue en el siglo XIII; y se
dispone la creación de una especie de Código conocido como
los “Capitulares”, en los que se establece la instalación de los
Colegios Jurados, que eran los Organismos que recibían las denuncias de delitos y que a la vez organizan el Juicio.
En aquella época el objetivo del Juicio era la satisfacción de
una indemnización o resarcimiento que la parte acusada debía proporcionar al demandado.
63
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
Procedimiento
Se presentaba la parte acusadora y el acusado.
El acusador debía jurar.
Si el acusado negaba su responsabilidad o la autoría del
hecho, debía jurar ante el evangelio o ante alguna religión, o podía presentar testigos y si no se admitían los
recursos, tenía la alternativa del duelo o del juicio de Dios.
Los juicios de Dios u Ordalías, era una institución jurídica vigente hasta finales de la Edad Media en Europa, este método
consistía en invocar y en interpretar el juicio de la divinidad
a través de mecanismos desarrollados en forma de ritual de
cuyo resultado se infería la inocencia o la culpabilidad del
acusado y se llevaba a cabo en presencia de un Tribunal
Eclesiástico y de un Sacerdote y de entre otros existían los
siguientes:
Prueba de fuego. El acusado debía transformar con las manos desnudas una barra de hierro candente situada a nueve
pasos de la piedra bautismal ante el altar mayor del templo.
En el siglo XVII, el acta de una Universidad Alemana, reconocía la validez legal del juicio de Dios.
Arado candente. El acusado debía caminar con los pies desnudos sobre doce arados que se habían enrojecido al fuego.
Prueba de la caldera. Consistía en que el acusado, había de
sumergir el brazo, según la gravedad de los cargos, hasta la
muñeca o hasta el codo, en una caldera llena de agua hirviente, con el objeto de atrapar una piedra que reposaba en
el fondo.
Prueba del agua. El acusado era atado con las piernas y los
brazos en cruz, hundiéndolo en el agua por medio de una
64
Ciclo Cine Debate
cuerda a una profundidad de media vara, si volvía a la superficie era culpable, si se sumergía, era inocente.
Prueba de la cruz. El acusador y el acusado, habían de permanecer con los brazos levantados y en cruz, frente a un
crucifijo, en tanto que el sacerdote leía en voz alta los evangelios, si el acusado dejaba caer los brazos antes que el
acusador, se le consideraba culpable.
Prueba del pan. El inculpado debía comer un trozo de pan,
sobre el cual se había pronunciado la habitual formula de
imprecación, si el alimento resbalaba fácilmente hacia su
interior, el sujeto estaba salvado, pero si se quedaba entorpecido, en su garganta, era declarado culpable. La expresión
“se le atragantó el bocado”, tiene su origen en esta modalidad de Juicio de Dios.
Prueba del atado. Se efectuaba todavía en Alemania en el
siglo XVI y se llevaba a cabo particularmente en los casos de
asesinato. La persona sospechosa era llevada hasta el cadáver del asesinado sobre el cual se lanzaban los tres gritos de
socorro que eran rituales. El inculpado debía mover el cadáver, si aparecían en éste manchas de sangre, se ponía de
manifiesto la culpabilidad del sospechoso.
Prueba de las apariencias. También utilizada en casos de
asesinato, el presunto asesino debía de colocarse desnudo
en presencia del tribunal ante la víctima, aproximarse luego y
clavar por tres veces sus dedos en manos de ésta, después se
erguía y declaraba solemnemente su inocencia. El sospechoso era declarado libre, si el tribunal encontraba en la mano
de la víctima sangre u otro signo parecido.
Juramentos, duelos y juicios de Dios, mantuvieron su carácter de prueba principal en la criminalística del medievo, en
65
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
tanto se halló en vigor el Derecho Germánico hasta que un
sujeto condenado a la prueba del hierro candente, se negó, argumentando que no estaba loco, y solicitó al arzobispo
que fuera él quien se la entregara con sus manos desnudas.
Estos procedimientos fueron sustituidos por los tormentos
casi hasta nuestros días.
El tormento se hallaba inmensamente ligado al Derecho
Romano, en el que se han inspirado la casi totalidad de los
Sistemas Judiciales del Continente Europeo. El suplicio y el
tormento continuaron por varios siglos.
Por 1754 apareció John Fielding como Jefe de la Policía en
Londres.
Fue el primer criminólogo práctico de la historia, que intuyó
la forma esencial del crimen y los caminos para corregirlo.
a) Propuso la lucha preventiva contra el crimen.
b) Propuso un método de lucha contra la delincuencia juvenil.
c) Propuso un método de rehabilitación de las jóvenes
prostitutas y de los muchachos que vivían en ambientes
familiares peligrosos.
d) Propuso enviar a jóvenes de familias asociales a institutos levantados a las orillas del mar, para fortalecer su
cuerpo y su espíritu.
e) Propuso la creación de asilos de huérfanos y organismos similares.
Muchas Instituciones existentes actualmente en Inglaterra
son de su creación; organizó la principal Metropolitan Justice
de la que él era Juez y policía.
66
Ciclo Cine Debate
a) En cada Distrito Ciudadano, instaló una Rotations Oficcers
o Estación de Policía, mandada por funcionarios a sueldo.
b) Estas estaciones estaban coordinadas por una Central
de Policía, que se reservaba el derecho de juzgar los casos relevantes.
c) Cada estación llevaba una relación de delincuentes y
delitos de la propia demarcación, este es el primer fichero criminal.
d) Creó un sistema de patrullaje a caballo.
Los Miserables (escena), Mandalay Entertainment. Propiedad de: Columbia Tristar Home Video (2001),
Columbia Pictures Industries, Inc. (1998). Registro: 2399KNWS.
EUGÉNE FRANCOIS VIDOCQ
¿DE RECLUSO A POLICÍA?
Nace en Arras, ciudad situada en la frontera entre Francia y
los países bajos el 24 de julio de 1775, bajo el signo leo y vivió
a caballo entre la azarosa época de los tres mosqueteros y el
esclarecido siglo XIX.
Vidocq, fundó la primera Central de Policía Criminalista del
mundo la Sureté de Paris; pero no solo fundó y creó esta Organización, sino que además le proporcionó el renombre de
67
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
que goza hoy, no inferior a Scotland Yard o al Federal Bureau
of Investigation Americano.
Balzac inmortalizó a Vidocq en varias de sus obras, pues mantuvo una estrecha relación con este Vautrin el hombre del
inframundo con mascara de burgués, fue creado a su semejanza, el escritor conoció el alma de este hombre como nadie
y así fue como Vidocq se convirtió en el primer Criminalista
que penetró en la Literatura Universal. Se dice que el Valjean
de Victor Hugo también está inspirado en la vida de Vidocq.
Vidocq nació en la misma ciudad que Robespierre bajo el
imperio de Luis XVI. De pequeño adolescente se caracterizó
por su inestabilidad e inició con huidas de su casa; en la primera huida se llevó 2000 francos de la caja de su papá; a los
14 años mató en duelo a su maestro de esgrima, razón por la
cual tuvo que huir del hogar familiar; a los 15 años, los papás
lo enrolaron en el Ejército como soldado del Regimiento de
Bourbon.
Se batió en muchos duelos.
Abandonó el Ejército porque a un suboficial lo abofeteo.
Se enroló en numerosas tropas incluso, cambia de frente
entre Francia y Austria.
Tenía un talento inagotable para el disfraz y el camuflaje.
Durante años vagabundeó por toda Europa haciendo labores de soldado, de actor, de marionetista, en ningún
trabajo duraba mucho.
A Vidocq le gustaban mucho las mujeres y era amado por
ellas, en cierta noche encontró en casa de una amiga que
Vidocq cortejaba, a un oficial francés; se hacen de palabras
y Vidocq lo golpeó, el soldado habla a la policía y Vidocq es
condenado a tres meses de prisión por allanamiento. Él señala este hecho, como el principio de su carrera.
68
Ciclo Cine Debate
Se escapó como era natural y se convirtió en proscrito. Tres
veces huyó y tres veces fue atrapado, hasta que cayó a la prisión de Lylle, donde fue víctima de un complot.
Un campesino llamado Boitez, cayó a su celda, acusado de
haber robado maíz para alimentar a su hambrienta familia. El
juez no preguntó acerca de los motivos del robo y lo mandó
a la cárcel por seis años. Los hijos de Boitez se vieron obligados a mendigar.
El pobre diablo, atormentaba día y noche a los oídos de todos su compañeros, con sus lamentaciones. Hasta los más
endurecidos presos sintieron compasión por él, dos de ellos
Grovard y Herbeaux decidieron ayudarlo, así, rogaron a Vidocq que ocupaba una celda solo, que les permitiera redactar
ahí una petición de clemencia, como es natural el joven de
arras no se negó a ello, días después Boitez se escapa con
una orden de libertad falsa.
Se hizo una investigación y como la orden de libertad se hizo
en la celda de Vidocq, este se quedó por otra sentencia, que
era la sentencia al Bagno.
El Bagno había sustituido a las galeras, o sea a los barcos de
guerra en los que remaban encadenados los esclavos, estos
se suprimieron en los últimos años del reinado de Luis XIV.
El Bagno
En los puertos de Brest, Tolon y Rochefort, se habían construido mazmorras de gruesas paredes, los condenados llevaban
sobre sus ropas, las iniciales GAL, pero en los hombros de los
presos se marcaba ahora con un hierro candente otras dos
iniciales TF que significan, Travail Forcé, trabajos forzados.
69
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
De Bicetre se les transportaba rapados y encadenados por el
cuello por filas de 26 presos.
Vidocq volvió a huir, y después se enteró que por ello un
guardia fue condenado a muerte, por lo que cuando lo detienen por falta de documentos confiesa y es reaprendido y
se le juzga y sentencia a 8 años de cárcel en 1798.
Regresa al Bagno, las temibles experiencias que hubo que
sufrir aquí tuvieron un incalculable valor. Su cerebro fue como
un enorme libro de registros. Encaró al ladrón, al asesino, al
bandolero, al estafador, examinó sus motivos y la forma de su
comportamiento con una rigurosa y fría exactitud Científica.
Vidocq vuelve a huir del Bagno a pesar de la estricta vigilancia, y empieza a deambular por Holanda y Bélgica, donde
entró en contacto con los “chauffers”, la más peligrosa banda de ladrones y asesinos de la epoca.
En 1799 es reaprendido por una brigada de represión de la
piratería y lo regresaron al Bagno, se le doblaron las cadenas
y lo internaron en un viejo barco del cual vuelve a huir.
A finales de 1799 se encontraba en París. En ese año la ciudad contaba con 500,000 habitantes y experimentaba un
constante aumento poblacional, la gente del campo se iba a
la Ciudad a buscar mejores condiciones de vida. El índice de
delitos y asesinatos aumentaban después de la revolución.
Vidocq se instaló en la bohardilla de su amiga Anette lugar
donde se acomodó a su gusto. Sabía que era un proscrito
y tenía que andar a hurtadillas. Era perseguido por la policía, pero también por un grupo de delincuentes con los que
había estado en el Bagno quienes lo tenían amenazado trabajara con ellos o lo denunciarían a la policía, y decía:
70
Ciclo Cine Debate
“El destino no me permite una existencia honorable”, era
evidente que ya como presidiario fugitivo, no tenía más opción que traicionar o ser traicionado; desarrolló un plan y
tomó una decisión.
En 1809 Vidocq tenía 34 años, el jefe del 2o. departamento
de la jefatura de policía de Paris, era Monsieur Henry; Vidocq
se apersonó ante él en el mes de noviembre del mismo año y
Henry escuchó atentamente lo que le explicaba Vidocq.
Su plan era confuso e inconcreto, no le respondió y poco
tiempo después lo reaprenden y lo regresan a la Bicetré.
Sabía lo que le esperaba después de tres huidas y 10 años
viviendo en libertad.
En la breve estancia de Vidocq en la Bicetre, nació en su mente la organización de la Sureté, una organización impecable,
que ha durado hasta nuestros días.
Nuevamente solicitó intervención con Henry y contra lo previsto éste accedió a escuchar al presidiario. La conferencia
se prolongó por varias horas. El primer seducido fue Henry
motivo por lo que se le dio la oportunidad de trabajar el plan
desde abajo.
Fue trasladado a la cárcel de la Force y ahí permaneció encarcelado a lo largo de dos años, al lado de ladrones, asesinos,
estafadores, etcétera. Vidocq buscaba la compañía de aquellos delincuentes que no habían confesado, en la cárcel es
difícil vivir solo con sus crímenes.
El impulso de contarlo y darle publicidad es irresistible, la
misión de Vidocq era ganarse la confianza de los presidiarios
e incitarlos a que hablaran; así, todo lo que le contaban él se
lo transmitía sin perder detalle a la policía.
71
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
Vidocq cumplió cuanto se le exigía, con una habilidad extraordinaria. Durante esos dos años centenares de hombres
fueron llevados a la horca o al Bagno. Se dice que Vidocq
entregó a la justicia a más de 20,000 delincuentes, él es más
modesto y en sus Memorias habla de 4000, tiempo después
se le puso en libertad y se le dieron otras encomiendas.
En 1812 Napoleón se lanza a conquistar Rusia y tenía interés
en que la casa estuviera en orden, no importaba el precio.
Entonces se le pidió a Vidocq organizar La Sureté.
La organización de su función era la siguiente:
LA SURETÉ
Prefectura
ADMINISTRACIÓN
POLICIAL
JUEZ DE PAZ
VIGILANCIA
TRÁNSITO
La Surete contaba entonces con un cuerpo de detectives cuyas funciones eran:
Vigilar ex presidiarios.
Captura de fugitivos.
Persecución de delincuentes.
Arresto de delincuentes.
De esta organización, nació la policía Judiciare y la Sureté
Nacional.
El grupo de detectives era constituido en esa época por 4
integrantes y después de 5 años subió a 12.
No recibían salario sino premios y recompensas por la
captura de delincuentes. Solo Vidocq tenía cargo de funcionario pero actuaba como agente libre.
72
Ciclo Cine Debate
Vidocq decía “los peores enemigos de los delincuentes son
los antiguos presos al amparo de la policía”. “Un ladrón que
se siente a salvo, no tiene compasión por su colega”.
