Resumen traducido del aleman de Informe Creditreform 10 mayo

http://refor.economistas.es/
RESUMEN:
TRADUCCIÓN
DE
INFORME
EN
ALEMAN
“UNTERNEHMENINSOLVENZEN IN EUROPA” DE CREDIT REFORM
(presentado por “Creditreform” el 10 de mayo 2016)
Acceso al documento original: en alemán
https://www.creditreform.de/fileadmin/user_upload/crefo/download_de/news_termine/wirtschaftsf
orschung/insolvenzen-europa/Analyse_Unternehmensinsolvenzen_in_Europa__Jahr_2015-16.pdf
Resumen traducido en castellano (páginas 28-30 del Informe)
En Europa occidental (EU-15, Noruega y Suiza), continúan reduciéndose los concursos
de acreedores. El número de insolvencias empresariales en 2015 fue un 4% inferior
respecto al año anterior. El número de casos de insolvencia empresarial registrados en
el año 2015 fue de 174.891 (en 2014 fueron 182.132) que suponen un 4% menos, pero
todavía siguen siendo superiores a las producidas antes del estallido de la crisis
financiera de 2008.
Sólo cuatro de los diecisiete países analizados de Europa Occidental registraron en el
periodo 2014/15 un aumento en las cifras de concursos de acreedores: Portugal, Suiza,
Luxemburgo y Francia. Grecia, fue el país con un mayor descenso seguido, de España
y los Países Bajos.
En particular, en los países mediterráneos y en Irlanda (los llamados países GIIPS,
Grecia, Irlanda, Italia, Portugal y España), en los que el número de insolvencias
empresariales durante la crisis financiera y la recesión posterior aumentó
considerablemente, se produjo una disminución de las insolvencias. El nivel de
insolvencias en los mismos se mantiene en comparación alto en el largo plazo.
En el Reino Unido y Alemania destaca la buena situación económica con la caída de las
cifras de insolvencia; incluso alcanzando el nivel previo a la crisis. Francia, por el
contrario registró un alto nivel de insolvencias, como consecuencia de un lento
crecimiento económico.
El peso de los concursos de acreedores de los países del sur de Europa en crisis e
Irlanda con respecto a todas las insolvencias en Europa Occidental disminuyó
1
http://refor.economistas.es/
ligeramente, pasando de 17.2% a
16.8%. El porcentaje de concursos de Francia
respecto al total, registró un crecimiento, siendo un 35,1%, el mayor, con una
tendencia al alza (en 2014: fue de un 31,6 por ciento). Alemania se mantuvo
prácticamente sin cambios representando el 13,3% de las insolvencias totales , la
participación del Reino Unido se redujo de 9.8 a la 9.1%.
La mayor parte del descenso en las insolvencias corresponde a la industria
manufacturera (se reduce el 8,7 por ciento), le sigue construcción y servicios con una
disminución del 5,1 por ciento, respectivamente; en el Comercio (incluyendo hoteles y
restaurantes ) el descenso es menos pronunciado siendo un 1,9 por ciento menor que
hace un año. En consecuencia, la proporción de insolvencias en el área de Comercio y
Hostelería aumentó ligeramente en Europa occidental (del 31, 4 a la 32,1 por ciento).
Ha continuado la tendencia positiva en las cifras financieras, márgenes de beneficio, en
la economía europea occidental. Se ha incrementado el número de empresas que tienen
un margen de beneficio muy alto de más de 25 por ciento en relación con las ventas.
Simultáneamente observamos un menor número de empresas que el año pasado con
pérdida neta, encontrándose por encima de la media la proporción de los derivados del
sector Comercio, en el que ha habido mejoras. No obstante, es difícil encontrar altos
márgenes de beneficio en el comercio
También los ratios de capital reflejan el aumento de la recuperación económica en
Europa Occidental. Así hubo en 2014 más empresas que el año pasado (42,0 en lugar
de 40,9 por ciento) con cuota de capital propio por encima del 50 por ciento. No
obstante, alrededor de una cuarta parte de las empresas (24,3 por ciento) se encuentran
débilmente capitalizadas. En las mismas, el índice de capital está por debajo del 10 por
ciento. La disminución en el retorno de los pagos es una expresión de mayor liquidez y
de mayor estabilidad. Sin embargo, las reclamaciones de pagos en el sur de Europa y en
Irlanda, se encuentran por encima de 80 días de media.
Se produjo también una disminución de las insolvencias en Europa central y oriental.
La caída fue del 11,4 por ciento y por tanto mayor que en Europa Occidental. Por lo
tanto, el número de insolvencias de empresas se redujo de 101.707 a 90.069. En el año
anterior las cifras de concursos de acreedores todavía habían aumentado en esta parte
de Europa. Las disminuciones en los concursos fueron especialmente pronunciadas en
Rumania; así como en Eslovaquia, la República Checa y en los estados del Báltico, con
2
http://refor.economistas.es/
la excepción de Lituania. Las insolvencias se concentran en Europa del Este en el
comercio y el sector de servicios, que representan tres cuartas partes de todas las
insolvencias registradas, con tendencia al aumento.
La profunda recesión en curso en Ucrania y en Rusia deja el número de insolvencias
empresariales en estos países en cifras elevadas y parece ser que se mantendrán. Por el
contrario disminuyeron fuertemente las insolvencias de empresas en Estados Unidos
(pasaron de 34.588 en 2014 a 29.897 en 2015), en torno al 14% menos.
3