Su receta era atrapar en flagrante delito. No había métodos
criminalísticas, para descubrir el crimen, la alternativa era
atrapar al ladrón con las manos en la masa o hacerlo confesar con artimañas. En esto Vidocq era maestro, sabía el valor
de las huellas y las evidencias. Desarrolló un fichero amplio y
detallado de delincuentes y tenía un maestro, José Fouché.
Vidocq inició la memoria documental de la Sureté, en la que
asentó datos importantes de la criminalística;
Descripción personal.
Apodos y disfraces.
Modus operandi.
Guarida.
Grupos de relación.
Durante décadas Vidocq fue el jefe no oficial de la policía. En
1828 fue indultado y en ese año publicó sus memorias.
En 1832 lo nombraron oficialmente Jefe de la Sureté y se le
asignó salario y 28 detectives. Al año lo despiden por un incidente menor y ya como hombre libre crea una agencia de
detectives privados. Trabaja para empresas privadas y profesiones libres.
Después por una intriga es encarcelado en 1832 y absuelto
a los dos meses. En ese entonces Balzac, crea a Vautrin, en
quien todo mundo identifica a Vidocq. A los 67 años en 1842,
vuelve a ser encarcelado y lo vuelven a absolver. Muere el 11
de mayo de 1857. En sus memorias afirma: “Yo sostengo la
opinión de que un hombre honesto no llega a hacerse de73
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
lincuente ni aun por la pobreza, y que viceversa, el bienestar
económico no puede transformar sustancialmente a un delincuente”. Cuatro años después que Vidocq deje la Sureté,
nace Lombroso en 1836 y en 1838 nace Bertillón, quien le dio
fama a la Criminalística Francesa.
Se puede decir de Vidocq que es un ejemplo de la contradictoria naturaleza humana, pero no podemos dejar de
reconocer el aporte que dejó a los investigadores forenses
que le sucedieron.
Hoy podemos afirmar que las Técnicas de Investigación Criminal atravesaron tres épocas desde que fueron impulsadas
por Vidocq: una época precientífica, comúnmente conocida como la del razonamiento inductivo cuyo precursor fue
el fundador de la Sureté, que con un conocimiento previo
“criminal” de ocurrencias objetivas obtenía conclusiones
probables de los hechos. Posteriormente pasó por una
época de individualismo empírico, basado en experiencias
individuales y en el aprendizaje de los conocimientos que se
iban perfeccionando sólo a través de dichas experiencias y
aplicando el razonamiento deductivo surgido de dichas experiencias objetivas. Y por último, ya en el siglo XX, llega la
época científica con la utilización de las más diversas fuentes
del conocimiento tecnológico experimental y positivo y la
utilización del Método Científico.
Dr. Jaime Álvarez Ramos
74
Nacida inocente (cartel), Tomorrow Entertainment Inc. Propiedad de: Tomorrow Entertainment Inc. (1974). Registro: 8388.
Nacida inocente
(1974), EE.UU.
75
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
I. Ficha técnica de
la película
TÍTULO: Nacida inocente
ORIGINAL: Born Innocent (TV)
PAÍS: Estados Unidos
AÑO: 1974
DURACIÓN: 98 minutos
GÉNERO: Drama social
DIRECTOR: Donald Wrye
GUIÓN: Gerald Di Pego (Novela: Creighton Brown Burnham)
PRODUCTORA: Tomorrow Entertainment
REPARTO: Linda Blair, Joanna Miles, Kim Hunter, Richard
Jaeckel, Allyn Ann McLerie, Mary Murphy, Janit Baldwin, Nora Heflin, Tina Andrews, Mitch Vogel y Sandra Ego
SINOPSIS: Christine Parker es una chica adolescente de catorce años, que ha crecido en el seno de una familia disfuncional
a inicios de los años setentas, con un padre que la golpea
cuando está de mal humor y una madre alcohólica, ambos
hacen de su hija el motivo de conflictos y desahogo de sus
frustraciones. Frente a tales abusos, la adolescente decide
escaparse un día de su casa buscando refugio con su hermano mayor, sin embargo él tiene otras responsabilidades y el
cuidado de su hermana no es una de ellas, ante este “acto de
rebeldía” sus padres deciden internarla en un reformatorio
para que la “enderecen”, comenzando con ello un auténtico
martirio para Chris.
76
Ciclo Cine Debate
II. Análisis
TEMA
Conductas antisociales en
menores de edad
DERECHOS HUMANOS
QUE SE ANALIZAN
Interés superior de la infancia.
La película Nacida inocente, muestra al espectador la vida
cotidiana de muchos adolescentes en la sociedad americana
de los años 70´s, pero que en varios aspectos, se observa
que siguen siendo problemas vigentes que se manifiestan
en cualquier sociedad, particularmente la violencia que se
hace presente desde el interior de la familia, su medio social
y finalmente las respuestas institucionales que en muchos casos lejos de ayudar y dar soluciones a sus problemáticas, las
violentan aún más.
La historia inicia cuando Christine Parker es detenida por
haber huido de su casa, y mientras se determina su situación “jurídica”, es ubicada en áreas de detenidos donde hay
mujeres adultas. Cuando solicita hablar con sus padres, le
informan que ellos ya están enterados de su situación, que
no quieren saber nada de ella
y que han renunciado a su
custodia quedando bajo la
tutela de los tribunales.
Christine es llevada ante el
Juez el cual, ante las circunstancias de no tener en ese
momento ningún hogar adecuado que se hiciera cargo
Nacida inocente (escena), Tomorrow Entertainment Inc.
Propiedad de: Tomorrow Entertainment Inc. (1974). Registro: 8388.
77
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
de ella, y comentarle que su hermano no disponía de medios
para cuidarla, determina su envío a una institución del Estado
para la atención de jóvenes conflictivos.
El análisis de la película se realiza considerando la normatividad actual tanto nacional como internacional, por lo cual
es posible determinar que se presentaron distintas circunstancias en las que se violentaron diversos derechos de la
protagonista en su condición de adolescente:
Inicialmente se puede señalar que los padres no le proporcionaron a la protagonista una educación adecuada y
sano esparcimiento para su desarrollo integral e interés
superior. 7
Por lo que hace al momento en que es detenida, se instala
de forma provisional con personas adultas. 8
En diferentes momentos en los que la protagonista quiere expresar sus dudas e inconformidades, le fue negado
su derecho a la libre expresión y el de ser escuchada respecto de su situación. 9
Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, Artículo 4o. […] Los niños y las
niñas tienen derecho a la satisfacción de sus necesidades de alimentación, salud, educación
y sano esparcimiento para su desarrollo integral […] Los ascendientes, tutores y custodios
tienen la obligación de preservar y exigir el cumplimiento de estos derechos y principios. El
Estado otorgará facilidades a los particulares para que coadyuven al cumplimiento de los
derechos de la niñez.
8
Convención sobre los Derechos del Niño, Artículo 37. Los Estados Partes velarán por qué:
[…] c) [...] En particular, todo niño privado de libertad estará separado de los adultos, a menos
que ello se considere contrario al interés superior del niño, y tendrá derecho a mantener
contacto con su familia por medio de correspondencia y de visitas, salvo en circunstancias
excepcionales;
9
Convención sobre los Derechos del Niño, Artículo 12. 1. Los Estados Partes garantizarán
al niño que esté en condiciones de formarse un juicio propio el derecho de expresar su
opinión libremente en todos los asuntos que afectan al niño, teniéndose debidamente en
cuenta las opiniones del niño, en función de la edad y madurez del niño. 2. Con tal fin, se dará
en particular al niño oportunidad de ser escuchado, en todo procedimiento judicial o administrativo que afecte al niño, ya sea directamente o por medio de un representante o de
un órgano apropiado, en consonancia con las normas de procedimiento de la ley nacional.
7
78
Ciclo Cine Debate
Nacida inocente (cartel), Tomorrow Entertainment Inc.
Propiedad de: Tomorrow Entertainment Inc. (1974). Registro: 8388.
Al llegar a la institución donde
fue derivada para su custodia,
a Christine Parker se le indicó
que, de acuerdo con su comportamiento y bajo un sistema
de puntos, podría salir en poco
tiempo. La protagonista desde
un inicio sintió una invasión a su
intimidad dado que fue sujeta
a disposiciones disciplinarias
como ser revisada y bañarse en
áreas comunes, además de que
fue ubicada en un dormitorio
donde tenía que convivir con
diversas adolescentes con altos
índices de violencia.
La institución en algunas áreas se asemejaba a las de cualquier
casa con lugares para realizar actividades recreativas y otros
espacios escolares. La participación de las adolescentes en
dichas tareas, así como el reflejo de un buen comportamiento
derivaba en el otorgamiento de puntos, los cuales se tomaban
en cuenta en las sesiones del Consejo para determinar las condiciones bajo las cuales se establecería la forma de su estancia
(derechos y obligaciones) así como su salida de la institución.
El trato institucional en algunos aspectos fue rígido, manteniendo la disciplina, aunque cierto personal permitía que las
adolescentes hicieran comentarios inadecuados o violentos.
Por parte de algunas autoridades no recibió un trato adecuado atendiendo a su dignidad.10
Convención sobre los Derechos del Niño, Artículo 37. Los Estados Partes velarán por qué:
[…] c) Todo niño privado de libertad sea tratado con la humanidad y el respeto que merece
10
79
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
Fue ubicada donde tenía que convivir con adolescentes
con problemáticas más severas y que sus conductas era
más violentas.11
La aceptación por parte de la maestra de la institución Bárbara Clark, así como la poca identificación con la mayoría de las
internas, provoca que Christine se convierta en blanco de
comentarios y burlas de sus compañeras hasta llegar a ser
víctima de una violación en el área de regaderas, hecho que
no reporta a las autoridades y motiva que cambie su actuar
hasta el grado de intentar escapar y, al no conseguirlo, es
castigada y despojada de los puntos y beneficios que hasta
el momento había logrado. Este hecho le conllevó a estar en
aislamiento en área de castigo; sin embargo, la maestra Clark
confiando en ella procura rencausarla para que continúe con
el buen comportamiento que había llevado.
En sesión privada, las autoridades deliberan la posibilidad de
dejarla ir cuatro días con su familia, previendo que en ciertos
casos y con apoyo familiar podría no regresar a la institución,
la dignidad inherente a la persona humana, y de manera que se tengan en cuenta las necesidades de las personas de su edad.
Conjunto de Principios para la Protección de Todas las Personas Sometidas a cualquier
forma de Detención o Prisión, Principio 1. Toda persona sometida a cualquier forma de detención o prisión será tratada humanamente y con el respeto debido a la dignidad inherente
al ser humano.
Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores privados de libertad, Regla 12. La privación de la libertad deberá efectuarse en condiciones y circunstancias que
garanticen el respeto de los derechos humanos de los menores. Deberá garantizarse a los
menores recluidos en centros el derecho a disfrutar de actividades y programas útiles que
sirvan para fomentar y asegurar su sano desarrollo y su dignidad, promover su sentido de
responsabilidad e infundirles actitudes y conocimientos que les ayuden a desarrollar sus
posibilidades como miembros de la sociedad.
11
Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores privados de libertad,
Regla 28. La detención de los menores sólo se producirá en condiciones que tengan en
cuenta plenamente sus necesidades y situaciones concretas y los requisitos especiales que
exijan su edad, personalidad, sexo y tipo de delito, así como su salud física y mental, y que
garanticen su protección contra influencias nocivas y situaciones de riesgo. El criterio principal para separar a los diversos grupos de menores privados de libertad deberá ser la prestación del tipo de asistencia que mejor se adapte a las necesidades concretas de los interesados y la protección de su bienestar e integridad físicos, mentales y morales.
80
Ciclo Cine Debate
lo cual es aceptado ya que no
se busca institucionalizar a los
adolescentes, sino hacerlos
miembros funcionales de su
comunidad. Cabe señalar que
hasta ese momento nunca se
ha preguntado o dado oídos a
Christine para saber el motivo
por el cual huyó, en reiteradas
ocasiones de su casa.
Nacida inocente (escena), Tomorrow Entertainment Inc.
Propiedad de: Tomorrow Entertainment Inc. (1974). Registro: 8388.
Es importante mencionar también que, aún y cuando las autoridades tenían conocimiento de que existían adolescentes
con preferencias homosexuales, y que en diversas ocasiones
realizaban juegos o competencias donde se causaban dolor,
no se tenía ningún tipo de previsión al respecto. Además,
cuando finalmente Christine hizo del conocimiento a las autoridades de la institución de que fue víctima de violación
por parte de algunas de sus compañeras, se trató de negar
el hecho por parte de quien ejercía en su momento la vigilancia, mencionando que ese asunto no se había probado,
dejando en tela de juicio cualquier cosa que fuera expresada
por ella o cualquiera de las otras adolescentes internas.
Algunas de las autoridades encargadas de vigilarlas no
actuaron adecuadamente, permitiendo situaciones de
violencia generalizada y falta de vigilancia para salvaguardar a las internas en su integridad física y psicológica.12
Reglas de las Naciones Unidas para la Protección de los Menores Privados de Libertad,
Regla 28. El criterio principal para separar a los diversos grupos de menores privados de libertad deberá ser la prestación del tipo de asistencia que mejor se adapte a las necesidades
concretas de los interesados y la protección de su bienestar e integridad físicos, mentales y
morales. Regla 82. La administración deberá seleccionar y contratar cuidadosamente al personal de todas las clases y categorías, por cuanto la buena marcha de los centros de detención depende de su integridad, actitud humanitaria, capacidad y competencia profesional
para tratar con menores, así como de sus dotes personales para el trabajo.
12
81
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
No hubo denuncia sobre el delito de violación del que fue
víctima, situación que hace de las autoridades cómplices de
situaciones que pudieran llegar a constituirse como delitos.13
Una vez que Christine regresa a casa con sus padres, se hace
evidente las causas por las cuales había intentado huir del
hogar. Con una madre alcohólica y un padre sumamente violento e intransigente, cuyas principales víctimas eran ella y su
mamá. Al principio de su estancia las cosas fueron llevaderas, pero rápidamente el padre se tornó violento hasta llegar
nuevamente a pegarle.
Por otro lado, cuando Christine confrontó a su mamá cuestionándole del por qué ésta la denunció cuando intentó
escapar, la madre le contesta que pensó que estaría mejor
en la institución, haciendo evidente que la convivencia en la
familia estaba llena de temores y constante sufrimiento.
Al ser golpeada por su padre, Christine decide huir nuevamente para ir con su hermano, al cual contacta para que la
espere en la terminal de autobuses. El hermano también joven, con familia y sin recursos suficientes para tener una vida
estable, le niega su apoyo y da aviso a las autoridades del
Estado sobre el paradero de Christine, siendo detenida y derivada a la institución nuevamente.
Como se mencionó previamente, nadie cuestionó desde el
principio cuáles habían sido los motivos por los cuales Christine había huido varias veces de su familia, y al regresarla,
bajo las circunstancias de violencia que en ella se vivían, era
evidente que se reproducirían los mismos hechos.
Conjunto de Principios para la Protección de Todas las Personas Sometidas a Cualquier
Forma de Detención o Prisión, Principio 7. Los Estados deberán prohibir por ley todo acto
contrario a los derechos y deberes que se enuncian en los presentes principios, someter
todos esos actos a las sanciones procedentes y realizar investigaciones imparciales de las
denuncias al respecto.
13
82
Ciclo Cine Debate
Nacida inocente (escena), Tomorrow Entertainment Inc.
Propiedad de: Tomorrow Entertainment Inc. (1974). Registro: 8388.
Las autoridades de la Institución, sin hacer ningún diagnóstico sobre las causas del comportamiento de la protagonista,
y bajo una rígida aplicación del reglamento, nuevamente la
aislan y castigan por su comportamiento.
Los padres nuevamente la ponen bajo una situación de
vulnerabilidad inhibiendo su sano desarrollo integral.14
Resulta evidente que no existió un trabajo técnico que
permitiera conocer los motivos por los cuales la protagonista huía de sus padres, haciéndola responsable de tal
situación.15
Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, Artículo 4o. […] Los niños y las
niñas tienen derecho a la satisfacción de sus necesidades de alimentación, salud, educación
y sano esparcimiento para su desarrollo integral […] Los ascendientes, tutores y custodios
tienen la obligación de preservar y exigir el cumplimiento de estos derechos y principios. El
Estado otorgará facilidades a los particulares para que coadyuven al cumplimiento de los
derechos de la niñez.
15
Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, Artículo 18. […] las medidas deberán ser proporcionales al hecho realizado y tendrán como fin la reinserción y la reintegración
social y familiar del adolescente, así como el pleno desarrollo de su persona y capacidades.
Reglas de las Naciones Unidas para la Protección de los Menores Privados de Libertad, Regla
27. Una vez admitido un menor, será entrevistado lo antes posible y se preparará un informe sicológico y social en el que consten los datos pertinentes al tipo y nivel concretos de
tratamiento y programa que requiera el menor. Este informe, junto con el preparado por el
funcionario médico que haya reconocido al menor en el momento del ingreso, deberá presentarse al director a fin de decidir el lugar más adecuado para la instalación del menor en
el centro y determinar el tipo y nivel necesarios de tratamiento y de programa que deberán
aplicarse [...]
14
83
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
Cuando Christine se encuentra en aislamiento, nuevamente
la maestra intenta ayudarle, al ver que esta vez no ha podido
lograr ningún avance, le lleva a su compañera de dormitorio,
quien se encontraba embarazada y con quien había entablado amistad. Platicar con la amiga le ayuda a retomar el
interés por realizar actividades y comportarse mejor.
Posteriormente, fuera del área de castigo, al estar comiendo junto con las demás internas en el comedor, su amiga es
insultada por una de las adolescentes más violentas, motivo por el cual Christine inicia una pelea con la agresora, riña
que se generaliza. Por lo anterior y bajo la consideración
principalmente de la persona encargada de la disciplina del
centro, Christine y su amiga embarazada, sin considerar las
condiciones de salud de ésta última, son castigadas y aisladas en cuartos distintos.
Con motivo de las circunstancias del área de aislamiento, la
salud de la amiga empeora, Christine al darse cuenta de lo
anterior pide ayuda a gritos pero no es escuchada a tiempo
por el personal. La amiga al ser atendida tardíamente, pierde
al bebé.
Ante tales situaciones se crea en Christine y en algunas de
sus compañeras una gran animadversión, principalmente
contra la responsable de la disciplina llamada Emma Lasko,
quien además las cuida la mayor parte de tiempo. Al tornarse
el ambiente ríspido, llega el momento donde la protagonista, en horario de actividades recreativas, solicita a la señorita
Lasko que le proporcione shampoo para lavarse el cabello,
quien se niega a dárselo haciéndole saber que ya no era hora
para bañarse, Christine continúa insistiendo hasta llegar al
forcejeo por las llaves del armario donde guardaban el producto de limpieza. Esta situación es aprovechada por las otras
adolescentes para golpear a Lasko y dejarla inconsciente y,
84
Ciclo Cine Debate
ante la ausencia de vigilancia
comienzan un motín.
Derivada de esta situación, el
Consejo de la institución se reúne para comprender cómo
y por qué se presentaron las
acciones, llamando de una a
una a las adolescentes que
participaron en el motín. Toca el turno a Christine, al ser
cuestionada sobre los hechos ocurridos ese día, además de
conocer cómo era hasta el momento su desarrollo institucional, se advierte un cambio en la Christine que meses atrás
ingresó al centro y la que se encontraba ahí sentada brindando testimonio; sus respuestas calculadas y frías evidencian la
intención de ofrecer una buena impresión al personal que la
está interrogando, mencionando su arrepentimiento y deseo
de ofrecer disculpas por la agresión a la señorita Lasko.
Nacida inocente (escena), Tomorrow Entertainment Inc.
Propiedad de: Tomorrow Entertainment Inc. (1974). Registro: 8388.
La maestra Clark, que hasta el momento había sido el principal apoyo de Christine advierte que este arrepentimiento no
es real y la cuestiona sobre el motivo por el que ha mentido, a
lo que Christine responde de forma grosera con indiferencia.
El final deja apreciar en el espectador el hecho de que la protagonista presenta un proceso de institucionalización, que es
aquél en el que las personas internas adquieren los “antivalores” reconocidos por toda la comunidad reclusa.
Otra variable para analizar es la forma de aplicar las sanciones a las adolescentes, que se convierte para el caso de la
protagonista en una medida reiterada e injusta, sin la posibilidad de que explique su conducta o pueda cuestionar la
medida impuesta.
85
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
Aun cuando las condiciones del área de aislamiento no eran
malas, si se puede reprochar el tiempo que las dejaban ahí.
Particularmente en el caso específico del castigo aplicado a
la amiga embarazada, no se tomó en consideración su estado de salud, o hubo un médico supervisando la medida
ni personal cercano a éstas, lo que ocasionó que no fuera
atendida oportuna, ni adecuadamente, lo que consecuentemente derivó en la pérdida del bebé.
Es fundamental evitar que se den situaciones de constante
violencia, lo que contribuye a que los adolescentes presenten conductas antisociales o para-sociales que obstaculicen
su relación con el entorno social.
Es primordial que el personal se encuentre apto para realizar
todas y cada una de las actividades, con el objeto de que
el centro se encuentre en buenas condiciones, pero sobre
todo, para que el trato y tratamiento que reciben las personas recluidas sea el adecuado, para que al final de la medida
impuesta, las adolescentes estén en condiciones de reinsertarse y reintegrarse a su medio social y familiar.
Enfatizar la importancia de que se implementen políticas
públicas para lograr la inclusión de la niñez en programas
que promuevan su desarrollo social y armónico, así como
propicie el goce de sus derechos.16
Las personas encargadas de la seguridad y cuidado de la
Institución no actuaron adecuadamente al llevar a áreas
Directrices de las Naciones Unidas para la prevención de la delincuencia juvenil (Directrices de Riad), V. Política social, 45. Los organismos gubernamentales deberán asignar elevada prioridad a los planes y programas dedicados a los jóvenes y suministrar suficientes
fondos y recursos de otro tipo para prestar servicios eficaces, proporcionar las instalaciones
y el personal para brindar servicios adecuados de atención médica, salud mental, nutrición,
vivienda y otros servicios necesarios, en particular de prevención y tratamiento del uso indebido de drogas y alcohol, y cerciorarse de que esos recursos lleguen a los jóvenes y redunden realmente en beneficio de ellos.
16
86
Ciclo Cine Debate
de castigo sin tomar en consideración las circunstancias y
el estado de salud de las adolescentes.17
Fue vidente que las acciones que realizaron las diversas
autoridades del centro no fueron las adecuadas para
atender a las adolescentes e impulsar medidas integrales
para que al salir pudieran acceder a vida en la familia,
acceso a la escuela y una preparación para llevar una vida
positiva en sociedad.
Dr. Alfredo López Martínez
Reglas de las Naciones Unidas para la Protección de los Menores Privados de Libertad,
Regla 31. Los menores privados de libertad tendrán derecho a contar con locales y servicios
que satisfagan todas las exigencias de la higiene y de la dignidad humana.
Regla 49. Todo menor deberá recibir atención médica adecuada, tanto preventiva como
correctiva, incluida atención odontológica, oftalmológica y de salud mental, así como los
productos farmacéuticos y dietas especiales que hayan sido recetados por un médico. Normalmente, toda esta atención médica debe prestarse cuando sea posible a los jóvenes reclusos por conducto de los servicios e instalaciones sanitarios apropiados de la comunidad
en que esté situado el centro de detención, a fin de evitar que se estigmatice al menor y de
promover su dignidad personal y su integración en la comunidad.
Regla 66. Todas las medidas y procedimientos disciplinarios deberán contribuir a la seguridad y a una vida comunitaria ordenada y ser compatibles con el respeto de la dignidad inherente del menor y con el objetivo fundamental del tratamiento institucional, a saber, infundir
un sentimiento de justicia y de respeto por uno mismo y por los derechos fundamentales de
toda persona.
Regla 67. Estarán estrictamente prohibidas todas las medidas disciplinarias que constituyan
un trato cruel, inhumano o degradante, incluidos los castigos corporales, la reclusión en
celda oscura y las penas de aislamiento o de celda solitaria, así como cualquier otra sanción
que pueda poner en peligro la salud física o mental del menor. Estarán prohibidas, cualquiera que sea su finalidad, la reducción de alimentos y la restricción o denegación de contacto
con familiares [...]
Regla 81. El personal deberá ser competente y contar con un número suficiente de especialistas, como educadores, instructores profesionales, asesores, asistentes sociales, siquiatras
y sicólogos. Normalmente, esos funcionarios y otros especialistas deberán formar parte del
personal permanente, pero ello no excluirá los auxiliares a tiempo parcial o voluntarios cuando resulte apropiado y beneficioso por el nivel de apoyo y formación que puedan prestar.
Los centros de detención deberán aprovechar todas las posibilidades y modalidades de
asistencia correctivas, educativas, morales, espirituales y de otra índole disponibles en la
comunidad y que sean idóneas, en función de las necesidades y los problemas particulares
de los menores recluidos.
17
87
Ciclo Cine Debate
Carandiru (cartel), Sony Pictures Classics. Propiedad de: Sony Pictures Classics Inc. (2003). Columbia Tristar Home Entertainment (2004). Registro: O2517R 0194MX.
Carandiru
(2003), Brasil
89
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
I. Ficha técnica de
la película
TÍTULO: Carandiru
PAÍS: Brasil
AÑO: 2003
DURACIÓN: 147 minutos
GÉNERO: Drama carcelario, basado en hechos reales
DIRECTOR: Héctor Babenco
REPARTO: Luiz Carlos Vasconcelos, Milton Gonçalves, Iván de
Almeida, Ailton Graça, Maria Luísa Mendonça y Aida Leiner
SINOPSIS: Carandiru es un centro de detención sobrepoblado, donde los detenidos están a la espera de juicio. La
llegada del nuevo doctor encargado de comenzar un programa de prevención del VIH-SIDA en la penitenciaría, generará
en los internos respeto y confianza que motivará a que gradualmente le compartan sus secretos y anhelos.
II. Análisis
TEMA
DERECHOS HUMANOS
QUE SE ANALIZAN
Condiciones de vida en inter- Derecho a la reinserción social.
namiento y Reglas Mandela
Derecho a no ser sometido a
penas o tratos crueles, inhumanos y degradantes.
90
Ciclo Cine Debate
El sistema penitenciario está en crisis. No sólo en México, sino en muchas partes del mundo. Esto no es nuevo, parecería
que la cárcel es una institución que nació para estar en crisis,
y que son pocos los momentos (dignos de ser recordados)
en que la prisión ha funcionado como los penitenciaristas la
han diseñado y planeado.
Este deterioro se suma a todas las equivocaciones legislativas
(que son muchas), carentes de una visión político criminológica, que atienden más a satisfacer exigencias sociales
punitivas que esperan tengan un resultado satisfactorio en las
urnas, que resolver realmente el problema de justicia penal.
Si a ello le añadimos la lentitud procesal, los errores judiciales, las fallas en la investigación, la corrupción extendida, las
crecientes cifras de impunidad, entre otras inmundicias que
arroja el sistema de justicia penal sobre la prisión como si
fuera una cloaca, la problemática se desborda sin alternativas para contenerla y sin que el sistema penitenciario tenga
tampoco en donde desahogar el problema.
Lo anterior no quiere decir que la prisión no tenga su propia
crisis, producida por factores internos, algunos genéticos,
heredados de antiguos regímenes punitivos, del viejo vigilar y castigar; otros
adquiridos, muchos de
ellos por la imitación
extralógica de sistemas
extranjeros, que para
nosotros son culturalmente extraños, o por
la incapacidad de evolucionar ante cambios
sociales y transformaciones de la criminalidad.
Carandiru (escena), Sony Pictures Classics. Propiedad de: Sony Pictures Classics Inc. (2003)
Columbia Tristar Home Entertainment (2004). Registro: O2517R 0194MX.
91
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
Carandiru (escena), Sony Pictures Classics. Propiedad de: Sony Pictures
Classics Inc. (2003). Columbia Tristar Home Entertainment (2004).
Registro: O2517R 0194MX.
Una de las características remarcables de la crisis penitenciaria
actual, es que se ha convertido
en una crisis humanitaria, por
su extensión y la cantidad de
damnificados, con serias amenazas para la vida humana, la
salud y la subsistencia.
La película Carandiru (EE.UU.-Brasil, 2003), del director Héctor
Babenco, que a través de este ensayo comento, nos muestra una radiografía de lo que podría ser cualquier centro de
reinserción social en nuestro país. Como antes he referido,
el problema no es privativo de México, la crisis penitenciaria
está generalizada; hay países que están peor que el nuestro,
pero esto, desde luego, no es consuelo y Carandiru es una
prueba de ello. La Casa de Detención, que en la década de
los noventa (del siglo pasado) era el mayor presidio de Sudamérica, en ella residían centenas de internos que vivían en
condiciones miserables.
Este film nos refleja, casi a manera de espejo, todos los
problemas que se pueden encontrar en una prisión: sobrepoblación, hacinamiento, carencia de servicios, de higiene,
de control, violencia extrema, pobreza, marginalidad, enfermedad y muerte.
Para los que hemos trabajado en el sistema penitenciario,
ver este film nos evoca recuerdos, algunos buenos y otros no
tanto, de cuando formamos parte de este complejo entorno. Al verla por primera vez, casi pude percibir los olores tan
particulares que estos establecimientos emanan; las historias
que este documento filmográfico narra, fácilmente se pueden encontrar en cualquier prisión de nuestro país.
92
Ciclo Cine Debate
Al ver esta película no es casualidad que se perciba tan real
dado que los hechos que en ella se abordan efectivamente
sucedieron, pero además es importante mencionar, que este
film fue rodado en el mismo lugar en donde se ubicaba el
Centro de Detención antes de que fuera demolido en 2002
para ser remplazado por el parque de la Juventud, lo que
ofrece al espectador una atmósfera de realismo que, en determinados momentos, nos hace creer que se trata de un
documental y no de una película (con ciertos tintes de ficción) cuando los personajes-reclusos relatan delante de la
cámara sus historias de vida.
Pero, ¿cuál es la relevancia de este Centro de Detención?
Cabría decir que además de ser uno de los recintos carcelarios más complejos de América Latina; lo acontecido en
Carandiru el 2 de octubre de 1992, justo un día antes de las
elecciones municipales de São Paulo, significó un antes y un
después en la historia penitenciaria de Brasil, así como un
precedente importante en materia de derechos humanos
para todo el continente.
Lo que comenzaría como un motín de prisioneros, detonado quizá por las condiciones de reclusión en las que se
encontraban los más de 7,000 internos en Carandiru, derivaría en una represión violenta en la que la Policía Militar de
São Paulo, mediante un
uso excesivo y no justificado de la fuerza, lesionarían
de gravedad a cientos de
internos y terminarían con
la vida de 111 internos (entre ellos 84 procesados sin
condena).
Carandiru (escena), Sony Pictures Classics. Propiedad de: Sony Pictures
Classics Inc. (2003). Columbia Tristar Home Entertainment (2004).
Registro: O2517R 0194MX.
93
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
Las circunstancias que detonaron el motín se diluyeron
junto con los muros del presidio; no obstante, dejaron
al descubierto las precarias
condiciones en las que se
encontraban los reclusos,
las carencias y ausencia de
reglas que presumiblemente deberían imperar en el lugar.
En Brasil como en México, la crisis del sistema penitenciario
se debe a factores sociales, económicos y políticos que han
fomentado el deseo social de venganza, generando normas
penales cada vez más represivas y talionarias (en el peor sentido del término), plagadas de delitos “graves”, con penas
altísimas y a todas luces desproporcionadas.
Carandiru (escena), Sony Pictures Classics. Propiedad de: Sony Pictures
Classics Inc. (2003). Columbia Tristar Home Entertainment (2004).
Registro: O2517R 0194MX.
En el caso de México, se han propuesto iniciativas de ley
que prevén la desaparición del sistema progresivo técnico
y la sustitución de esta por un sistema represivo-retributivo,
muy alejado del minimalismo penal y muy cercano a complementar un derecho penal del enemigo, lo que denota una
falta de conocimiento de la realidad penitenciaria y del manejo de prisiones. Con estas acciones se pretende lograr la
“reinserción social” sin personal técnico, sin beneficios, sin
tratamiento, sin asistencia a liberados; es decir, sin nada.
Actualmente en nuestro país tenemos más de un cuarto de
millón de personas privadas de su libertad (250,539 a noviembre de 2015), con una sobrepoblación general del 25%
(Comisión Nacional de Derechos Humanos) y de 37% en los
centros estatales (Secretaría de Gobernación); con 28 centros
en situación grave por tener más de 40% de sobrepoblación
(CNDH), una de cada tres instituciones tiene hacinamiento
(menos de 3 m2 por persona).
94
Ciclo Cine Debate
Muy preocupante es saber que hay un 50% de rezago judicial, y que 42% de los internos son procesados, es decir,
presos sin condena, lo que hace en mucho nugatoria la tan
anunciada presunción de inocencia constitucional.
Es por ello que se puede afirmar, sin lugar a dudas que hay
una crisis humanitaria en el sistema penitenciario que afecta
no solamente a esos 250,539 internos, sino que está victimizando a un cuarto de millón de familias; y podríamos agregar
al personal penitenciario (¿dónde están sus derechos humanos?), y que se termina dañando a toda la comunidad.
La mejora del sistema penitenciario no se hará desapareciendo lo que ha funcionado, sino volteando a ver a aquellas
naciones que han logrado superar la situación y han aplicado
lo plasmado en los instrumentos internacionales en la materia. Ejemplo de ello lo encontramos en las Reglas Mínimas
de Naciones Unidas para el Tratamiento de los Reclusos de
1955, que han sido la orientación y guía para los penitenciaristas mexicanos, y que inspiró la creación de la Ley de
Normas Mínimas para la Readaptación Social de Sentenciados, norma ejemplar, afortunadamente aún vigente.
Cabe destacar que en 2007 se formó un Comité Permanente
de América Latina (al que tuvimos el honor de pertenecer),
para la revisión y actualización de las Reglas Mínimas, presentando un reporte en el 12o. Congreso de las Naciones
Unidas para la Prevención
del Delito y Justicia Penal,
en 2010, en Salvador, Brasil.
Así mismo en Viena, Austria, en 2014, se formó un
grupo intercontinental de
expertos para elaborar el
Carandiru (escena), Sony Pictures Classics. Propiedad de: Sony Pictures
Classics Inc. (2003). Columbia Tristar Home Entertainment (2004).
Registro: O2517R 0194MX.
95
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
Carandiru (escena), Sony Pictures Classics. Propiedad de: Sony Pictures
Classics Inc. (2003). Columbia Tristar Home Entertainment (2004).
Registro: O2517R 0194MX.
proyecto, mismo que se
concluyó en Cape Town en
2015, y que se presentaría
en el 13o. Congreso de la
ONU, celebrado en Doha,
Qatar, del 18 al 22 de mayo
de 2015.
Un grupo de países, entre los que se encontraba México,
presentó el proyecto de resolución para que el Consejo Económico y Social aprobara la revisión de las Reglas, y fuera
sometido el documento a la Asamblea General.
Las Reglas, que ahora llevan el nombre de Nelson Rolihlahla
Mandela, activista sudafricano que pasó 27 años encarcelado
por su lucha contra el apartheid, y por los derechos humanos, la igualdad y la democracia, hoy se reconocen como
referente internacional en materia de tratamiento de personas privadas de su libertad (2015).
Lo cierto es que, si no atendemos oportunamente la crisis
humanitaria en la que se encuentra actualmente el sistema
penitenciario nacional atacando las causas y fortaleciendo lo
que ya demostró ser exitoso (sistema progresivo-técnico, la
individualización y el tratamiento, dirigidos a la readaptación
social) y por el contrario se opta por un sistema represivo, un
endurecimiento donde lo que prevalece es la seguridad y el
orden, junto con la anulación de derechos, no pasará mucho
tiempo en el que presenciemos situaciones similares a las
ocurridas en Carandiru.
Dr. Luis Rodríguez Manzanera
96
Garage Olimpo (cartel), Amedeo Pagani, Films, Classic Nisarga-Paradis Films. Propiedad de: Zima Entertainment Amedeo Pagani, Classic Nisarga-Paradis Films.
Registro: DVD-2063, Núm. 95617.
Garage Olimpo
(1999), Argentina e Italia
97
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
I. Ficha técnica de
la película
TÍTULO: Garage Olimpo (Desaparecidos)
DIRECTOR: Marco Bechis
PAÍS: Argentina-Italia-Francia
AÑO: 1999
DURACIÓN: 98 minutos
GÉNERO: Drama
REPARTO: Antonella Costa, Carlos Echevarría, Dominique
Sanda, Chiara Caselli, Enrique Piñeyro y Pablo Razuk
GUIÓN: Marco Bechis y Lara Fremder
FOTOGRAFÍA: Ramiro Civita
PRODUCTORA: Paradis Films / Classic / Nisarga
PREMIOS:
1999, Huelva: Colón de Oro a la mejor película, Colón de Plata al mejor director y Premio de la Crítica.
1999, La Habana: Premio Coral a la mejor película, Premio
Glauber Rocha y Premio Memorial Martin Luther King.
1999, Cannes: Premio Especial de la Juventud.
1999, Premios David di Donatello: Mejor productor, 5 nominaciones.
2000, Premios Ariel: Nominada a Mejor película iberoamericana.
SINOPSIS: Relata lo ocurrido en los centros de detención
clandestina durante la dictadura cívico-militar argentina
(1976-1983), y los episodios de terrorismo de Estado y tortura
que sufrieron los desaparecidos durante esa época. El director fue él mismo, un detenido-desaparecido en uno de los
centros clandestinos de detención de la dictadura.
98
Ciclo Cine Debate
II. Análisis
TEMA
DERECHOS HUMANOS
QUE SE ANALIZAN
Tortura y desaparición forzadas. Derecho a la integridad personal.
Derecho al debido proceso.
Derecho a no ser sometido a
penas o tratos crueles, inhumanos y degradantes.
La conculcación de diversos derechos es el elemento más
complejo de la práctica que desde el gobierno se ha realizado de diferentes formas y en distintos momentos respecto
de las personas no concordantes ideológicamente con el
sistema en turno, bajo distintas justificantes de control argumentadas, siempre al margen de lo ordenado por la ley y los
debidos procesos, acompañada invariablemente de tortura.
Como lo explica Carlos María Pelayo Moller, “La desaparición forzada de personas es una de las violaciones a derechos
humanos que mayor atención han atraído en el derecho
internacional en los últimos 30 años, debido a las nefastas
consecuencias que ocasiona a las víctimas y sus familiares, en
especial cuando es una práctica sistemática. Al respecto, no
cabe duda que en torno al tema se han desarrollado complejos
procesos de creación de normas e instituciones que han tenido
como fin, desde hace varios lustros, explicar este fenómeno,
que ha estado presente en nuestro continente desde larga
data”.18
Cf. Colección del Sistema Universal de Protección de los Derechos Humanos, Fascículo 11,
México, Comisión Nacional de Derechos Humanos, 2012.
18
99
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
Garage Olimpo (escena), Amedeo Pagani, Films, Classic Nisarga-Paradis Films. Propiedad de: Zima Entertainment
Amedeo Pagani, Classic Nisarga-Paradis Films. Registro: DVD-2063, Núm. 95617.
El tema de este comentario se da en Argentina, que como en
otros países de la región, vivió enfáticamente la desaparición
forzada de personas y la tortura,19 prácticas desafortunadas
de índole generalizado, por lo que desde una perspectiva de
realidad de la época el director de Garage Olimpo, Marco
Bechis construye una historia de hechos reales que se basa
en la dictadura militar que privó entre 1976 y 1983, la historia se sustenta en hechos que sucedieron al interior de un
Garage conocido como Olimpo en donde múltiples víctimas
fueron secuestradas, torturadas, asesinadas y desaparecidas
como práctica sistémica de Estado. El mérito gráfico de la
película, su contexto social20 y la forma sistemática de opeConvención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura Art. 2 “[…] todo acto realizado intencionalmente por el cual se infrinjan a una persona penas o sufrimientos físicos
o mentales, con el fin de investigación criminal, como medio intimidatorio, como castigo
personal, como medida preventiva, como pena o cualquier otro fin. Se entenderá también
como tortura la aplicación sobre una persona de métodos tendientes a anular la personalidad de la víctima o disminuir su capacidad física o mental, aunque no causen dolor psíquico
o angustia psíquica.
[…] (vigente)
19
De acuerdo con Augusto Sanchez Sandoval, “El dominante es el responsable de la existencia de delitos y condenados, por lo tanto ya es tiempo de que se comience a desmontar
el paradigma del hombre malo, delincuente natural o desviado, que sólo ha servido para
identificar como responsables a los dominados, en la estrategia de ocultamiento de la violencia estructural, en este mismo sentido afirma En las sociedades de estructura vertical y
jerárquica, el dominante que define qué cosa es delito y decide a qué personas considera
delincuentes, aunque sean inocentes, es el responsable de que existan delitos y personas
muertas o privadas de libertad”. Cf. Criminología, Objeto y Métodos de Estudio, México,
Ed. Siglo XXI, p. 297.
20
100
Ciclo Cine Debate
rar del aparato de control social gubernamental, la hacen ser
referente obligado para comprender el fenómeno. Explica claramente como ser joven y pensar distinto era per se un riesgo
muy grave, que muchas veces tenía fatales consecuencias.
Cabe destacar que el sistema político que gobernaba en
Argentina en los años 70´s utilizaba como medida represiva
del poder a las fuerzas armadas, éstos con vestimenta civil se
encargaban de ejecutar los secuestros, las torturas y las desapariciones de los pobladores con la finalidad de conseguir
información importante para los fines del control ideológico
y del gobierno.
El documento explica ampliamente cómo funcionaba esa
medida de represión por parte del gobierno a través de
sus agentes,21 principalmente expresado en el ejército, no
obstante también participaban parte de la iglesia, con la
complacencia o bien disimulo del poder ejecutivo responsable de las investigaciones penales y de la instancia judicial.
Narra la vida de María, una joven de clase media que ocupaba la mayor parte de su tiempo en alfabetizar a personas en
las villas. María conoce a Félix, un represor-torturador que se
desempeñaba como militar con indumentaria civil y que operaba en el Garage, el personaje rentaba una habitación en
casa de la madre de María que era una extranjera venida a
menos, pero que conservaba un nivel de vida aceptable para
las condiciones del país.
Comunicado Núm. 19, 24/03/76, “Se comunica a la población que la Junta de Comandantes Generales ha resuelto que sea reprimido con la pena de reclusión por tiempo indeterminado el que por cualquier medio difundiere, divulgare o propagare comunicados o imágenes provenientes o atribuidas a asociaciones ilícitas o personas o grupos notoriamente
dedicados a actividades subversivas o al terrorismo. Será reprimido con reclusión de hasta
diez años, el que por cualquier medio difundiere, divulgare o propagare noticias, comunicados o imágenes, con el propósito de perturbar, perjudicar o desprestigiar las actividades
de las Fuerzas Armadas, de Seguridad o Policiales”. Diario La Prensa, 24 de marzo de 1976.
21
101
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
El militar torturador se
enamoró de María, bajo las
condiciones y con las particularidades que permitía
el contexto de control extremo, sin dejar de lado la
tortura que formaba parte
de su quehacer institucional, particularmente por
encontrarse observado por monitores que daban seguimiento a lo ocurrido en los espacios destinados a “interrogar”,
además de permanentes supervisiones.
Garage Olimpo (escena), Amedeo Pagani, Films, Classic Nisarga-Paradis Films.
Propiedad de: Zima Entertainment Amedeo Pagani, Classic Nisarga-Paradis Films.
Registro: DVD-2063, Núm. 95617.
Garage Olimpo nos muestra la violencia generalizada que se
vivió en Argentina, tanto así que revela indirectamente historias que giran alrededor de este trama, desde el atentado al
policía federal, padre de la amiga de María, lo que da idea
de los vínculos sociales imperceptibles, el apoderamiento de
los hijos, así como de los bienes a través de personas que
eran desaparecidas o simplemente asesinadas, tal es el caso
de la madre de la protagonista, víctima del caos frente a la
desaparición de su hija en presencia suya.
Dentro de los múltiples abordajes que plantea explicita un
caso de Síndrome de Estocolmo22 entre la víctima (María) y
su torturador (Félix), esto es una relación víctima-victimario,
la cual María aprovecha para no ser asesinada y por supuesto
estar protegida por el militar responsabilizado de su tortura y
de obtener la información.
Los torturadores son personas comunes, que cumplen con
un “trabajo” y horario, que para ellos toda esa situación que
Trastorno psicológico temporal que aparece en la persona que ha sido secuestrada y que
consiste en mostrarse comprensivo y benevolente con la conducta de los secuestradores e
identificarse progresivamente con sus ideas, ya sea durante el secuestro o tras ser liberada.
22
102
Ciclo Cine Debate
viven directamente es normal, sin
preocupaciones, es por ello que
se les ve jugando ping pong y
escuchando música, misma que
igualmente cumplía la finalidad
de ahogar el ruido, para soslayar
la tortura, con esto el director nos
muestra la complicidad de todas
las personas, mismas que hacían engranar una maquinaría
deshumanizada, que simplemente salvaba su propio interés
y hacía de esto una forma “normal”, en apariencia, de vivir.
Por lo que se mantenían ajenos a la política e ideología.
Garage Olimpo (escena), Amedeo Pagani, Films,
Classic Nisarga-Paradis Films.
Propiedad de: Zima Entertainment Amedeo Pagani,
Classic Nisarga-Paradis Films.
Registro: DVD-2063, Núm. 95617.
Por otra parte, el director Bechis, utiliza el recurso de no
mostrar todo, tal y como en la película Rojo Amanecer del
Jorge Fons, en donde sólo se observan escenas que dejan
a la libertad imaginaría de cada persona, suponer hechos,
lo que hace aún más rico el análisis, así escenas de violencia
y tortura, solo se intuyen mediante el sonido y el suspenso,
hay ausencia de imágenes crudas o grotescas que obvio sucedían.
A través de esta película se puede conocer y analizar los campos de concentración, el modo de operar de los torturadores
y sobre todo el dolor y crueldad que vivían aquellos ciudadanos de Argentina, y por supuesto, se le puede considerar un
documento histórico que narra
un hecho violento que nunca
fue juzgado.
Garage Olimpo (escena), Amedeo Pagani, Films,
Classic Nisarga-Paradis Films. Propiedad de: Zima Entertainment
Amedeo Pagani, Classic Nisarga-Paradis Films.
Registro: DVD-2063, Núm. 95617.
Se trata de un recurso valioso
para la pedagogía en la enseñanza de los derechos humanos,
motivador de la garantía de no
103
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
repetición,23 nos desmenuza aspectos facticos
de violaciones graves
a derechos humanos
ocurridas en el periodo
de la dictadura, muestra cómo era utilizado
el poder para reprimir
las ideologías, la participación de las fuerzas armadas y de civiles, así como éstos
aplicaban diversos métodos regulados de tortura por agentes
del Estado.
Garage Olimpo (escena), Amedeo Pagani, Films, Classic Nisarga-Paradis Films.
Propiedad de: Zima Entertainment Amedeo Pagani, Classic Nisarga-Paradis Films.
Registro: DVD-2063, Núm. 95617.
Al respecto, la práctica de la desaparición forzada como
delito y como violación a derechos humanos ha sido enmarcada en un contexto de tipificación penal mínimo a observar
por los Estados, así la Corte Interamericana ha definido que
las obligaciones internacionales de los Estados, a la luz del
artículo II de la Convención Interamericana sobre Desaparición Forzada, comprende que la tipificación del delito de
desaparición forzada de personas considere, el elemento de
ilegalidad de la privación de libertad; la disyuntiva entre los
elementos de privación de libertad y la negación de proporcionar información sobre el paradero del desaparecido; la
negación de reconocer la privación de la libertad; la proporcionalidad de la pena en razón de la gravedad del delito y la
naturaleza continua o permanente del delito.
La Corte Interamericana de Derechos Humanos, en sus más de 27 años de desarrollo jurisprudencial, ha considerado a las medidas de no repetición, como medio para garantizar
los derechos conculcados y reparar las consecuencias que las infracciones produjeron. Por
lo que en la búsqueda de una reparación integral, la medida de no repetición, no figuraba en
sus primeras resoluciones, pues sólo determinaban indemnizaciones pecuniarias. Fue hasta
el año 1999, cuando en el caso Suárez Rosero vs. Ecuador, presentó en su contenido el rubro
“otras formas de reparación”. Así, en el año 2004, en el fallo Molina Theissen vs. Guatemala,
comienza a agrupar las medidas bajo el rubro “medidas de satisfacción y no repetición”, lo
cual replica hasta el día de hoy. Cf. http/www.cedhnl.org.mx consultada a las 13 horas del 3
de diciembre de 2015.
23
104
Ciclo Cine Debate
Esto es un avance importante, al menos desde el diseño
legislativo existe un reto a
alcanzar, que esta práctica
sea una hipótesis ocasional
separada de prácticas sistémicas encubiertas.
Garage Olimpo (escena), Amedeo Pagani, Films, Classic Nisarga-Paradis Films.
Propiedad de: Zima Entertainment Amedeo Pagani, Classic Nisarga-Paradis Films.
Registro: DVD-2063, Núm. 95617.
México ahora mismo, en el
Congreso Legislativo discute, no sólo la reforma al tipo penal, también la creación
de una ley sobre desaparición forzada de personas. Valga
recordar que la Corte Interamericana en la Sentencia del Caso Radilla Pacheco en 2009, que el tipo penal previsto en el
artículo 215-A del Código Penal Federal, no está redactado
conforme a los estándares internacionales. En tal razón, la
Corte Interamericana estimó que el tipo penal en México,
relativo a desaparición forzada de personas,24 carece de los
elementos de adecuación que permitan hacer plenamente
efectiva la normativa internacional vigente, de suerte que
existe un problema de diseño normativo aunado al de impunidad y de corrupción.
Dr. Alejandro Carlos Espinosa
Artículo 215-A. Comete el delito de desaparición forzada de personas, el servidor público
que, independientemente de que haya participado en la detención legal o ilegal de una o
varias personas, propicie o mantenga dolosamente su ocultamiento bajo cualquier forma
de detención. (Artículo adicionado mediante Decreto publicado en el Diario Oficial de la
Federación el 1 de junio de 2001).
24
105
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
CRONOLOGÍA EVOLUTIVA DE
LA DESAPARICIÓN FORZADA25
La Asamblea General de Naciones Unidas que insta a la
Comisión de Derechos Humanos a considerar el tema y a formular recomendaciones, AG/RES.33/173. La discusión en el seno
de la Asamblea General y la otrora Comisión de Derechos
Humanos durante la década de los años setentas provocó
que en 1980 se creara un grupo de trabajo conformado por
expertos independientes para examinar cuestiones relativas
a desapariciones forzadas o involuntarias de personas.
Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias (GTDFI). El principal objetivo del GTDFI es ayudar
a los familiares de las personas desaparecidas a averiguar la
suerte y el paradero de dichas personas, por lo que es un
canal de comunicación entre los familiares de las víctimas y
los gobiernos.
Un primer instrumento internacional específico para desapariciones forzadas: la Declaración de Naciones Unidas
sobre la Protección de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas o Involuntarias, de 1992 (DNUDFI).
Convención Internacional para la Protección de Todas las
Personas contra las Desapariciones Forzadas adoptada el 20
de diciembre de 2006, que entró en vigor el 10 de diciembre
de 2010. México la firmó el 6 de febrero de 2007 y la ratificó
el 18 de marzo de 2008.
Convención Interamericana sobre Desaparición Forzada
de Personas de 1994. Dicha Convención entró en vigor el 28 de
marzo de 1996, y cuenta con 14 ratificaciones.
Informe Especial sobre las Quejas en Materia de Desapariciones Forzadas Ocurridas en la Década de los 70 y
Benavides Hernández, Luis Ángel. La desaparición forzada de personas, Comisión Nacional de Los Derechos Humanos. México. 2012. ISBN:978-607-729-015-5.
25
106
Ciclo Cine Debate
Principios de los 80 (Investigaciones de la Comisión Nacional
de los Derechos Humanos). Publicado 27 de noviembre de
2001, en el que se acreditaron 532 casos de desapariciones
forzadas.
El 29 de junio de 2004, la Suprema Corte de Justicia de
la Nación se pronunció sobre la controversia interpuesta en
abril de 2002 por parte del entonces Jefe de Gobierno del
Distrito Federal, Andrés Manuel López Obrador, demandando la inconstitucionalidad e invalidez del decreto en el que
se aprueba la Convención Interamericana sobre la Desaparición Forzada de Personas, principalmente en lo relativo a
la reserva y declaración interpretativa hechas por el Estado
mexicano y en cuanto a la naturaleza del delito de desaparición forzada.
La tipificación de la desaparición forzada. Código Penal
Federal Artículo 215, a-d. Código Penal para el Distrito Federal, artículo 168.
Ley del Registro Nacional de Datos de Personas Extraviadas o Desaparecidas del 17 de abril de 2012.
Garage Olimpo (escena), Amedeo Pagani, Films, Classic Nisarga-Paradis Films.
Propiedad de: Zima Entertainment Amedeo Pagani, Classic Nisarga-Paradis Films.
Registro: DVD-2063, Núm. 95617.
107
Los Miserables (cartel), Ultramar Films. Propiedad de: Televisa S. A. de C. V., Alterfilms (2004). Registro: DVD4381.
Los Olvidados
(1950), México
109
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
I. Ficha técnica de
la película
TÍTULO: Los Olvidados
PAÍS: México
AÑO: 1950
DURACIÓN: 88 minutos
GÉNERO: Drama social
DIRECTOR: Luis Buñuel
GUIÓN: Luis Buñuel, Luis Alcoriza
MÚSICA: Gustavo Pittaluga y Rodolfo Halffter
FOTOGRAFÍA: Gabriel Figueroa
PRODUCTORA: Ultramar Films
REPARTO: Alfonso Mejía, Roberto Cobo, Estela Inda, Miguel
Inclán, Alma Delia Fuentes y Francisco Jambrina
SINOPSIS: Jaibo es un adolescente que escapa de la correccional y se reúne en el barrio con sus amigos. Junto con
Pedro y otro niño, trata de asaltar a Don Carmelo. Días después, Jaibo mata, en presencia de Pedro, al muchacho que
supuestamente tuvo la culpa de que lo enviaran a la correccional. A partir de este incidente, los destinos de Pedro y de
Jaibo estarán trágicamente unidos.
II. Análisis
TEMA
DERECHOS HUMANOS
QUE SE ANALIZAN
Exclusión social y conductas Interés superior de la infancia.
antisociales en adolescentes.
Derecho a la igualdad.
110
Ciclo Cine Debate
Una de las películas que
resultan de obligada presentación en ciclos de análisis
social o cinematográfico, en
aulas universitarias, institutos de educación superior e
inclusive en salas que se caracterizan por exhibir grandes
obras, es esta monumental
producción del cine universal escrita y dirigida por el gran
Luis Buñuel.
Los Miserables (escena), Ultramar Films. Propiedad de: Televisa S. A. de C. V.,
Alterfilms (2004). Registro: DVD4381.
Los Olvidados fue premiada en el Festival de Cannes en 1950
y recibió múltiples críticas tanto de aprobación, como adversas. La miseria como escenario constante enmarca la trama
cruda y real de algún barrio de la Ciudad de México, que en
su momento no era posible identificar, pero que en la actualidad podemos observar por doquier.
Los Olvidados relata la historia de Pedro y el Jaibo quienes
forman parte de una banda de jóvenes infractores en un barrio pobre de la Ciudad de México que puede ser cualquiera.
Roban a un ciego (Don Carmelo) que acaba de contratar
como su lazarillo a “Ojitos”, niño de extracción indígena
quien ha sido abandonado por su padre. Entre las fechorías de la banda está un ataque a un lisiado. Jaibo mata a
Julián —joven trabajador— al que acusa de traición. Pedro
busca desesperadamente el amor de su madre Martha, pero
ella muestra signos de odio hacia él argumentando que es
el producto de una violación. Ella lo lleva a la correccional,
acusado de un robo que cometió el Jaibo. Martha y Jaibo
se enlazan en una relación amorosa. Posteriormente, los dos
chicos se vuelven a encontrar fuera del reformatorio y en un
incidente Jaibo mata a Pedro quien acaba en un tiradero de
basura, como desenlace la policía mata a Jaibo a balazos.
111
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
Ya desde el inicio esta obra anuncia el tema con la sentencia
que cae a boca de jarro.
El mundo de los olvidados es una realidad universal. El caso
de México es un ejemplo de este fenómeno invisible. Esta no es una película que juzga sino que como documento
sociológico describe y revela un problema; el problema de
los jóvenes sin rumbo que no tienen horizonte de vida. Esta
gran obra no trata de moral, de lo bueno o de lo malo, de
las culpas, es como comentamos, una observación social. La
escena de apertura es muy demostrativa, académica, como
si Buñuel anticipara las críticas sobre el enfoque y el carácter
de su trabajo. Y remata afirmando que: “[..] Sólo en un futuro
próximo podrán ser reinvindicados los derechos del niño y
del adolescente […]”, no sin antes puntualizar que los círculos de miseria se observan ya para esa época en las grandes
urbes como Nueva York, París y Londres. Llama la atención
que el director deja la solución a las fuerzas progresistas de
la sociedad. Han pasado 65 años de esta advertencia y esas
fuerzas no han surgido. Las recientes descripciones que analistas han hecho de los jóvenes de nuestra época nos retratan
la misma juventud en crisis.
Desde los niños sicarios hasta los reclutados actualmente por
la delincuencia organizada nos habla de un fenómeno adaptativo de la criminalidad, ya advertido por Alfredo Niceforo al
Los Miserables (escena), Ultramar Films. Propiedad de: Televisa S. A. de C. V.,
Alterfilms (2004). Registro: DVD4381.
112
Ciclo Cine Debate
afirmar que la criminalidad evoluciona de lo atávico a lo intelectual. Las descripciones que observamos actualmente nos
retratan a jóvenes con un mal desempeño escolar, desapego
a las familias de origen, distorsión de valores y un constante
apego a la “vida loca” como dijera la banda, consistente en
la alta asiduidad al consumo de alcohol y en algunos casos a
sustancias psicoactivas.
Al observar que sus expectativas laborales se ubican en una
posibilidad de trabajo que difícilmente alcanzará para sus
gastos más elementales, sus alternativas se limitan: a una
larga vida como un “paria” o a una corta vida con altas utilidades, obviamente desarrollando actividades ilícitas que le
van a dejar “grandes utilidades” en un corto plazo; así, el
promedio de actividad de muchos de estos jóvenes se traduce a un tiempo de 5 años, desembocando también en dos
opciones: o la cárcel o el panteón.
Según datos del Banco Mundial existen una serie de datos e
indicadores que nos deben poner alerta sobre el fenómeno
de la delincuencia juvenil:26
La violencia se ha incrementado fuertemente en México
desde 2008. La tasa de homicidios por cada 100 mil habitantes ha aumentado de 8.4 en 2007 a 23.8 en 2010.
La situación de la violencia en el país tiene a los jóvenes
como víctimas y como agresores. La tasa de homicidio
juvenil se ha incrementado desde 7.8 en 2007 a 25.5 en
2010.
La violencia juvenil en México. Reporte de la situación, el marco legal y los programas
gubernamentales.
Documento preparado por el Equipo para la Prevención de la Violencia (Departamento de
Desarrollo Social) y el Equipo de Seguridad Ciudadana para Latino América y el Caribe del
Banco Mundial, junio de 2012
26
113
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
Los jóvenes representan 38.2% de las víctimas de homicidios en México de 2000 a 2010.
La evolución de la tasa de homicidio juvenil siguió una
tendencia descendente de 11.0 en 2000 a 7.8 en 2007, y
un aumento a partir de 2008 hasta 25.5 en 2010. Del total
de homicidio juvenil de 2000 a 2010, un 43.4% se produjo
en 2008-2010.
Los grupos etarios más afectados son 20-24 y 25-29, donde la tasa de homicidio se triplicó entre 2007 y 2010. Las
tasas, respectivamente, en 2010 fueron de 38.9 y 45.5.
El homicidio afecta más a los hombres, pero el número
de víctimas femeninas está creciendo. Entre 2000 y 2010,
la proporción era de 8 a 1 de hombres por cada mujer
en la década. Pero entre 2007 y 2010 la proporción de
homicidio juvenil entre hombres y mujeres se ha elevado
de 7 a 9.
El homicidio de jóvenes de 10 a 29 años se ha concentrado geográficamente, sobre todo en el norte del país. En
2010, 56.7% de los homicidios de jóvenes ocurrió en cinco entidades: Chihuahua, Sinaloa, el Estado de México,
Baja California y Guerrero.
Esto representa un traslado de los homicidios que, hasta
el 2005, se concentraban principalmente en el centro del
país.
Con relación a lo anterior, una de las principales causas a
las que se atribuye el aumento de la violencia, ha sido la
actuación y las disputas entre organizaciones criminales
dedicadas al narcotráfico. De acuerdo con análisis oficiales, mientras en el 2006 las organizaciones dedicadas al
narcotráfico fueron responsables por 31.9% de todos los
homicidios intencionales en el país, en 2010 pasaron a
serlo de 63.4%. Uno de cada cuatro mexicanos ejecutados en el marco de la “guerra contra el narcotráfico” es
joven.
114
Ciclo Cine Debate
El uso de armas de fuego en la violencia juvenil se ha incrementado sobre todo a partir del 2008. Entre 2007 y
2010, los homicidios de jóvenes por armas de fuego casi
se han triplicado.
Ante ello se evidencia que los jóvenes han sido responsables de la mitad de los delitos en 2010. Sobre los jóvenes
que participaron en delitos, 6 de cada 10 tienen entre 18 y
24 años (60.5%) y 9 de cada 10 son hombres (91.5%).
Los Miserables (escena), Ultramar Films. Propiedad de: Televisa S. A. de C. V.,
Alterfilms (2004). Registro: DVD4381.
Aunque corramos el riesgo de salirnos del rigorismo científico, podemos afirmar, que la gran masa de delitos que hoy
ocurren en México es ejecutada por jóvenes. Situación que
debe llamar a la acción de la autoridad.
Otro dato de llamar la atención, es que más del 30% de la
población recluida en México (250,539 a noviembre de 2015)
son reincidentes y enfrentaron juicios en determinado momento en los sistemas de justicia juvenil.
El llamado hoy es a ejecutar programas de prevención de la
delincuencia en jóvenes y a desarrollar políticas de acceso a
la justicia y respeto a los derechos humanos dirigidas a aquellos que ya han caído en acciones delictivas.
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos identifica los estándares internacionales de derechos humanos que
115
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
deben ser observados por los
sistemas de justicia juvenil,
particularmente, los relativos
a las obligaciones de los Estados miembros con respecto a
los derechos humanos de las
niñas, los niños y los adolescentes que son acusados por
infringir las leyes penales. La
Comisión establece con claridad que el sistema de justicia juvenil debe garantizar a las
niñas, niños y adolescentes todos los derechos reconocidos
para los demás seres humanos, pero además, debe garantizarles la protección especial que se les debe suministrar en
razón de su edad y etapa de desarrollo, conforme a los objetivos principales del sistema de justicia juvenil, a saber, la
rehabilitación de las niñas, niños y adolescentes, su formación
integral y su reinserción social efectiva a fin de permitirles
cumplir un papel constructivo en la sociedad.
Los Miserables (escena), Ultramar Films. Propiedad de: Televisa S. A. de C. V.,
Alterfilms (2004). Registro: DVD4381.
La Comisión señala también, que los sistemas de justicia
juvenil deben ser respetuosos de los principios jurídicos específicos aplicables a personas menores de edad, así como
de las particularidades especiales con las que los principios
generales del derecho se aplican a las personas que no han
alcanzado la mayoría de edad. Entre otros, deben respetar el
principio de legalidad, de forma tal que la intervención del
sistema en la vida de las niñas, los niños y los adolescentes
no pueda justificarse en una supuesta necesidad de “protección” o “prevención del crimen” sino que debe aplicarse
únicamente en virtud de una ley previa en la que cierta conducta haya sido tipificada como delito.
Los sistemas de justicia juvenil también deben garantizar el
principio de excepcionalidad, que se traduce por ejemplo,
116
Ciclo Cine Debate
en la obligación de contemplar alternativas a la judicialización de las infracciones a las leyes penales, así como también
en medidas alternativas a la privación de libertad, la que
sólo puede ser aplicada como último recurso en el caso de
personas menores de 18 años. En este sentido, la Comisión
exhorta a que los Estados tiendan a abolir la pena privativa
de la libertad aplicada a niñas, niños y adolescentes.
Estos criterios que forman parte de la jurisprudencia interamericana de derechos humanos ha sido ampliamente
acogida por la Comisión Nacional de los Derechos Humanos
en nuestro país, buscando en todo momento, y ante todas
las instancias, que el Estado mexicano asuma su posición de
garante y haga honor al mandato constitucional de privilegiar el respeto a los derechos humanos de los ciudadanos y
privilegie medidas de prevención de la violencia encaminada a los jóvenes, y que en su caso, sus faltas sean atendidas
mediante programas y políticas públicas que favorezcan medidas alternativas.
Los Olvidados de hace 65 años aún están vigentes. Como
parte de su rigorismo profesional Buñuel advierte que para la
realización del guion fue asesorado por el Dr. José Luis Patiño,
entonces Director de la Clínica de Conducta de la Secretaría
de Educación Pública y autor, entre otros, del “Manual de
Psiquiatría” editado por Salvat y que es lectura obligada para
todos los estudiantes de la especialidad de psiquiatría en el
país. Importa referir que el Dr. Patiño fue también Director del
Manicomio General de la Ciudad de México y es considerado uno de los pioneros de la psiquiatría mexicana. Así mismo
buscó el consejo de María de Lourdes Ricaud, del Departamento de Prevención Social de la Secretaría de Gobernación,
y de Armando Lizt Arzubide, Director de la Escuela Granja de
Tlalpan, quienes, se deduce, relataron a Buñuel uno o varios
casos, dado que la película también advierte que es un ca117
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
so de la vida real y los personajes son auténticos; afirmación
que remata al final cuando sentencia: “si podíamos poner
la miseria en cárcel”. Si ningún maniqueísmo y con mucho
rigor, Buñuel habla esencialmente de víctimas en las que la
pobreza resulta ser la única culpable.
Dr. Jaime Álvarez Ramos
118
César debe morir (cartel), Kaos Cinematografica/Rai Cinema/Stemal Entertainment/Le Talee. Propiedad de: Kaos Cinematografica Stemal Entertainment/Le Talee (2011).
César debe Morir
(2012), Italia
119
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
I. Ficha técnica de
la película
TÍTULO: César debe morir
TÍTULO ORIGINAL: Cesare deve morire
DIRECTORES: Palolo Taviani y Vittrio Taviani
PAÍS: Italia
AÑO: 2012
DURACIÓN: 79 minutos
GÉNERO: Drama
REPARTO: Fabio Cavalli, Salvatore Striano, Giovanni Arcuri,
Antonio Frasca, Juan Dario Bonetti, Vincenzo Gallo, Rosario
Majorana, Francesco De Masi, Gennaro Solito, Vittorio Parrella, Pasquale Crapetti, Francesco Carusone, Fabio Rizzuto,
Fabio Cavalli y Maurilio Giaffreda
PREMIOS:
2011: 5 Premios David di Donatello, incluyendo mejor película y director. 8 Nominaciones
2012, Festival de Berlín: Oso de Oro mejor película
2012, Premios del Cine Europeo: 4 nominaciones, incluyendo
mejor película y director
2012, Satellite Awards: Nominada a Mejor película extranjera
SINOPSIS: En la cárcel de Rebibbia, en Roma, un director de
teatro ha propuesto al director de la prisión preparar una obra
de teatro (“Julio César”, de Shakespeare) para ser protagonizada por los reclusos. Durante unos meses los encarcelados
se sumergen en los textos del dramaturgo británico viajando
con su imaginación, hasta lugares nunca antes inspeccionados.
120
Ciclo Cine Debate
II. Análisis
TEMA
DERECHOS HUMANOS
QUE SE ANALIZAN
El arte como medio de descu- Derecho a la reinserción social.
brimiento personal
Actor es cada uno de nosotros que se atreve a reflejarse,
afirmo esto porque todo ser humano puede pararse en el
escenario, contar su historia o las historias de los grandes escritores del mundo, en este caso hablaremos de Julio César
de Shakespeare.
En el documental César debe morir, admirablemente dirigido Por Paolo y Vittorio Taviani tuvieron la sensibilidad de
acercarse a un mundo violento y desconocido, que la sociedad definitivamente ignora. Filmar teatro con internos en una
cárcel en la parte marginal de Roma Italia en 2012.
Últimamente se le ha dado mucha importancia al teatro realizado en prisiones como en este caso, ejemplos: Alemania,
Italia, España, Chile y Argentina más en el caso de México,
éstos últimos países lo han tomado de referencia. Un servidor, Jorge Correa Fuentes, actor y director de teatro junto
con el Dr. Juan Pablo de Tavira y Noriega y la Dra. Ruth Villanueva Castilleja, en ese entonces funcionarios del sistema
penitenciario mexicano, tuvieron a bien mostrar al teatro este
género a fines de los años 70, lo que se denominó Teatro
Penitenciario. Mostrar al ser humano en reclusión, mostrar la
esencia de este ser vulnerable y ofrecerles eternos instantes
de libertad no física pero si mental, emocional y espiritual y
121
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
es así como ahora Shakespeare es un pretexto para ser representado y filmado en esta prisión de Rebibbia.
Es un documental basado en una historia real ocurrida en la
Cárcel de Máxima Seguridad de Rebibbia, Italia, la vida del
Emperador Julio César. Pareciera que Shakespeare está presente y sabía que pasiones puede abordar su obra de Teatro
como si les dijera a los actores: “a ti, a ti te hablo, préstame tu
mente, tu vida y tu emoción y yo te presto al personaje para
que ambos vivan y se nutran uno en la vida del otro”.
En este caso, el maestro de teatro de la cárcel y el director de la misma unen sus talentos para tomar un grupo de
internos con distintos perfiles y los convocan mediante un
casting donde los tonos y el lenguaje corporal los ayuda a
saber quién llevará sus delitos y toda su vida para alimentar
el personaje que le tocará interpretar en dicha obra. Toda
la vida de los presos se volvió un cóctel de emociones y pasiones, el grupo transitaba por los días y los ensayos para la
puesta en escena, y los sorprende las noches infernales de insomnio típico de estos lugares cuestionándose si en realidad
el papel que cada interno representaría sería lo que todos
esperaban de él. Los conflictos de liderazgo, control y violencia contenida atacó la mente del grupo, el maestro de Teatro
no intervino, él a diario alcanzaba la libertad, y les hizo pensar
que no se daba cuenta y el otro dijo: “yo no soy guardia solo
soy el maestro de Teatro que busca por medio del mismo
que el grupo alcance a libertad espiritual pero esta es una
elección individual”. Se logra la puesta en escena y las actuaciones resultan magistrales porque los internos le prestan
su vida al personaje y se nutren del mismo; los espacios de
la cárcel son los escenarios especiales donde el interno-actor
crea una atmósfera entre fantasía y realidad, enterrando sus
pasiones, mostrando sus arrepentimientos, miedos, dolores.
122
Ciclo Cine Debate
Olvidándose de sus largas condenas “Julio César” los involucra a tal grado que se olvidan de sí mismos, los envuelve
y los moldea en las pasiones de los personajes de la obra, y
nos llevan como espectadores a la realidad carcelaria de tal
manera que este trabajo debería ser visto por el personal penitenciario del país y los humanistas, no sólo se circunscribe a
lo teatral, es un verdadero éxito por la gran expresión actoral
de estos internos gracias a la genialidad de Shakespeare, a
su universalidad y anacronismo. Pareciese que Shakespeare
viviese en el siglo actual.
¿Por qué nos encontramos en este momento analizando el
documental César debe morir? porque hace un año y medio, en la Comisión Nacional de Seguridad en la Dirección
de Política y Desarrollo Penitenciario, bajo las ordenes de la
Dra. Ruth Villanueva se me encomendó preparar a un grupo de internos que participarían en el Festival Internacional
Cervantino en 2014, para celebrar los 450 años del nacimiento de Shakespeare, fue ese día cuando, antes de partir a la
ciudad de Guanajuato, la Dra. Ruth me manda llamar y me
dice: “amigo te tengo un regalo, es una película que tienes
que ver” y me regala el documental de los hermanos Taviani
“César debe morir”, me dice: es la historia tuya y la de Saúl,
que es así como se llamaba el Director del Penal de Máxima
Seguridad de Guanajuato.
César debe morir (escena),
Kaos Cinematografica/Rai Cinema/
Stemal Entertainment/Le Talee.
Propiedad de: Kaos Cinematografica
Stemal Entertainment/Le Talee (2011).
123
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
Partí rumbo al penal, y sin ver el documental aún, se seleccionó el grupo de distintos perfiles, de distintas organizaciones
y empezó el laboratorio de vidas. Fue una selección exacta
entre actores, diseñadores gráficos, vestuario, audio y cantantes. Estuvimos juntos durante tres meses y fue ahí donde
nació Libertad a través del arte (LiberArte). El momento llegó
y se filmó la obra, se llevó a uno de los recintos del Festival
Internacional Cervantino, las actuaciones de los internos fueron magistrales, siendo un éxito que les dejó un cambio muy
grande en sus vidas, ¿Y de que sirvió “César debe morir”
en ese laboratorio de vidas? ese documental quedó chiquito para lo que es LiberArte. Preparé a los internos para que
cuando el proyecto terminara y ellos volvieran, como en el caso
de los actores internos Italianos, a vivir nuevamente su encierro
pero con otra visión, la libertad que proporciona el Teatro
dentro de la prisión.
Desde ese entonces el programa LiberArte camina firmemente, comprobando que el humanismo en su máxima expresión
se llama Teatro Penitenciario y sublima al interno logrando
sus objetivo una compañía estable en cada centro donde se
realiza.
LiberArte se conforma de 50 internos de diferentes organizaciones delictivas, de diferentes módulos, son una población
que provienen de hogares desintegrados o familias criminógenas que socialmente no han tenido oportunidades las
áreas científicas.
El perfil
Cuenta con egocentrismo de tipo social en niveles altos,
buscando ser el centro de atención, denotando desempeñar
un rol de líder, lo que lo lleva al autoritarismo, suficiencia,
124
Ciclo Cine Debate
César debe morir (escena),
Kaos Cinematografica/Rai Cinema/
Stemal Entertainment/Le Talee.
Propiedad de: Kaos Cinematografica
Stemal Entertainment/Le Talee (2011).
despotismo con miras a lograr la dominación para lograr sus
propios fines inmediatos.
La agresividad se encuentra en niveles altos de tipo heterodirigida, tendiendo a responder o actuar violentamente con
la finalidad de cometer o causar un daño. En éste caso es de
puntualizar que la agresividad se encuentra enfocada a tener
estatus de poder y dominación, al control de individuos pertenecientes a la pandilla, tratando a los demás como simples
objetos para cumplir su cometido.
La habilidad emocional e indiferencia afectiva en niveles
altos, lo cual denota insensibilidad sin presencia de remordimientos, ni aprendizaje de la experiencia, no expresa metas a
largo plazo, por lo que puede observarse fluctuaciones emocionales notables, pasando en breve tiempo, y por estímulos
ambientales relativamente desproporcionados, de un estado
de ánimo a otro.
Se detecta inestabilidad laboral, así como cambios de pareja,
irregularidad escolar y movilidad domiciliaria.
De acuerdo con las pruebas psicológicas aplicadas al sujeto
motivo de estudio, se establece que, cuenta con un coeficiente intelectual en término medio, así como una capacidad
125
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
de síntesis y análisis, en niveles normales. En la esfera psicológica se le clasifica con trastorno antisocial de la personalidad
y bajo control de impulsos.
Clasificación criminológica: Reincidente genérico.
Categoría por autoría criminológica: Autor material de
alto riesgo.
Expansión criminológica: Contaminante.
¿Por qué LiberArte selecciona a este perfil de internos, cuando podría seleccionar intelectuales o servidores públicos y
lograr la excelencia? Precisamente porque el interno marginal no ha tenido oportunidad ninguna en la vida. Las palabras
amor, atención y respeto son desconocidas, pero al llegar a
LiberArte, una vez que las ha descubierto y gracias a una serie de dinámicas que el Sistema Teatral de Readaptación y
Asistencia Preventiva (STRAP) —método creado en 1990 por
un servidor para guiar a los internos de una manera rápida y
efectiva del fenómeno teatral—, éste ya se encuentra inmerso en el fantástico mundo del reencuentro consigo mismo.
“César debe morir” es un material excelente, de gran impacto, pero comparado con lo realizado en México queda en un
segundo término.
STRAP, NO TRATA DE FORMAR ACTORES.
TRATA DE RECUPERAR HOMBRES
HACIA UN VERDADERO TEATRO HUMANO.
Prof. Jorge Correa
126
Inocencia robada (cartel), Coproducción GB-Francia; Scala/IMA Films/France 2 Cinema/France 3 Cinema/Le Studio Canal+. Propiedad de: Twentieth Century Fox
Film Corporation (1999), Twentieth Century Fox Home Entertainment, Inc. (2002). Registro: DVD 1487, CAT 15388 ST.
Inocencia Robada
(1999), EE. UU.
127
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
I. Ficha técnica de
la película
TÍTULO: Inocencia Robada
ORIGINAL: Brokedown Palace
PAÍS: Estados Unidos
AÑO: 1999
DIRECTOR: Jonathan Kaplan
REPARTO: Claire Danes, Kate Beckinsale y Bill Pullman
SINOPSIS: Este thriller gira en torno a dos amigas cuyas vacaciones soñadas se convierten en una horrible pesadilla. Alice
(Claire Danes) es impulsiva e imprudente, mientras Darlene
(Kate Beckinsale) es más reservada. Sin embargo, durante un
viaje a Tailandia se enamoran del mismo hombre, ambas olvidan toda precaución y en un instante sus vidas cambian para
siempre cuando al intentar volver a los Estados Unidos son
detenidas por las autoridades por portar drogas en su equipaje. Ahora, en una tierra extranjera, ellas deberán probar su
inocencia.
II. Análisis
TEMA
DERECHOS HUMANOS
QUE SE ANALIZAN
Reclusión en países extranjeros Derecho al debido proceso.
Reconocimiento al principio de
inocencia.
128
Ciclo Cine Debate
Inocencia robada (escena),
Coproducción GB-Francia;
Scala/IMA Films/France 2 Cinema/
France 3 Cinema/Le Studio Canal+.
Propiedad de: Twentieth Century
Fox Film Corporation (1999),
Twentieth Century Fox Home
Entertainment, Inc. (2002).
Registro: DVD 1487, CAT 15388 ST.
Brokendown como se titula originalmente la cinta, toca varios temas de verdadera importancia en torno a los derechos
humanos. Sobre todo de las personas que se encuentran en
un país diferente al de origen y se enfrentan a un proceso
penal.
La película toca aspectos sociológicos y jurídicos que deben
ser resaltados. Las protagonistas, dos mujeres jóvenes, viajan en plan turístico a Tailandia, ahí conocen a un apuesto
joven que se gana la confianza de ambas al ayudarlas frente
a una situación comprometedora para ellas. Este personaje
decide enamorar a la chica menos extrovertida, invitándola a
realizar un viaje a Hong Kong. Ella convence a su amiga de
acompañarla. La verdadera intención detrás de la invitación
consiste en que ellas sirvan de distracción en la aduana, al
serles sembrada droga, sin su conocimiento y así facilitar que
otras 6 chicas que también trasportaban droga, no fueran interceptadas.
Aquí se puede apreciar un aspecto que comúnmente es
utilizado para servirse de las jóvenes en este negocio lucrativo del narcotráfico, claro, para quienes se encuentran en
129
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
la cabeza de la estructura de poder y no así para quienes
son instrumentalizadas, quienes por su notoria necesidad
económica, desconocimiento, por amenazas, por engaños y
enamoramiento, como en este caso, son sorprendidas, y son
las únicas que responden ante la justicia penal.
Por lo anterior, centraré el análisis de los derechos humanos,
en torno a la discusión del derecho al debido proceso y sus
garantías judiciales.
El debido proceso se entiende “como el conjunto de condiciones que deben cumplirse para la tutela efectiva de los
derechos fundamentales que están en juego en los procesos
de impartición de justicia de cualquier naturaleza”.27
Así, la esencia del debido proceso se traduce en el derecho
de toda persona involucrada en un proceso de averiguación
previa, administrativo o jurisdiccional a ser oída públicamente
en un plazo razonable y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y
obligaciones, o para el examen de cualquier acusación contra ella.
Los requisitos del debido proceso se encuentran contemplados en los artículos 10 y 11 de la Declaración Universal de
Derechos Humanos, en los artículos 7 y 8 de la Convención
Americana de Derechos Humanos, y en los artículos 9 y 14
del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Además, son complementarios para determinar el alcance y
contenido de este derecho, la Convención sobre los Derechos del Niño, artículo 40, por cuanto hace a los derechos
especializados para este sector de la población cuando se le
27
130
Diagnóstico de Derechos Humanos del Distrito Federal, CDHDF, México, 2008.
Ciclo Cine Debate
acuse de haber infringido las
leyes penales; las Reglas Mínimas para la Administración
de Justicia de Menores (Reglas de Beijing); los Principios
Básicos relativos a la Independencia de la Judicatura, en
relación a la interpretación del
concepto del derecho a ser
oído por tribunal competente, independiente e imparcial;28 y
el Conjunto de Principios para la Protección de Todas las Personas sometidas a cualquier forma de Detención o Prisión.
Inocencia robada (escena), Coproducción GB-Francia; Scala/IMA Films
France 2 Cinema/France 3 Cinema/Le Studio Canal+. Propiedad de: Twentieth
Century Fox Film Corporation (1999), Twentieth Century Fox Home
Entertainment, Inc. (2002). Registro: DVD 1487, CAT 15388 ST.
En la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos
se encuentra previsto en los artículos 14, 16, 19 y 20.
Es bien sabido que el derecho al debido proceso es de
relevancia especial pues, junto con el derecho al recurso
efectivo, tutela el resto de los derechos humanos de todas
las personas.
Una vez aclarados los aspectos normativos y conceptuales
nos concretaremos a señalar que sub-derechos del debido
proceso que en el caso presentado en la película se conculcaron.
Sin bien, el derecho al debido proceso debe ser respetado
en los procesos de cualquier naturaleza, tratándose de asuntos de naturaleza penal, toman relevancia un conjunto de
requisitos que deben respetarse y garantizarse por el poder
estatal.
Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del delito y tratamiento del
delincuente, Milán septiembre, 1985. Aprobado por la Asamblea General en sus resoluciones 40/32 y 40/146 del 29 de noviembre y 13 de diciembre de 1985 respectivamente.
28
131
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
Presunción de inocencia
Este principio básico, tiene proyección en varios aspectos:
en relación a la carga de la prueba; en la imputación de responsabilidad o participación en los hechos delictivos a una
persona que no ha sido juzgada y, en el trato que se debe
desplegar a la persona que es sujeta a una investigación y a
personas sin sentencia.
Siempre, en virtud de este principio, la carga de la prueba
está a cargo de la parte acusadora, y no puede considerarse
culpable a ninguna persona sin que se haya demostrado su
culpabilidad más allá de toda duda razonable. Con relación
al trato, este principio exige que las personas sean tratadas
como personas inocentes y tiene el deber de abstenerse de
prejuzgar los resultados de un juicio.29
Relacionado con el trato que se debe desplegar a aquellas
personas que no han sido condenadas mediante sentencia,
se impone el carácter excepcional de la prisión preventiva.
Esto es, la regla general sería que la persona imputada de la
comisión de un delito debe permanecer en libertad durante
el proceso.
En el caso apreciado en la película, la violación a este principio se constata desde los primeros momentos en que las
protagonistas son trasladadas y puestas inmediatamente en
prisión preventiva junto con las sentenciadas, sin habérseles dado la oportunidad de ejercer su derecho a la defensa,
además de los evidentes maltratos realizados por el personal
penitenciario. Es decir, aquí se actualiza lo sostenido por la
Comisión Interamericana de Derechos humanos respecto de
29
132
Observación General Núm. 13 y Núm. 32 del Comité de Derechos Humanos.
Ciclo Cine Debate
este principio, al precisar que “se puede violar en forma tácita cuando del contexto de las acciones se desprende una
actitud de indudables acosos y hostigamientos que prejuzgan sobre la responsabilidad del individuo”.30
Además debe tomarse en cuenta, que sin en Tailandia o en
otros países, la posesión o tráfico de drogas puede ser catalogado como delito grave, que excluye la libertad provisional
o que excluye los beneficios de la legislación para prolongar la prisión preventiva, esto implicaría una presunción de
culpabilidad. La CIDH ha considerado que “la restricción de
esos derechos [libertad personal] más allá de los parámetros
establecidos por la ley y los márgenes de razonabilidad con
la excusa de preservar la presunta eficacia de la investigación, implica favorecer la presunción de que las personas que
se encuentran detenidas como resultado de esas investigaciones son culpables”.31
Derecho a una defensa adecuada
Este derecho es igualmente una de las garantías esenciales
del debido proceso, este derecho a la defensa incluye la defensa material y la defensa técnica. La primera se refiere a la
facultad que tiene la persona a quien se le imputa la comisión
de un delito para realizar alegaciones que beneficien sus
intereses. En tanto que la defensa técnica, consiste en el derecho de toda persona a ser asistida por un profesional del
derecho ante los órganos de procuración y administración
de justicia, con el propósito de desacreditar las pruebas y los
argumentos que formule la parte acusadora.
30
31
CIDH, Caso Gallardo vs. México, 1996, párr. 110.
CIDH, Caso Levoyer Jiménez vs. Ecuador, 2001, párr. 46.
133
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
La falta de una defensa adecuada, ya sea que se ejerza
por parte de un abogado
particular, o en su caso, por
parte de un abogado de
oficio, dan por resultado sentencias condenatorias. Este
derecho debe garantizarse
desde el momento de la detención, situación que como
se advierte en la película que se comenta no aconteció, pues
posterior a su detención ambas fueron interrogadas, sin la
presencia de un defensor, e incluso a una de ellas se le engañó haciendo creer que firmaba una declaración acorde a los
hechos que narraba, siendo que en realidad era una confesión de culpabilidad.
Inocencia robada (escena), Coproducción GB-Francia; Scala/IMA Films
France 2 Cinema/France 3 Cinema/Le Studio Canal+. Propiedad de: Twentieth
Century Fox Film Corporation (1999), Twentieth Century Fox Home
Entertainment, Inc. (2002). Registro: DVD 1487, CAT 15388 ST.
Asistencia de traductor e intérprete
En los casos en que la persona acusada no comprende o
no hable el idioma del lugar donde está siendo procesada,
como parte del debido proceso, el Estado debe asegurar
que sea asistida gratuitamente por un intérprete o bien por
un traductor en los casos que así se requiera, y este derecho es aplicable tanto a las personas nacionales como a las
extranjeras, se actualiza cuando por el desconocimiento o
incomprensión del idioma constituye una barrera u obstáculo para poder ejercer eficazmente el derecho a la defensa.
En consecuencia, toda declaración o reconocimiento de responsabilidad realizada por una persona que no comprende o
no habla el idioma en el cual se desarrolla el procedimiento,
debe carecer de valor probatorio al incumplirse precisamente esta garantía judicial prevista tanto en las normas de
fuente nacional como internacional.
134
Ciclo Cine Debate
Hecho que precisamente aconteció en la película, pues una
de las protagonistas bajo el entendido que estaba firmando
una declaración que contenía los hechos que ella describía,
firmó una declaración que se encontraba en una idioma que
no entendía, y que en realidad se trataba del reconocimiento
de su participación en el hecho delictivo que se le imputaba.
Situación que claramente era violatorio del derecho a contar
con un intérprete o traductor y de la prohibición de ser obligada a confesarse culpable, pues en este caso, a través del
engaño o argucia una de las acusadas fue obligada a reconocer su participación en un hecho delictivo.
En consecuencia, dicha confesión, obtenida bajo el engaño,
debía de ser tenida por inválida y ser excluida del material
probatorio por tratarse de una declaración involuntaria, contraria a las reglas del debido proceso.
Derecho a la asistencia consular en caso
de detenidos de nacionalidad extranjera
Este derecho se entiende como la obligación del Estado receptor de informar a la persona extranjera de su derecho a
comunicarse y de solicitar asistencia de las autoridades consulares del Estado de su nacionalidad.
Impone al Estado receptor la obligación de informar a toda
persona detenida de origen extranjero, acerca de su derecho
a la asistencia consular que debe serle garantizada desde en
el momento del arresto, y en todo caso, antes de que la persona detenida rinda cualquier declaración o confesión ante
las autoridades policíacas o judiciales.
Si bien, el deber de brindar asistencia consular directamente
se encuentra previsto en la Convención de Viena sobre rela135
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
ciones Consulares (artículo 36), la Corte Interamericana de
Derechos Humanos ha considerado que:
“Para que exista “debido proceso legal” es preciso que un
justiciable pueda hacer valer sus derechos y defender sus
intereses en forma efectiva y en condiciones de igualdad
procesal con otros justiciables”.
[…]
“El desarrollo histórico del proceso, consecuente con la protección del individuo y la realización de la justicia, ha traído
consigo la incorporación de nuevos derechos procesales”.
[…]
“Que los requisitos que deben ser observados en las instancias procesales para que pueda hablarse de verdaderas y
propias garantías judiciales, “sirven para proteger, asegurar
o hacer valer la titularidad o el ejercicio de un derecho” y son
“condiciones que deben cumplirse para asegurar la adecuada defensa de aquéllos cuyos derechos u obligaciones están
bajo consideración judicial”.
“Para alcanzar sus objetivos, el proceso debe reconocer y
resolver los factores de desigualdad real de quienes son llevados ante la justicia”.
Por ello se provee de traductor a quien desconoce el idioma
en que se desarrolla el procedimiento, y por eso mismo, se
atribuye al extranjero el derecho a ser informado oportunamente de que puede contar con la asistencia consular. Estos
son medios para que los inculpados puedan hacer pleno uso
de otros derechos que la ley reconoce a todas las personas.
Aquéllos y éstos, indisolublemente vinculados entre sí, forman el conjunto de las garantías procesales y concurren a
integrar el debido proceso legal.
136
Ciclo Cine Debate
Inocencia robada (escena),
Coproducción GB-Francia;
Scala/IMA Films/France 2 Cinema/
France 3 Cinema/Le Studio Canal+.
Propiedad de: Twentieth Century
Fox Film Corporation (1999),
Twentieth Century Fox Home
Entertainment, Inc. (2002).
Registro: DVD 1487, CAT 15388 ST.
Es evidente que, en tales circunstancias (extranjeros sujetos a
proceso penal), la notificación del derecho a comunicarse con
el representante consular de su país, contribuirá a mejorar considerablemente sus posibilidades de defensa y a que los actos
procesales en los que interviene —y entre ellos los correspondientes a diligencias de policía— se realicen con mayor apego
a la ley y al respeto a la dignidad de las personas.32
Es así que, según lo ha sostenido la Corte IDH, hoy en día
el derecho a la asistencia consular oportuna forma parte
de las garantías judiciales que deben integrar el derecho al
debido proceso, debido que esta asistencia consular hace
posible que las personas extrajeras no sean injustamente
puestas en una situación de desigualdad frente a los nacionales. Además, que este derecho puede ser determinante
en el resultado de un proceso penal, porque garantiza, entre
otras cosas, que el detenido extranjero adquiera información
sobre sus derechos constitucionales y legales en su idioma
y en forma accesible, que reciba asistencia legal adecuada
y que conozca las consecuencias legales del delito que se
le imputa. En este sentido, el derecho a la asistencia consular se torna en un elemento indispensable para una defensa
adecuada.
32
Corte IDH, Opinión Consultiva O-/16/99, párrs. 117-120.
137
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
Volviendo a la trama de la película inocencia robada, las
protagonistas no fueron informadas del derecho a la asistencia consular de forma oportuna, tampoco se les garantizó
este derecho cuando ellas solicitaron la intervención de la
embajada de su país. Todo lo cual fue determinante en el
resultado del proceso en su contra, donde fueron condenadas a cadena perpetua. Por cual evidentemente se les violó
otro subderecho que integra el debido proceso relativo a la
asistencia consular en caso de ser extranjeras y el derecho a
contar con un traductor o intérprete.
En definitiva, a lo largo de todo el procedimiento penal entablado contra ambas protagonistas les fueron vulnerados
varios subderechos que integran el debido proceso legal,
circunstancia que debe ser litigada a través de los diferentes
medios recursales o garantías existentes para hacer cesar las
violaciones a sus derechos aquí analizados.
Mtra. Katherine Mendoza Bautista
138
Síntesis Curriculares
Dra. Ruth Villanueva Castilleja
Doctora en Derecho por la UNAM; Especialista en Sistemas
Penitenciarios y Menores Infractores y en Prevención del
Delito y Derechos Humanos; Especialista certificada en Derechos de la Niñez por el Instituto Interamericano del Niño
de la OEA; Miembro del Sistema Nacional de Investigadores,
nivel II y miembro de Número de la Academia Mexicana de
Ciencias Penales. Actualmente es Tercera Visitadora General
en la Comisión Nacional de los Derechos Humanos.
Dr. Emmanuel Santos Narváez
Médico por la UAM y especialista en psiquiatría por la Universidad La Salle y especialista en medicina social por la UAM,
Diplomado Prevención e Investigación de la Tortura, por la
Universidad Autónoma de Guerrero con el aval del International Rehabilitation Council for Torture Victims. Desde 2009
realiza evaluaciones médico psiquiátricas en victimas sobrevivientes de tortura.
Mtra. Faviola Elenka Tapia Mendoza
Maestra en política criminal por el INACIPE y licenciada
en derecho y relaciones internacionales por la UVM. Se ha
desempeñado como asesora en el ámbito de seguridad y
asuntos internacionales en la Asamblea Legislativa del Distrito Federal, Profesora - investigadora y Subdirectora de
139
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
Desarrollo del Servicio Público de Carrera en el Instituto de
Formación Profesional de la PGJDF. Docente certificada en
materia de derechos humanos por la SETEC. Actualmente
es visitadora adjunta en la Tercera Visitaduría General en la
Comisión Nacional de los Derechos Humanos.
Mtra. Clementina Rodríguez García
Maestra en Prevención del Delito y Sistemas Penitenciarios,
con especialidad en Justicia Penal y Derechos Humanos, así
como en Administración y Desarrollo de Instituciones Educativas. Entre otros cargos, se ha desempeñado como Directora
de Prevención y Readaptación Social de la Subsecretaría de
Sistema Penitenciario del Gobierno del Distrito Federal.
Actualmente es visitadora adjunta en la Tercera Visitaduría
General en la Comisión Nacional de los Derechos Humanos.
Dr. Jaime Álvarez Ramos
Doctor en Ciencias Penales por el Instituto de Ciencias Jurídicas de Estudios Superiores, con especialidad en Sistemas
Penitenciarios y Menores Infractores. Se ha desempeñado
como Director General de Prevención y Readaptación Social
del Distrito Federal y como Coordinador General de Centros
Federales, entre otros. Actualmente es visitador adjunto en
la Tercera Visitaduría General en la Comisión Nacional de los
Derechos Humanos.
Dr. Alfredo López Martínez
Doctor en Ciencias Penales, Maestría en Prevención del
Delito y Sistemas Penitenciarios; con Especialidad en Derechos Humanos y Menores Infractores; Diplomado en Estudio
Social del Delito, y en Administración de Instituciones de
140
Ciclo Cine Debate
Asistencia Social. Actualmente es Director General del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura en la CNDH.
Dr. Luis Rodríguez Manzanera
Doctor en Derecho Penal en la Universitá degli Studi di Roma,
con Diploma de Criminología Clínica en la Scuola di Specializzazione di Rebibbia, en Roma, Italia, Licenciado en Derecho
y en Psicología por la UNAM. Experto de Naciones Unidas en
prevención del delito y tratamiento del delincuente. Miembro de la Academia Mexicana de Ciencias Penales, Profesor
titular en la Universidad Autónoma de México, Investigador
Emérito del Instituto Nacional de Ciencias Penales.
Dr. Alejandro Carlos Espinoza
Doctor en Política Criminal, Miembro de Número de la Académica Mexicana de Criminología, Profesor por oposición de
Derechos Humanos y Derecho Militar de la Facultad de Derecho de la UNAM, investigador Invitado del Instituto Nacional
de Ciencias Penales INACIPE e Investigador de Derechos
Humanos del Centro Nacional de Derechos Humanos.
Prof. Jorge Correa Fuentes
Director de Teatro Penitenciario y del programa “LIBERARTE” en los centros federales de reclusión penitenciaria.
Considerado como el padre del Teatro Penitenciario en
México. Fundador el “STRAP”. (Sistema Teatral de Readaptación y Asistencia Preventiva) Actualmente colabora en la
Coordinación General de Prevención y Readaptación Social
de la Secretaría de Gobernación, en el nuevo modelo integral de reinserción social.
141
Comisión Nacional de los Derechos Humanos
Mtra. Katherine Mendoza Bautista
Maestra en Derechos Humanos y Democracia por la Facultad
Latinoamericana en Ciencias Sociales FLACSO, Universidad de
Barcelona, España, licenciada en Derecho, Escuela Libre de Derecho de Puebla. Ha colaborado como Profesora-investigadora
en el Instituto de Formación Profesional de la Procuraduría
General de Justicia del Distrito Federal. Coordinadora de
Proyectos Especializados en el Instituto Nacional de Ciencias Penales INACIPE, Capacitadora certificada por SETEC.
Actualmente es catedrática en la maestría de Victimología
INACIPE.
142
Ciclo Cine Debate: “Sistema penitenciario, adolescentes
que infringen La Ley Penal y Prevención de la Tortura a
través de un enfoque Cinematográfico”, editado por la
Comisión Nacional de los Derechos Humanos, se terminó
de imprimir en agosto de 2016 en los talleres de Grupo Comercial e Impresos Condor, S. A. de C. V., Norte
178 núm. 558, colonia Pensador Mexicano, Delegación
Venustiano Carranza, C. P. 15510, Ciudad de México. El
tiraje consta de 1,000 ejemplares.
Este material fue elaborado con papel certificado por la
Sociedad para la Promoción del Manejo Forestal Sostenible A. C. (Certificación FSC México).
Ciclo Cine Debate: “Sistema penitenciario, adolescentes que infringen la Ley Penal y Prevención de la Tortura a través de un enfoque Cinematográfico”
“Sistema penitenciario, adolescentes que infringen
la Ley Penal y Prevención de la Tortura a través
de un enfoque Cinematográfico”
Ciclo Cine Debate: