Conveni Marc entre la Generalitat Valenciana i Ecoembes

DOGV - Núm. 4.852
29 09 2004
23953
c) NOMENAMENTS, CESSAMENTS,
SITUACIONS I INCIDÈNCIES
c) NOMBRAMIENTOS, CESES,
SITUACIONES E INCIDENCIAS
5. Altres administracions
5. Otras administraciones
Ajuntament de Genovés
Ayuntamiento de Genovés
Nomenament de Miguel Angel Gosalbes Bataller com a funcionari de carrera, agent de la Policia Local. [2004/X9608]
Nombramiento de Miguel Angel Gosalbes Bataller como funcionario de carrera, agente de la Policía Local. [2004/X9608]
En compliment del que disposa l’article 25.2 del Reial Decret
364/1995, de 10 de març, es fa públic que per Resolució de l’Alcaldia de data 3 de setembre de 2004, s’ha nomenat funcionari de
carrera de l’ajuntament, Miguel Ángel Gosalbes Bataller, amb DNI
nº 20426262-P, pertanyent a l’escala d’Administració Especial,
subescala de Serveis Especials, classe Policia Local i el seus auxiliars, categoria d’agent; grup C.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25.2 del Real
Decreto 364/1995, de 10 de marzo, se hace público que por Resolución de la Alcaldía de fecha 03 de septiembre de 2004, se ha nombrado funcionario de carrera de este ayuntamiento a Miguel Ángel
Gosalbes Bataller, con DNI nº 20426262-P, perteneciente a la escala de Administración Especial, subescala de Servicios Especiales,
clase Policía Local y sus auxiliares, categoría de agente; grupo C.
Genovés, 3 de setembre de 2004.– L’alcalde-president: Emilio
Llopis Oltra.
Genovés, 3 de septiembre de 2004.– El alcalde-presidente:
Emilio Llopis Oltra.
III. CONVENIS I ACTES
III. CONVENIOS Y ACTOS
a) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS
a) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS
Presidència de la Generalitat
Presidencia de la Generalitat
RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2004, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del
Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana,
per la qual es disposa la publicació del Conveni Marc
entre la Generalitat Valenciana, mitjançant la Conselleria de Territori i Habitatge, i l'entitat Ecoembalajes
España, SA. [2004/9227]
RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2004, de la
directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del
Convenio Marco entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Territorio y Vivienda, y la entidad Ecoembalajes España, SA. [2004/9227]
Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la
Generalitat Valenciana, mitjançant la Conselleria de Territori i
Habitatge, i l'entitat Ecoembalajes España, SA., l'1 de juliol de
2004, un Conveni Marc de cololaboració, i en compliment del que
establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern
Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de
Convenis amb el número 0648/2004, i que figura com a annex d'esta resolució.
Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat
Valenciana, a través de la Conselleria de Territorio y Vivienda, y la
entidad Ecoembalajes España, SA., el día 1 de julio de 2004, un
Convenio Marco de colaboración, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del
Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de
la Generalitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0648/2004, y que
figura como anexo de esta resolución.
València, 10 de setembre de 2004.– La directora general de
Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern: Alida C. Mas
Taberner.
Valencia, 10 de septiembre de 2004.– La directora general de
Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno: Alida C.
Mas Taberner.
CONVENI MARC ENTRE LA GENERALITAT VALENCIANA, MITJANÇANT LA CONSELLERIA DE TERRITORI I HABITATGE, I L'ENTITAT ECOEMBALAJES ESPAÑA, SA.
CONVENIO MARCO ENTRE LA GENERALITAT VALENCIANA, A
TRAVÉS DE LA CONSELLERIA DE TERRITORIO Y VIVIENDA, Y LA
ENTIDAD ECOEMBALAJES ESPAÑA, SA.
València, 1 de juliol de 2004
REUNITS
D'una part, Rafael Blasco Castany, honorable conseller de Territori i Habitatge de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el Decret
6/2003, de 21 de juny, del president de la Generalitat, pel qual s'assigna la titularitat de les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, expressament facultat per a aquest acte per
acord del Consell de la Generalitat de data 18 de juny de 2004.
D'una altra part, Melchor Ordóñez Sainz, en nom i representació d'Ecoembalajes España SA., (ECOEMBES), domiciliada a
Madrid, carrer Orense núm. 4-8a planta, societat constituïda davant
del notari de Madrid, Sr. Francisco Javier Cedrón López-Guerrero,
amb data 22 de novembre del 1996 i número 2355 del seu protocol,
i inscrita en el Registre Mercantil de Madrid al tom 12.100, secció
8a del Llibre de Societats, foli 17, full M-190844. Fa ús d'apodera-
En Valencia, a 1 de julio de 2004
REUNIDOS
De una parte, Rafael Blasco Castany, conseller de Territorio y
Vivienda de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con el Decreto
6/2003, de 21 de junio, del Presidente de la Generalitat, por el que se
asigna la titularidad de las Consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, expresamente facultado para este acto por
Acuerdo del Consell de la Generalitat de fecha 18 de junio de 2004.
De otra parte, Melchor Ordóñez Sainz, en nombre y representación de Ecoembalajes España SA., (ECOEMBES), domiciliada en
Madrid, calle Orense nº 4-8ª planta, sociedad constituida ante el
Notario de Madrid, D. Francisco Javier Cedrón López-Guerrero,
con fecha 22 de noviembre de 1996 y número 2355 de su Protocolo, e inscrita en el Registro Mercantil de Madrid al Tomo 12.100,
Sección 8ª del Libro de Sociedades, Folio 17, Hoja M-190844.
23954
29 09 2004
ment conferit en el seu favor mitjançant escriptura atorgada davant
del notari de Madrid Sr. José Villaescusa Sanz, amb data 6 de maig
de 1997 i núm. 3089 del seu protocol i inscrita en el Registre Mercantil de Madrid.
Ambdós es reconeixen mútuament capacitat legal necessària
per a subscriure el present conveni i a l'efecte
EXPOSEN
DOGV - Núm. 4.852
Hace uso de apoderamiento conferido en su favor mediante escritura otorgada ante el Notario de Madrid D. José Villaescusa Sanz,
con fecha 6 de mayo de 1997 y nº 3089 de su Protocolo e inscrita
en el Registro Mercantil de Madrid.
Ambos se reconocen mutuamente capacidad legal necesaria
para suscribir el presente convenio y a tal efecto
EXPONEN
Primer
Que la Llei 11/1997, de 24 d'abril, d'envasos i residus d'envasos, incorpora a l'ordenament intern la Directiva 94/62/CE relativa
als envasos i residus d'envasos, i estableix les normes per a la gestió d'aquests. Per Reial Decret 782/1998, de 30 d'abril, s'aprova el
Reglament de desenvolupament i execució de la citada llei.
Primero
Que la Ley 11/1997, de 24 de abril, de Envases y Residuos de
Envases, incorpora al ordenamiento interno la Directiva 94/62/CE
relativa a los envases y residuos de envases, estableciendo las normas para la gestión de estos. Por Real Decreto 782/1998, de 30 de
abril, se aprueba el Reglamento de desarrollo y ejecución de la citada ley.
Segon
La referida llei té per objecte prevenir i reduir l'impacte sobre el
medi ambient dels envasos i la gestió dels residus d'envasos al llarg
de tot el seu cicle de vida, considerant envasos els així definits en
l'article 2 de l'esmentada Llei 11/1997 i el seu reglament de desenvolupament.
Segundo
La referida Ley tiene por objeto prevenir y reducir el impacto
sobre el medio ambiente de los envases y la gestión de los residuos
de envases a lo largo de todo su ciclo de vida, considerándose
envases los así definidos en el artículo 2 de la mencionada Ley
11/1997 y su Reglamento de desarrollo.
Tercer
D'acord amb la Llei 11/1997, els envasadors i comerciants de
productes envasats, o quan no siga possible identificar els anteriors,
els responsables de la primera posada en el mercat dels productes
envasats hauran de fer front a la gestió dels residus generats com a
conseqüència d'aquesta posada en el mercat. Amb aquest fi hauran
d'acollir-se necessàriament, amb caràcter general, a un sistema de
depòsit, devolució i retorn, o bé eximir-se de les obligacions derivades del dit procediment quan participen voluntàriament en un sistema integrat de gestió d'envasos i residus d'envasos que garantisca
el compliment dels objectius de reducció, reciclatge i valorització
fixats en la llei.
Tercero
De acuerdo con la Ley 11/1997, los envasadores y comerciantes
de productos envasados, o cuando no sea posible identificar a los
anteriores, los responsables de la primera puesta en el mercado de
los productos envasados deberán hacer frente a la gestión de los
residuos generados como consecuencia de dicha puesta en el mercado. Para ello deberán acogerse necesariamente, con carácter
general, a un sistema de depósito, devolución y retorno, o bien eximirse de las obligaciones derivadas de dicho procedimiento cuando
participen voluntariamente en un sistema integrado de gestión de
envases y residuos de envases que garantice el cumplimiento de los
objetivos de reducción, reciclado y valorización fijados en la Ley.
Quart
La Llei 11/1997 estableix que els sistemes integrats de gestió es
finançaran mitjançant l'aportació pels envasadors d'una quantitat
per cada producte envasat posat per primera vegada en el mercat i
preveu que els dits sistemes financen la diferència de cost entre el
sistema ordinari de recollida, transport i tractament dels residus
urbans en abocador controlat, i el sistema integrat de gestió de residus d'envasos i envasos usats. Amb aquest efecte, els sistemes integrats de gestió hauran de compensar les entitats locals que voluntàriament hi participen pels costs addicionals que, en cada cas, hagen
efectivament de suportar, en els termes que s'establisquen en el
corresponent conveni. Les aportacions econòmiques provocades
per la posada en el mercat de productes envasats hauran de ser suficients per a cobrir com a mínim els indicats costs addicionals, i, per
tant, evitar riscs improcedents a aquestes entitats.
Cuarto
La Ley 11/1997 establece que los sistemas integrados de gestión se financiarán mediante la aportación por los envasadores de
una cantidad por cada producto envasado puesto por primera vez en
el mercado y prevé que dichos sistemas financien la diferencia de
coste entre el sistema ordinario de recogida, transporte y tratamiento de los residuos urbanos en vertedero controlado, y el sistema
integrado de gestión de residuos de envases y envases usados. A
estos efectos, los sistemas integrados de gestión deberán compensar
a las Entidades Locales que voluntariamente participen en ellos por
los costes adicionales que, en cada caso, tengan efectivamente que
soportar, en los términos que se establezcan en el correspondiente
convenio. Las aportaciones económicas provocadas por la puesta
en el mercado de productos envasados deberán ser suficientes para
cubrir como mínimo los mencionados costes adicionales, y, por
tanto, evitar riesgos improcedentes a dichas Entidades.
Cinqué
Els sistemes integrats de gestió tenen com a finalitat la recollida
periòdica d'envasos usats i residus d'envasos en el domicili del consumidor o en les seues proximitats i hauran de ser autoritzats per
l'òrgan competent de la Comunitat Autònoma.
Quinto
Los sistemas integrados de gestión tienen como finalidad la
recogida periódica de envases usados y residuos de envases en el
domicilio del consumidor o en sus proximidades y deberán ser
autorizados por el órgano competente de la Comunidad Autónoma.
Sisé
La societat Ecoembalajes España, SA., constituïda sense ànim
de lucre i amb la finalitat de tenir la condició d'entitat gestora d'un
sistema integrat de gestió de residus d'envasos i envasos usats, amb
la sololicitud prèvia, va ser autoritzada per a implantar i gestionar
un sistema integrat de gestió d'envasos usats i residus d'envasos en
l'àmbit de la Comunitat Valenciana, per Resolució de 24 de juny de
1998, de la Direcció General de Qualitat Ambiental de la Conselleria de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana, i va ser renovada, una vegada finalitzada la seua vigència, mitjançant Resolució
de 20 de juny del 2003, de la Direcció General d'Educació i Quali-
Sexto
La sociedad Ecoembalajes España, SA., constituida sin ánimo
de lucro y con la finalidad de ostentar la condición de entidad gestora de un sistema integrado de gestión de residuos de envases y
envases usados, previa solicitud, fue autorizada para implantar y
gestionar un sistema integrado de gestión de envases usados y residuos de envases en el ámbito de la Comunidad Valenciana, por
Resolución de 24 de junio de 1998, de la Dirección General de
Calidad Ambiental de la Conselleria de Medio Ambiente de la
Generalitat Valenciana, siendo renovada, una vez finalizada su
vigencia, mediante Resolución de 20 de junio de 2003, de la Direc-
DOGV - Núm. 4.852
29 09 2004
23955
tat Ambiental de la Conselleria de Medi Ambient de la Generalitat
Valenciana.
ción General de Educación y Calidad Ambiental de la Conselleria
de Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana.
Seté
Conforme al que disposa l'article 9 i concordants de la Llei
11/1997, de 24 d'abril, d'envasos i residus d'envasos i del Reial
Decret 728/1998, de 30 d'abril, dictat en el seu desenvolupament, la
participació de les entitats locals en els sistemes integrats de gestió
de residus d'envasos i envasos usats es durà a terme a través de les
comunitats autònomes a què pertanguen, quan aquestes tinguen
aprovats plans de gestió de residus urbans, acordant amb l'entitat
autoritzada un conveni marc en el que s'inclouran les condicions
generals a aplicar a tots els municipis de la Comunitat Autònoma.
Séptimo
Conforme a lo dispuesto en el artículo 9 y concordantes de la
Ley 11/1997, de 24 de abril, de Envases y Residuos de Envases y
del Real Decreto 728/1998, de 30 de abril, dictado en su desarrollo,
la participación de las Entidades Locales en los sistemas integrados
de gestión de residuos de envases y envases usados se llevará a
cabo a través de las Comunidades Autónomas a las que pertenezcan, cuando éstas tengan aprobados planes de gestión de residuos
urbanos, acordando con la entidad autorizada un Convenio Marco
en el que se incluirán las condiciones generales a aplicar a todos los
municipios de la Comunidad Autónoma.
De acuerdo con lo que se establezca en estos convenios, las
Entidades Locales se comprometerán a realizar la recogida selectiva de los residuos de envases y envases usados incluidos en el sistema integrado de gestión y a su transporte hasta los centros de
separación y clasificación, centros de recuperación o, en su caso,
directamente a los de reciclado o valorización. El sistema integrado
de gestión estará obligado a aceptar todos los residuos de envases y
envases usados de cuya gestión son responsables, separados por
materiales, que le sean entregados por las Entidades Locales o, en
su caso, por la Comunidad Autónoma.
D'acord amb el que s'establisca en aquests convenis, les entitats
locals es comprometran a realitzar la recollida selectiva dels residus
d'envasos i envasos usats inclosos en el sistema integrat de gestió i
al seu transport fins als centres de separació i classificació, centres
de recuperació o, si és procedent, directament als de reciclatge o
valorització. El sistema integrat de gestió estarà obligat a acceptar
tots els residus d'envasos i envasos usats de la gestió dels quals són
responsables, separats per materials, que li siguen lliurats per les
entitats locals o, si és procedent, per la Comunitat Autònoma.
Vuité
La Comunitat Valenciana disposa d'un Pla integral de residus
aprovat pel Decret 317/1997, de 24 de desembre, del Govern
Valencià, per la qual cosa, d'acord amb els articles esmentats,
correspon a la Generalitat Valenciana, mitjançant la Conselleria de
Territori i Habitatge, acordar amb Ecoembalajes España, SA., un
conveni marc, el qual, amb posterioritat podrà ser voluntàriament
subscrit per cadascun dels ens locals valencians que vulguen participar en el sistema integrat de gestió de residus d'envasos i envasos
usats, la implantació i gestió del qual ha sigut autoritzat a aquella
entitat.
Per aquesta raó, amb data 6 d'abril del 2000 es va subscriure el
conveni marc (DOGV núm. 3792, de 13 de juliol del 2000) entre la
Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Medi
Ambient, i l'entitat Ecoembalajes España, SA., que va ser modificat
per l'addenda al citat conveni marc subscrita en data 31 d'octubre
del 2001 (DOGV núm. 4161, de 4 de gener del 2002). La clàusula
dotze del citat conveni marc, va establir un període de vigència
coincident amb el de l'autorització concedida per Resolució de 24
de juny de 1998 a l'entitat Ecoembalajes España, SA., continuant
vigents i resultant d'aplicació les condicions estipulades en aquest
durant el període que transcórrega a partir de l'entrada en vigor de
la Resolució de 20 de juny del 2003, de la Direcció General d'Educació i Qualitat Ambiental de la Conselleria de Medi Ambient de la
Generalitat Valenciana, per la qual es renova l'autorització com a
sistema integrat de gestió en l'àmbit de la Comunitat Valenciana a
la citada entitat, i fins a la data d'entrada en vigor del nou conveni
marc, de conformitat amb el que estableix clàusula setena de la
resolució esmentada.
Octavo
La Comunidad Valenciana dispone de un Plan Integral de Residuos aprobado por Decreto 317/1997, de 24 de diciembre, del
Gobierno Valenciano, por lo que, conforme a los artículos precitados, corresponde a la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Territorio y Vivienda, acordar con Ecoembalajes España,
SA., un Convenio Marco, el cual, con posterioridad podrá ser
voluntariamente suscrito por cada uno de los entes locales valencianos que deseen participar en el sistema integrado de gestión de residuos de envases y envases usados, cuya implantación y gestión ha
sido autorizado a aquella entidad.
En su virtud, con fecha 6 de abril de 2000 se suscribió el Convenio Marco (DOGV n.º 3.792, de 13 de julio de 2000) entre la
Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Medio
Ambiente, y la entidad Ecoembalajes España, SA., que fue modificado por la Addenda al citado Convenio Marco suscrita en fecha 31
de octubre de 2001 (DOGV n,º 4.161, de 4 de enero de 2002). La
cláusula duodécima del citado Convenio Marco, estableció un período de vigencia coincidente con el de la autorización concedida por
Resolución de 24 de junio de 1998 a la entidad Ecoembalajes España, SA., continuando vigentes y resultando de aplicación las condiciones estipuladas en el mismo durante el período que transcurra a
partir de la entrada en vigor de la Resolución de 20 de junio de
2003, de la Dirección General de Educación y Calidad Ambiental
de la Conselleria de Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana,
por la que se renueva la autorización como sistema integrado de
gestión en el ámbito de la Comunidad Valenciana a la citada entidad, y hasta la fecha de entrada en vigor del nuevo Convenio
Marco, de conformidad con lo establecido en cláusula séptima de la
mencionada Resolución.
Nové
Les entitats locals han participat en l'elaboració del present conveni marc d'acord amb el que preveu el Reial Decret 782/1998, de
30 d'abril, a través de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies.
Noveno
Las Entidades Locales han participado en la elaboración del
presente Convenio Marco de acuerdo con lo previsto en el Real
Decreto 782/1998, de 30 de abril, a través de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias.
Deu
De conformitat amb el que s'ha exposat, i sent aquest l'única via
per a instrumentar la participació voluntària de les entitats locals de
la Comunitat Valenciana en el sistema integrat de gestió autoritzat
Ecoembalajes España, SA., (en endavant SIG), ambdues parts acorden la formalització del present conveni marc, d'acord amb el que
preveu al respecte d'això l'autorització concedida a la citada societat i amb les següents
Décimo
De conformidad con lo expuesto, y siendo éste el único cauce
para instrumentar la participación voluntaria de las Entidades Locales de la Comunidad Valenciana en el sistema integrado de gestión
autorizado a Ecoembalajes España, SA., (en adelante SIG), ambas
partes acuerdan la formalización del presente Convenio Marco, con
arreglo a lo previsto al respecto en la autorización concedida a la
citada sociedad y a las siguientes
23956
29 09 2004
CLÀUSULES
Primera. Objecte
El present conveni marc té per objecte regular els compromisos
de la Conselleria de Territori i Habitatge, de les entitats locals
valencianes que voluntàriament s'adherisquen a aquest i de l'entitat
Ecoembalajes España, SA., pel que fa al funcionament del sistema
integrat de gestió d'envasos i residus d'envasos en l'àmbit territorial
de la Comunitat Autònoma, establint les condicions generals que
s'han d'aplicar a totes les entitats locals que desitgen participar en el
dit sistema amb la finalitat de garantir el compliment de la Llei
11/1997, de 24 d'abril, d'envasos i residus d'envasos i la resta de
normativa que la desenvolupa, com també possibilitar la participació de les entitats locals en el sistema integrat de gestió.
En aquest sentit, en allò no previst en el present conveni marc,
s'estarà al que disposa l'esmentada llei i el seu reglament de desenvolupament, com també als termes de l'autorització d'Ecoembalajes
España, SA., com a sistema integrat de gestió.
Segona. Actuacions
Les actuacions que es duran a terme en l'àmbit del present conveni marc són les que s'indiquen a continuació:
2.1. Establir els compromisos necessaris per a garantir en l'àmbit de la Comunitat Valenciana el compliment dels objectius previstos en l'article 5 de la Llei 11/1997, de 24 d'abril, d'envasos i
residus d'envasos.
2.2. Regular les obligacions financeres del sistema integrat de
gestió d'envasos usats i residus d'envasos que haurà de ser costejat
íntegrament per Ecoembalajes España, SA.
2.3. Regular la participació voluntària de les entitats locals en el
sistema integrat de gestió d'envasos i residus d'envasos autoritzat a
Ecoembalajes España, SA., com establir els mecanismes per a la
seua adhesió al present conveni marc.
2.4. Promoure el desenvolupament de sistemes de recollida
selectiva monomaterial d'envasos de paper-cartó i de sistemes de
recollida multimaterial d'envasos de plàstic, cartó per a begudes i
envasos metàlolics (en endavant envasos lleugers), amb criteris
d'acceptació social, eficiència tècnica i viabilitat ambiental i econòmica.
2.5. Establir l'aportació econòmica que Ecoembalajes España,
SA., haurà de pagar a les entitats locals o, si és procedent, a les
comunitats autònomes, d'acord amb el que preveu l'article 10.2 de
la Llei 11/1997, de 24 d'abril, d'envasos i residus d'envasos.
DOGV - Núm. 4.852
CLÁUSULAS
Primera. Objeto
El presente Convenio Marco tiene por objeto regular los compromisos de la Conselleria de Territorio y Vivienda, de las Entidades Locales valencianas que voluntariamente se adhieran al mismo
y de la entidad Ecoembalajes España, SA., en lo que respecta al
funcionamiento del sistema integrado de gestión de envases y residuos de envases en el ámbito territorial de la Comunidad Autónoma, estableciendo las condiciones generales a aplicar a todas las
Entidades Locales que deseen participar en dicho sistema con la
finalidad de garantizar el cumplimiento de la Ley 11/1997, de 24 de
abril, de Envases y Residuos de Envases y demás normativa que la
desarrolla, así como posibilitar la participación de las Entidades
Locales en el sistema integrado de gestión.
En este sentido, en lo no previsto en el presente Convenio
Marco, se estará a lo dispuesto en la precitada Ley y su Reglamento
de desarrollo, así como a los términos de la autorización de Ecoembalajes España, SA., como sistema integrado de gestión.
Segunda. Actuaciones
Las actuaciones que se llevarán a cabo en el ámbito del presente Convenio Marco son las que se relacionan a continuación:
2.1. Establecer los compromisos necesarios para garantizar en
el ámbito de la Comunidad Valenciana el cumplimiento de los
objetivos previstos en el artículo 5 de la Ley 11/1997, de 24 de
abril, de Envases y Residuos de Envases.
2.2. Regular las obligaciones financieras del sistema integrado
de gestión de envases usados y residuos de envases que deberá ser
costeado íntegramente por Ecoembalajes España, SA.
2.3. Regular la participación voluntaria de las Entidades Locales en el sistema integrado de gestión de envases y residuos de
envases autorizado a Ecoembalajes España, SA., así como establecer los mecanismos para su adhesión al presente Convenio Marco.
2.4. Promover el desarrollo de sistemas de recogida selectiva
monomaterial de envases de papel-cartón y de sistemas de recogida
multimaterial de envases de plástico, cartón para bebidas y envases
metálicos (en adelante envases ligeros), con criterios de aceptación
social, eficiencia técnica y viabilidad ambiental y económica.
2.6. Promoure la implantació i la continuïtat de la recollida
selectiva i les infraestructures de classificació i selecció d'envasos
lleugers previstes en el Pla integral de residus de la Comunitat
Valenciana, tant pel que fa a envasos lleugers com a envasos de
paper-cartó.
2.7. Promoure la realització de campanyes d'informació i sensibilització ambiental per a augmentar el grau d'eficàcia en la recollida selectiva.
2.8. Establir els mecanismes per a garantir el reciclatge o la
valorització dels residus d'envasos, segons corresponga per materials, d'acord al que preveu l'article 12 de l'esmentada Llei 11/1997,
de 24 d'abril, d'envasos i residus d'envasos.
2.9. Establir els fluxos d'informació entre la Conselleria de
Territori i Habitatge, Ecoembalajes España, SA., les entitats locals
valencianes adherides al present conveni marc, les plantes de selecció i classificació d'envasos i les plantes de recuperació i compostatge de residus en massa.
2.5. Establecer la aportación económica que Ecoembalajes
España, SA., deberá abonar a las Entidades Locales o, en su caso, a
las Comunidades Autónomas, de acuerdo con lo previsto en el artículo 10.2 de la Ley 11/1997, de 24 de abril, de Envases y Residuos
de Envases.
2.6. Promover la implantación y continuidad de la recogida
selectiva y las infraestructuras de clasificación y selección de envases ligeros previstas en el Plan Integral de Residuos de la Comunidad Valenciana, tanto en lo referente a envases ligeros como a
envases de papel-cartón.
2.7. Promover la realización de campañas de información y
sensibilización ambiental para aumentar el grado de eficacia en la
recogida selectiva.
2.8. Establecer los mecanismos para garantizar el reciclado y/o
valorización de los residuos de envases, según proceda por materiales, de acuerdo a lo previsto en el artículo 12 de la precitada Ley
11/1997, de 24 de abril, de Envases y Residuos de Envases.
2.9. Establecer los flujos de información entre la Conselleria de
Territorio y Vivienda, Ecoembalajes España, SA., las Entidades
Locales valencianas adheridas al presente Convenio Marco, las
plantas de selección y clasificación de envases y las plantas de
recuperación y compostaje de residuos en masa.
Tercera. Compromisos de la Conselleria de Territori i Habitatge
La Conselleria de Territori i Habitatge es compromet, dins de
l'àmbit de les seues competències i en els termes fixats en el present conveni marc, a cololaborar amb les entitats locals valencianes
en la implantació d'un sistema de recollida selectiva en el marc de
les obligacions establides per la Llei 11/1997, de 24 d'abril, d'envasos i residus d'envasos i la resta de normativa aplicable, i en concret
a:
Tercera. Compromisos de la Conselleria de Territorio y Vivienda
La Conselleria de Territorio y Vivienda se compromete, dentro
del ámbito de sus competencias y en los términos fijados en el presente Convenio Marco, a colaborar con las Entidades Locales
valencianas en la implantación de un sistema de recogida selectiva
en el marco de las obligaciones establecidas por la Ley 11/1997, de
24 de abril, de Envases y Residuos de Envases y demás normativa
aplicable, y en concreto a:
DOGV - Núm. 4.852
29 09 2004
23957
3.1. Garantir que les entitats locals reben les compensacions
econòmiques que la Llei 11/1997, de 24 d'abril, d'envasos i residus
d'envasos, estableix per a aquelles que participen en el sistema integrat de gestió de residus d'envasos i envasos usats. Amb aquest fi,
les entitats locals podran requerir la intervenció, en qualitat d'àrbitre, de la Conselleria de Territori i Habitatge davant dels problemes
que puguen sorgir en la recepció d'aquestes compensacions per part
d'Ecoembalajes España, SA., de conformitat amb el que estableix
el present conveni marc.
3.2. Dissenyar i coordinar, en cololaboració amb Ecoembalajes
España, SA, la realització de les campanyes d'informació i sensibilització que es consideren necessàries per a fer efectiva la implantació de la Llei 11/1997, de 24 d'abril, d'envasos i residus d'envasos
en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i complir als
objectius d'aquesta.
3.3. Col·laborar amb els ens locals que s'adherisquen al present
conveni marc en la coordinació de la recollida selectiva d'envasos
usats i residus d'envasos i cooperar tècnicament i jurídicament amb
aquests.
3.4. Establir els mecanismes necessaris per a facilitar que els
ens locals puguen adherir-se al present conveni marc, incorporacions que hauran de ser degudament notificades a l'entitat Ecoembalajes España, SA.
3.5. Autoritzar, d'acord amb el que estableix la Llei 10/1998, de
21 d'abril, de residus i en la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de
residus de la Comunitat Valenciana, les empreses públiques o privades que pretenguen realitzar operacions de gestió de residus d'envasos i envasos usats en l'àmbit de l'esmentada Llei 11/1997, de 24
d'abril, d'envasos i residus d'envasos.
3.6. Garantir el subministrament d'informació a Ecoembalajes
España, SA. perquè aquesta entitat puga acreditar el compliment de
les seues obligacions, inclosa la informació relativa a les actuacions
de control sobre les activitats exercides per les plantes de selecció o
classificació d'envasos lleugers, com també sobre les activitats de
recollida selectiva realitzades per les entitats locals. Així mateix,
intercanviar amb les entitats locals i Ecoembalajes España, SA.,
qualsevol altra informació que siga d'interés per al desenvolupament i el seguiment de les actuacions previstes en el present conveni marc.
3.7. Fomentar mecanismes que faciliten les actuacions de
reducció i prevenció de la producció de residus d'envasos i envasos
usats.
3.8. Establir els mecanismes necessaris per a garantir les actuacions relatives a inspecció, control i sanció.
3.1. Garantizar que las Entidades Locales reciban las compensaciones económicas que la Ley 11/1997, de 24 de abril, de Envases y Residuos de Envases, establece para aquéllas que participen
en el sistema integrado de gestión de residuos de envases y envases
usados. A estos efectos, las Entidades Locales podrán requerir la
intervención, en calidad de árbitro, de la Conselleria de Territorio y
Vivienda ante los problemas que puedan surgir en la recepción de
dichas compensaciones por parte de Ecoembalajes España, SA., de
conformidad con lo establecido en el presente Convenio Marco.
3.2. Diseñar y coordinar, en colaboración con Ecoembalajes
España, .SA, la realización de las campañas de información y sensibilización que se consideren necesarias para hacer efectiva la
implantación de la Ley 11/1997, de 24 de abril, de Envases y Residuos de Envases en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, y dar cumplimiento a los objetivos de la misma.
3.3. Colaborar con los entes locales que se adhieran al presente
Convenio Marco en la coordinación de la recogida selectiva de
envases usados y residuos de envases y cooperar técnica y jurídicamente con ellos.
3.4. Establecer los mecanismos precisos para facilitar que los
entes locales puedan adherirse al presente Convenio Marco, incorporaciones que deberán ser debidamente notificadas a la entidad
Ecoembalajes España, SA.
3.5. Autorizar, de acuerdo con lo establecido en la Ley 10/1998,
de 21 de abril, de Residuos y en la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana, a las empresas
públicas o privadas que pretendan realizar operaciones de gestión
de residuos de envases y envases usados en el ámbito de la precitada Ley 11/1997, de 24 de abril, de Envases y Residuos de Envases.
3.6. Garantizar el suministro de información a Ecoembalajes
España, SA. para que dicha entidad pueda acreditar el cumplimiento de sus obligaciones, incluida la información relativa a las actuaciones de control sobre las actividades desarrolladas por las plantas
de selección o clasificación de envases ligeros, así como sobre las
actividades de recogida selectiva realizadas por las Entidades Locales. Asimismo intercambiar con las Entidades Locales y Ecoembalajes España, SA., cualquier otra información que sea de interés
para el desarrollo y seguimiento de las actuaciones previstas en el
presente Convenio Marco.
3.7. Fomentar mecanismos que faciliten las actuaciones de
reducción y prevención de la producción de residuos de envases y
envases usados.
3.8. Establecer los mecanismos necesarios para garantizar las
actuaciones relativas a inspección, control y sanción.
Quarta. Compromisos de l'entitat Ecoembalajes España, SA.
En compliment de la legislació aplicable, tenint en compte els
termes de l'autorització concedida a Ecoembalajes España, SA., per
a implantar un sistema integrat de gestió d'envasos i residus d'envasos a la Comunitat Valenciana, la dita entitat, en els termes del present conveni marc s'obliga a:
4.1. Responsabilitzar-se de la gestió dels residus d'envasos i
envasos usats derivats dels productes envasaments llocs en el mercat a través d'envasos no industrials o comercials pels agents
econòmics adherits al sistema integrat de gestió, podent realitzar
aquesta gestió siga per ella mateixa, o siga a través de terceres
empreses autoritzades.
4.2. Responsabilitzar-se de la gestió dels residus d'envasos i
envasos usats derivats dels productes envasaments llocs en el mercat a través d'envasos industrials o comercials, quan els agents
econòmics responsables d'aquesta posada en el mercat estiguen
adherits al sistema integrat de gestió autoritzat a l'entitat Ecoembalajes España, SA.
4.3. Acceptar i fer-se càrrec de tots els residus d'envasos i envasos usats de la gestió dels quals és responsable el sistema integrat
de gestió, separats per materials, que li siguen lliurats per les entitats locals, o si és procedent, per la Conselleria de Territori i Habitatge, en les corresponents plantes de selecció i classificació d'envasos lleugers designades per la Conselleria de Territori i Habitatge
o en els punts intermedis de lliurament que s'habiliten a l'efecte,
sempre que complisquen les condicions tècniques previstes en l'an-
Cuarta. Compromisos de la entidad Ecoembalajes España, SA.
En cumplimiento de la legislación aplicable, teniendo en cuenta
los términos de la autorización concedida a Ecoembalajes España,
SA., para implantar un sistema integrado de gestión de envases y
residuos de envases en la Comunidad Valenciana, dicha entidad, en
los términos del presente Convenio Marco se obliga a:
4.1. Responsabilizarse de la gestión de los residuos de envases
y envases usados derivados de los productos envasados puestos en
el mercado a través de envases no industriales o comerciales por
los agentes económicos adheridos al sistema integrado de gestión,
pudiendo realizar dicha gestión bien por si misma, o bien a través
de terceras empresas autorizadas.
4.2. Responsabilizarse de la gestión de los residuos de envases
y envases usados derivados de los productos envasados puestos en
el mercado a través de envases industriales o comerciales, cuando
los agentes económicos responsables de dicha puesta en el mercado
estén adheridos al sistema integrado de gestión autorizado a la entidad Ecoembalajes España, SA.
4.3. Aceptar y hacerse cargo de todos los residuos de envases y
envases usados de cuya gestión es responsable el sistema integrado
de gestión, separados por materiales, que le sean entregados por las
Entidades Locales, o en su caso, por la Conselleria de Territorio y
Vivienda, en las correspondientes Plantas de Selección y Clasificación de Envases Ligeros designadas por la Conselleria de Territorio
y Vivienda o en los puntos intermedios de entrega que se habiliten
a tal efecto, siempre y cuando cumplan las condiciones técnicas
23958
29 09 2004
nex IV del present conveni marc "Normes de recepció i especificacions tècniques dels materials recuperats, com també gestionar-los
d'acord amb l'article 12 de la Llei 11/1997, i el Reial Decret
782/1998.
4.4. La naturalesa de la matèria dels residus d'envasos i envasos
usats, la gestió de la qual és responsabilitat d'Ecoembalajes España.
SA., és la que consta en l'apartat tercer de la Resolució de 20 de
juny del 2003 per la qual es renova l'autorització a la citada entitat
per a la implantació i gestió d'un sistema integrat de gestió de residus d'envasos i envasos usats en l'àmbit territorial de la Comunitat
Valenciana, per la qual cosa s'haurà d'estar a les indicacions que en
aquest es prevegen.
4.5. Finançar el sistema integrat de gestió segons el que estableix l'article 10.2 de la Llei 11/1997, de 24 d'abril, d'envasos i residus d'envasos i en apartat 6.2. de l'esmentada resolució de 20 de
juny del 2003. A l'efecte, les aportacions econòmiques realitzades
per la posada en el mercat dels envasos hauran de ser suficients per
a cobrir com a mínim els costs addicionals que hagen de suportar
les entitats locals.
En relació amb el que disposa el paràgraf anterior, Ecoembalajes España, SA. finançarà la diferència de cost entre el sistema
ordinari de recollida, transport i tractament dels residus i rebuigs
urbans en abocador controlat i el sistema integrat de gestió, i pagarà
a les entitats locals valencianes les quantitats econòmiques corresponents, tot això de conformitat amb la periodicitat i condicions
establides en l'annex II.
4.6. Efectuar el pagament dels imports previstos en cada cas i
de la forma establida en l'esmentat annex II a les entitats titulars de
les plantes de selecció i classificació, a les estacions de transferència o ecoparcs habilitats com a punts intermedis de lliurament, i, si
és procedent, a les plantes de recuperació i compostatge. En el cas
que les instalolacions esmentades siguen de titularitat pública, el
pagament dels indicats imports podrà realitzar-se a l'entitat que
l'administració titular designe.
4.7. Complir, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana,
els objectius de reducció, reciclatge i valorització fixats en l'article
5 de la citada Llei 11/1997.
4.8. Garantir el reciclatge de tots els residus d'envasos de papercartó procedents de la recollida selectiva monomaterial i dels residus d'envasos lleugers seleccionats en les plantes de selecció, que
complisquen les especificacions tècniques dels materials recuperats
-en endavant ETMR-que figuren en l'annex IV, i que siguen posats
a disposició d'Ecoembalajes España, SA., per una entitat local o la
Comunitat Autònoma, si és procedent.
Així mateix, Ecoembalajes España, SA., garanteix que les instalolacions o les plantes de recepció de residus d'envasos de papercartó o les de reciclatge d'envasos lleugers designades per aquesta
entitat accepten els residus d'envasos de paper i cartó, com també el
posterior reciclatge, en compliment del que disposen els articles 9 i
12 de la citada Llei 11/1997.
4.9. Promoure actuacions destinades a la minimització i prevenció en origen de la producció de residus d'envasos en les empreses
adherides al SIG.
4.10. Observar el principi d'equilibri territorial possibilitant la
consecució dels objectius de recuperació de residus d'envasos i
envasos usats a tots els ens locals que participen en el sistema integrat de gestió.
4.11. Cololaborar en el disseny i desenvolupament d'actuacions
destinades a campanyes d'informació, educació i sensibilització
ambiental, com també fer-se càrrec del seu finançament, d'acord
amb el que estableix l'annex II del present conveni marc, a l'efecte
d'augmentar el grau d'eficàcia en la recollida selectiva.
4.12. Designar les plantes de reciclatge, recuperació i valorització de materials, que en tot cas han d'estar autoritzades per a realitzar aquestes operacions, d'acord amb la normativa sectorial en la
matèria, tant siguen de la Comunitat Valenciana com que estiguen
situades en altres comunitats autònomes.
Per a la citada designació, l'elecció de les plantes haurà de realitzar-se mitjançant procediment obert, incloent a les existents a la
Comunitat Valenciana atenent els principis d'autosuficiència i proximitat establits en el Pla integral de residus de la Comunitat
DOGV - Núm. 4.852
contempladas en el anexo IV del presente Convenio Marco “Normas de Recepción y Especificaciones Técnicas de los Materiales
Recuperados ”, así como a gestionarlos de acuerdo con el artículo
12 de la Ley 11/1997 y el Real Decreto 782/1998.
4.4. La naturaleza de la materia de los residuos de envases y
envases usados, cuya gestión es responsabilidad de Ecoembalajes
España. SA., es la que consta en el apartado tercero de la Resolución de 20 de junio de 2003 por la que se renueva la autorización a
la citada entidad para la implantación y gestión de un sistema integrado de gestión de residuos de envases y envases usados en el
ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, por lo que se deberá estar a las indicaciones que en el mismo se contemplan.
4.5. Financiar el sistema integrado de gestión según lo establecido en el artículo 10.2 de la Ley 11/1997, de 24 de abril, de Envases y Residuos de Envases y en apartado 6.2. de la precitada Resolución de 20 de junio de 2003. A tal efecto, las aportaciones económicas realizadas por la puesta en el mercado de los envases habrán
de ser suficientes para cubrir como mínimo los costes adicionales
que tengan que soportar las Entidades Locales.
En relación con lo dispuesto en el párrafo anterior, Ecoembalajes España, SA. financiará la diferencia de coste entre el sistema
ordinario de recogida, transporte y tratamiento de los residuos y
desechos urbanos en vertedero controlado y el sistema integrado de
gestión, abonando a las Entidades Locales valencianas las cantidades económicas correspondientes, todo ello de conformidad con la
periodicidad y condiciones establecidas en el anexo II.
4.6. Efectuar el pago de los importes previstos en cada caso y
de la forma establecida en el precitado anexo II a las entidades titulares de las Plantas de Selección y Clasificación, a las estaciones de
transferencia o ecoparques habilitados como puntos intermedios de
entrega, y, en su caso, a las Plantas de Recuperación y Compostaje.
En el caso de que las instalaciones mencionadas sean de titularidad
pública, el pago de los indicados importes podrá realizarse a la entidad que la administración titular designe.
4.7. Cumplir, en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, los objetivos de reducción, reciclado y valorización fijados
en el artículo 5 de la citada Ley 11/1997.
4.8. Garantizar el reciclado de todos los residuos de envases de
papel-cartón procedentes de la recogida selectiva monomaterial y
de los residuos de envases ligeros seleccionados en las plantas de
selección, que cumplan las Especificaciones Técnicas de los Materiales Recuperados –en adelante ETMR-que figuran en el anexo IV,
y que sean puestos a disposición de Ecoembalajes España, SA., por
una entidad local o la Comunidad Autónoma, en su caso.
Asimismo, Ecoembalajes España, SA., garantiza que las instalaciones o las plantas de recepción de residuos de envases de papelcartón o las de reciclado de envases ligeros designadas por dicha
entidad acepten los residuos de envases de papel y cartón, así como
su posterior reciclado, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 9 y 12 de la citada Ley 11/1997.
4.9. Promover actuaciones destinadas a la minimización y prevención en origen de la producción de residuos de envases en las
empresas adheridas al SIG.
4.10. Observar el principio de equilibrio territorial posibilitando
la consecución de los objetivos de recuperación de residuos de
envases y envases usados a todos los entes locales que participen
en el sistema integrado de gestión.
4.11. Colaborar en el diseño y desarrollo de actuaciones destinadas a campañas de información, educación y sensibilización
ambiental, así como hacerse cargo de su financiación, de acuerdo
con lo establecido en el anexo II del presente Convenio Marco, al
efecto de aumentar el grado de eficacia en la recogida selectiva.
4.12. Designar las Plantas de Reciclado, Recuperación y Valorización de materiales, que en todo caso han de estar autorizadas
para realizar dichas operaciones, de acuerdo con la normativa sectorial en la materia, tanto sean de la Comunidad Valenciana como
que estén ubicadas en otras Comunidades Autónomas.
Para la citada designación, la elección de las plantas deberá realizarse mediante procedimiento abierto, incluyendo a las existentes
en la Comunidad Valenciana atendiendo a los principios de autosuficiencia y proximidad establecidos en el Plan Integral de Residuos
DOGV - Núm. 4.852
29 09 2004
Valenciana. L'elecció haurà de ser comunicada a la Conselleria de
Territori i Habitatge que, si és procedent, podrà efectuar les observacions que considere oportunes.
Aquestes plantes serviran tant perquè quede garantit el compliment de l'obligació d'Ecoembalajes España, SA. d'aconseguir els
objectius de valorització i reciclatge en els percentatges i terminis
que s'estableixen en l'article 5 de la Llei 11/1997, de 24 d'abril,
d'envasos i residus d'envasos, com perquè els ens locals puguen
exercir la possibilitat que s'atribueix en l'article 9 de la referida Llei
11/1997, pel que fa al fet que, una vegada recollits els residus d'envasos i envasos usats, si és procedent, puguen ser transportats
directament als centres de reciclatge o valorització perquè en els
dits centres el sistema integrat de gestió autoritzat a Ecoembalajes
España, SA., es faça càrrec d'aquests separats per materials.
4.13. En el cas de la recollida selectiva monomaterial de residus
d'envasos de paper-cartó, donar la conformitat al recuperador o
reciclador que designe l'entitat local en el supòsit d'optar aquesta
per efectuar aquesta designació.
4.14. Subministrar a la Conselleria de Territori i Habitatge, de
conformitat amb el que estableix la Resolució de 20 de juny del
2003, la informació relativa al funcionament del sistema integrat de
gestió d'envasos i residus d'envasos autoritzat en l'àmbit de la
Comunitat Valenciana a Ecoembalajes España, SA.
4.15. Acceptar, des de la firma del present conveni marc l'adhesió de totes i cadascuna de les entitats locals de nova incorporació a
la recollida selectiva d'envasos lleugers que es produïsquen, mitjançant la firma del corresponent protocol d'adhesió previst en l'annex I, com també les renovacions dels protocols d'adhesió subscrits
per raó de l'anterior conveni marc efectuades de conformitat amb el
que estableix la clàusula cinquena del present.
Cinquena. Participació de les entitats locals valencianes en el
sistema integrat de gestió
5.1. L'adhesió de les entitats locals que voluntàriament desitgen
adherir-se al present conveni marc quedarà subjecta a la realització
dels tràmits següents:
5.1.1. Adopció per part del ple municipal, o, si és procedent,
per la junta de govern local si té les competències delegades, de l'acord exprés que preveja els aspectes següents:
a) Aprovació de la implantació de la recollida selectiva d'envasos lleugers en el corresponent terme municipal.
b) Acceptació de la totalitat de les condicions reflectides en el
present conveni marc.
c) Autorització al president de la corporació per a la firma del
protocol d'adhesió que figura en l'annex I, com també de la totalitat
dels documents que es deriven de l'adhesió municipal.
d) En el cas que l'entitat local adherida decidisca que siga una
entitat pública o un tercer privat qui perceba les corresponents compensacions econòmiques establides en l'annex II, derivades de l'adhesió municipal al conveni marc, acord de delegació dels drets de
facturació i cobrament en l'entitat designada, en el qual haurà de
constar la identificació (nom, domicili social i número d'identificació fiscal).
A tal fi, s'haurà de traslladar a la Conselleria de Territori i Habitatge del certificat original de l'acord adoptat, en dos exemplars
exemplar en el cas que s'acorde la delegació dels drets de facturació
i cobrament en entitat distinta a l'adherida. En el cas que aquest
acord haja sigut adoptat per la junta de govern local haurà de remetre's, al costat del certificat original d'aquest, document expedit per
la Secretaria General de la corporació acreditatiu de la delegació de
competències en el dit òrgan, corresponent igualment el seu enviament en dos exemplars exemplar en el cas abans indicat.
5.1.2. Firma en triple versió exemplar del protocol d'adhesió,
que haurà de ser adoptat segons el model que figura en l'annex I.
La Conselleria de Territori i Habitatge notificarà a Ecoembalajes España, SA., l'adhesió de cada nova entitat local participant,
remetent-li un exemplar del protocol d'adhesió degudament compli-
23959
de la Comunidad Valenciana. La elección deberá ser comunicada a
la Conselleria de Territorio y Vivienda que, en su caso, podrá efectuar las observaciones que considere oportunas.
Estas plantas servirán tanto para que quede garantizado el cumplimiento de la obligación de Ecoembalajes España, SA. de lograr
los objetivos de valorización y reciclado en los porcentajes y plazos
que se establecen en el artículo 5 de la Ley 11/1997, de 24 de abril,
de Envases y Residuos de Envases, como para que los entes locales
puedan ejercer la posibilidad que se atribuye en el artículo 9 de la
referida Ley 11/1997, en cuanto que, una vez recogidos los residuos de envases y envases usados, en su caso, puedan ser transportados directamente a los centros de reciclado o valorización para
que en dichos centros el sistema integrado de gestión autorizado a
Ecoembalajes España, SA., se haga cargo de los mismos separados
por materiales.
4.13. En el caso de la recogida selectiva monomaterial de residuos de envases de papel-cartón, dar la conformidad al recuperador
o reciclador que designe la entidad local en el supuesto de optar
ésta por efectuar dicha designación.
4.14. Suministrar a la Conselleria de Territorio y Vivienda, de
conformidad con lo establecido en la Resolución de 20 de junio de
2003, la información relativa al funcionamiento del sistema integrado de gestión de envases y residuos de envases autorizado en el
ámbito de la Comunidad Valenciana a Ecoembalajes España, SA.
4.15. Aceptar, desde la firma del presente Convenio Marco la
adhesión de todas y cada una de las Entidades Locales de nueva
incorporación a la recogida selectiva de envases ligeros que se produzcan, mediante la firma del correspondiente Protocolo de Adhesión previsto en el ANEXO I, así como las renovaciones de los protocolos de adhesión suscritos en virtud del anterior Convenio
Marco efectuadas de conformidad con lo establecido en la cláusula
quinta del presente.
Quinta. Participación de las entidades locales valencianas en el
sistema integrado de gestión.
5.1. La adhesión de las que voluntariamente deseen adherirse al
presente Convenio Marco quedará sujeta a la realización de los
siguientes trámites:
5.1.1. Adopción por parte del Pleno Municipal, o, en su caso,
por la Junta de Gobierno Local si tuviera las competencias delegadas, de acuerdo expreso que contemple los siguientes aspectos:
a) Aprobación de la implantación de la recogida selectiva de
envases ligeros en el correspondiente término municipal.
b) Aceptación de la totalidad de las condiciones reflejadas en el
presente Convenio Marco.
c) Autorización al Presidente de la Corporación al objeto de la
firma del Protocolo de Adhesión que figura en el anexo I, así como
de la totalidad de los documentos que se deriven de la adhesión
municipal.
d) En el caso de que la entidad local adherida decida que sea
una entidad pública o un tercero privado quien perciba las correspondientes compensaciones económicas establecidas en el anexo II,
derivadas de la adhesión municipal al Convenio Marco, acuerdo de
delegación de los derechos de facturación y cobro en la entidad
designada, en el que deberá constar su identificación (nombre,
domicilio social y número de identificación fiscal).
A tal fin, se deberá dar traslado a la Conselleria de Territorio y
Vivienda del certificado original del acuerdo adoptado, por duplicado ejemplar en el caso de que se acordara la delegación de los
derechos de facturación y cobro en entidad distinta a la adherida.
En el caso de que dicho acuerdo haya sido adoptado por la Junta de
Gobierno Local deberá remitirse, junto al certificado original del
mismo, documento expedido por la Secretaría General de la corporación acreditativo de la delegación de competencias en dicho órgano, correspondiendo igualmente su envío por duplicado ejemplar
en el caso antes indicado.
5.1.2. Firma por triplicado ejemplar del Protocolo de Adhesión,
que deberá ser adoptado según el modelo que figura en el anexo I.
La Conselleria de Territorio y Vivienda notificará a Ecoembalajes España, SA., la adhesión de cada nueva entidad local participante, remitiéndole un ejemplar del Protocolo de Adhesión debida-
23960
29 09 2004
mentat i subscrit, quedant un altre exemplar en poder de la direcció
general competent. El tercer exemplar serà remés al Registre de
Convenis de la Generalitat Valenciana a l'efecte de la seua anotació
en aquest i posterior publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del nombre d'inscripció assignat.
Els protocols d'adhesió entraran en vigor a la seua firma i tindran una duració inicial fins al fi de la vigència del present conveni
marc, quedant automàticament renovats en tots els seus termes en
el cas de pròrroga d'aquest, de conformitat amb el que estableix la
clàusula tretzena, excepte en el cas que l'entitat local adherida
adopte acord exprés en sentit contrari mitjançant el ple municipal,
en el termini màxim de sis mesos a partir de l'endemà que reba la
comunicació de la dita pròrroga per part de la Conselleria de Territori i Habitatge. En aquest cas, haurà de ser remés el certificat de
l'acord plenari adoptat a la Conselleria de Territori i Habitatge en el
termini màxim de quinze dies naturals comptadors a partir de l'endemà de la seua adopció.
5.2. S'acceptarà l'adhesió al present conveni marc de les entitats
locals d'àmbit supramunicipal, amb l'acord previ exprés adoptat pel
seu màxim òrgan de govern, sempre que cadascun dels municipis
que la constitueixen hagueren adoptat prèviament acord plenari en
el sentit establit en el punt anterior, com també la delegació expressa, si és procedent, en la corresponent entitat local d'àmbit supramunicipal, dels drets de facturació i cobrament de les compensacions econòmiques establides en l'article 10.2 de la Llei 11/1997,
de 24 d'abril, d'envasos i residus d'envasos.
5.3. Les entitats locals que hagen formalitzat la seua adhesió al
conveni marc subscrit en data 6 d'abril del 2000, entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Medi Ambient, i l'entitat Ecoembalajes España, SA., (DOGV núm. 3792, de 13/07/00),
modificat per l'addenda al citat conveni marc (DOGV núm. 4161,
de 04/01/02), i de conformitat amb el que disposa la clàusula dotze,
com també en l'apartat cinqué del protocol d'adhesió previst en l'annex I, hauran d'adoptar, per part del ple municipal, o, si és procedent, per la junta de govern local si tinguera les competències delegades, acord exprés que preveja l'acceptació de la totalitat de les
condicions reflectides en el present conveni marc.
En aquest sentit, les condicions econòmiques per als municipis
que es troben en la situació esmentada en aquest punt, s'aplicaran
des de l'entrada en vigor del present conveni marc, sempre que les
entitats locals adopten l'acord anteriorment citat i el remeten a la
Conselleria de Territori i Habitatge en el termini màxim de sis
mesos a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la
Generalitat Valenciana.
En cas d'incompliment del que estableix l'apartat anterior, s'entendrà resolt, en tots els seus termes, el protocol d'adhesió subscrit
en el seu dia per l'entitat local, i quedarà sense efecte la totalitat de
drets i obligacions assumides per les parts per raó del conveni marc
subscrit en data 6 d'abril del 2000, entre la Generalitat Valenciana,
a través de la Conselleria de Medi Ambient, i l'entitat Ecoembalajes
España, SA., (DOGV núm. 3792, de 13/07/00).
Sisena. Compromisos de les entitats locals
Dins de l'àmbit de les seues competències, les entitats locals
assumiran, mitjançant l'adhesió al present conveni, els compromisos següents:
6.1. Acceptar formalment les condicions establides en el present conveni, pel qual es regulen les condicions de la seua participació.
6.2. Realitzar la recollida selectiva dels residus d'envasos i
envasos usats inclosos en el sistema integrat de gestió autoritzat a
Ecoembalajes España, .SA, i al seu transport, si és procedent, als
punts intermedis de lliurament o als centres de separació i classificació, de reciclatge o valorització que es designen, en els termes
establits en el present conveni marc. Això a fi que, en els centres
indicats, Ecoembalajes España, .SA., puga fer-se càrrec de tots els
DOGV - Núm. 4.852
mente cumplimentado y suscrito, quedando otro ejemplar en poder
de la Dirección General competente. El tercer ejemplar será remitido al Registro de Convenios de la Generalitat Valenciana a efectos
de su anotación en el mismo y posterior publicación en el Diari
Oficial de la Generalitat Valenciana del número de inscripción
asignado.
Los Protocolos de Adhesión entrarán en vigor a su firma y tendrán una duración inicial hasta el fin de la vigencia del presente
Convenio Marco, quedando automáticamente renovados en todos
sus términos en el caso de prórroga del mismo, de conformidad con
lo establecido en la cláusula decimotercera, salvo en el caso de que
la entidad local adherida adopte acuerdo expreso en sentido contrario a través del Pleno Municipal, en el plazo máximo de seis meses
a partir del día siguiente al que reciba la comunicación de dicha
prórroga por parte de la Conselleria de Territorio y Vivienda. En
este caso, deberá ser remitido el certificado del acuerdo plenario
adoptado a la Conselleria de Territorio y Vivienda en el plazo
máximo de quince días naturales contados a partir del siguiente al
de su adopción.
5.2. Se aceptará la adhesión al presente Convenio Marco de las
Entidades Locales de ámbito supramunicipal, previo acuerdo
expreso adoptado por su máximo órgano de gobierno, siempre y
cuando cada uno de los municipios que la constituyen hubieran
adoptado previamente acuerdo plenario en el sentido establecido en
el punto anterior, así como la delegación expresa, en su caso, en la
correspondiente entidad local de ámbito supramunicipal, de los
derechos de facturación y cobro de las compensaciones económicas
establecidas en el artículo 10.2 de la Ley 11/1997, de 24 de abril,
de Envases y Residuos de Envases.
5.3. Las Entidades Locales que hayan formalizado su adhesión
al Convenio Marco suscrito en fecha 6 de abril de 2000, entre la
Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Medio
Ambiente, y la entidad Ecoembalajes España, SA (DOGV n.º
3.792, de 13.07.00), modificado por la Addenda al citado Convenio
Marco (DOGV n.º 4.161, de 04.01.02), y de conformidad con lo
dispuesto en su cláusula duodécima, así como en el apartado quinto
del protocolo de adhesión previsto en su Anexo I, deberán adoptar,
por parte del Pleno Municipal, o, en su caso, por la Junta de
Gobierno Local si tuviera las competencias delegadas, acuerdo
expreso que contemple la aceptación de la totalidad de las condiciones reflejadas en el presente Convenio Marco.
En este sentido, las condiciones económicas para los municipios que se hallen en la situación mencionada en este punto, serán
de aplicación desde la entrada en vigor del presente Convenio
Marco, siempre y cuando las Entidades Locales adopten el acuerdo
anteriormente citado y lo remitan a la Conselleria de Territorio y
Vivienda en el plazo máximo de seis meses a partir del siguiente al
de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
En caso de incumplimiento de lo establecido en el apartado
anterior, se entenderá resuelto, en todos sus términos, el Protocolo
de Adhesión suscrito en su día por la entidad local, quedando sin
efecto la totalidad de derechos y obligaciones asumidas por las partes en virtud del Convenio Marco suscrito en fecha 6 de abril de
2000, entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de
Medio Ambiente, y la entidad Ecoembalajes España, SA (DOGV
n.º 3.792, de 13.07.00).
Sexta. Compromisos de las entidades locales.
Dentro del ámbito de sus competencias, las Entidades Locales
asumirán, mediante la adhesión al presente convenio, los siguientes
compromisos:
6.1. Aceptar formalmente las condiciones establecidas en el
presente Convenio, por el que se regulan las condiciones de su participación.
6.2. Realizar la recogida selectiva de los residuos de envases y
envases usados incluidos en el sistema integrado de gestión autorizado a Ecoembalajes España, .SA, y a su transporte, en su caso, a los
puntos intermedios de entrega o a los centros de separación y clasificación, de reciclado o valorización que se designen, en los términos
establecidos en el presente Convenio Marco. Ello con objeto de que,
en los centros indicados, Ecoembalajes España, .SA., pueda hacerse
DOGV - Núm. 4.852
29 09 2004
23961
6.5. Assumir el manteniment integral, fins i tot les reparacions i
reposicions quan calguen, com també la neteja dels contenidors
lliurats.
6.6. El subministrament a la Conselleria de Territori i Habitatge, abans del 31 de març de l'any següent al període anual a què
estiguen referides les dades, de tota la informació sobre la quantitat
de residus d'envasos i envasos usats recollits i lliurats al sistema
integrat de gestió, com també la d'aquells que, si és procedent,
hagen destinat directament a reciclatge o valorització, tot això de
conformitat amb les determinacions establides en l'Ordre de 5 de
desembre del 2002, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual
es regula el model de la declaració anual d'envasos i residus d'envasos.
6.7. Aprovar els instruments necessaris a l'efecte d'aconseguir
una millora contínua dels resultats i eficiència del sistema integrat
de gestió, permetent amb aquest fi la participació i la cololaboració
de la Conselleria de Territori i Habitatge i d'Ecoembalajes España,
SA.
6.8. Possibilitar la realització de campanyes d'informació i sensibilització ambiental en el seu àmbit territorial que s'emmarquen
en les directrius fixades per la Conselleria de Territori i Habitatge a
fi d'aconseguir l'activa i correcta participació ciutadana en la recollida d'envasos usats i residus d'envasos usats.
6.9. Les entitats locals, a través del corresponent acord amb
Ecoembalajes España, S. A., podran fer-se càrrec voluntàriament
de la gestió de residus d'envasos i envasos usats industrials o
comercials la gestió del qual siga responsabilitat d'Ecoembalajes
España, SA., -com a conseqüència de l'adhesió al SIG dels agents
econòmics responsables de la seua posada en el mercat-, mitjançant
el sistema complementari de recollida porta a porta. Els termes de
la cololaboració d'Ecoembalajes España, SA. es recullen en l'annex
II.
Així mateix, queda a la lliure determinació de les entitats locals
assumir la gestió dels residus d'envasos i envasos usats industrials o
comercials no adherits al sistema integrat de gestió. Els costs de
gestió corresponents hauran de ser coberts en aquest cas pels posseïdors finals dels citats residus d'acord amb l'article 11 de la Llei
10/1998, de 21 d'abril, de residus.
En ambdós casos, la gestió haurà de realitzar-se mitjançant el
sistema complementari de recollida porta a porta i tenir com a finalitat el compliment dels objectius de l'article 5 de la Llei 11/1997,
de 24 d'abril, d'envasos i residus d'envasos.
6.10. Les entitats locals hauran de realitzar les actuacions de
control pertinents per a assegurar que totes les operacions de recollida selectiva es duguen a terme de forma adequada, i donar compte d'aquestes a la Comissió de Seguiment del present conveni quan
aquesta última expressament ho sololicite. Així mateix, es comprometen a prendre les mesures correctores necessàries en cas de
detectar desviacions o incompliments rellevants en l'àmbit de les
citades operacions, com també a implantar les que, si és procedent,
siguen aconsellades per l'esmentada Comissió de Seguiment.
6.11. Acceptar els contenidors destinats a la recollida selectiva
d'envasos lleugers que els siguen lliurats i situar-los en la via pública a disposició dels ciutadans.
cargo de todos los residuos de envases y envases usados, que separados por materiales, les sean entregados por las Entidades Locales, o
en su caso, por la Conselleria de Territorio y Vivienda.
6.3. Dictar, o en su caso, adecuar las ordenanzas sobre residuos
urbanos, los contratos relativos a la gestión de los residuos urbanos,
en los supuestos en que la gestión de los servicios correspondientes
sea indirecta, así como otras disposiciones aplicables, con el fin de
posibilitar el cumplimiento de las obligaciones asumidas mediante
la adhesión al presente convenio.
6.4. Designar los emplazamientos idóneos para la ubicación de
las áreas de aportación pertinentes y de los contenedores correspondientes para implantar la recogida selectiva de residuos de envases
y envases usados.
6.5. Asumir el mantenimiento integral, incluso las reparaciones
y reposiciones cuando sean necesarias, así como la limpieza de los
contenedores entregados.
6.6. El suministro a la Conselleria de Territorio y Vivienda,
antes del 31 de marzo del año siguiente al período anual al que
estén referidos los datos, de toda la información sobre la cantidad
de residuos de envases y envases usados recogidos y entregados al
sistema integrado de gestión, así como la de aquellos que, en su
caso, hayan destinado directamente a reciclado o valorización, todo
ello de conformidad con las determinaciones establecidas en la
Orden de 5 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Medio
Ambiente, por la que se regula el modelo de la Declaración Anual
de Envases y Residuos de Envases.
6.7. Aprobar los instrumentos necesarios a efectos de lograr una
mejora continua de los resultados y eficiencia del sistema integrado
de gestión, permitiendo para ello la participación y colaboración de
la Conselleria de Territorio y Vivienda y de Ecoembalajes España,
SA.
6.8. Posibilitar la realización de campañas de información y
sensibilización ambiental en su ámbito territorial que se enmarquen
en las directrices fijadas por la Conselleria de Territorio y Vivienda
con objeto de conseguir la activa y correcta participación ciudadana
en la recogida de envases usados y residuos de envases usados.
6.9. Las Entidades Locales a través del correspondiente acuerdo
con Ecoembalajes España, S. A., podrán hacerse cargo voluntariamente de la gestión de residuos de envases y envases usados industriales o comerciales cuya gestión sea responsabilidad de Ecoembalajes España, SA., –como consecuencia de la adhesión al SIG de
los agentes económicos responsables de su puesta en el mercado-,
mediante el sistema complementario de recogida puerta a puerta.
Los términos de la colaboración de Ecoembalajes España, SA. se
recogen en el anexo II.
Asimismo, queda a la libre determinación de las Entidades Locales asumir la gestión de los residuos de envases y envases usados
industriales o comerciales no adheridos al sistema integrado de gestión. Los costes de gestión correspondientes deberán ser cubiertos en
este caso por los poseedores finales de los citados residuos de acuerdo con el artículo 11 de la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos.
En ambos casos, la gestión deberá realizarse mediante el sistema complementario de recogida puerta a puerta y tener como finalidad el cumplimiento de los objetivos del artículo 5 de la Ley
11/1997, de 24 de abril, de Envases y Residuos de Envases.
6.10. Las Entidades Locales deberán realizar las actuaciones de
control pertinentes para asegurar que todas las operaciones de recogida selectiva se lleven a cabo de forma adecuada, y dar cuenta de
las mismas a la Comisión de Seguimiento del presente convenio
cuando esta última expresamente lo solicite. Asimismo, se comprometen a tomar las medidas correctoras necesarias en caso de detectar desviaciones o incumplimientos relevantes en el ámbito de las
citadas operaciones, así como a implantar las que, en su caso, sean
aconsejadas por la mencionada Comisión de Seguimiento.
6.11. Aceptar los contenedores destinados a la recogida selectiva de envases ligeros que les sean entregados y ubicarlos en la vía
pública a disposición de los ciudadanos.
Setena. Facturació a Ecoembalajes España
7.1. Les entitats locals que formalitzen la seua adhesió al present conveni marc, percebran les compensacions econòmiques que
Séptima. Facturación a Ecoembalajes España
7.1. Las Entidades Locales que formalicen su adhesión al presente Convenio Marco, percibirán las compensaciones económicas
residus d'envasos i envasos usats, que separats per materials, els
siguen lliurats per les entitats locals, o si és procedent, per la Conselleria de Territori i Habitatge.
6.3 Dictar, o si és procedent, adequar les ordenances sobre residus urbans, els contractes relatius a la gestió dels residus urbans, en
els supòsits en què la gestió dels serveis corresponents siga indirecta, com també altres disposicions aplicables, a fi de possibilitar el
compliment de les obligacions assumides mitjançant l'adhesió al
present conveni.
6.4. Designar els emplaçaments idonis per a la ubicació de les
àrees d'aportació pertinents i dels contenidors corresponents per a
implantar la recollida selectiva de residus d'envasos i envasos usats.
23962
29 09 2004
la Llei 11/1997, de 24 d'abril, d'envasos i residus d'envasos estableix per a aquelles que participen en el sistema integrat de gestió
autoritzat a Ecoembalajes España, SA.
7.2. Amb aquest efecte, les entitats locals o en qui aquestes
deleguen, hauran d'emetre, dins del mes següent al període mensual
anterior, una factura a Ecoembalajes España, SA., en la forma i per
les quantitats establides en els annexos II i III del present conveni
marc, a les quals s'afegirà l'IVA corresponent, de conformitat amb
el que preveu la Resolució de 30 de setembre de 1998, de la Direcció General de Tributs, relativa a l'aplicació de l'impost sobre el
valor afegit a determinades operacions efectuades en el marc dels
sistemes integrats de gestió d'envasos usats i residus d'envasos,
regulats en la Llei 11/1997, de 24 d'abril, d'envasos i residus d'envasos, per les entitats de gestió dels referits sistemes i per altres
agents econòmics (BOE 27/10/1998).
7.3. De forma alternativa al que preveu el punt 7.2., i en el cas
que la prestació dels serveis de recollida selectiva de residus d'envasos o de qualsevol altre dels serveis previstos en l'annex II, fóra
realitzat per una entitat pública o privada distinta a la mateixa entitat local adherida, aquesta última, mantenint la responsabilitat que
sobre la gestió de residus d'envasos els atribueix l'article 9.1 de la
Llei 11/1997, de 24 d'abril, d'envasos i residus d'envasos, com
també la resta de la legislació que resulte d'aplicació, haurà de
comunicar a Ecoembalajes España, SA., i a la Conselleria de Territori i Habitatge la realització de la facturació per aquell tercer, amb
la delegació prèvia expressa en aquella entitat a través del ple
municipal dels drets de facturació i cobrament derivats de l'adhesió
al present conveni marc.
A partir del dit moment, l'emissió de factures i presentació de la
documentació justificativa necessària, ho realitzarà directament
l'entitat designada a l'efecte. Qualsevol modificació haurà de ser
aprovada a través del ple municipal, i comunicada per l'entitat local
a la Conselleria de Territori i Habitatge i a Ecoembalajes España,
SA., en el termini màxim de quinze dies naturals des que es produïsca el dit canvi.
Les designacions que ja hagen sigut comunicades a la Conselleria de Territori i Habitatge i a Ecoembalajes España, SA., en execució del conveni marc subscrit en data 6 d'abril del 2000, entre la
Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Medi
Ambient, i l'entitat Ecoembalajes España, SA., es consideraran prorrogades als efectes anteriors, excepte comunicació en contra realitzada a la Conselleria de Territori i Habitatge i a Ecoembalajes
España, SA.
Vuitena. Pagament a les entitats locals
8.1. Les entitats locals percebran les citades compensacions
econòmiques des de la data de firma, sempre que estiga degudament complimentat i subscrit el protocol d'adhesió establit en l'annex I, excepte el cas previst en la clàusula 5.3. del present conveni
marc.
8.2. El pagament de les compensacions que ha de pagar Ecoembalajes España, SA., per la realització d'operacions de gestió de
residus d'envasos i envasos usats de paper/cartó, s'efectuarà en els
termes i atenent a les condicions establides en l'annex II. Aquestes
compensacions econòmiques es percebran amb independència dels
ingressos que, per la venda del paper/cartó recollit en el contenidor
blau de l'àrea d'aportació puguen tenir les entitats locals de conformitat amb el que preveu la clàusula 12.1 del present conveni marc.
8.3. La Comunitat Autònoma i les entitats locals adherides
posaran en marxa els dispositius de control necessaris per a assegurar que totes les operacions es duen a terme de forma adequada i,
en concret, per a assegurar la validesa dels elements que serveixen
de base per al càlcul de l'aportació econòmica d'ECOEMBES. Així
mateix, prendran totes les mesures correctores necessàries en cas de
detectar-se desviacions o incompliments en l'àmbit d'aquestes operacions, notificant a ECOEMBES qualsevol circumstància que
tinga incidència sobre l'execució del present conveni.
En particular la Comunitat Autònoma i les entitats locals adherides, es comprometen a emplenar o, si és procedent, a fer emplenar
DOGV - Núm. 4.852
que la Ley 11/1997, de 24 de abril, de Envases y Residuos de
Envases establece para aquellas que participen en el sistema integrado de gestión autorizado a Ecoembalajes España, SA.
7.2. A estos efectos, las Entidades Locales o en quien éstas
deleguen, deberán emitir, dentro del mes siguiente al período mensual anterior, una factura a Ecoembalajes España, SA., en la forma
y por las cantidades establecidas en los anexos II y III del presente
Convenio Marco, a las cuales se añadirá el IVA correspondiente, de
conformidad con lo previsto en la Resolución de 30 de septiembre
de 1998, de la Dirección General de Tributos, relativa a la aplicación del Impuesto sobre el Valor Añadido a determinadas operaciones efectuadas en el marco de los sistemas integrados de gestión de
envases usados y residuos de envases, regulados en la Ley 11/1997,
de 24 de abril, de Envases y Residuos de Envases, por las entidades
de gestión de los referidos sistemas y por otros agentes económicos
(BOE 27/10/1998).
7.3. De forma alternativa a lo previsto en el punto 7.2., y en el
supuesto de que la prestación de los servicios de recogida selectiva
de residuos de envases o de cualquier otro de los servicios previstos
en el ANEXO II, se realizara por una entidad pública o privada distinta a la propia entidad local adherida, ésta última deberá, manteniendo la responsabilidad que sobre la gestión de residuos de envases les atribuye el artículo 9.1 de la Ley 11/1997, de 24 de abril, de
Envases y Residuos de Envases, así como el resto de la legislación
que resulte de aplicación, comunicar a Ecoembalajes España, SA.,
y a la Conselleria de Territorio y Vivienda la realización de la facturación por ese tercero, previa delegación expresa en esa entidad a
través del pleno municipal de los derechos de facturación y cobro
derivados de la adhesión al presente Convenio Marco.
A partir de dicho momento, la emisión de facturas y presentación de la documentación justificativa necesaria, se realizará directamente por la entidad designada a tal efecto. Cualquier modificación deberá ser aprobada a través del pleno municipal, y comunicada por la entidad local a la Conselleria de Territorio y Vivienda y a
Ecoembalajes España, SA., en el plazo máximo de quince días
naturales a que se produzca dicho cambio.
Las designaciones que ya hubieran sido comunicadas a la Conselleria de Territorio y Vivienda y a Ecoembalajes España, SA., en
ejecución del Convenio Marco suscrito en fecha 6 de abril de 2000,
entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Medio
Ambiente, y la entidad Ecoembalajes España, SA., se considerarán
prorrogadas a los efectos anteriores, salvo comunicación en contra
realizada a la Conselleria de Territorio y Vivienda y a Ecoembalajes España, SA.
Octava. Pago a las entidades locales.
8.1. Las Entidades Locales percibirán las citadas compensaciones económicas desde la fecha de firma, siempre y cuando esté
debidamente cumplimentado y suscrito el protocolo de adhesión
establecido en el anexo I, salvo el caso previsto en la cláusula 5.3.
del presente Convenio Marco.
8.2. El pago de las compensaciones que debe abonar Ecoembalajes España, SA., por la realización de operaciones de gestión de
residuos de envases y envases usados de papel/cartón, se efectuará
en los términos y atendiendo a las condiciones establecidas en el
Anexo II. Dichas compensaciones económicas se percibirán con
independencia de los ingresos que, por la venta del papel/cartón
recogido en el contenedor azul del área de aportación pudieran
tener las Entidades Locales de conformidad con lo previsto en la
cláusula 12.1 del presente Convenio Marco.
8.3.La Comunidad Autónoma y las Entidades locales adheridos
pondrán en marcha los dispositivos de control necesarios para asegurar que todas las operaciones se llevan a cabo de forma adecuada y,
en concreto, para asegurar la validez de los elementos que sirven de
base para el cálculo de la aportación económica de ECOEMBES.
Asimismo, tomarán todas las medidas correctoras necesarias en caso
de detectarse desviaciones o incumplimientos en el ámbito de dichas
operaciones, notificando a ECOEMBES cualquier circunstancia que
tenga incidencia sobre la ejecución del presente Convenio.
En particular la Comunidad Autónoma y las Entidades locales
adheridos, se comprometen a cumplimentar o, en su caso, a hacer
DOGV - Núm. 4.852
29 09 2004
als seus operadors i als recicladors o recuperadors, uns formularis
o, si és procedent registres informàtics amb eixida directa de bàscula, per a cada transacció de material que es duga a terme, on es
mencionen, com a mínim, la procedència, data, tipus de recollida,
quantitat i destinació (transferència, selecció, recuperació, reciclatge, valorització). Aquests formularis, que les citades entitats conservaran en el seu poder almenys durant dos anys després de la
recepció, hauran d'estar a disposició d'ECOEMBES per a la seua
consulta.
En relació amb els contenidors instalolats a disposició dels
usuaris, tant per a la recollida de paper-cartó com per a la recollida
dels envasos lleugers, les entitats locals mantindran un inventari
actualitzat d'ubicació d'aquests, que servirà per a l'elaboració de la
informació a proporcionar a ECOEMBES indicada en l'annex III.
Aquest inventari estarà a disposició d'ECOEMBES per a la seua
consulta, i es podran realitzar les comprovacions in situ que es consideren necessàries amb aquest fi, per ella mateixa o pels mitjans
que en cada cas es considere convenient i reflectirà, com a mínim:
núm. de referència (o de sèrie) de cada contenidor, capacitat en
litres, ubicació física detallada i/o en pla i observacions com a baixes de l'inventari, danys o trasllats. S'haurà de mantenir un històric
d'aquest amb una antiguitat de fins a 2 anys. L'inventari haurà d'estar firmat pel responsable tècnic de l'entitat en totes les pàgines.
ECOEMBES posarà a disposició de la Comunitat Autònoma, a
la seua sololicitud, la informació que obre en el seu poder provinent
de les entitats locals o, si és procedent, dels operadors designats per
aquests, en relació amb les actuacions que duguen a terme en
desenvolupament del present capítol.
23963
cumplimentar a sus operadores y a los recicladores o recuperadores, unos formularios o, en su caso registros informáticos con salida
directa de báscula, para cada transacción de material que se lleve a
cabo, donde se mencionen, como mínimo, la procedencia, fecha,
tipo de recogida, cantidad y destino (transferencia, selección, recuperación, reciclado, valorización). Estos formularios, que las citadas entidades conservarán en su poder al menos durante dos años
tras su recepción, deberán estar a disposición de ECOEMBES para
su consulta.
En relación con los contenedores instalados a disposición de los
usuarios, tanto para la recogida de papel-cartón como para la recogida de los Envases ligeros, las Entidades Locales mantendrán un
inventario actualizado de ubicación de los mismos, que servirá para
la elaboración de la información a proporcionar a ECOEMBES
indicada en el Anexo III. Este inventario estará a disposición de
ECOEMBES para su consulta, pudiéndose realizar las comprobaciones “in situ” que se consideren necesarias a estos efectos, por sí
misma o por los medios que en cada caso se considere conveniente
y reflejará, como mínimo: nº de referencia (o de serie) de cada contenedor, capacidad en litros, ubicación física detallada y/o en plano
y observaciones como bajas del inventario, daños o traslados. Se
deberá mantener un histórico del mismo con una antigüedad de
hasta 2 años. El inventario deberá estar firmado por el responsable
técnico de la Entidad en todas sus páginas.
ECOEMBES pondrá a disposición de la Comunidad Autónoma,
a su solicitud, la información que obre en su poder proveniente de
las Entidades locales o, en su caso, de los operadores designados
por ellos, en relación con las actuaciones que lleven a cabo en desarrollo del presente capítulo.
Novena. Recollida monomaterial d'envasos de paper/cartó
9.1. La Conselleria de Territori i Habitatge i l'entitat Ecoembalajes España, SA, es comprometen a impulsar la recollida selectiva
monomaterial dels residus d'envasos de paper/cartó, via contenidors específics i via recollida porta a porta en zones d'elevada densitat industrial i comercial, per als envasos posats en el mercat a
través del sistema integrat de gestió.
9.2. Els envasos de paper/cartó es recolliran juntament amb el
paper usat en el contenidor blau de l'àrea d'aportació. A tal fi,
s'haurà d'aconseguir, com a mínim, la dotació de contenidors destinada a la recollida monomaterial d'envasos de paper/cartó reflectida en el Pla integral de residus de la Comunitat Valenciana.
9.3. L'àmbit d'implantació de la recollida, la dotació de contenidors i la resta de paràmetres de prestació del servei de recollida, es
definiran de forma que es puguen obtenir quantitats suficients de
paper/cartó amb la qualitat necessària a l'efecte de garantir el compliment de les ETMR establides en l'annex IV, aplicant amb aquest
fi criteris d'acceptació social, eficiència tècnica i viabilitat ambiental i econòmica.
9.4 A tal fi, les entitats locals, en el desenvolupament dels seus
compromisos establits en la clàusula sisena del present conveni
marc, tindran en compte la recollida monomaterial de paper/cartó,
incloent en les ordenances que es dicten, o en l'adequació de les ja
existents, els aspectes necessaris relatius a aquesta recollida, tals
com les normes d'ús dels contenidors, serveis de recollida de residus, establiment de mesures per a la cololaboració adequada dels
comerços en cas de posar-se en marxa un sistema de recollida porta
a porta, com també les sancions aplicables a les infraccions per
incompliment del que preveu la mateixa ordenança, tenint en
compte que, en tot cas, els vehicles destinats a la recollida de paper
mai no seran els de recollida en massa.
Novena. Recogida monomaterial de envases de papel/cartón
9.1. La Conselleria de Territorio y Vivienda y la entidad Ecoembalajes España, .SA, se comprometen a impulsar la recogida
selectiva monomaterial de los residuos de envases de papel/cartón,
vía contenedores específicos y vía recogida puerta a puerta en
zonas de elevada densidad industrial y comercial, para los envases
puestos en el mercado a través del sistema integrado de gestión.
9.2. Los envases de papel/cartón se recogerán junto con el papel
usado en el contenedor azul del área de aportación. A tal fin, se
deberá alcanzar, como mínimo, la dotación de contenedores destinada a la recogida monomaterial de envases de papel/cartón reflejada en el Plan Integral de Residuos de la Comunidad Valenciana.
9.3. El ámbito de implantación de la recogida, la dotación de
contenedores y demás parámetros de prestación del servicio de
recogida, se definirán de forma que se puedan obtener cantidades
suficientes de papel/cartón con la calidad necesaria a efectos de
garantizar el cumplimiento de las ETMR establecidas en el anexo
IV, aplicando para ello criterios de aceptación social, eficiencia técnica y viabilidad ambiental y económica.
9.4 A tal fin, las Entidades Locales, en el desarrollo de sus
compromisos establecidos en la cláusula sexta del presente Convenio Marco, tendrán en cuenta la recogida monomaterial de
papel/cartón, incluyendo en las ordenanzas que se dicten, o en la
adecuación de las ya existentes, los aspectos necesarios relativos a
dicha recogida, tales como las normas de uso de los contenedores,
servicios de recogida de residuos, establecimiento de medidas para
la colaboración adecuada de los comercios en caso de ponerse en
marcha un sistema de recogida puerta a puerta, así como las sanciones aplicables a las infracciones por incumplimiento de lo previsto
en la propia ordenanza, teniendo en cuenta que, en todo caso, los
vehículos destinados a la recogida de papel nunca serán los de
recogida en masa.
Deu. Recollida selectiva multimaterial d'envasos lleugers
10.1. La resta dels residus d'envasos i envasos usats diferents
als de paper/cartó i vidre, es denominen genèricament, "envasos
lleugers", que hauran de ser conjuntament recollits en un contenidor específic de color groc, i posteriorment lliurats en les plantes de
selecció, o si és procedent, en estacions de transferència o punts
intermedis de lliurament habilitats amb aquest fi, per al posterior
transport a aquelles.
Diez. Recogida selectiva multimaterial de envases ligeros
10.1. El resto de los residuos de envases y envases usados diferentes a los de papel/cartón y vidrio, se denominan genéricamente,
“envases ligeros”, que deberán ser conjuntamente recogidos en un
contenedor específico de color amarillo, y posteriormente entregados en las plantas de selección, o en su caso, en estaciones de transferencia o puntos intermedios de entrega habilitados a tal fin, para
su posterior transporte a aquellas.
23964
29 09 2004
DOGV - Núm. 4.852
10.2. La recollida selectiva multimaterial de residus d'envasos
lleugers, dins de l'àmbit de la Comunitat Valenciana, es realitzarà
en iglús o contenidors de color groc amb tapa tancada i obertures
per a la introducció dels envasos, denominat genèricament "contenidor d'envasos lleugers", que hauran de ser situats en les àrees d'aportació, junt amb els de vidre i paper/cartó.
10.3. L'àmbit d'aplicació de la recollida, dotació i tipus de contenidors i la resta de paràmetres de prestació del servei seran adequats al tipus de recollida i material sololicitat, i es definiran de
forma que es puga obtenir un material amb la qualitat necessària
per a garantir que els envasos recuperats complisquen les ETMR
establides en l'annex IV, aplicant criteris d'acceptació social, eficiència tècnica i viabilitat ambiental i econòmica.
10.4. En el cas que apareguen quantitats significatives d'altres
materials no sololicitats en el contenidor destinat a la recollida
selectiva d'envasos lleugers, l'entitat local responsable haurà de
posar en marxa les mesures correctores necessàries, permetent la
cololaboració de la Conselleria de Territori i Habitatge i d'Ecoembalajes España, SA. En particular, l'entitat local responsable haurà
de garantir la suficiència i adequada cololocació dels mitjans per a
la recollida de la resta de les fraccions, a fi d'impedir el desviació
d'aquests materials al contenidor d'envasos lleugers.
10.5. Amb independència del compromís adoptat per la Conselleria de Territori i Habitatge i per Ecoembalajes España, SA., d'impulsar la recollida selectiva de paper-cartó en contenidor específic,
aquelles quantitats d'aquest material que puguen recollir-se juntament amb els envasos lleugers, seran transportats i classificats en
les plantes de selecció d'envasos, i seran gestionats de forma que
complisquen amb les especificacions tècniques de l'annex IV per a
la seua possible valorització.
10.2. La recogida selectiva multimaterial de residuos de envases ligeros, dentro del ámbito de la Comunidad Valenciana, se realizará en iglús o contenedores de color amarillo con tapa cerrada y
aberturas para la introducción de los envases, denominado genéricamente “contenedor de envases ligeros”, que deberán ser ubicados
en las áreas de aportación, junto con los de vidrio y papel/cartón.
10.3. El ámbito de aplicación de la recogida, dotación y tipo de
contenedores y demás parámetros de prestación del servicio serán
adecuados al tipo de recogida y material solicitado, y se definirán
de forma que se pueda obtener un material con la calidad necesaria
para garantizar que los envases recuperados cumplan las ETMR
establecidas en el anexo IV, aplicando criterios de aceptación
social, eficiencia técnica y viabilidad ambiental y económica.
10.4. En el caso de que aparezcan cantidades significativas de
otros materiales no solicitados en el contenedor destinado a la recogida selectiva de envases ligeros, la entidad local responsable deberá poner en marcha las medidas correctoras necesarias, permitiendo
la colaboración de la Conselleria de Territorio y Vivienda y de
Ecoembalajes España, SA. En particular, la entidad local responsable deberá garantizar la suficiencia y adecuada colocación de los
medios para la recogida del resto de las fracciones, a fin de impedir
el desvío de estos materiales al contenedor de envases ligeros.
10.5. Con independencia del compromiso adoptado por la Conselleria de Territorio y Vivienda y por Ecoembalajes España, SA.,
de impulsar la recogida selectiva de papel-cartón en contenedor
específico, aquellas cantidades de este material que pudieran recogerse junto con los envases ligeros, serán transportados y clasificados en las plantas de selección de envases, y serán gestionados de
forma que cumplan con las especificaciones técnicas del ANEXO
IV para su posible valorización.
Onze. Gestió de residus d'envasos
11.1. Gestió de residus d'envasos i envasos usats de paper-cartó.
Decimoprimera. Gestión de residuos de envases
11.1. Gestión de residuos de envases y envases usados de
papel-cartón.
a) Los residuos de envases y envases usados de papel-cartón
recogidos conjuntamente con el resto de los residuos de papel-cartón en los contenedores azules situados en el área de aportación,
deberán ser transportados y entregados por las Entidades Locales o,
en su caso, por la Conselleria de Territorio y Vivienda, en los centros de recuperación o reciclado de papel que se designen, considerándose entonces puestos a disposición de Ecoembalajes España,
SA. Al ingresar en los citados centros, se procederá al pesaje de los
camiones extendiéndose el correspondiente certificado u hoja de
control de entrada de la cantidad de papel-cartón entregada. Dichos
documentos, que las Entidades Locales deberán conservar al menos
durante dos años, estarán a disposición de Ecoembalajes España,
SA., y de la Conselleria de Territorio y Vivienda para su consulta.
b) Con carácter general, y en cumplimiento de lo previsto en los
artículos 9 y 12 de la Ley 11/1997, de 24 de abril, de Envases y
Residuos de Envases, Ecoembalajes España, SA., garantiza la
entrega de los residuos de envases de papel-cartón, procedentes de
la recogida selectiva monomaterial, en centros de recuperación o
reciclado de papel, garantizando igualmente su posterior reciclado.
Para la designación de los recuperadores o recicladores de papelcartón las Entidades Locales podrán optar por realizarla directamente, o bien optar porque la designación la lleve a cabo Ecoembalajes España, SA.:
• En el caso de que la entidad local optara por designar al recuperador/reciclador de papel-cartón, que deberá ser gestor de residuos debidamente autorizado por la Conselleria de Territorio y
Vivienda, deberá indicarlo en el protocolo de adhesión en el apartado correspondiente, a fin de que Ecoembalajes España, SA., otorgue su conformidad. La entidad local podrá designar un recuperador/reciclador distinto al inicialmente designado, debiendo comunicarlo a la comisión de seguimiento prevista en la cláusula quince
del presente Convenio Marco, a efectos de su aceptación.
• En el caso de que la entidad local optara por que sea la entidad Ecoembalajes España, SA., quien designe al recuperador/reciclador de papel-cartón, la citada sociedad realizará la designación
de aquél mediante un procedimiento abierto de selección. En este
proceso de designación del recuperador/reciclador se recabará la
a) Els residus d'envasos i envasos usats de paper-cartó recollits
conjuntament amb la resta dels residus de paper-cartó en els contenidors blaus situats en l'àrea d'aportació, hauran de ser transportats i
lliurats per les entitats locals o, si és procedent, per la Conselleria
de Territori i Habitatge, en els centres de recuperació o reciclatge
de paper que es designen, considerant-se llavors llocs a disposició
d'Ecoembalajes España, SA. En ingressar en els citats centres, es
procedirà al pesatge dels camions i s'estendrà al corresponent certificat o full de control d'entrada de la quantitat de paper-cartó lliurada. Els dits documents, que les entitats locals hauran de conservar
almenys durant dos anys, estaran a disposició d'Ecoembalajes
España, SA., i de la Conselleria de Territori i Habitatge per a la
seua consulta.
b) Amb caràcter general, i en compliment del que preveu els
articles 9 i 12 de la Llei 11/1997, de 24 d'abril, d'envasos i residus
d'envasos, Ecoembalajes España, SA., garanteix el lliurament dels
residus d'envasos de paper-cartó, procedents de la recollida selectiva monomaterial, en centres de recuperació o reciclatge de paper,
garantint igualment el seu posterior reciclatge. Per a la designació
dels recuperadors o recicladors de paper-cartó les entitats locals
podran optar per realitzar-la directament, o ben optar perquè la
designació la duga a terme Ecoembalajes España, SA.:
• En el cas que l'entitat local opte per designar al
recuperador/reciclador de paper-cartó, que haurà de ser gestor de
residus degudament autoritzat per la Conselleria de Territori i
Habitatge, haurà d'indicar-ho en el protocol d'adhesió en l'apartat
corresponent, a fi que Ecoembalajes España, SA., atorgue la seua
conformitat. L'entitat local podrà designar un recuperador/reciclador distint a l'inicialment designat, havent de comunicar-ho a la
comissió de seguiment prevista en la clàusula quinze del present
conveni marc, a l'efecte de la seua acceptació.
• En el cas que l'entitat local opte perquè siga l'entitat Ecoembalajes España, SA., qui designe al recuperador/reciclador de papercartó, la citada societat realitzarà la designació d'aquell mitjançant
un procediment obert de selecció. En aquest procés de designació
del recuperador/reciclador es demanarà l'opinió de l'entitat local,
DOGV - Núm. 4.852
29 09 2004
considerant-se criteri preponderant el fet que un recuperador o reciclador vinga realitzant serveis de recuperació, classificació o reciclatge de residus d'envasos de paper-cartó de forma satisfactòria
per a l'entitat local.
Queden acceptades les designacions dels recuperadors o recicladors de paper-cartó realitzades per Ecoembalajes España, SA., o
efectuades directament per les entitats locals per raó de la seua
adhesió al conveni marc subscrit en data 6 d'abril del 2000, entre la
Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Medi
Ambient, i l'entitat Ecoembalajes España, SA., (DOGV núm. 3792,
de 13/07/00), excepte acord municipal exprés en contra.
Ecoembalajes España, SA., renúncia al valor del material,
negociant el recuperador/reciclador amb l'entitat local el valor a
pagar-li pel paper-cartó que li deposite en les seues instalolacions,
prenent-se com a valor de referència el preu de mercat de la qualitat
que es reba (qualitat 1.01 per a la recollida mitjançant iglú, i qualitat 1.04 per a recollida porta a porta, de la Llista europea de qualitats normalitzades per a papers de recuperació), abans de la neteja,
classificació i embalatge.
11.2. Gestió d'envasos lleugers
a) Els residus d'envasos i envasos usats depositats en el contenidor groc, denominats genèricament "envasos lleugers", hauran de
ser transportats i lliurats per les entitats locals que formalitzen la
seua adhesió al present conveni marc, directament en les plantes de
selecció i classificació d'envasos lleugers designades per la Conselleria de Territori i Habitatge, o, en el seu, cas, en els punts intermedis de lliurament que s'habiliten per a cada zona, per al seu posterior trasllat a aquelles. Una vegada seleccionats per materials,
hauran de ser retirats per Ecoembalajes España, SA., i es consideraran llavors posats a disposició de la citada societat.
En ingressar en les plantes de selecció o classificació d'envasos
lleugers, es procedirà al pesatge dels vehicles estenent-se el corresponent certificat o full de control d'entrada de la quantitat de residus d'envasos lleugers lliurada.
b) Designació dels recuperadors o recicladors.
Segons el procediment definit en els acords que Ecoembalajes
España, SA. ha subscrit amb les associacions de materials, es
designarà un reciclador o recuperador per a cada tipus de material
seleccionat en cada una de les plantes de selecció o classificació, de
conformitat amb les previsions realitzades per a determinar la seua
posada en funcionament i volum o quantitat de materials recuperats. Amb aquest fi l'entitat titular de la planta de selecció o classificació haurà de subministrar a Ecoembalajes España, SA. tota la
informació i documentació necessària per a poder dur a terme la
designació dels recicladors o recuperadors. D'acord amb el que preveu la clàusula 4.14 del present conveni marc, Ecoembalajes España, SA. es compromet a incloure en el procediment obert de designació, els recuperadors i recicladors existents a la Comunitat
Valenciana.
La designació dels recicladors o recuperadors dels materials
seleccionats en les plantes de selecció i classificació efectuades per
raó de l'anterior conveni marc, es consideraran prorrogades a l'entrada en vigor del present, i Ecoembalajes España SA. es compromet a comunicar a les corresponents entitats gestores qualsevol
modificació en la seua designació, en el termini màxim d'un mes
des de la data en què el canvi es va fer efectiu.
En el cas d'infraestructures de selecció o classificació de nova
creació, l'entitat Ecoembalajes España, SA., es compromet a comunicar a la seua entitat gestora les dades dels recicladors o recuperadors designats, en el termini màxim de dos mesos comptadors des
de l'entrada en vigor del present conveni per a aquelles plantes que
entren en funcionament immediat, i amb un termini màxim d'un
mes després de la seua posada en marxa, per a aquelles la incorporació de les quals al conveni marc es preveja en una fase posterior.
L'entitat gestora de la planta de selecció i els recicladors o recuperadors designats hauran d'establir un acord que tinga per objecte
la fixació de les condicions operatives per a fer efectiu el lliurament
dels materials recuperats.
23965
opinión de la entidad local, considerándose criterio preponderante
el hecho de que un recuperador o reciclador venga realizando servicios de recuperación, clasificación o reciclado de residuos de envases de papel-cartón de forma satisfactoria para la entidad local.
Quedan aceptadas las designaciones de los recuperadores o
recicladores de papel-cartón realizadas por Ecoembalajes España,
SA., o efectuadas directamente por las Entidades Locales en virtud
de su adhesión al Convenio Marco suscrito en fecha 6 de abril de
2000, entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de
Medio Ambiente, y la entidad Ecoembalajes España, SA., (DOGV
nº 3.792 de 13/07/00), salvo acuerdo municipal expreso en contra.
Ecoembalajes España, SA., renuncia al valor del material,
negociando el recuperador/reciclador con la entidad local el valor a
pagarle por el papel-cartón que le deposite en sus instalaciones,
tomándose como valor de referencia el precio de mercado de la
calidad que se recepcione (Calidad 1.01 para la recogida mediante
iglú, y Calidad 1.04 para recogida puerta a puerta, de la Lista Europea de Calidades Normalizadas para papeles de Recuperación),
antes de su limpieza, clasificación y embalado.
11.2. Gestión de envases ligeros
a) Los residuos de envases y envases usados depositados en el
contenedor amarillo, denominados genéricamente “envases ligeros”, deberán ser transportados y entregados por las Entidades
Locales que formalicen su adhesión al presente Convenio Marco,
directamente en las plantas de selección y clasificación de envases
ligeros designadas por la Conselleria de Territorio y Vivienda, o, en
su, caso, en los puntos intermedios de entrega que se habiliten para
cada zona, para su posterior traslado a aquellas. Una vez seleccionados por materiales, deberán ser retirados por Ecoembalajes España, SA., considerándose entonces puestos a disposición de la citada
sociedad.
Al ingresar en las plantas de selección o clasificación de envases ligeros, se procederá al pesaje de los vehículos extendiéndose el
correspondiente certificado u hoja de control de entrada de la cantidad de residuos de envases ligeros entregada.
b) Designación de los recuperadores o recicladores.
Según el procedimiento definido en los acuerdos que Ecoembalajes España, SA. ha suscrito con las asociaciones de materiales, se
designará un reciclador o recuperador para cada tipo de material
seleccionado en cada una de las plantas de selección o clasificación, de conformidad con las previsiones realizadas para determinar su puesta en funcionamiento y volumen o cantidad de materiales recuperados. A estos efectos la entidad titular de la planta de
selección o clasificación deberá suministrar a Ecoembalajes España, SA. toda la información y documentación necesaria para poder
llevar a cabo la designación de los recicladores o recuperadores. De
acuerdo a lo previsto en la cláusula 4.14 del presente Convenio
Marco, Ecoembalajes España, SA. se compromete a incluir en el
procedimiento abierto de designación, los recuperadores y recicladores existentes en la Comunidad Valenciana.
La designación de los recicladores o recuperadores de los materiales seleccionados en las plantas de selección y clasificación efectuadas en virtud del anterior Convenio Marco, se considerarán prorrogadas a la entrada en vigor del presente, comprometiéndose Ecoembalajes España, SA., a comunicar a las correspondientes entidades gestoras cualquier modificación en su designación, en el plazo
máximo de un mes desde la fecha en que el cambio se hizo efectivo.
En el caso de infraestructuras de selección o clasificación de
nueva creación, la entidad Ecoembalajes España, SA., se compromete a comunicar a su entidad gestora los datos de los recicladores
o recuperadores designados, en el plazo máximo de dos meses a
contar desde la entrada en vigor del presente Convenio para aquellas plantas que entren en funcionamiento inmediato, y con un
plazo máximo de un mes tras su puesta en marcha, para aquellas
cuya incorporación al Convenio Marco se prevea en una fase posterior.
La entidad gestora de la planta de selección y los recicladores o
recuperadores designados deberán establecer un acuerdo que tenga
por objeto la fijación de las condiciones operativas para hacer efectiva la entrega de los materiales recuperados.
23966
29 09 2004
DOGV - Núm. 4.852
d) Els residus d'envasos i envasos usats que puguen ser recollits
en el contenidor groc o contenidor d'envasos lleugers situat en els
ecoparcs municipals seran gestionats de la mateixa forma que els
recollits en els contenidors grocs situats en les àrees d'aportació i
estaran afectats dels mateixos costs addicionals i de la resta de les
consideracions corresponents. Així mateix, Ecoembalajes España,
SA., haurà de fer-se càrrec de la gestió dels envasos d'origen
domèstic, de caràcter perillós, que no estiguen adherits a un altre
sistema integrat de gestió, i que es recullen en els esmentats punts
nets o ecoparcs.
e) Podran ser objecte de compensació els residus d'envasos
seleccionats a partir de la recollida en massa per les plantes de
recuperació i compostatge de residus urbans, de titularitat pública o
privada, en els termes previstos en l'annex II del present conveni
marc, havent de justificar-se documentalment el lliurament i l'acceptació del dit material per un recuperador/reciclador conforme al
que estableix l'annex III.
11.3. Gestió de residus d'envasos i envasos usats industrials o
comercials
Els envasos i residus d'envasos industrials o comercials la gestió dels quals siga responsabilitat d'Ecoembalajes España, SA., es
podran recollir bé per la dita societat, a través dels mecanismes que
aquesta establisca o bé per les entitats locals que voluntàriament,
d'acord amb Ecoembalajes España, SA., assumisquen la seua recollida. En el cas d'envasos usats i residus d'envasos industrials o
comercials la gestió del qual no siga responsabilitat d'Ecoembalajes
España, SA. la recollida serà realitzada voluntàriament per les entitats locals.
Amb caràcter supletori i amb vista a garantir el compliment
dels objectius de la Llei 11/1997, de 24 d'abril, d'envasos i residus
d'envasos, la Conselleria de Territori i Habitatge podrà establir els
mecanismes aplicables per a la recollida dels mencionats envasos i
residus d'envasos, com també per a les operacions de reciclatge o
qualsevol altra forma de valorització siga directament o indirectament.
La entidad gestora de la planta de clasificación se compromete
a poner a disposición en exclusividad, de los recicladores o recuperadores designados la totalidad de los envases usados y residuos de
envases seleccionados de acuerdo a las ETMR que figuran en el
anexo IV.
c) Los residuos de envases y envases usados de papel-cartón
que aparezcan como consecuencia de las mencionadas operaciones
de selección y clasificación, separados por materiales, deberán ser
retirados por Ecoembalajes España, SA, en los términos establecidos en el anexo IV.
d) Los residuos de envases y envases usados que puedan ser
recogidos en el contenedor amarillo o contenedor de envases ligeros situado en los ecoparques municipales serán gestionados de la
misma forma que los recogidos en los contenedores amarillos situados en las áreas de aportación y estarán afectados de los mismos
costes adicionales y del resto de las consideraciones correspondientes. Asimismo, Ecoembalajes España, SA., deberá hacerse cargo de
la gestión de los envases de origen doméstico, de carácter peligroso, que no estén adheridos a otro sistema integrado de gestión, y
que se recojan en los mencionados puntos limpios o ecoparques.
e) Podrán ser objeto de compensación los residuos de envases
seleccionados a partir de la recogida en masa por las Plantas de
Recuperación y Compostaje de residuos urbanos, de titularidad
pública o privada, en los términos previstos en el anexo II del presente Convenio Marco, debiendo justificarse documentalmente la
entrega y aceptación de dicho material por un recuperador/reciclador conforme a lo establecido en el ANEXO III.
11.3. Gestión de residuos de envases y envases usados industriales o comerciales.
Los envases y residuos de envases industriales o comerciales
cuya gestión sea responsabilidad de Ecoembalajes España, SA., se
podrán recoger bien por dicha sociedad, a través de los mecanismos
que ésta establezca o bien por las Entidades Locales que voluntariamente, de acuerdo con Ecoembalajes España, SA., asuman su recogida. En el caso de envases usados y residuos de envases industriales o comerciales cuya gestión no sea responsabilidad de Ecoembalajes España, SA. la recogida se realizará voluntariamente por las
Entidades Locales.
Con carácter supletorio y con vistas a garantizar el cumplimiento de los objetivos de la Ley 11/1997, de 24 de abril, de Envases y
Residuos de Envases, la Conselleria de Territorio y Vivienda podrá
establecer los mecanismos aplicables para la recogida de los mencionados envases y residuos de envases, así como para las operaciones de reciclado o cualquier otra forma de valorización bien
directa o indirectamente.
Dotze. Transmissió de titularitat
12.1. La titularitat dels residus d'envasos i envasos usats es
transmet a favor de les entitats locals o, si és procedent, de la Conselleria de Territori i Habitatge, en el moment en què aquestes
comencen a exercir, respecte d'aquests, directament o indirectament, les funcions de recollida i/o transport i/o selecció de conformitat amb el que preveu el present conveni marc i, en conseqüència, tinga lloc el corresponent lliurament. Això implica que a partir
d'aquell moment els titulars, és a dir, les entitats locals o, si és procedent, la Conselleria de Territori i Habitatge, assumeixen les responsabilitats de tota índole respecte d'aquests.
12.2. En el cas dels residus d'envasos o envasos usats la gestió
del qual siga responsabilitat d'Ecoembalajes España, SA., ja es
tracte d'envasos lleugers o de paper-cartó, la citada societat es fa
titular d'aquests en el moment que els retire, per ella mateixa o a
través de tercer autoritzat, de les plantes de selecció i classificació o
de recuperació de paper-cartó, o en el moment en què se li lliuren
les plantes de reciclatge, assumint a partir de llavors la dita societat
qualsevol responsabilitat sobre qualsevol menyscabament o pèrdua
que sofrisquen aquests, com també dels danys que puguen derivarse de les operacions de gestió d'aquests, incloent els causats a tercers i al medi ambient.
12.3. En el cas que els responsables de la posada en el mercat
de productes envasaments en envasos industrials o comercials els
posaren en el mercat a través del sistema integrat de gestió autorit-
Decimosegunda. Transmisión de titularidad
12.1. La titularidad de los residuos de envases y envases usados
se transmite a favor de las Entidades Locales o, en su caso, de la
Conselleria de Territorio y Vivienda, en el momento en que éstas
comiencen a ejercer, respecto de los mismos, directa o indirectamente, las funciones de recogida y/o transporte y/o selección de
conformidad con lo previsto en el presente Convenio Marco y, en
consecuencia, tenga lugar la correspondiente entrega. Ello implica
que a partir de ese momento los titulares, es decir, las Entidades
Locales o, en su caso, la Conselleria de Territorio y Vivienda, asumen las responsabilidades de toda índole respecto a los mismos.
12.2. En el caso de los residuos de envases o envases usados
cuya gestión sea responsabilidad de Ecoembalajes España, SA., ya
se trate de envases ligeros o de papel-cartón, la citada sociedad se
hace titular de los mismos en el momento que los retire, por sí
misma o a través de tercero autorizado, de las plantas de selección y
clasificación o de recuperación de papel-cartón, o en el momento en
que se le entreguen en las plantas de reciclado, asumiendo a partir
de entonces dicha sociedad cualquier responsabilidad acerca de
cualquier menoscabo o pérdida que sufran los mismos, así como de
los daños que pudieran derivarse de las operaciones de gestión de
los mismos, incluyendo los causados a terceros y al medio ambiente.
12.3. En el caso de que los responsables de la puesta en el mercado de productos envasados en envases industriales o comerciales
los pusieran en el mercado a través del sistema integrado de gestión
L'entitat gestora de la planta de classificació es compromet a
posar a disposició en exclusivitat, dels recicladors o recuperadors
designats la totalitat dels envasos usats i residus d'envasos seleccionats d'acord a les ETMR que figuren en l'annex IV.
c) Els residus d'envasos i envasos usats de paper-cartó que apareguen com a conseqüència de les mencionades operacions de
selecció i classificació, separats per materials, hauran de ser retirats
per Ecoembalajes España, SA, en els termes establits en l'annex IV.
DOGV - Núm. 4.852
29 09 2004
23967
zat a Ecoembalajes España, SA., aquest és el titular responsable de
gestionar els corresponents residus d'envasos i envasos usats d'acord amb el que estipula la Llei 11/97, d'envasos i residus d'envasos i en el Reial Decret 782/1998, pel qual s'aprova el Reglament
per al desenvolupament i l'execució d'aquesta llei.
autorizado a Ecoembalajes España, SA., éste es el titular responsable de gestionar los correspondientes residuos de envases y envases
usados de acuerdo con lo estipulado en la Ley 11/97, de Envases y
Residuos de Envases y en el Real Decreto 782/1998, por el que se
aprueba el Reglamento para el desarrollo y ejecución de dicha Ley.
Tretze. Entrada en vigor i duració del conveni
El present conveni marc, que deixa sense efecte el subscrit amb
data 6 d'abril del 2000, entrarà en vigor a la firma d'aquest, i el termini de vigència acabarà el 24 de juny del 2008, data en què així
mateix finalitzarà l'autorització concedida a Ecoembalajes España
SA., com a sistema integrat de gestió d'envasos i residus d'envasos
en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
No obstant això, per a aquelles entitats locals que ja hagen formalitzat la seua adhesió al conveni marc subscrit en data 6 d'abril
del 2000, entre la Generalitat Valenciana a través de la Conselleria
de Medi Ambient i l'entitat Ecoembalajes España, romandran
vigents les seues condicions fins a l'adopció de l'acord exprés que
preveu l'acceptació de la totalitat de les condicions reflectides en el
present conveni marc, en els termes i terminis previstos en la clàusula 5.3. Una vegada transcorregut el termini de sis mesos fixat en
la mencionada clàusula 5.3, si aquesta Conselleria no ha rebut l'acord exprés adoptat pel ple municipal, o si és procedent, per la
junta de govern local si té les competències delegades, que preveja
l'acceptació de la totalitat de les condicions reflectides en el present
conveni marc, finalitzarà la vigència i quedarà sense efecte en tots
els punts l'anterior conveni marc per a aquelles entitats locals.
Decimotercera. Entrada en vigor y duración del convenio
El presente Convenio Marco, que deja sin efecto el suscrito con
fecha 6 de abril de 2000, entrará en vigor a la firma del mismo,
finalizando el plazo de vigencia el 24 de junio de 2008, fecha en
que asimismo finalizará la autorización concedida a Ecoembalajes
España SA., como sistema integrado de gestión de envases y residuos de envases en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
No obstante, para aquellas entidades locales que ya hubieren
formalizado su adhesión al Convenio Marco suscrito en fecha 6 de
abril de 2000, entre la Generalitat Valenciana a través de la Conselleria de Medio Ambiente y la entidad Ecoembalajes España, permanecerán vigentes sus condiciones hasta la adopción del acuerdo
expreso que contempla la aceptación de la totalidad de las condiciones reflejadas en el presente convenio marco, en los términos y
plazos previstos en la cláusula 5.3. Una vez transcurrido el plazo de
seis meses fijado en la mencionada cláusula 5.3, si no se hubiere
recibido por esta Conselleria el acuerdo expreso adoptado por el
Pleno Municipal, o en su caso, por la Junta de Gobierno Local si
tuviera las competencias delegadas, que contemple la aceptación de
la totalidad de las condiciones reflejadas en el presente Convenio
Marco, finalizará la vigencia y quedará sin efecto en todos sus puntos el anterior Convenio Marco para aquellas Entidades Locales.
En caso de renovación de la autorización del sistema integrado
de gestión, el presente Convenio Marco se entenderá prorrogado
por un nuevo plazo de seis meses, renovándose automáticamente
por períodos de igual duración, salvo comunicación expresa en
contra de la Conselleria de Territorio y Vivienda o de la entidad
Ecoembalajes España, SA., realizada al menos con quince días
naturales de antelación a la fecha de terminación del presente Convenio Marco o de cualquiera de sus prórrogas. Con respecto a las
prórrogas de los respectivos Protocolos de Adhesión, se estará a lo
dispuesto en la cláusula 5.1.2. del presente Convenio Marco.
En cas de renovació de l'autorització del sistema integrat de
gestió, el present conveni marc s'entendrà prorrogat per un nou termini de sis mesos, renovant-se automàticament per períodes d'igual
duració, excepte comunicació expressa en contra de la Conselleria
de Territori i Habitatge o de l'entitat Ecoembalajes España, SA.,
realitzada almenys amb quinze dies naturals d'antelació a la data de
terminació del present conveni marc o de qualsevol de les seues
pròrrogues. Respecte a les pròrrogues dels respectius protocols
d'adhesió, s'estarà al que disposa la clàusula 5.1.2. del present conveni marc.
Catorze. Resolució anticipada i rescissió del conveni
No obstant el disposat en la clàusula anterior, el present conveni marc podrà ser resolt i quedar sense efecte, amb anterioritat a la
data de venciment prevista, o si és procedent, a la del venciment de
les successives pròrrogues, en els supòsits següents:
1. Per decisió de la Conselleria de Territori i Habitatge, en cas
d'incompliment de les obligacions assumides per Ecoembalajes
España, SA., per raó del present conveni.
2. Per decisió de la Conselleria de Territori i Habitatge, a
instància d'Ecoembalajes España, SA., en cas d'incompliment de
les obligacions assumides per aquella per raó del present conveni.
3. Per mutu acord de les parts que intervenen en el conveni.
4. Per suspensió, caducitat o revocació de l'autorització com a
sistema integrat de gestió d'envasos i residus d'envasos a la Comunitat Valenciana concedida a Ecoembalajes España, SA.
No s'aplicarà el que estableix aquest punt en el cas de produirse alguna modificació de les condicions establides en l'autorització
com a sistema integrat de gestió concedida a Ecoembalajes España,
SA., que tinguen efecte sobre les disposicions del present conveni,
sempre que les parts les incorporen a aquest per mitjà d'una addenda.
5. Per qualsevol altra causa prevista en el marc normatiu vigent.
La producció de qualsevol supòsit dels anteriorment previstos,
donarà lloc a la corresponent indemnització de danys i perjudicis a
favor de la part que no haja incomplit i a càrrec de la part l'acció o
de la qual omissió ho haja motivat.
En el cas que en el moment d'instar-se la resolució anticipada
del present conveni, en la forma prevista anteriorment, s'hagen
Decimocuarta. Resolución anticipada y rescisión del convenio
No obstante lo dispuesto en la cláusula anterior, el presente
Convenio Marco podrá ser resuelto y quedar sin efecto, con anterioridad a la fecha de vencimiento prevista, o en su caso, a la del
vencimiento de las sucesivas prórrogas, en los siguientes supuestos:
1. Por decisión de la Conselleria de Territorio y Vivienda, en
caso de incumplimiento de las obligaciones asumidas por Ecoembalajes España, SA., en virtud del presente Convenio.
2. Por decisión de la Conselleria de Territorio y Vivienda, a instancia de Ecoembalajes España, SA., en caso de incumplimiento de
las obligaciones asumidas por aquélla en virtud del presente Convenio.
3. Por mutuo acuerdo de las partes que intervienen en el Convenio.
4. Por suspensión, caducidad o revocación de la autorización
como sistema integrado de gestión de envases y residuos de envases en la Comunidad Valenciana concedida a Ecoembalajes España, SA.
No será de aplicación lo establecido en este punto en el caso de
producirse alguna modificación de las condiciones establecidas en
la autorización como sistema integrado de gestión concedida a Ecoembalajes España, SA., que tuviesen efecto sobre las disposiciones
del presente convenio, siempre y cuando las partes las incorporen a
éste por medio de una Addenda.
5. Por cualquier otra causa prevista en el marco normativo
vigente.
La producción de cualquier supuesto de los anteriormente previstos, dará lugar a la correspondiente indemnización de daños y
perjuicios a favor de la parte que no hubiere incumplido y a cargo
de la parte cuya acción u omisión lo hubiera motivado.
En el supuesto de que en el momento de instarse la resolución
anticipada del presente Convenio, en la forma prevista anterior-
23968
29 09 2004
DOGV - Núm. 4.852
prestat serveis de forma efectiva i provada que es troben pendents
de pagament, Ecoembalajes España, SA. haurà de pagar la compensació meritada a favor de les entitats creditores que corresponguen.
mente, se hayan prestado servicios de forma efectiva y probada que
se encuentren pendientes de pago, Ecoembalajes España, SA. deberá abonar la compensación devengada a favor de las entidades acreedoras que correspondan.
Quinze. Comissió de seguiment
Amb la firma del present conveni marc queda constituïda una
Comissió de Seguiment en ordre a coordinar les actuacions de les
parts firmants en el desenvolupament d'aquest, que haurà de reunirse, almenys, una vegada l'any i, si és procedent, quan una de les
parts ho sololicite.
La Comissió de Seguiment estarà formada pels següents membres, amb veu i vot:
• Presidència: la presidència de la Comissió de Seguiment l'exercirà el conseller de Territori i Habitatge o persona a qui designe.
Decimoquinta. Comisión de seguimiento
Con la firma del presente Convenio Marco queda constituida
una Comisión de Seguimiento en orden a coordinar las actuaciones
de las partes firmantes en el desarrollo del mismo, que deberá reunirse, al menos, una vez al año y, en su caso, cuando una de las partes lo solicite.
La Comisión de Seguimiento estará formada por los siguientes
miembros, con voz y voto:
•Presidencia: La presidencia de la Comisión de Seguimiento la
ostentará el conseller de Territorio y Vivienda o persona a quien
designe.
•Secretaría: La secretaría de la Comisión de Seguimiento la
ostentará un representante de la Dirección General competente de
la Conselleria de Territorio y Vivienda.
•Vocales:
– Dos representantes de la entidad Ecoembalajes España, SA.
– Dos representantes de los municipios designados por la Federación Valenciana de Municipios y Provincias.
En todo caso, los miembros de la Comisión de Seguimiento
podrán estar eventualmente asistidos por consejeros técnicos, económicos o jurídicos, y se reunirá, al menos, una vez al año y, en su
caso, cuando una de las partes lo solicite. Asimismo, podrán nombrarse suplentes de los miembros de la Comisión de Seguimiento.
A la Comisión de Seguimiento se le atribuyen las siguientes
funciones:
• Resolver cuantas cuestiones técnicas, interpretativas o prácticas, planteadas por las partes, se susciten el curso del cumplimiento
del presente Convenio Marco, con la finalidad de alcanzar soluciones de consenso a los problemas que pudieran surgir.
• Constituirse como cauce de participación para todas aquellas
Entidades Locales que formalicen su adhesión al presente Convenio Marco, al efecto de que le sean planteadas cuantas cuestiones
suscite su aplicación.
• Aprobar la incorporación de nuevas comarcas a la recogida
selectiva de envases ligeros, así como adscribirlas, tanto de manera
provisional como definitiva y conforme se vaya haciendo efectiva
su adhesión, a los puntos intermedios de entrega que, en su caso, se
habiliten, así como a las correspondientes Plantas de Selección o
Clasificación de Envases Ligeros designadas por la Conselleria de
Territorio y Vivienda como puntos de entrega de los envases ligeros depositados en los contenedores amarillos.
• Autorizar la modificación con carácter puntual o general, temporal o definitivo, de las ETMR establecidas en el anexo IV, como
consecuencia de cambios en los procesos tecnológicos de selección
de residuos de envases y de cambios en el mercado de envasado de
productos.
• Aprobar las solicitudes de los Ayuntamientos adheridos al efecto de percibir las compensaciones económicas por la recogida puerta
a puerta de envases industriales o comerciales de papel-cartón, siempre y cuando se ajusten a los criterios establecidos en el anexo II.
• Estudiar, valorar y proponer nuevos criterios o modificar los
existentes, relativos tanto a la prestación del servicio de recogida
selectiva en cualquiera de las modalidades descritas en el ANEXO
II, así como a las operaciones de selección de residuos de envases
en plantas de envases recogidos selectivamente, y de recuperación
de residuos de envases en plantas de residuos en masa, operaciones
ambas contempladas en el anexo II.
• Aprobar la actualización anual de las compensaciones económicas por cada uno de los conceptos reflejados en el anexo II del
presente Convenio Marco, conforme a los criterios de revisión que
en el mismo se establecen.
• Aprobar las solicitudes de los Ayuntamientos adheridos, que
reúnan las condiciones establecidas en el anexo I, al efecto de percibir
las compensaciones económicas por la recogida en puntos limpios o
ecoparques de envases de origen doméstico, de carácter peligroso, que
no estén adheridos a otro sistema integrado de gestión.
• Secretaria: La secretaria de la Comissió de Seguiment l'exercirà un representant de la Direcció General competent de la Conselleria de Territori i Habitatge.
• Vocals:
– Dos representants de l'entitat Ecoembalajes España, SA.
– Dos representants dels municipis designats per la Federació
Valenciana de Municipis i Províncies.
En tot cas, els membres de la Comissió de Seguiment podran
estar eventualment assistits per consellers tècnics, econòmics o
jurídics, i es reunirà, almenys, una vegada a l'any i, si és procedent,
quan una de les parts ho sololicite. Així mateix, podran nomenar-se
suplents dels membres de la Comissió de Seguiment.
A la Comissió de Seguiment se li atribueixen les funcions
següents:
• Resoldre totes les qüestions tècniques, interpretatives o pràctiques, plantejades per les parts, que se susciten el curs del compliment del present conveni marc, amb la finalitat d'aconseguir solucions de consens als problemes que puguen sorgir.
• Constituir-se com a via de participació per a totes aquelles
entitats locals que formalitzen la seua adhesió al present conveni
marc, a l'efecte que li siguen plantejades totes les qüestions que
suscite la seua aplicació.
• Aprovar la incorporació de noves comarques a la recollida
selectiva d'envasos lleugers, com també adscriure-les, tant de
manera provisional com definitiva i conforme es faça efectiva la
seua adhesió, als punts intermedis de lliurament que, si és procedent, s'habiliten, com també a les corresponents plantes de selecció
o classificació d'envasos lleugers designades per la Conselleria de
Territori i Habitatge com a punts de lliurament dels envasos lleugers depositats en els contenidors grocs.
• Autoritzar la modificació amb caràcter puntual o general, temporal o definitiu, de les ETMR establides en l'annex IV, com a conseqüència de canvis en els processos tecnològics de selecció de
residus d'envasos i de canvis en el mercat d'envasament de productes.
• Aprovar les sololicituds dels ajuntaments adherits a l'efecte de
percebre les compensacions econòmiques per la recollida porta a
porta d'envasos industrials o comercials de paper-cartó, sempre que
s'ajusten als criteris establits en l'annex II.
• Estudiar, valorar i proposar nous criteris o modificar els existents, relatius tant a la prestació del servei de recollida selectiva en
qualsevol de les modalitats descrites en l'annex II, com també a les
operacions de selecció de residus d'envasos en plantes d'envasos
recollits selectivament, i de recuperació de residus d'envasos en
plantes de residus en massa, operacions ambdues previstes en l'annex II.
• Aprovar l'actualització anual de les compensacions econòmiques per cadascun dels conceptes reflectits en l'annex II del present
conveni marc, conforme als criteris de revisió que en aquest s'estableixen.
• Aprovar les sololicituds dels ajuntaments adherits, que reunisquen les condicions establides en l'annex I, a l'efecte de percebre
les compensacions econòmiques per la recollida en punts nets o
ecoparcs d'envasos d'origen domèstic, de caràcter perillós, que no
estiguen adherits a un altre sistema integrat de gestió.
DOGV - Núm. 4.852
29 09 2004
23969
• Aprovar qualsevol altra sololicitud de les entitats locals relatives a l'annex II.
• Estudiar, valorar i proposar possibles millores o adaptacions
al present conveni marc, que hauran de ser incorporades mitjançant
addendes a aquest.
• Aprobar cualquier otra solicitud de las Entidades Locales relativas al Anexo II.
• Estudiar, valorar y proponer posibles mejoras o adaptaciones
al presente Convenio Marco, que deberán ser incorporadas mediante Addendas al mismo.
Setze. Penalitzacions
Les parts acorden que, en el supòsit d'incompliment per part
d'Ecoembalajes España, SA., de les obligacions derivades del present conveni marc i que no siga determinant de la seua resolució, la
Generalitat Valenciana podrà exigir una penalització del 2% sobre
les quantitats que, en concepte d'aportació, haja de pagar Ecoembalajes España, SA. durant el mes natural en què s'haja produït l'incompliment.
Això sense perjudici del que disposa la clàusula quinze respecte
de les causes de resolució anticipada i rescissió del conveni marc, i
de les conseqüències derivades d'aquestes.
Decimosexta. Penalizaciones
Las partes acuerdan que, en el supuesto de incumplimiento por
parte de Ecoembalajes España, SA., de las obligaciones derivadas
del presente Convenio Marco y que no sea determinante de su resolución, la Generalitat Valenciana podrá exigir una penalización del
2% sobre las cantidades que, en concepto de aportación, deba abonar Ecoembalajes España, SA. durante el mes natural en que se
hubiese producido el incumplimiento.
Ello sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula decimoquinta
respecto a las causas de resolución anticipada y rescisión del Convenio Marco, y de las consecuencias derivadas de las mismas.
Disset. Novació
En el cas que entre en vigor alguna disposició legal o decisió
judicial que puga afectar l'execució del present conveni marc i els
drets i obligacions de les parts en ell establits, quedarà tàcitament
modificat sense necessitat de nou pacte entre les parts, i en endavant haurà d'interpretar-se i complir-se de manera que la norma en
qüestió resulte correctament aplicada. No obstant això, en el cas
que la norma implique la necessitat de modificar alguna clàusula
del conveni marc a l'efecte d'ajustar-lo a aquesta, ambdues parts es
comprometen, en el termini màxim de trenta dies naturals des de
l'entrada en vigor de la disposició legal o decisió judicial, a informar l'altra part i prendre les mesures necessàries a l'efecte de modificar els aspectes que requerisquen aquest ajustament. En el cas que
no siga possible aconseguir un acord sobre els termes en què haja
de quedar modificat el conveni marc, se suspendrà l'eficàcia d'aquest en tant s'obté aquell.
Decimoséptima. Novación
En el supuesto de que entrara en vigor alguna disposición legal
o decisión judicial que pudiera afectar a la ejecución del presente
Convenio Marco y a los derechos y obligaciones de las partes en él
establecidos, quedará tácitamente modificado sin necesidad de
nuevo pacto entre las partes, debiendo interpretarse y cumplirse en
delante de modo que la norma en cuestión resulte correctamente
aplicada. No obstante, en el caso de que la norma implicara la necesidad de modificar alguna cláusula del Convenio Marco a efectos
de ajustarlo a la misma, ambas partes se comprometen, en el plazo
máximo de treinta días naturales desde la entrada en vigor de la disposición legal o decisión judicial, a informar a la otra parte y tomar
las medidas necesarias a los efectos de modificar los aspectos que
requieran dicho ajuste. En el caso de que no sea posible alcanzar un
acuerdo sobre los términos en los que deba quedar modificado el
Convenio Marco, se suspenderá la eficacia de éste en tanto se
obtiene aquél.
Divuit. Règim transitori per a compromisos econòmics pendents
Les entitats locals, la Conselleria de Territori i Habitatge com
també les entitats titulars/explotadores de les plantes de selecció i
classificació d'envasos lleugers o de les plantes de recuperació i
compostatge de residus en massa, que hagen meritat fins a la data
drets econòmics no satisfets per raó del conveni marc subscrit en
data 6 d'abril del 2000, entre la Generalitat Valenciana, a través de
la Conselleria de Medi Ambient i l'entitat Ecoembalajes España,
SA., pels conceptes de recollida selectiva i transport d'envasos de
paper/cartó i envasos lleugers recollits en els seus corresponents
contenidors específics, selecció d'envasos lleugers i recuperació de
materials a partir de la recollida en massa, o qualsevol altre concepte relatiu al conveni, disposaran d'un termini de nou mesos a partir
de l'entrada en vigor del present conveni marc, per a la presentació
davant d'Ecoembalajes España, SA., de les cartes de pagament i
documentació complementària necessària.
Una vegada transcorregut el termini indicat en l'apartat anterior,
els compromisos econòmics d'Ecoembalajes España, SA., que no
hagen sigut degudament reclamats, quedaran sense efecte.
Decimoctava. Régimen transitorio para compromisos económicos pendientes
Las Entidades Locales, la Conselleria de Territorio y Vivienda
así como las entidades titulares/explotadoras de las plantas de
selección y clasificación de envases ligeros o de las plantas de
recuperación y compostaje de residuos en masa, que hubieran
devengado hasta la fecha derechos económicos no satisfechos en
virtud del Convenio Marco suscrito en fecha 6 de abril de 2000,
entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Medio
Ambiente y la entidad Ecoembalajes España, SA., por los conceptos de recogida selectiva y transporte de envases de papel/cartón y
envases ligeros recogidos en sus correspondientes contenedores
específicos, selección de envases ligeros y recuperación de materiales a partir de la recogida en masa, o cualquier otro concepto relativo al Convenio, dispondrán de un plazo de nueve meses a partir de
la entrada en vigor del presente Convenio Marco, para la presentación ante Ecoembalajes España, SA., de las cartas de pago y documentación complementaria necesaria.
Una vez transcurrido el plazo indicado en el apartado anterior,
los compromisos económicos de Ecoembalajes España, SA., que
no hubieran sido debidamente reclamados, quedarán sin efecto.
Dinou. Naturalesa del conveni
El present conveni té naturalesa administrativa, i en la seua
interpretació i desenvolupament es regeix per l'ordenament jurídic
administratiu, amb expressa submissió de les parts a la jurisdicció
contenciosa administrativa.
I prova de conformitat amb el que antecedeix, ambdues parts
subscriuen el present conveni marc en triplicat exemplar en el lloc i
data en l'encapçalament expressats.
Decimonovena. Naturaleza del convenio
El presente convenio posee naturaleza administrativa, rigiéndose en su interpretación y desarrollo por el ordenamiento jurídico
administrativo, con expresa sumisión de las partes a la Jurisdicción
Contencioso Administrativa.
Y prueba de conformidad con cuanto antecede, ambas partes
suscriben el presente Convenio Marco por triplicado ejemplar en el
lugar y fecha en el encabezado expresados.
El conseller de Territori i Habitatge: Rafael Blasco Castany.
Ecoembalajes España, SA: Mechor Ordóñez Sainz.
El conseller de Territorio y Vivienda: Rafael Blasco Castany.
Ecoembalajes España, SA: Melchor Ordóñez Sainz.
23970
29 09 2004
ANNEX I
MODEL DE PROTOCOL D'ADHESIÓ
Per mitjà del present protocol l'entitat local –Ajuntament o
Mancomunitat– de ____________, s'adhereix al conveni marc firmat, amb data ____ de ____ de 2004, entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Territori i Habitatge, i l'entitat Ecoembalajes España, SA., conforme al que disposa l'article 9 de la
Llei 11/1997, de 24 d'abril, d'envasos i residus d'envasos, assumint
l'Ajuntament de _____________, tots els compromisos i condicions que es defineixen en aquest.
Prèviament a la firma del present protocol, el Ple Municipal, en
sessió celebrada en data __________ ha adoptat el present acord
pel qual s'accepten les condicions del citat conveni marc.
DOGV - Núm. 4.852
ANEXO I
MODELO DE PROTOCOLO DE ADHESIÓN
Por medio del presente Protocolo la Entidad Local –Ayuntamiento o Mancomunidad– de ____________, se adhiere al Convenio Marco firmado, con fecha ____ de ____ de 2004, entre la
Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Territorio y
Vivienda, y la entidad Ecoembalajes España, SA., conforme a lo
dispuesto en el artículo 9 de la Ley 11/1997, de 24 de abril, de
Envases y Residuos de Envases, asumiendo el Ayuntamiento de
_____________, todos los compromisos y condiciones que se definen en el mismo.
Previamente a la firma del presente Protocolo, el Pleno Municipal, en sesión celebrada en fecha __________ ha adoptado el presente Acuerdo por el que se aceptan las condiciones del citado
Convenio Marco.
1. Recollida selectiva monomaterial de residus d'envasos de
paper-cartó
Respecte a la retirada i reciclatge dels residus de paper-cartó
procedents de la recollida selectiva monomaterial, l'Ajuntament
opta per:
Transcriviu únicament l'opció elegida
1. L'Ajuntament firmant designarà el recuperador o reciclador
al qual lliurarà el material recollit, i haurà de disposar de la conformitat d'Ecoembalajes España, SA. La designació haurà de ser
comunicada a la Conselleria de Territori i Habitatge.
En el cas que l'Ajuntament lliure en l'actualitat el paper-cartó a
un recuperador o reciclador i desitge que aquest continue prestant
el seu servei, indiqueu a continuació del nom i les dades de l'empresa:
_________________________________
2. Ecoembalajes España, SA, designarà, mitjançant procediment obert de selecció, el recuperador o reciclador al qual lliurarà
el material recollit, i demanarà l'opinió de l'Ajuntament i comunicarà l'elecció a la Conselleria de Territori i Habitatge que, si és procedent, podrà efectuar les observacions que considere oportunes.
1. Recogida selectiva monomaterial de residuos de envases de
papel-cartón.
Respecto a la retirada y reciclado de los residuos de papel-cartón procedentes de la recogida selectiva monomaterial, el Ayuntamiento opta por:
Transcribir únicamente la opción elegida
1. El Ayuntamiento firmante designará al recuperador o reciclador al que entregará el material recogido, debiendo contar con la
conformidad de Ecoembalajes España, SA. La designación deberá
ser comunicada a la Conselleria de Territorio y Vivienda.
En el caso de que el Ayuntamiento esté entregando en la actualidad el papel-cartón a un recuperador o reciclador y desee que éste
continúe prestando su servicio, indicar a continuación del nombre y
datos de dicha empresa:
_________________________________________________
2. Ecoembalajes España, SA., designará, mediante procedimiento abierto de selección, al recuperador o reciclador al que
entregará el material recogido, recabándose la opinión del Ayuntamiento y comunicando la elección a la Conselleria de Territorio y
Vivienda que, en su caso, podrá efectuar las observaciones que
considere oportunas.
2. Recollida selectiva multimaterial d'envasos lleugers
Transcriviu únicament l'opció elegida
1. Realitzar, directament o a través dels seus operadors, la recollida selectiva d'envasos lleugers segons el model definit en el Pla
integral de residus de la Comunitat Valenciana, i lliurar-los en un
punt intermedi de lliurament o en la planta de selecció o classificació que es designe. La Conselleria de Territori i Habitatge de la
Generalitat Valenciana, per ella mateixa o a través d'Ecoembalajes
España, SA., o de l'entitat titular de la planta de classificació, durà
a terme un control periòdic de la qualitat del material recollit per
l'Ajuntament, a l'entrada de la planta de selecció, per a determinar
la quantitat d'impropis, a fi d'aplicar les condicions de pagament
previstes en l'annex II.
2. Delegar en una entitat gestora d'àmbit supramunicipal,
________ (indiqueu el nom), la realització de la recollida selectiva
d'envasos lleugers conforme al model previst en el Pla integral de
residus de la Comunitat Valenciana, i lliurar-los en el punt intermedi de lliurament o en la planta de selecció o classificació que es
designe. La Conselleria de Territori i Habitatge de la Generalitat
Valenciana, per ella mateixa o a través d'Ecoembalajes España, SA.
o de l'entitat titular de la planta de classificació durà a terme un
control periòdic de la qualitat del material recollit per l'entitat, a
l'entrada de la planta de selecció, per a determinar la quantitat d'impropis, a fi d'aplicar les condicions de pagament previstes en l'annex II.
2. Recogida selectiva multimaterial de envases ligeros.
Transcribir únicamente la opción elegida
1. Realizar, directamente o a través de sus operadores, la recogida selectiva de envases ligeros según el modelo definido en el
Plan Integral de Residuos de la Comunidad Valenciana, y entregarlos en punto intermedio de entrega o en la planta de selección o clasificación que se designe. La Conselleria de Territorio y Vivienda
de la Generalitat Valenciana, por sí misma o a través de Ecoembalajes España, SA., o de la entidad titular de la planta de clasificación, llevará a cabo un control periódico de la calidad del material
recogido por el Ayuntamiento, a la entrada de la planta de selección, para determinar la cantidad de impropios, al objeto de aplicar
las condiciones de pago previstas en el anexo II.
2. Delegar en una Entidad gestora de ámbito supramunicipal,
____________________ (indicar el nombre), la realización de la
recogida selectiva de envases ligeros conforme al modelo previsto
en el Plan Integral de Residuos de la Comunidad Valenciana, y
entregarlos en el punto intermedio de entrega o en la planta de
selección o clasificación que se designe. La Conselleria de Territorio y Vivienda de la Generalitat Valenciana, por sí misma o a través
de Ecoembalajes España, SA. o de la entidad titular de la planta de
clasificación llevará a cabo un control periódico de la calidad del
material recogido por la Entidad, a la entrada de la planta de selección, para determinar la cantidad de impropios, al objeto de aplicar
las condiciones de pago previstas en el anexo II.
3. Recollida selectiva porta a porta d'envasos industrials o
comercials de paper/cartó
D'acord amb el que estableix el conveni marc, els ajuntaments,
a través del corresponent acord amb Ecoembalajes España, SA.,
podran fer-se càrrec voluntàriament de la gestió de residus d'enva-
3. Recogida selectiva puerta a puerta de envases industriales o
comerciales de papel/cartón
De acuerdo con lo establecido en el Convenio Marco los Ayuntamientos, a través del correspondiente acuerdo con Ecoembalajes
España, SA., podrán hacerse cargo voluntariamente de la gestión de
DOGV - Núm. 4.852
29 09 2004
23971
En ambdós casos, la gestió haurà de realitzar-se mitjançant el
sistema complementari de recollida porta a porta i tenir com a finalitat el compliment dels objectius de l'article 5 de la Llei 11/97, de
24 d'abril, d'envasos i residus d'envasos.
residuos de envases y envases usados industriales o comerciales
cuya gestión sea responsabilidad de Ecoembalajes España, SA.,
(como consecuencia de la adhesión al sistema integrado de gestión
de los agentes económicos responsables de su puesta en el mercado), mediante el sistema complementario de la recogida puerta a
puerta. Los términos de la colaboración de Ecoembalajes España,
SA. en este caso se recogen en el anexo II.
Asimismo, los Ayuntamiento podrán asumir la gestión de los
residuos de envases y envases usados industriales o comerciales no
adheridos al sistema integrado de gestión. Los costes de gestión
correspondientes deberán ser cubiertos en este caso por los poseedores finales de los citados residuos de acuerdo con el artículo 11
de la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos.
En ambos casos, la gestión deberá realizarse mediante el sistema complementario de recogida puerta a puerta y tener como finalidad el cumplimiento de los objetivos del artículo 5 de la Ley
11/97, de 24 de abril, de Envases y Residuos de Envases.
4. Coneixement del conveni marc
L'Ajuntament coneix el contingut del conveni marc entre la
Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Territori i
Habitatge i l'entitat Ecoembalajes España, SA., inclosos tots els
annexos, i queda obligat pel seu contingut.
4. Conocimiento del convenio marco.
El Ayuntamiento conoce el contenido del Convenio Marco
entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Territorio y Vivienda y la entidad Ecoembalajes España, SA., incluidos
todos sus Anexos, quedando obligado por su contenido.
5. Vigència del protocol d'adhesió
El present protocol d'adhesió entrarà en vigor a la seua firma i
tindrà una duració inicial fins al fi de la vigència del conveni marc,
i queda automàticament renovat en tots els seus termes en el cas de
pròrroga d'aquest, de conformitat amb el que estableix la clàusula
tretze, excepte el cas que l'entitat local adherida adopte acord
exprés en sentit contrari a través del ple municipal, en el termini
màxim de tres mesos a partir de l'endemà a què reba la comunicació d'aquesta pròrroga per part de la Conselleria de Territori i Habitatge. En aquest cas, haurà de ser remés el certificat de l'acord plenari adoptat a la Conselleria de Territori i Habitatge en el termini
màxim de quinze dies naturals comptadors a partir de l'endemà de
la seua adopció.
5. Vigencia del protocolo de adhesión.
El presente Protocolo de Adhesión entrará en vigor a su firma y
tendrá una duración inicial hasta el fin de la vigencia del Convenio
Marco, quedando automáticamente renovado en todos sus términos
en el caso de prórroga del mismo, de conformidad con lo establecido en su cláusula decimotercera, salvo el caso de que la entidad
local adherida adopte acuerdo expreso en sentido contrario a través
del Pleno Municipal, en el plazo máximo de tres meses a partir del
día siguiente al que reciba la comunicación de dicha prórroga por
parte de la Conselleria de Territorio y Vivienda. En este caso, deberá ser remitido el certificado del acuerdo plenario adoptado a la
Conselleria de Territorio y Vivienda en el plazo máximo de quince
días naturales contados a partir del siguiente al de su adopción.
6. Resolució del protocol d'adhesió
Són causes de resolució del present protocol d'adhesió les que
s'indiquen a continuació:
• Incompliment reiterat per part de l'ajuntament de les obligacions previstes en el conveni marc i assumides mitjançant la firma
del present protocol d'adhesió.
• Incompliment reiterat per part de la Conselleria de Territori i
Habitatge de la Generalitat Valenciana de les obligacions enfront
de l'ajuntament revistes en el conveni marc.
• Incompliment reiterat per part de l'entitat Ecoembalajes España, SA., de les obligacions enfront de l'ajuntament previstes en el
conveni marc.
6. Resolución del protocolo de adhesión.
Son causas de resolución del presente Protocolo de Adhesión
las que se relacionan a continuación:
• Incumplimiento reiterado por parte del Ayuntamiento de las
obligaciones contempladas en el Convenio Marco y asumidas
mediante la firma del presente Protocolo de Adhesión.
• Incumplimiento reiterado por parte de la Conselleria de Territorio y Vivienda de la Generalitat Valenciana de las obligaciones
frente al Ayuntamiento contempladas en el Convenio Marco.
•Incumplimiento reiterado por parte de la entidad Ecoembalajes
España, SA., de las obligaciones frente al Ayuntamiento contempladas en el Convenio Marco.
I en prova de conformitat amb el que antecedeix, el Sr./la Sra.
_____, alcalde president de l'Ajuntament de _______, facultat/a per
acord del Ple Municipal de data ___, subscriu el present protocol
d'adhesió en triple exemplar.
Y en prueba de conformidad con cuanto antecede, D./Dª.
_____________________, Alcalde-Presidente del Ayuntamiento
de ________________, facultado/a por Acuerdo del Pleno Municipal de fecha ________, suscribe el presente Protocolo de Adhesión
por triplicado ejemplar.
En ___________, el ______ de _________ de 200__
sos i envasos usats industrials o comercials la gestió del qual siga
responsabilitat d'Ecoembalajes España, SA., (com a conseqüència
de l'adhesió al sistema integrat de gestió dels agents econòmics responsables de la seua posada en el mercat), mitjançant el sistema
complementari de la recollida porta a porta. Els termes de la cololaboració d'Ecoembalajes España, SA. en aquest cas es recullen en
l'annex II.
Així mateix, els ajuntament podran assumir la gestió dels residus d'envasos i envasos usats industrials o comercials no adherits al
sistema integrat de gestió. Els costs de gestió corresponents hauran
de ser coberts en aquest cas pels posseïdors finals dels citats residus
d'acord amb l'article 11 de la Llei 10/1998, de 21 d'abril, de residus.
____, el ____ de ____ de 200__
L'alcalde president de l'Ajuntament
ANNEX II
CONDICIONS ECONÒMIQUES
Els conceptes, imports i requisits d'aquest annex, entraran en
vigor amb caràcter general a la firma del present conveni marc i no
més tard de l'1 de juliol del 2004, excepte especificació en contra, i
seran actualitzats al gener de cada any conforme al que estableix
l'apartat de criteris de revisió de les condicions econòmiques del
present annex.
Fdo: La/El Alcalde-Presidente del Ayuntamiento
ANEXO II
CONDICIONES ECONÓMICAS
Los conceptos, importes y requisitos de este anexo, entrarán en
vigor con carácter general a la firma del presente Convenio Marco
y no más tarde del 1 de julio de 2004, salvo especificación en contra, siendo actualizados en enero de cada año conforme a lo establecido en el apartado de criterios de revisión de las condiciones económicas del presente Anexo.
23972
29 09 2004
En aquest sentit s'estableixen una sèrie de conceptes que serviran com a referència a l'hora de calcular la contribució econòmica
d'ECOEMBES, i que es defineixen a continuació.
0. Definicions
– Unitat administrativa: Entitat amb què ECOEMBES firma el
conveni marc en què s'estableixen les condicions econòmiques per
a totes les entitats locals de la Comunitat Autònoma -en aquest cas,
la Generalitat Valenciana-.
– Unitat de gestió: municipi, mancomunitat, consorci, diputació
provincial o una altra amb competència en matèria de gestió de
residus, que participa en aquest conveni marc mitjançant la formalització d'un protocol d'adhesió a aquest.
– Població equivalent: suma de la població de dret del municipi
per a l'any donat, amb la població estacional mitjana, tal com s'indica a continuació:
P. equivalent = P. dret + 0,25 P. estacional
DOGV - Núm. 4.852
En este sentido se establecen una serie de conceptos que servirán como referencia a la hora de calcular la contribución económica
de ECOEMBES, y que se definen a continuación.
0. Definiciones
– Unidad administrativa: Entidad con la que ECOEMBES firma
el Convenio marco en el que se establecen las condiciones económicas para todas las Entidades Locales de la Comunidad Autónoma
–en este caso, la Generalitat Valenciana-.
– Unidad de gestión: Municipio, Mancomunidad, Consorcio,
Diputación Provincial u otra con competencia en materia de gestión
de residuos, que participa en este Convenio Marco mediante la formalización de un protocolo de adhesión al mismo.
– Población equivalente: Suma de la población de derecho del
municipio para el año dado, con la población estacional promediada, tal y como se indica a continuación:
P. Equivalente = P. Derecho + 0,25 P. Estacional
1. Població considerada
A l'efecte del present conveni s'han caracteritzat els municipis
de la Comunitat Valenciana en tres grups poblacionals, prenent-se
com a referència vàlida l'última població de dret publicada per
l'INE:
Tipus urbà: Municipis amb població de dret superior als 50.000
habitants.
Tipus semiurbà: Municipis amb població de dret entre 5.000 i
50.000 habitants.
Tipus rural: Municipis amb població de dret inferior a 5.000
habitants.
La definició d'aquests tres escenaris serveix com a base per al
càlcul de les compensacions econòmiques del present annex.
En aquells municipis en què la divisió de la població equivalent
entre la població de dret siga major d'1,8 i que hagen incrementat
efectivament el nombre de contenidors instalolats, es podrà prendre
com a població per a indicar la dotació de contenidors i per a quantificar la part fixa del pagament, no la població de dret, sinó la
població definida per l'expressió següent:
1. Población considerada
A los efectos del presente convenio se han caracterizado los
municipios de la Comunitat Valenciana en tres grupos poblacionales, tomándose como referencia válida la última población de derecho publicada por el INE:
Tipo urbano: Municipios con población de derecho superior a
los 50.000 habitantes.
Tipo semiurbano: Municipios con población de derecho entre
5.000 y 50.000 habitantes.
Tipo rural: Municipios con población de derecho inferior a
5.000 habitantes.
La definición de estos tres escenarios sirve como base para el
cálculo de las compensaciones económicas del presente Anexo.
En aquellos municipios en los que la división de la población
equivalente entre la población de derecho sea mayor de 1,8 y que
hayan incrementado efectivamente el número de contenedores instalados, se podrá tomar como población para referenciar la dotación
de contenedores y para cuantificar la parte fija del pago, no la
población de derecho, sino la población definida por la siguiente
expresión:
Població considerada = Població equivalent – 0'8 * Població de dret
Población considerada = Población equivalente – 0’8 * Población de
derecho
La Comissió de Seguiment acordarà, prèvia sololicitud de l'entitat local, els casos en què s'aplica una altra població diferent de la
de dret.
2. Compensació econòmica per la recollida d'envasos lleugers
en contenidor específic
2.1. Recollida selectiva i transport d'envasos lleugers
Els residus d'envasos lleugers es reculliran en contenidor groc
tipus iglú, en contenidor de càrrega posterior amb tapa tancada o en
contenidor de càrrega lateral amb tapa tancada. Per a qualsevol
altre sistema de recollida selectiva d'envasos lleugers distint dels
indicats, es definirà una forma de pagament particular que haurà de
ser expressament aprovada per la Comissió de Seguiment.
L'import establit com a sobrecost de recollida i transport dels
residus d'envasos lleugers en contenidor específic ve regulat per la
fórmula següent:
La Comisión de Seguimiento acordará, previa solicitud de la
Entidad Local, los casos en los que se aplica otra población diferente a la de derecho.
2. Compensación económica por la recogida de envases ligeros
en contenedor específico.
2.1. Recogida selectiva y transporte de envases ligeros
Los residuos de envases ligeros se recogerán en contenedor
amarillo tipo iglú, en contenedor de carga trasera con tapa cerrada o
en contenedor de carga lateral con tapa cerrada. Para cualquier otro
sistema de recogida selectiva de envases ligeros distinto a los indicados, se definirá una forma de pago particular que deberá ser
expresamente aprobada por la Comisión de Seguimiento.
El importe establecido como sobrecoste de recogida y transporte de los residuos de envases ligeros en contenedor específico viene
regulado por la siguiente fórmula:
SOBRECOST= A+B+C
SOBRECOSTE = A+B+C
on,
A= cost fix.
B= cost variable.
C= plus d'eficiència.
donde,
A= Coste fijo.
B= Coste variable.
C= Plus de eficiencia.
COST FIX
Aportació associada al desplegament del servei
El desplegament del servei està associat als contenidors efectivament instalolats. L'aportació econòmica per aquest concepte
inclou l'amortització i càrrega financera dels contenidors, el llavatge i el manteniment d'aquests i un percentatge corresponent a des-
COSTE FIJO:
Aportación asociada al despliegue del servicio
El despliegue del servicio está asociado a los contenedores
efectivamente instalados. La aportación económica por este concepto incluye la amortización y carga financiera de los contenedores, el lavado y mantenimiento de los mismos y un porcentaje
DOGV - Núm. 4.852
29 09 2004
peses d'estructura, despeses generals i benefici industrial.
Aquest import es calcula en funció de la població de dret incorporada a la recollida selectiva d'envasos lleugers, i hi ha una dotació de referència segons el model de contenidor utilitzat, com s'indica en la taula següent:
Iglú
TTCP
TTCL
Dotació de referència
-l/habitantUrbà
Semiurbà
Rural
5
6,25
9,09
7,69
7,69
9,09
6,25
7,69
-
TTCP: Tapa tancada càrrega posterior. TTCL: Tapa tancada
càrrega lateral
Quan la dotació de contenidors en servei siga inferior a la de
referència, el pagament es farà en funció dels litres efectivament
instalolats, aplicant els següents imports unitaris:
Iglú
TTCP
TTCL
Urbà
0'0890
0'0992
0'1347
€/l
Semiurbà
0'0879
0'0960
0'1347
Rural
0'0733
0'0831
-
TTCP: Tapa tancada càrrega posterior. TTCL: Tapa tancada
càrrega lateral
Quan la dotació de contenidors en servei assolisca o supere les
ràtios considerades els imports unitaris que s'han d'aplicar seran els
següents:
Iglú
TTCP
TTCL
Urbà
0'4450
0'7628
0'8419
€/habitant
Semiurbà
0'5494
0'7382
1'0358
Rural
0'6663
0'7554
-
TTCP: Tapa tancada càrrega posterior. TTCL: Tapa tancada
càrrega lateral
Tots els imports unitaris assenyalats anteriorment s'incrementaran en uns percentatges, per la consideració del cost de gestió administrativa, amb la quantia següent:
Percentatge
Urbà
6,5%
Semiurbà
8%
Rural
8%
23973
correspondiente a gastos de estructura, gastos generales y beneficio
industrial.
Este importe se calcula en función de la población de derecho
incorporada a la recogida selectiva de envases ligeros, existiendo
una dotación de referencia según el modelo de contenedor utilizado, como se indica en la tabla siguiente:
Iglú
TCCT
TCCL
Dotación de referencia:
–l/habitante–
Urbano
Semiurbano
Rural
5
6,25
9,09
7,69
7,69
9,09
6,25
7,69
-
TCCT: Tapa cerrada carga trasera. TCCL: Tapa cerrada carga
latera
Cuando la dotación de contenedores en servicio sea inferior a la
de referencia, el pago se hará en función de los litros efectivamente
instalados, aplicando los siguientes importes unitarios:
Iglú
TCCT
TCCL
Urbano
0’0890
0’0992
0’1347
€/l
Semiurbano
0’0879
0’0960
0’1347
Rural
0’0733
0’0831
-
TCCT: Tapa cerrada carga trasera. TCCL: Tapa cerrada carga
lateral
Cuando la dotación de contenedores en servicio alcance o supere las ratios consideradas los importes unitarios a aplicar serán los
siguientes:
Iglú
TCCT
TCCL
Urbano
0’4450
0’7628
0’8419
€/habitante
Semiurbano
0’5494
0’7382
1’0358
Rural
0’6663
0’7554
-
TCCT: Tapa cerrada carga trasera. TCCL: Tapa cerrada carga
lateral
Todos los importes unitarios señalados anteriormente se incrementarán en unos porcentajes, por la consideración del coste de
gestión administrativa, con la siguiente cuantía:
Porcentaje
Urbano
6,5%
Semiurbano
8%
Rural
8%
Quan la dotació de contenidors en servei siga inferior a la de
referència, l'import s'obtindrà com segueix:
Para aquellas unidades de gestión que incluyan municipios pertenecientes a varios de los tipos establecidos en el apartado 1 del
presente Anexo, el cálculo de la dotación de contenedores se hará
por separado para cada uno de ellos. Para ello se considerará, para
cada tipo, la suma de las poblaciones de derecho de aquellos municipios en los que haya instalados contenedores para la recogida
selectiva de envases ligeros, aplicándose los límites de la dotación
de referencia sobre el total de la población de cada tipo.
La facturación por este concepto se realizará mensualmente,
correspondiendo a la población de derecho incorporada a la recogida selectiva de envases ligeros o, en su caso, los litros efectivamente instalados en la unidad de gestión, correspondientes al mes anterior.
Cuando la dotación de contenedores en servicio sea inferior a la
de referencia, el importe se obtendrá como sigue:
A = (import unitari per litre instalolat/12) x litres instalolats del mes
anterior
A = (importe unitario por litro instalado/12) x litros instalados del mes
anterior
Quan la dotació de contenidors en servei abast o supere les
ràtios de referència l'import de cada factura s'obtindrà aplicant la
fórmula següent:
Cuando la dotación de contenedores en servicio alcance o supere los ratios de referencia el importe de cada factura se obtendrá
aplicando la fórmula siguiente:
Per a aquelles unitats de gestió que incloguen municipis pertanyents a diversos dels tipus establits en l'apartat 1 del present annex,
el càlcul de la dotació de contenidors es farà per separat per a
cadascun d'ells. Amb aquest fi es considerarà, per a cada tipus, la
suma de les poblacions de dret d'aquells municipis en què hagen
instalolats contenidors per a la recollida selectiva d'envasos lleugers, aplicant-se els límits de la dotació de referència sobre el total
de la població de cada tipus.
La facturació per aquest concepte es realitzarà mensualment,
corresponent a la població de dret incorporada a la recollida selectiva d'envasos lleugers o, si és procedent, els litres efectivament instalolats en la unitat de gestió, corresponents al mes anterior.
A = (import unitari per habitant/12) x població de dret
A = (importe unitario por habitante/12) x población de derecho
23974
29 09 2004
Se establece como condición de aplicación a partir del tercer
año de la puesta en marcha de la recogida selectiva de envases ligeros, que el coste fijo no pueda ser nunca superior a un porcentaje de
la suma de éste y del coste variable (A+B), en los siguientes
supuestos:
S'estableix com a condició d'aplicació a partir del tercer any de
la posada en marxa de la recollida selectiva d'envasos lleugers, que
el cost fix no puga ser mai superior a un percentatge de la suma d'aquest i del cost variable (A+B), en els supòsits següents:
Iglú
A <56% de (A+B)
Mínim de A o 1'27*B
Condició
Valor a facturar
DOGV - Núm. 4.852
TTCP
A<47% de (A+B)
Mínim de A o 0'88*B
TTCL
A <60% de (A+B)
Mínim de A o 1'5*B
TTCP: Tapa tancada càrrega posterior. TTCL: Tapa tancada càrrega lateral
*****************
Iglú
A <56% de (A+B)
Mínimo de A ó 1’27*B
Condición
Valor a facturar
TCCT
A<47% de (A+B)
Mínimo de A ó 0’88*B
TCCL
A <60% de (A+B)
Mínimo de A ó 1’5*B
TCCT: Tapa cerrada carga trasera. TCCL: Tapa cerrada carga lateral
En el cas d'entitats locals per a les que hagen transcorregut
menys de tres anys naturals des que van iniciar la implantació de la
recollida selectiva d'envasos lleugers, no s'aplicarà l'anterior condició, de forma que el possible increment que això implique puga ser
destinat per a accions de foment, promoció i millora de la recollida
selectiva.
Plus fix per eficiència del sistema de recollida
Les entitats locals podran percebre aquest plus, sempre que es
complisquen les condicions establides a continuació:
– Que la unitat de gestió reculla una quantitat en kg/habitant de
dret (k), superior a la presa com a referència (ref) en la taula
següent. ECOEMBES, calcularà els valors de referència al gener de
cada any, prenent la mitjana de recollida de l'any anterior i comunicarà aquests valors a totes les unitats de gestió i a la Comissió de
Seguiment.
Anys 2003 i 2004
Iglú
4,9
Kg/hab/any
TTCP
8,5
En el caso de Entidades Locales para las que hayan transcurrido
menos de tres años naturales desde que iniciaron la implantación de
la recogida selectiva de envases ligeros, no será de aplicación la
anterior condición, de forma que el posible incremento que ello
suponga pueda ser destinado para acciones de fomento, promoción
y mejora de la recogida selectiva.
Plus fijo por eficiencia del sistema de recogida
Las Entidades Locales podrán percibir este plus, siempre que se
cumplan las condiciones establecidas a continuación:
– Que la unidad de gestión recoja una cantidad en kg/habitante
de derecho (k), superior a la tomada como referencia (Ref) en la
tabla siguiente. ECOEMBES, calculará los valores de referencia en
enero de cada año, tomando el promedio de recogida del año anterior y comunicará dichos valores a todas las unidades de gestión y
la Comisión de Seguimiento.
TTCL
6,5
TTCP: Tapa tancada càrrega posterior. TTCL: Tapa tancada
càrrega lateral
– Que la unitat de gestió tinga instalolats una quantitat de
litres/habitant superior als límits de referència establits anteriorment, fins a un màxim del 25%.
– Que el percentatge d'impropis siga inferior al 30%.
Si es donen aquestes tres condicions, al cost fix se li aplicarà
l'ajust següent:
Años 2003 y 2004
Iglú
4,9
Kg/hab/año
TCCT
8,5
TCCL
6,5
TCCT: Tapa cerrada carga trasera. TCCL: Tapa cerrada carga
lateral
– Que la unidad de gestión tenga instalados una cantidad de
litros/habitante superior a los límites de referencia establecidos
anteriormente, hasta un máximo del 25%.
– Que el porcentaje de impropios sea inferior al 30%.
Si se dan estas tres condiciones, al coste fijo se le aplicará el
siguiente ajuste:
Plus fix = Cost unitari total fix (A) al llarg de l'any * Z
Plus fijo = Coste unitario total fijo(A) a lo largo del año * Z
On:
Z és el valor mínim dels següents:
Donde:
Z es el valor mínimo de los siguientes:
0,25 (K-Ref)/Ref litres instalolats per hab/litres segons la ràtio màxima)-1
0,25
(K-Ref)/Ref
Litros instalados por hab/litros según ratio máximo)-1
La facturació d'aquesta aportació es durà a terme al gener de
l'any següent al considerat. ECOEMBES proporcionarà a les entitats locals, en el termini màxim de 15 dies hàbils des de la recepció
de la totalitat de les factures mensuals de recollida selectiva d'envasos lleugers corresponents a l'any anterior, una autofactura per l'import corresponent a aquesta factura, juntament amb un document
amb el detall de tots els càlculs realitzats.
Si en l'entitat local o unitat de gestió coexisteixen diversos sistemes de recollida, la facturació es realitzarà per a cada sistema per
separat, tenint en compte la població de dret a què se presta servei
amb cadascun d'ells. L'entitat local o unitat de gestió haurà de justificar, a sololicitud d'ECOEMBES, el repartiment de població atesa
La facturación de esta aportación se llevará a cabo en enero del
año siguiente al considerado. ECOEMBES proporcionará a las
Entidades Locales, en el plazo máximo de 15 días hábiles desde la
recepción de la totalidad de las facturas mensuales de recogida
selectiva de envases ligeros correspondientes al año anterior, una
autofactura por el importe correspondiente a dicha factura, junto
con un documento con el detalle de todos los cálculos realizados.
Si en la Entidad Local o unidad de gestión coexisten varios sistemas de recogida, la facturación se realizará para cada sistema por
separado, teniendo en cuenta la población de derecho a la que se
presta servicio con cada uno de ellos. La Entidad Local o unidad de
gestión deberá justificar, a solicitud de Ecoembes, el reparto de
DOGV - Núm. 4.852
29 09 2004
23975
pels diferents sistemes. La factura podrà ser única, encara que existisquen diversos sistemes de recollida, però en aquest cas a la factura haurà d'adjuntar-se un document amb el detall dels càlculs realitzats.
Correcció de la població de dret en municipis amb acusada
estacionalitat
Aquells entitats locals amb un acusat increment estacional de la
població i de l'aportació d'envasos lleugers, es podrà admetre una
ampliació en la dotació de contenidors instalolats, per al càlcul de
la part fixa. Amb aquest fi, i a l'efecte de càlcul, es prendrà la
població considerada calculada segons el que preveu l'apartat 1 del
present annex, en substitució de la població de dret, prèvia aprovació per la Comissió de Seguiment.
población atendida por los diferentes sistemas. La factura podrá ser
única, aunque existan varios sistemas de recogida, pero en este caso
a la factura deberá adjuntarse un documento con el detalle de los
cálculos realizados.
Corrección de la población de derecho en municipios con acusada estacionalidad.
Aquellos Entidades Locales con un acusado incremento estacional de la población y de la aportación de envases ligeros, se
podrá admitir una ampliación en la dotación de contenedores instalados, para el cálculo de la parte fija. Para ello, y a los efectos de
cálculo, se tomará la población considerada calculada según lo previsto en el apartado 1 del presente Anexo, en sustitución de la
población de derecho, previa aprobación por la Comisión de Seguimiento.
COST VARIABLE
Aportació associada al material recollit
Aquest concepte inclou els costs de personal, amortització i
càrrega financera d'adquisició dels vehicles i costs d'explotació i
manteniment d'aquests, incloent un percentatge corresponent a despeses d'estructura, despeses generals i benefici industrial. Per a
determinar el cost diferencial de la part variable s'inclou el cost de
gestió administrativa i es descompta l'estalvi respecte a la gestió
dels residus en massa.
El pagament unitari variable (b) a percebre pels kg de residus
d'envasos recollits i lliurats en planta de selecció o estació de transferència, serà l'indicat en la taula següent:
COSTE VARIABLE
Aportación asociada al material recogido
Este concepto incluye los costes de personal, amortización y
carga financiera de adquisición de los vehículos y costes de explotación y mantenimiento de los mismos, incluyendo un porcentaje
correspondiente a gastos de estructura, gastos generales y beneficio
industrial. Para determinar el coste diferencial de la parte variable
se incluye el coste de gestión administrativa y se descuenta el ahorro con respecto a la gestión de los residuos en masa.
El pago unitario variable (b) a percibir por los kg de residuos de
envases recogidos y entregados en planta de selección o estación de
transferencia, será el indicado en la tabla siguiente:
Iglú
TPCP
TPCL
Anys 2003-2004 i 2005
€/Kg
Urbà
Semiurbà
0'12971
0'14258
0'12241
0'15202
0'10439
0'11430
Rural
0'16107
0'20006
-
TPCP: Tapa tancada càrrega posterior. TTCL: Tapa tancada
càrrega lateral
Iglú
TTCP
TTCP
Anys 2006-2007-2008
€/Kg
Urbà
Semiurbà
0'11933
0'13117
0'11261
0'13985
0'09601
0'10515
Rural
0'14820
0'18405
-
TPCP: Tapa tancada càrrega posterior. TTCP: Tapa tancada
càrrega lateral
Tots els imports unitaris assenyalats anteriorment s'incrementaran en uns percentatges, per la consideració del cost de gestió administrativa, amb la quantia següent:
Percentatge
Urbà
6,5%
Semiurbà
8%
Rural
8%
Any 2003
50%
0,00841
Any 2004
60%
0,01009
Any 2005
70%
0,01178
Rural
0’16107
0’20006
-
TCCT: Tapa cerrada carga trasera. TCCL: Tapa cerrada carga
lateral
Iglú
TCCT
TCCL
Años 2006-2007-2008
€/Kg
Urbano
Semiurbano
0’11933
0’13117
0’11261
0’13985
0’09601
0’10515
Rural
0’14820
0’18405
-
TCCT: Tapa cerrada carga trasera. TCCL: Tapa cerrada carga
lateral
Todos los importes unitarios señalados anteriormente se incrementarán en unos porcentajes, por la consideración del coste de
gestión administrativa, con la siguiente cuantía:
Porcentaje
A l'import resultant se li descomptarà el valor unitari per estalvi
en l'eliminació. S'estableix un cost per eliminació en vertebrat de
0'01683 €/Kg vàlid fins a l'any 2005. A aquesta quantitat se li aplicarà un descompte anual, entés com a estalvi per eliminació, tal
com s'indica en la taula següent:
Descompte (%)
Descompte (€/kg)
Iglú
TCCT
TCCL
Años 2003-2004 y 2005
€/Kg
Urbano
Semiurbano
0’12971
0’14258
0’12241
0’15202
0’10439
0’11430
Urbano
6,5%
Semiurbano
8%
Rural
8%
Al importe resultante se le descontará el valor unitario por ahorro en la eliminación. Se establece un coste por eliminación en vertedero de 0’01683 €/Kg válido hasta el año 2005. A esta cantidad
se le aplicará un descuento anual, entendido como ahorro por eliminación, tal y como se indica en la tabla siguiente:
Any 2006
80%
80% cost de referència
Any 2007
90%
90% cost de referència
Any 2008
100%
100% cost de referència
Año 2007
90%
90% coste de referencia
Año 2008
100%
100% coste de referencia
********************
Descuento (%)
Descuento (€/kg)
Año 2003
50%
0,00841
Año 2004
60%
0,01009
Año 2005
70%
0,01178
Año 2006
80%
80% coste de referencia
23976
29 09 2004
Per a aquelles unitats de gestió que agrupen municipis corresponents a diferents tipologies i que no puguen desagregar les quantitats recollides per cadascuna, la Comissió de Seguiment acordarà
un import ponderat per al pagament unitari, en funció de la població de dret incorporada en cada municipi. Aquesta podrà ser revisada anualment durant el mes de gener, a sololicitud de qualsevol de
les parts, sempre que la variació en aquest import, a causa de modificacions en la distribució de població, excedisca del 5%.
Correcció per impropis
El contingut d'impropis en el material recollit en els contenidors, no podrà superar el 30%. A l'efecte del present conveni, i per
al cas de la recollida selectiva d'envasos lleugers, es consideren
impropis aquells residus que no siguen envasos metàlolics, envasos
de plàstic o envasos de cartó per a begudes.
Amb periodicitat semestral es realitzaran mostratges i caracteritzacions del material recollit en els contenidors de diferents unitats de gestió i sistemes de recollida, si fora necessari. En el cas que
se supere el percentatge d'impropis assenyalat, ambdues parts duran
a terme una anàlisi de la situació i acordaran les mesures i actuacions necessàries per a corregir-la, prèvia aprovació de la Comissió
de Seguiment. Així mateix, les parts acordaran la data de realització de nous mostratges i caracteritzacions.
La unitat de gestió haurà d'implantar les mesures correctores
que s'hagen acordat. A partir del sisé mes, i en el cas que no s'implanten aquestes mesures o no s'arribe a un acord en la definició
d'aquestes, ECOEMBES no realitzarà el pagament del sobrecost de
la part variable del material que supere el percentatge establit d'impropis, aplicant-se en aquest cas la fórmula de correcció següent:
DOGV - Núm. 4.852
Para aquellas unidades de gestión que agrupen municipios
correspondientes a diferentes tipologías y que no puedan desagregar las cantidades recogidas por cada una, la Comisión de Seguimiento acordará un importe ponderado para el pago unitario, en
función de la población de derecho incorporada en cada municipio.
Esta podrá ser revisada anualmente durante el mes de enero, a solicitud de cualquiera de las partes, siempre que la variación en este
importe, debido a modificaciones en la distribución de población,
exceda del 5%.
Corrección por impropios
El contenido de impropios en el material recogido en los contenedores, no podrá superar el 30%. A los efectos del presente convenio, y para el caso de la recogida selectiva de envases ligeros, se
consideran impropios aquellos residuos que no sean envases metálicos, envases de plástico o envases de cartón para bebidas.
Con periodicidad semestral se realizarán muestreos y caracterizaciones del material recogido en los contenedores de diferentes
unidades de gestión y sistemas de recogida, si fuera necesario. En
el caso que se supere el porcentaje de impropios señalado, ambas
partes llevarán a cabo un análisis de la situación y acordarán las
medidas y actuaciones necesarias para corregirla, previa aprobación
de la Comisión de Seguimiento. Asimismo las partes acordarán la
fecha de realización de nuevos muestreos y caracterizaciones.
La unidad de gestión deberá implantar las medidas correctoras
que se hayan acordado. A partir del sexto mes, y en el caso que no
se implanten dichas medidas o no se llegue a un acuerdo en la definición de las mismas, Ecoembes no realizará el pago del sobrecoste
de la parte variable del material que supere el porcentaje establecido de impropios, aplicándose en tal caso la siguiente fórmula de
corrección:
Quantitat a facturar (kg) = Quantitat recollida (kg) * [100 – (% impropis real – 30%)]/100
Cantidad a facturar (kg) = Cantidad recogida (kg) * [100 – (% impropios real – 30%)]/100
La facturació per aquest concepte es realitzarà mensualment
prenent com a referència el material recollit durant el mes precedent.
Plus variable per eficiència del sistema de recollida
Aquelles unitats de gestió que hagen recollit durant l'any considerat una quantitat per habitant de dret que supere l'aportació de
referència i en les que el percentatge mitjana d'impropis haja sigut
inferior a un percentatge donat, percebran un plus per eficiència,
dividit en dos trams:
La facturación por este concepto se realizará mensualmente
tomando como referencia el material recogido durante el mes precedente.
Plus variable por eficiencia del sistema de recogida
Aquellas unidades de gestión que hayan recogido durante el
año considerado una cantidad por habitante de derecho que supere
la aportación de referencia y en las que el porcentaje promedio de
impropios haya sido inferior a un porcentaje dado, percibirán un
plus por eficiencia, dividido en dos tramos:
PLUS 1
Any 2003
Any 2004
Any 2005 i següents
PLUS 2
Any 2003
Any 2004
Any 2005 i següents
Increment pagament
unitari variable (b)
% màxim
impropis
20%
20%
20%
30%
30%
30%
Increment pagament
unitari variable (b)
% màxim
impropis
30%
30%
30%
25%
25%
25%
Aportació de referència 1 (Q1)
–Kg/hab/any–
Iglú
TTCP
TTCL
3,1
5,2
4,1
3,4
5,7
4,5
3,7
6,2
4,9
Aportació de referència 2 (Q2)
–Kg/hab/any–
Iglú
TTCP
TTCL
6
10
8
6,6
11
8,8
7,26
12,1
9,68
TTCP: Tapa tancada càrrega posterior. TTCL: Tapa tancada càrrega lateral
*****************
PLUS 1
Año 2003
Año 2004
Año 2005 y siguientes
Incremento pago
unitario variable (b)
% máximo
impropios
20%
20%
20%
30%
30%
30%
Aportación de referencia 1 (Q1)
–Kg/hab/año–
Iglú
TCCT
TCCL
3,1
5,2
4,1
3,4
5,7
4,5
3,7
6,2
4,9
DOGV - Núm. 4.852
PLUS 2
Año 2003
Año 2004
Año 2005 y siguientes
29 09 2004
Incremento pago
unitario variable (b)
% máximo
impropios
30%
30%
30%
25%
25%
25%
23977
Aportación de referencia 2 (Q2)
–Kg/hab/año–
Iglú
TCCT
TCCL
6
10
8
6,6
11
8,8
7,26
12,1
9,68
TCCT: Tapa cerrada carga trasera. TCCL: Tapa cerrada carga lateral
El plus variable per eficiència serà, per tant, suma de dos plus,
cadascun dels quals es calcularà sobre els quilos recollits que excedisquen de les aportacions de referència, durant l'any, i sempre que
el percentatge d'impropis en les caracteritzacions realitzades en
aquell any, no hagen superat els valors indicats. És a dir:
El plus variable por eficiencia será, por tanto, suma de dos pluses, cada uno de los cuales se calculará sobre los kilos recogidos
que excedan de las aportaciones de referencia, durante el año, y
siempre que el porcentaje de impropios en las caracterizaciones
realizadas en ese año, no hayan superado los valores indicados.
Esto es:
Plus1 = (Quantitat recollida total – Quantitat segons aportació de
referència Q1) * b * 0,2
Plus1 = (Cantidad recogida total – Cantidad según aportación de referencia Q1) * b * 0,2
Plus2 = (Quantitat recollida total – Quantitat segons aportació de
referència Q2) * b * 0,3
Plus2 = (Cantidad recogida total – Cantidad según aportación de referencia Q2) * b * 0,3
La facturació per aquest concepte es realitzarà de forma anual,
durant el mes de gener de l'any següent. ECOEMBES proporcionarà en el termini màxim de 15 dies hàbils des de la recepció de la
totalitat de les factures mensuals de recollida selectiva d'envasos
lleugers corresponents a l'any anterior, una autofactura per l'import
corresponent al plus per eficiència.
2.2. Transport d'envasos lleugers
Aquelles unitats de gestió que es troben situades a més de 40
minuts de transport, entés com el trajecte d'anada, comptats des de
l'últim contenidor recollit fins a la planta de selecció o, si és procedent estació de transferència, rebran l'aportació econòmica següent:
La facturación por este concepto se realizará de forma anual,
durante el mes de enero del año siguiente. Ecoembes proporcionará
en el plazo máximo de 15 días hábiles desde la recepción de la totalidad de las facturas mensuales de recogida selectiva de envases
ligeros correspondientes al año anterior, una autofactura por el
importe correspondiente al plus por eficiencia.
2.2. Transporte de envases ligeros
Aquellas unidades de gestión que se encuentren situadas a más
de 40 minutos de transporte, entendido como el trayecto de ida,
contados desde el último contenedor recogido hasta la planta de
selección o, en su caso estación de transferencia, recibirán la
siguiente aportación económica:
Distància superior a 40 minuts (i fins a 70'):
0,01967 €/kg transportat
Distancia superior a 40 minutos (y hasta 70’):
0,01967 €/kg transportado
Per cada ½ hora addicional o part proporcional:
0,01475€/kg transportat
Por cada ½ hora adicional o parte proporcional:
0,01475€/kg transportado
La Comissió de Seguiment determinarà, amb l'audiència prèvia
de les entitats locals o unitats de gestió afectades, els supòsits en
què s'aplicarà aquest suplement per transport, tenint en consideració les circumstàncies concretes de cada cas; en particular, l'estat de
les vies de comunicació que uneixen a les distintes unitats de gestió
amb les plantes de selecció i estacions de transferència designades
per la Conselleria de Territori i Habitatge.
De la mateixa manera, acordarà amb cada unitat de gestió, els
imports unitaris que s'aplicaran en la facturació, i es computarà
com a distància la que vaja del centre de masses de la unitat de gestió fins a la planta de selecció o estació de transferència, pel trajecte
més curt, considerant que la velocitat mitjana per al càlcul del
temps de desplaçament és de 60 km/h. Aquests imports podran ser
revisats anualment durant el mes de gener a sololicitud de qualsevol de les parts, si la variació en l'import ponderat, a causa de
modificacions en la distribució de població, excedeix del + 5%.
La facturació per aquest concepte es realitzarà mensualment
prenent com a referència el material transportat durant el mes precedent.
2.3. Gestió d'envasos lleugers a través d'estació de transferència
Aquestes condicions entraran en vigor amb caràcter retroactiu
des del 25 de juny del 2003.
En alguns casos el material recollit en el contenidor groc ha de
passar a través d'estacions de transferència per al seu posterior
transport a una planta de selecció.
La Comisión de Seguimiento determinará, previa audiencia de
las Entidades Locales o unidades de gestión afectadas, los supuestos en los que será de aplicación dicho suplemento por transporte,
teniendo en consideración las circunstancias concretas de cada
caso; en particular, el estado de las vías de comunicación que unen
a las distintas unidades de gestión con las plantas de selección y
estaciones de transferencia designadas por la Conselleria de Territorio y Vivienda.
De igual modo, acordará con cada unidad de gestión, los importes unitarios que se aplicarán en la facturación, computándose
como distancia la que vaya del centro de masas de la unidad de
gestión hasta la planta de selección o estación de transferencia, por
el trayecto más corto, considerando que la velocidad promedio para
el cálculo del tiempo de desplazamiento es de 60 km/h. Estos
importes podrán ser revisados anualmente durante el mes de enero
a solicitud de cualquiera de las partes, si la variación en el importe
ponderado, debido a modificaciones en la distribución de población, excede del + 5%.
La facturación por este concepto se realizará mensualmente
tomando como referencia el material transportado durante el mes
precedente.
2.3. Gestión de envases ligeros a través de estación de transferencia
Estas condiciones entrarán en vigor con carácter retroactivo
desde el 25 de junio de 2003.
En algunos casos el material recogido en el contenedor amarillo
debe pasar a través de estaciones de transferencia para su posterior
transporte a una planta de selección.
23978
29 09 2004
L'aportació econòmica d'ECOEMBES per aquest concepte, es
calcularà aplicant un import unitari de 52 €/t sobre la quantitat que,
procedent de l'estació de transferència, entre en la planta de selecció.
En l'estació de transferència no es podran mesclar els fluxos
procedents de la recollida selectiva d'envasos lleugers amb altres
que es puguen gestionar en la instalolació.
La facturació per aquest concepte es realitzarà mensualment
prenent com a referència el material transferit durant el mes precedent.
3. Compensació econòmica per la selecció d'envasos lleugers
Aquestes condicions entraran en vigor amb caràcter retroactiu
des del 25 de juny del 2003.
El càlcul de l'aportació per aquest concepte es realitzarà sobre
el pes dels residus d'envasos procedents de la recollida selectiva
multimaterial, seleccionats en les plantes.
Aquest cost de selecció finança l'amortització i càrrega financera de la inversió en la infraestructura necessària per a fer possible la
selecció, les despeses d'explotació i emmagatzemament i els costs
de gestió.
L'import que s'estableix, ve donat per la fórmula següent:
DOGV - Núm. 4.852
La aportación económica de Ecoembes por este concepto, se
calculará aplicando un importe unitario de 52 €/Tn. sobre la cantidad que, procedente de la estación de transferencia, entre en la
planta de selección.
En la estación de transferencia no se podrán mezclar los flujos
procedentes de la recogida selectiva de envases ligeros con otros
que se pudieran gestionar en la instalación.
La facturación por este concepto se realizará mensualmente
tomando como referencia el material transferido durante el mes
precedente.
3. Compensación económica por la selección de envases ligeros
Estas condiciones entrarán en vigor con carácter retroactivo
desde el 25 de junio de 2003.
El cálculo de la aportación por este concepto se realizará sobre
el peso de los residuos de envases procedentes de la recogida selectiva multimaterial, seleccionados en las plantas.
Este coste de selección financia la amortización y carga financiera de la inversión en la infraestructura necesaria para hacer posible la selección, los gastos de explotación y almacenamiento y los
costes de gestión.
El importe que se establece, viene dado por la siguiente fórmula:
PAGAMENT PER SELECCIÓ= PB+PU+IAR
PAGO POR SELECCION = PB+PU+IAR
on:
PB= preu base
PU= preu unitari
IAR= incentiu anual per rendiment.
donde:
PB= Precio Base.
PU= Precio Unitario.
IAR= Incentivo Anual por Rendimiento.
3.1. Pagament mensual per selecció
PREU BASE
El preu base ve definit per la quantitat total de residus d'envasos
lleugers que han sigut seleccionats en planta de selecció. Els valors
unitaris del preu de referència s'aplicaran, amb les corresponents
actualitzacions anuals en el mes de gener, a partir de l'any 2008.
Fins llavors els valors es calcularan aplicant un factor d'ajust (f.a.)
que va reduint-se cada any. Els imports que s'han d'aplicar són els
següents:
Anys 2003 i 2004
< 1.500.000 kg
D'1.500.000 a 2.500.000 kg
De 2.500.000 a 5.000.000 kg
> 5.000.000 kg
5%
20%
40%
100%
3.1. Pago mensual por selección.
PRECIO BASE
El precio base viene definido por la cantidad total de residuos
de envases ligeros que han sido seleccionados en planta de selección. Los valores unitarios del precio de referencia serán de aplicación, con las correspondientes actualizaciones anuales en el mes de
enero, a partir del año 2008. Hasta entonces los valores se calcularán aplicando un factor de ajuste (f.a.) que va reduciéndose cada
año. Los importes a aplicar son los siguientes:
Factor d'ajust –f.a.–
Any 2005
Any 2006
3'75%
15%
30%
75%
2'5%
10%
20%
50%
Any 2007
Preu de referència
–€/Kg–
1'25%
5%
10%
25%
0'12020
0'09015
0'06010
0'03005
Año 2007
Precio de referencia
–€/Kg–
1’25%
5%
10%
25%
0’12020
0’09015
0’06010
0’03005
*****************
Años 2003 y 2004
< 1.500.000 Kg
De 1.500.000 a 2.500.000Kg
De 2.500.000 a 5.000.000 Kg
> 5.000.000 Kg
5%
20%
40%
100%
Factor de ajuste –f.a.–
Año 2005
Año 2006
3’75%
15%
30%
75%
2’5%
10%
20%
50%
Per la qual cosa el preu base es calcularà com segueix:
Por lo que el precio base se calculará como sigue:
PB= preu de referència x (100+f.a.)
PB= Precio de referencia x (100+f.a.)
Quan en un mes es passe d'un interval a un altre, s'aplicaran els
preus de referència diferents que corresponguen a les quantitats
incloses en cada interval. El paper-cartó seleccionat no computa per
al càlcul del pagament del preu base.
Cuando en un mes se pase de un intervalo a otro, se aplicarán
los precios de referencia diferentes que correspondan a las cantidades incluidas en cada intervalo. El papel-cartón seleccionado no
computa para el cálculo del pago del precio base.
DOGV - Núm. 4.852
29 09 2004
Els procediments de disconformitat que provoquen canvis en
els intervals, no donaran lloc a regularitzacions en la facturació ja
validada en ECOEMBES.
La facturació per aquest concepte es realitzarà mensualment i
es correspondrà als materials seleccionats o lliurats a
recuperador/reciclador durant el mes precedent.
PREU UNITARI
El preu unitari està relacionat amb cada una de les fraccions de
residus d'envasos lleugers separades després del procés de selecció.
S'estableix un preu unitari per material seleccionat, tal com es mostra en la taula següent:
Material
Preu unitari (€/kg)
PET
0,27046
PEAD color i PEAD mescla (color i natural)
0,21035
PEAD natural
0,25844
FILM
0,18030
PLÀSTIC MESCLA
0,12020
CARTÓ PER A BEGUDES
0,23439
HACER
0,07813
ALUMINI
0,97965
PAPER-CARTÓ
0,03005
Els residus d'envasos de paper-cartó, ja que es tracta d'un material no sololicitat en el contenidor d'envasos lleugers, podran ser
facturats a ECOEMBES fins una quantitat, que serà un percentatge
de la suma de les eixides mensuals totals, amb els valors següents:
Any
2003
2004
2005
A partir del 2006
% eixides sobre envasos lleugers
4
3,5
3
2,5
23979
Los procedimientos de disconformidad que provoquen cambios
en los intervalos, no darán lugar a regularizaciones en la facturación ya validada en Ecoembes.
La facturación por este concepto se realizará mensualmente y
se corresponderá a los materiales seleccionados o entregados a
recuperador/reciclador durante el mes precedente.
PRECIO UNITARIO
El precio unitario está relacionado con cada una de las fracciones de residuos de envases ligeros separadas tras el proceso de
selección. Se establece un precio unitario por material seleccionado, tal y como se muestra en la tabla siguiente:
Material
Precio unitario (€/kg)
PET
0,27046
PEAD color y PEAD mezcla (color y natural)
0,21035
PEAD natural
0,25844
FILM
0,18030
PLÁSTICO MEZCLA
0,12020
CARTÓN PARA BEBIDAS
0,23439
ACERO
0,07813
ALUMINIO
0,97965
PAPEL-CARTÓN
0,03005
Los residuos de envases de papel-cartón, puesto que se trata de
un material no solicitado en el contenedor de envases ligeros,
podrán ser facturados a Ecoembes hasta una cantidad, que será un
porcentaje de la suma de las salidas mensuales totales, con los
siguientes valores:
Año
2003
2004
2005
A partir del 2006
% salidas sobre envases ligeros
4
3,5
3
2,5
La facturació per aquest concepte es realitzarà mensualment i
correspondrà al paper i cartó recuperat en planta i lliurat a recuperador/reciclador durant el mes precedent. Els ingressos per la venda
del paper-cartó que no siga facturat a ECOEMBES, seran per a
l'entitat titular/explotadora de la planta de selecció.
El rendiment de les plantes de selecció no podrà ser inferior al
50%. Si es produeix una desviació apreciable d'aquest percentatge,
la Comissió de Seguiment haurà d'analitzar la situació, incloent un
estudi de la qualitat del material d'entrada, a fi d'establir les seues
causes i proposar accions per a corregir-la. En el cas que es determine que aquestes es deuen a la planta de selecció, la Comissió de
Seguiment acordarà, en un termini màxim de 3 mesos, les mesures
a prendre per a millorar el rendiment. En el cas que la planta no
pose en marxa les mesures acordades, s'establirà un sistema de
penalització en el pagament per selecció.
3.2. Pagament anual per selecció
Incentiu anual per rendiment
A fi d'incentivar el rendiment de recuperació de les plantes,
s'estableix una aportació anual en concepte d'incentiu per rendiment, que es calcula aplicant un incentiu unitari sobre els kg de
material que hagen recuperat en planta i lliurat a reciclador, al llarg
de l'any considerat, descomptada la fracció de rebuig. El papercartó seleccionat no computa per al càlcul de l'incentiu anual per
rendiment.
A l'efecte del present conveni s'entendrà per rendiment (R):
La facturación por este concepto se realizará mensualmente y
corresponderá al papel y cartón recuperado en planta y entregado a
recuperador/reciclador durante el mes precedente. Los ingresos por
la venta del papel-cartón que no sea facturado a Ecoembes, serán
para la entidad titular/explotadora de la planta de selección.
El rendimiento de las plantas de selección no podrá ser inferior
al 50%. Si se produce una desviación apreciable de este porcentaje,
la Comisión de Seguimiento deberá analizar la situación, incluyendo un estudio de la calidad del material de entrada, al objeto de
establecer sus causas y proponer acciones para corregirla. En el
caso de que se determine que éstas se deben a la planta de selección, la Comisión de Seguimiento acordará, en un plazo máximo de
3 meses, las medidas a tomar para mejorar el rendimiento. En el
caso de que la planta no ponga en marcha las medidas acordadas,
se establecerá un sistema de penalización en el pago por selección.
3.2. Pago anual por selección.
Incentivo anual por rendimiento
Al objeto de incentivar el rendimiento de recuperación de las
plantas, se establece una aportación anual en concepto de incentivo
por rendimiento, que se calcula aplicando un incentivo unitario
sobre los kg de material que hayan recuperado en planta y entregado a reciclador, a lo largo del año considerado, descontada la fracción de rechazo. El papel-cartón seleccionado no computa para el
cálculo del incentivo anual por rendimiento.
A efectos del presente convenio se entenderá por rendimiento
(R):
R (%) = kg d'envasos lleugers lliurats a recuperador-reciclador/ kg
totals entrada a planta
R (%) = kg de Envases ligeros entregados a recuperador-reciclador/ kg
totales entrada a planta
L'incentiu unitari (IAR) es calcula en funció del rendiment
anual conforme a les taules següents:
El incentivo unitario (IAR) se calcula en función del rendimiento anual conforme a las siguientes tablas:
23980
29 09 2004
DOGV - Núm. 4.852
Anys 2003 i 2004
Rendiment anual
Incentiu -€/Kg
56% < R
0
56% < R < 70%
0'08588xR – 0'04808
70% < R < 85%
0'24040xR – 0'15626
R > 85%
0'04808
Años 2003 y 2004
Rendimiento anual
Incentivo –€/Kg56% < R
0
56% < R < 70%
0’08588xR – 0’04808
70% < R < 85%
0’24040xR – 0’15626
R > 85%
0’04808
Anys 2005-2006
Rendiment anual
Incentiu -€/Kg
65% < R
0
65% < R < 70%
0,17172*R – 0,10818
70% < R < 85%
0,28047*R – 0,18431
R > 85%
0,05409
Años 2005-2006
Rendimiento anual
Incentivo –€/Kg65% < R
0
65% < R < 70%
0,17172*R – 0,10818
70% < R < 85%
0,28047*R – 0,18431
R > 85%
0,05409
Anys 2007 i successius
Rendiment anual
Incentiu -€/Kg
67% < R
0
67% < R < 70%
0,17172*R – 0,10818
70% < R < 85%
0,32054*R – 0,21236
R > 85%
0,06010
Años 2007 y sucesivos
Rendimiento anual
Incentivo –€/Kg67% < R
0
67% < R < 70%
0,17172*R – 0,10818
70% < R < 85%
0,32054*R – 0,21236
R > 85%
0,06010
Sota aquestes condicions l'incentiu anual per rendiment es calcularà com segueix:
IAR= Incentiu x kg de material seleccionat
En el cas de disconformitats la resolució final del qual implique
el rebuig del material per part dels recuperadors/recicladors, el
material afectat no computarà per al càlcul del rendiment anual i
del pagament anual per incentiu.
La facturació per aquest concepte, si és procedent, es durà a
terme en el mes de gener del següent any, considerant els materials
d'envasos lleugers lliurats i acceptats per recuperador/reciclador
l'any precedent i sempre que s'haja presentat la totalitat de la facturació i documentació mensual d'any precedent i s'hagen resolt els
procediments de disconformitat.
En el cas que aplique el pagament per incentiu, ECOEMBES
proporcionarà en el termini màxim de 15 dies hàbils des de la
recepció en ECOEMBES de la totalitat de les factures mensuals de
selecció corresponents a l'any anterior, una autofactura per l'import
corresponent al pagament anual per incentiu de rendiment.
3.3. Tractament particular per a plantes de poca capacitat d'àmbit territorial provincial o insular
Si bé es desaconsella la construcció de plantes de selecció que
que hagen de tractar reduïdes quantitats de residus (1.500 – 2.000
tones), en algunes ocasions, a causa de la baixa densitat de població
en un territori extens i de la inexistència d'infraestructures de transferència i/o selecció pròximes i, en general,a causa de la impossibilitat real d'agrupar una mínima massa crítica de població (illes),
poden posar-se en marxa plantes que no arriben a aqueixa quantitat
de material d'entrada.
S'ha previst una aportació econòmica addicional a les anteriors,
per a plantes de selecció que reunisquen les condicions següents:
• Entrades anuals inferiors a 2.000 tones i rendiment de la planta superior al 50%.
• Inclosa en la planificació de gestió de RSU de la Comunitat
Autònoma
• Àmbit mínim de prestació de servei de caràcter provincial o
insular
• Línia de selecció específica per als envasos lleugers
• No existència de planta de selecció o estació de transferència
en l'àmbit provincial, amb capacitat suficient per a gestionar aquest
material, a una distància inferior a 80 km.
L'import de l'aportació addicional es calcularà com el 25% de
l'aportació total rebuda durant l'any transcorregut en concepte de
pagament per preu base.
La facturació per aquest concepte, si és procedent, es durà a
terme en el mes de gener del següent any, considerant els materials
d'envasos lleugers lliurats i acceptats per recuperador/reciclador
l'any precedent, i sempre que s'haja presentat la totalitat de la factu-
Bajo estas condiciones el incentivo anual por rendimiento se
calculará como sigue:
IAR= Incentivo x Kg de material seleccionado
En el caso de disconformidades cuya resolución final suponga
el rechazo del material por parte de los recuperadores/recicladores,
el material afectado no computará para el cálculo del rendimiento
anual y del pago anual por incentivo.
La facturación por este concepto, en su caso, se llevará a cabo
en el mes de enero del siguiente año, considerando los materiales
de envases ligeros entregados y aceptados por recuperador/reciclador en el año precedente y siempre que se haya presentado la totalidad de la facturación y documentación mensual de año precedente
y se hayan resuelto los procedimientos de disconformidad.
En el caso que aplique el pago por incentivo, Ecoembes proporcionará en el plazo máximo de 15 días hábiles desde la recepción
en Ecoembes de la totalidad de las facturas mensuales de selección
correspondientes al año anterior, una autofactura por el importe
correspondiente al pago anual por incentivo de rendimiento.
3.3. Tratamiento particular para plantas de pequeña capacidad
de ámbito territorial provincial o insular
Si bien se desaconseja la construcción de plantas de selección
que vayan a tratar pequeñas cantidades de residuos 1.500 – 2.000
toneladas, en algunas ocasiones, debido a la baja densidad de
población en un territorio extenso y a la inexistencia de infraestructuras de transferencia y/o selección cercanas y, en general debido a
la imposibilidad real de agrupar una mínima masa crítica de población (islas), pueden ponerse en marcha plantas que no lleguen a esa
cantidad de material de entrada.
Se ha previsto una aportación económica adicional a las anteriores, para plantas de selección que reúnan las siguientes condiciones:
• Entradas anuales inferiores a 2.000 toneladas y rendimiento
de la planta superior al 50%.
• Incluida en la planificación de gestión de RSU de la Comunidad Autónoma
• Ámbito mínimo de prestación de servicio de carácter provincial o insular
• Línea de selección específica para los envases ligeros
• No existencia de planta de selección o estación de transferencia en el ámbito provincial, con capacidad suficiente para gestionar
este material, a una distancia inferior a 80 km.
El importe de la aportación adicional se calculará como el 25%
de la aportación total recibida durante el año transcurrido en concepto de “Pago por precio base”.
La facturación por este concepto, en su caso, se llevará a cabo
en el mes de enero del siguiente año, considerando los materiales
de Envases ligeros entregados y aceptados por recuperador/reciclador en el año precedente, y siempre que se haya presentado la tota-
DOGV - Núm. 4.852
29 09 2004
ració i documentació mensual corresponent a l'any precedent i s'hagen resolt els procediments de disconformitat.
En el cas que aplique aquest concepte, ECOEMBES proporcionarà l'entitat titular/explotadora en el termini màxim de 15 dies
hàbils des de la recepció en ECOEMBES de la totalitat de les factures mensuals de selecció corresponents a l'any anterior, una autofactura per l'import corresponent a aquesta aportació.
3.4. Correcció en la fórmula de pagament per incompliment de
les ETMR
L'aportació econòmica per selecció ha sigut quantificada considerant que els materials recuperats compleixen les ETMR incloses
en l'annex IV. En el cas d'incompliment d'aquestes, i al marge de
l'aplicació del procediment de disconformitat i del que corresponga
en relació amb la garantia de reprén de l'annex VI, pel que fa a la
facturació per selecció es procedirà de la forma següent:
– Si després d'un control de qualitat es determina que per a un
material en concret no es compleixen les ETMR, s'establirà un període de 6 mesos al llarg del qual l'entitat titular/explotadora de la
planta de selecció posarà en marxa les mesures correctores acordades amb ECOEMBES, després de l'aprovació prèvia de la Comissió de Seguiment. Durant aquest període, la facturació per la selecció es realitzarà segons allò que s'ha indicat, aplicant-se els imports
unitaris establits anteriorment.
– Transcorreguts els 6 mesos es realitzarà un nou control de
qualitat d'aquell material o materials que les hagueren incomplit. Si
en el control es determina que segueixen sense complir-se les
ETMR, l'aportació unitària per material passarà a ser el 80% dels
imports assenyalats per al material que corresponga, aplicant-se en
la facturació corresponent al mes següent a què ECOEMBES
comunique el resultat del control de qualitat. Aquesta correcció s'aplicarà durant un període de 6 mesos. Durant el sisé mes es durà a
terme un nou control de qualitat i, abans de finalitzar el dit període,
ECOEMBES comunicarà a l'entitat titular/explotadora el resultat
del control. Si aquest control determina que ja es compleixen les
ETMR, la facturació tornarà a ser pels imports íntegres indicats en
el present annex, i s'aplicaran en la facturació des del mes següent
al de finalització del període de 6 mesos.
– El preu passarà a ser d'un 60% dels imports unitaris assenyalats si en el tercer control de qualitat consecutiu realitzat, segueixen
sense complir-se les ETMR per a determinat material, i s'aplicaran
a la facturació corresponent al mes següent en què s'ha comunicat a
l'entitat titular/explotadora, el resultat del control de qualitat i per
un període de 6 mesos. Durant el sisé mes es durà a terme un nou
control de qualitat i, abans de finalitzar el dit període de 6 mesos,
ECOEMBES comunicarà a l'entitat titular/explotadora el resultat
del control. Si aquest control determina que ja es compleixen les
ETMR, la facturació tornarà a ser pels imports íntegres indicats en
el present annex, i s'aplicaran des del mes següent al de finalització
del període de 6 mesos.
– Al quart incompliment consecutiu no es pagarà el preu unitari, per al material corresponent, i s'aplicarà únicament el preu base
en facturació del mes següent al de comunicació per part d'ECOEMBES del resultat del control. En aquest cas, si l'incompliment és
de tal naturalesa que fa inviable el reciclatge del material, ECOEMBES podrà renunciar a la cololocació i facturació del material que
es tracte fins que es demostre, mitjançant nous controls de qualitat,
que ja es compleixen les ETMR.
3.5. Seguiment de les condicions d'aplicació del pagament per
selecció
ECOEMBES, amb la cololaboració de les entitats
titulars/explotadores de les diferents plantes de selecció, durà a
terme un seguiment continu de les condicions que s'han considerat
per a l'elaboració de la present fórmula, de forma que puga ser revisada en cas necessari.
Els factors per als quals es durà a terme el seguiment seran:
• Característiques i quantitat dels envasos llocs en el mercat:
material, color, presentació, etc, en la mesura en què puguen afectar
el nombre de fraccions de material a seleccionar, les ETMR d'a-
23981
lidad de la facturación y documentación mensual correspondiente
al año precedente y se hayan resuelto los procedimientos de disconformidad.
En el caso que aplique este concepto, ECOEMBES proporcionará a la entidad titular/explotadora en el plazo máximo de 15 días
hábiles desde la recepción en ECOEMBES de la totalidad de las
facturas mensuales de selección correspondientes al año anterior,
una autofactura por el importe correspondiente a esta aportación.
3.4. Corrección en la fórmula de pago por incumplimiento de
las ETMR’s.
La aportación económica por selección ha sido cuantificada
considerando que los materiales recuperados cumplen las ETMR
incluidas en el anexo IV. En el caso de incumplimiento de éstas, y
al margen de la aplicación del procedimiento de disconformidad y
de lo que corresponda en relación con la garantía de retoma del
anexo VI, en cuanto a la facturación por selección se procederá de
la siguiente forma:
– Si tras un control de calidad se determina que para un material en concreto no se cumplen las ETMR, se establecerá un período de 6 meses a lo largo del cual la entidad titular/explotadora de la
planta de selección pondrá en marcha las medidas correctoras acordadas con Ecoembes, previa aprobación de la Comisión de Seguimiento. Durante este período, la facturación por la selección se realizará según lo indicado, aplicándose los importes unitarios establecidos anteriormente.
– Transcurridos los 6 meses se realizará un nuevo control de
calidad de aquel material o materiales que hubieran incumplido. Si
en el control se determina que siguen sin cumplirse las ETMR, la
aportación unitaria por material pasará a ser el 80% de los importes
señalados para el material que corresponda, aplicándose en la facturación correspondiente al mes siguiente al que Ecoembes comunique el resultado del control de calidad. Esta corrección se aplicará
durante un período de 6 meses. Durante el sexto mes se llevará a
cabo un nuevo control de calidad y, antes de finalizar dicho período, Ecoembes comunicará a la entidad titular/explotadora el resultado del control. Si este control determina que ya se cumplen las
ETMR, la facturación volverá a ser por los importes íntegros indicados en el presente Anexo, aplicándose en la facturación desde el
mes siguiente al de finalización del período de 6 meses.
– El precio pasará a ser de un 60% de los importes unitarios
señalados si en el tercer control de calidad consecutivo realizado,
siguen sin cumplirse las ETMR para cierto material, aplicándose a
la facturación correspondiente al mes siguiente en que se ha comunicado a la entidad titular/explotadora, el resultado del control de
calidad y por un período de 6 meses. Durante el sexto mes se llevará a cabo un nuevo control de calidad y, antes de finalizar dicho
período de 6 meses, Ecoembes comunicará a la entidad
titular/explotadora el resultado del control. Si este control determina que ya se cumplen las ETMR, la facturación volverá a ser por
los importes íntegros indicados en el presente Anexo, aplicándose
desde el mes siguiente al de finalización del período de 6 meses.
– Al cuarto incumplimiento consecutivo no se pagará el precio
unitario, para el material correspondiente, aplicándose únicamente
el precio base en facturación del mes siguiente al de comunicación
por parte de Ecoembes del resultado del control. En este caso, si el
incumplimiento es de tal naturaleza que hace inviable el reciclado
del material, Ecoembes podrá renunciar a la colocación y facturación del material de que se trate hasta que se demuestre, mediante
nuevos controles de calidad, que ya se cumplen las ETMR.
3.5. Seguimiento de las condiciones de aplicación del pago por
selección.
ECOEMBES, con la colaboración de las entidades
titulares/explotadoras de las diferentes plantas de selección, llevará
a cabo un seguimiento continuo de las condiciones que se han considerado para la elaboración de la presente fórmula, de forma que
pueda ser revisada en caso necesario.
Los factores para los cuales se llevará a cabo el seguimiento
serán:
• Características y cantidad de los envases puestos en el mercado: material, color, presentación, etc, en la medida en la que puedan afectar al número de fracciones de material a seleccionar, las
23982
29 09 2004
questes o el cost unitari de selecció. Com a conseqüència de l'anàlisi d'aquest factor, es podrà acordar la revisió dels imports unitaris
per material -preus unitaris-.
• Costs d'explotació de les plantes, especialment l'impacte que
la introducció de nous elements d'automatització de les plantes de
selecció puguen tenir en el cost de personal.
Del seguiment i anàlisi d'aquests factors i d'altres que puguen
determinar-se, es podran derivar modificacions de la fórmula de
pagament, que haurà de ser aprovada prèviament per la Comissió
de Seguiment.
4. Compensació per la selecció de material procedent de la
recollida en massa -fracció restaAportació econòmica
Aquestes condicions serviran de base per a la possible firma de
contractes privats entre ECOEMBES i els explotadors de les plantes corresponents.
L'aportació econòmica per la recuperació de residus d'envasos a
partir de la recollida en massa – fracció resta– tindrà cabuda si està
implantada la recollida selectiva d'envasos lleugers o se'n preveu la
implantació, en un termini màxim de 6 mesos des del començament
de les compensacions per aquest concepte.
Per al càlcul de l'import que s'ha de pagar per part d'ECOEMBES es considerarà el pes dels residus d'envasos recuperats i lliurats a un recuperador/reciclador, amb justificació documental d'aquest lliurament i de l'acceptació.
S'estableix un mecanisme de pagament escalonat, en funció del
rendiment de recuperació i del material indicat en la taula següent.
La regularització mitjançant aplicació dels criteris de pagament
escalonat s'efectuarà dins del primer trimestre de cada any i s'aplicarà al període corresponent a l'any natural anterior.
DOGV - Núm. 4.852
ETMR’s de las mismas o el coste unitario de selección. Como consecuencia del análisis de este factor, se podrá acordar la revisión de
los importes unitarios por material –precios unitarios-.
• Costes de explotación de las plantas, especialmente el impacto
que la introducción de nuevos elementos de automatización de las
plantas de selección puedan tener en el coste de personal.
Del seguimiento y análisis de estos factores y otros que puedan
determinarse, se podrán derivar modificaciones de la fórmula de
pago, que deberá ser aprobada previamente por la Comisión de
Seguimiento.
4. Compensación por la selección de material procedente de la
recogida en masa –fracción resto-.
Aportación económica
Estas condiciones serviarán de base para la posible firma de
contratos privados entre Ecoembes y los explotadores de las plantas
correspondientes.
La aportación económica por la recuperación de residuos de
envases a partir de la recogida en masa – fracción resto– tendrá
cabida si está implantada la recogida selectiva de envases ligeros o
se prevé su implantación, en un plazo máximo de 6 meses desde el
comienzo de las compensaciones por este concepto.
Para el cálculo del importe a abonar por parte de Ecoembes, se
considerará el peso de los residuos de envases recuperados y entregados a un recuperador/reciclador, con justificación documental de
dicha entrega y aceptación.
Se establece un mecanismo de pago escalonado, en función del
rendimiento de recuperación y del material indicado en la tabla
siguiente. La regularización mediante aplicación de los criterios de
pago escalonado se efectuará dentro del primer trimestre de cada
año y se aplicará al periodo correspondiente al año natural anterior.
PROCEDIMENT DE PAGAMENT ESCALONAT
Material
Nivell rendiment
Ren ‰
PET
€/t
Ren ‰
PEAD
€/t
Import unitari
R<3
210
r < 2,5
90,15
2,5 < r < 5,5
120,20
Import unitari
Cartó per a begudes
Ren ‰
€/t
P/C
Ren ‰
€/t
Bàsic
210,35
Mitjà
6,01
Acer
Alumini
Ren ‰
€/t
Ren ‰
€/t
r<7
12,02
r < 0,3
18,03
7< r < 12,5
14,42
0,3 < r < 0,8
36,06
r > 12,5
18,03
r > 0,8
54,09
Superior
Import unitari
R>3
240
r > 5,5
150,25
*********************
PROCEDIMIENTO DE PAGO ESCALONADO
Material
Nivel rendimiento
Importe unitario
PET
Rdto ‰
€/t
R<3
210
Importe unitario
PEAD
Rdto ‰
€/t
r < 2,5
90,15
2,5 < r < 5,5
120,20
Cartón para bebidas
Rdto ‰
€/t
Básico
210,35
Medio
P/C
Rdto ‰ €/t
6,01
Acero
Rdto ‰
€/t
Aluminio
Rdto ‰
€/t
r<7
12,02
r < 0,3
18,03
7< r < 12,5
14,42
0,3 < r < 0,8
36,06
r > 12,5
18,03
r > 0,8
54,09
Superior
Importe unitario
R>3
240
r > 5,5
150,25
Rendiment: rendiment de selecció del material respecte de la
quantitat de RSU processada anualment (kg material anual/ t RSU
processades).
La regularització, en cas de superar-se el nivell bàsic, s'aplicarà
de la manera següent:
– Si el rendiment està comprés en el nivell mitjà: les tones
corresponents al nivell bàsic es pagaran d'acord amb l'import d'aquest nivell i la resta segons l'import del nivell mitjà.
Rdto: Rendimiento de selección del material respecto a la cantidad de RSU procesada anualmente (kg material anual/ t RSU procesadas).
La regularización, en caso de superarse el nivel básico, se aplicará del modo siguiente:
– Si el rendimiento está comprendido en el nivel medio: las
toneladas correspondientes al nivel básico se abonarán conforme al
importe de este nivel y el resto según el importe del nivel medio.
DOGV - Núm. 4.852
29 09 2004
– Si el rendiment està comprés en el nivell superior: les tones
corresponents al nivell bàsic es pagaran d'acord amb l'import d'aquest nivell, les de nivell mitjà segons el seu import i la resta
segons import del nivell superior.
– En el cas del PET, en el qual només hi ha un tram bàsic i un
superior, les tones corresponents al nivell bàsic es pagaran segons
el seu import i la resta segons l'import del nivell superior.
ECOEMBES renúncia al valor dels residus d'envasos lliurats
als recuperadors o recicladors.
L'entitat titular/explotadora, amb la cololaboració d'ECOEMBES, estudiarà possibles adaptacions i modificacions en la planta
de tractament, a fi de millorar els resultats d'aquesta via de recuperació tant en la quantitat com en qualitat del material recuperat.
Les aportacions econòmiques d'ECOEMBES, definides en
aquest apartat, hauran de destinar-se a incentivar la recuperació
dels residus d'envasos per part de l'entitat titular/explotadora de la
instalolació o, si és procedent, a la realització de les inversions
necessàries per a millorar la recuperació.
Lliurament dels materials recuperats
Per a l'aplicació d'aquest concepte no es tindran en compte en
cap cas les ETMR. Així mateix ECOEMBES no tindrà cap responsabilitat en el lliurament d'aquests materials als recuperadors o recicladors. No obstant això, l'entitat titular/explotadora haurà de
comunicar a ECOEMBES la destinació dels materials i les possibles incidències relacionades amb la devolució d'aquests per problemes de qualitat.
L'entitat titular/explotadora haurà de remetre a ECOEMBES la
següent documentació relativa als recuperadors i recicladors als
quals lliura el material:
– Aquelles empreses autoritzades com a gestors de residus
enviaran còpia del document acreditatiu corresponent.
– Aquelles empreses que estiguen tramitant l'autorització com a
gestor de residus, enviaran còpia de la sololicitud presentada davant
de la Conselleria de Territori i Habitatge.
– Aquelles empreses que no estiguen obligades a disposar d'autorització com a gestor de residus, presentarà document en el qual
s'acredite aquesta circumstància.
Control de rendiments
En aquelles instalolacions en hi haja diverses opcions de gestió
del material rebut, la destinació de cada entrada haurà de quedar
degudament identificat en l'albarà d'entrada dels vehicles.
A fi de verificar els resultats obtinguts, ECOEMBES se reserva
el dret a realitzar comprovacions in situ o a través de la documentació en poder de l'entitat titular/explotadora de la planta. Amb aquest
fi, haurà de conservar a disposició d'ECOEMBES durant un termini
de dos anys, la documentació següent:
– Albarans de lliurament de residus en la instalolació
– Albarans de lliurament dels materials a recuperador/reciclador
– Factures de venda dels materials recuperats
– Albarà d'eixida de rebuig a abocador.
ECOEMBES podrà comunicar a les entitats locals els llistats de
recuperadors que complisquen unes condicions mínimes per a
segurar el correcte tractament dels materials.
5. Compensació econòmica per la recollida selectiva i transport
de paper-cartó recollit en contenidor específic
Els envasos i residus d'envasos de paper-cartó es recolliran conjuntament amb la resta de residus d'aquest material en el contenidor
blau tipus iglú, en contenidor de càrrega posterior amb tapa tancada
o en contenidor de càrrega lateral amb tapa tancada. Per a qualsevol
altre sistema de recollida selectiva de paper-cartó distint dels indicats, es definirà una forma de pagament particular que haurà de ser
expressament aprovada per la Comissió de Seguiment.
ECOEMBES finançarà la recollida i transport dels residus d'envasos de paper-cartó depositats en el dit contenidor fins a les instalolacions dels recuperadors o recicladors autoritzats. En aquest cas,
ECOEMBES renúncia expressament a percebre el valor dels residus d'envasos de paper-cartó lliurats.
23983
– Si el rendimiento está comprendido en el nivel superior: las
toneladas correspondientes al nivel básico se abonarán conforme al
importe de este nivel, las de nivel medio según su importe y el resto
según importe del nivel superior.
– En el caso del PET, en el que sólo existen un tramo básico y
uno superior, las toneladas correspondientes al nivel básico se abonarán según su importe y el resto según el importe del nivel superior.
Ecoembes renuncia al valor de los residuos de envases entregados a los recuperadores o recicladores.
La entidad titular/explotadora, con la colaboración de Ecoembes, estudiará posibles adaptaciones y modificaciones en la planta
de tratamiento, con objeto de mejorar los resultados de esta vía de
recuperación tanto en la cantidad como en calidad del material
recuperado.
Las aportaciones económicas de Ecoembes, definidas en este
apartado, deberán destinarse a incentivar la recuperación de los
residuos de envases por parte de la entidad titular/explotadora de la
instalación o, en su caso, a la realización de las inversiones necesarias para mejorar la recuperación.
Entrega de los materiales recuperados
Para la aplicación de este concepto no se tendrán en cuenta en
ningún caso las ETMR. Asimismo Ecoembes no tendrá ninguna
responsabilidad en la entrega de estos materiales a los recuperadores o recicladores. No obstante, la entidad titular/explotadora deberá comunicar a Ecoembes el destino de los materiales y las posibles
incidencias relacionadas con la devolución de los mismos por problemas de calidad.
La entidad titular/explotadora deberá remitir a Ecoembes la
siguiente documentación relativa a los recuperadores y recicladores
a los que entrega el material:
– Aquellas empresas autorizadas como gestores de residuos
enviarán copia del documento acreditativo correspondiente.
– Aquellas empresas que estén tramitando la autorización como
gestor de residuos, enviarán copia de la solicitud presentada ante la
Conselleria de Territorio y Vivienda.
– Aquellas empresas que no estén obligadas a disponer de autorización como gestor de residuos, presentará documento en el que
se acredite dicha circunstancia.
Control de rendimientos
En aquellas instalaciones en las que existan varias opciones de
gestión del material recepcionado, el destino de cada entrada deberá quedar debidamente identificado en el albarán de entrada de los
vehículos.
Con objeto de verificar los resultados obtenidos, Ecoembes se
reserva el derecho a realizar comprobaciones “in situ” o a través de
la documentación en poder de la entidad titular/explotadora de la
planta. A estos efectos, deberá conservar a disposición de Ecoembes durante un plazo de dos años, la siguiente documentación:
– Albaranes de entrada de residuos en la instalación.
– Albaranes de entrega de los materiales a recuperador/reciclador.
– Facturas de venta de los materiales recuperados.
– Albarán de salida de rechazo a vertedero.
Ecoembes podrá comunicar a las Entidades Locales los listados
de recuperadores que cumplan unas condiciones mínimas para
segurar el correcto tratamiento de los materiales
5. Compensación económica por la recogida selectiva y transporte de papel-cartón recogido en contenedor específico
Los envases y residuos de envases de papel-cartón se recogerán
conjuntamente con el resto de residuos de este material en el contenedor azul tipo iglú, en contenedor de carga trasera con tapa cerrada o en contenedor de carga lateral con tapa cerrada. Para cualquier
otro sistema de recogida selectiva de papel-cartón distinto a los
indicados, se definirá una forma de pago particular que deberá ser
expresamente aprobada por la Comisión de Seguimiento.
Ecoembes financiará la recogida y transporte de los residuos de
envases de papel-cartón depositados en dicho contenedor hasta las
instalaciones de los recuperadores o recicladores autorizados. En
este caso, Ecoembes renuncia expresamente a percibir el valor de
los residuos de envases de papel-cartón entregados.
23984
29 09 2004
L'import establit com sobrecost de recollida i transport dels
residus de paper i cartó en contenidor específic ve regulat per la
fórmula següent:
DOGV - Núm. 4.852
El importe establecido como sobrecoste de recogida y transporte de los residuos de papel y cartón en contenedor específico viene
regulado por la siguiente fórmula:
SOBRECOST= A+B+C
SOBRECOSTE= A+B+C
on
A= cost fix
B= cost variable
C= plus d'eficiència.
COST FIX
donde
A= Coste fijo.
B= Coste variable.
C= Plus de eficiencia.
COSTE FIJO
Aportació associada al desplegament del servei
El desplegament del servei està associat als contenidors efectivament instalolats. L'aportació econòmica per aquest concepte
inclou l'amortització i càrrega financera d'adquisició dels contenidors, el llavatge i el manteniment d'aquests i un percentatge corresponent a despeses d'estructura, despeses generals i benefici industrial.
L'aportació s'ha calculat considerant el 40% dels costs associats
a la instalolació de contenidors, atés que es considera que aquest
percentatge correspon a la fracció de residus d'envasos adherits a
ECOEMBES. En els casos específics en què es justifiquen variacions en aquest percentatge, l'import de l'aportació unitària per
aquest concepte es podrà modificar, sempre que es demostre mitjançant mostratges representatius, la metodologia del qual siga
acordada per la Comissió de Seguiment.
Aquest cost es calcula en funció de la població de dret incorporada a la recollida selectiva de paper i cartó, i hi ha una dotació de
referència segons el model de contenidor utilitzat, com s'indica en
la taula següent:
Urbà
6
Dotació de referència
-l/habitantSemiurbà
7,5
Tipus semiurbà: 0,14406 €/any, per habitant de dret incorporat
Tipus rural: 0,18164 €/any, per habitant de dret incorporat
Tots els imports unitaris assenyalats anteriorment s'incrementaran en uns percentatges, per la consideració del cost de gestió administrativa, amb la quantia següent:
Urbà
6,5%
Semiurbà
8%
Dotación de referencia
–l/habitanteUrbano
Semiurbano
Rural
6
7,5
10,9
Rural
10,9
Quan la dotació de contenidors en servei siga inferior a la considerada, el pagament es farà en funció dels litres efectivament instalolats, aplicant els següents imports unitaris:
Tipus urbà: 0,02176 €/any, per litre instalolat
Tipus semiurbà: 0,01921 €/any, per litre instalolat
Tipus rural: 0,01665 €/any, per litre instalolat
Quan la dotació de contenidors en servei arribe a les ràtios considerades o les supere, els imports unitaris a aplicar seran els
següents:
Tipus urbà: 0,13059 €/any, per habitant de dret incorporat
Percentatge
Aportación asociada al despliegue del servicio
El despliegue del servicio está asociado a los contenedores
efectivamente instalados. La aportación económica por este concepto incluye la amortización y carga financiera de adquisición de
los contenedores, el lavado y mantenimiento de los mismos y un
porcentaje correspondiente a gastos de estructura, gastos generales
y beneficio industrial.
La aportación se ha calculado considerando el 40% de los costes asociados a la instalación de contenedores, dado que se considera que dicho porcentaje corresponde a la fracción de residuos de
envases adheridos a Ecoembes. En los casos específicos en los que
se justifiquen variaciones en este porcentaje, el importe de la aportación unitaria por este concepto se podrá modificar, siempre que
se demuestre mediante muestreos representativos, cuya metodología sea acordada por la Comisión de Seguimiento.
Este coste se calcula en función de la población de derecho
incorporada a la recogida selectiva de papel y cartón, existiendo
una dotación de referencia según el modelo de contenedor utilizado, como se indica en la tabla siguiente:
Rural
8%
Per a aquelles unitats de gestió que incloguen municipis pertanyents a diversos dels tipus establits en l'apartat 1 del present annex,
el càlcul de la dotació de contenidors es farà per separat per a
cadascun d'ells. Per a això es considerarà, per a cada tipus, la suma
de les poblacions d'aquells municipis en què haja instalolats contenidors per a la recollida selectiva de paper i cartó, aplicant-se els
límits de la dotació de referència sobre el total de la població de
cada tipus.
La facturació per aquest concepte es realitzarà mensualment,
corresponent a la població de dret incorporada a la recollida selectiva de paper/cartó o, si és procedent, els litres efectivament instalolats en l'entitat, corresponents al mes anterior.
Cuando la dotación de contenedores en servicio sea inferior a la
considerada, el pago se hará en función de los litros efectivamente
instalados, aplicando los siguientes importes unitarios:
Tipo urbano: 0,02176 €/año, por litro instalado
Tipo semiurbano: 0,01921 €/año, por litro instalado
Tipo rural: 0,01665 €/año, por litro instalado
Cuando la dotación de contenedores en servicio alcance o supere los ratios considerados, los importes unitarios a aplicar serán los
siguientes::
Tipo urbano: 0,13059 €/año, por habitante de derecho incorporado
Tipo semiurbano: 0,14406 €/año, por habitante de derecho
incorporado
Tipo rural: 0,18164 €/año, por habitante de derecho incorporado
Todos los importes unitarios señalados anteriormente se incrementarán en unos porcentajes, por la consideración del coste de
gestión administrativa, con la siguiente cuantía:
Porcentaje
Urbano
6,5%
Semiurbano
8%
Rural
8%
Para aquellas unidades de gestión que incluyan municipios pertenecientes a varios de los tipos establecidos en el apartado 1 del
presente Anexo, el cálculo de la dotación de contenedores se hará
por separado para cada uno de ellos. Para ello se considerará, para
cada tipo, la suma de las poblaciones de aquellos municipios en los
que haya instalados contenedores para la recogida selectiva de
papel y cartón, aplicándose los límites de la dotación de referencia
sobre el total de la población de cada tipo.
La facturación por este concepto se realizará mensualmente,
correspondiendo a la población de derecho incorporada a la recogida selectiva de papel/cartón o, en su caso, los litros efectivamente
instalados en la Entidad, correspondientes al mes anterior.
DOGV - Núm. 4.852
29 09 2004
23985
Quan la dotació de contenidors en servei siga inferior a la considerada, l'import s'obtindrà d'aquesta forma:
Cuando la dotación de contenedores en servicio sea inferior a la
considerada, el importe se obtendrá de esta forma:
A = (import unitari per litre instalolat/12) x litres instalolats del mes
anterior
A = (importe unitario por litro instalado/12) x litros instalados del mes
anterior
Quan la dotació de contenidors en servei arribe a les ràtios considerades o les supere, l'import de cada factura s'obtindrà de la fórmula següent
Cuando la dotación de contenedores en servicio alcance o supere los ratios considerados el importe de cada factura se obtendrá la
fórmula siguiente
A = (import unitari per habitant/12) x població del mes anterior
A = (importe unitario por habitante/12) x población del mes anterior
Les entitats amb població inferior a 25.000 habitants de dret
podran facturar aquest concepte de forma semestral, emetent cada
factura en el mes posterior al semestre facturat, sempre considerant
semestres naturals, és a dir, de gener a juny i de juliol a desembre.
Correcció de la població de dret en municipis amb acusada
estacionalitat
Aquells municipis amb un acusat increment estacional de la
població i de l'aportació de paper-cartó, es podrà admetre una
ampliació en la dotació de contenidors instalolats, per al càlcul de
la part fixa. Amb aquest fi, i a l'efecte de càlcul, es prendrà la
població considerada calculada segons el que preveu el present
annex, en substitució de la població de dret, prèvia aprovació de la
Comissió de Seguiment a sololicitud de l'entitat.
Las Entidades con población inferior a 25.000 habitantes de
derecho podrán facturar este concepto de forma semestral, emitiendo cada factura en el mes posterior al semestre facturado, siempre
considerando semestres naturales, es decir, de enero a junio y de
julio a diciembre.
Corrección de la población de derecho en municipios con acusada estacionalidad
Aquellos municipios con un acusado incremento estacional de
la población y de la aportación de papel-cartón, se podrá admitir
una ampliación en la dotación de contenedores instalados, para el
cálculo de la parte fija. Para ello, y a los efectos de cálculo, se
tomará la población considerada calculada según lo previsto en el
presente Anexo, en sustitución de la población de derecho, previa
aprobación de la Comisión de Seguimiento a solicitud de la Entidad.
COST VARIABLE
Aportació associada al material recollit
Aquest concepte inclou els costs de personal, amortització i
càrrega financera d'adquisició dels vehicles i costs d'explotació i
manteniment d'aquests, incloent un percentatge corresponent a despeses d'estructura, despeses generals i benefici industrial. Per a
determinar el cost diferencial de la part variable s'inclou el cost de
gestió administrativa i es descompta l'estalvi respecte a la gestió
dels residus en massa.
L'import unitari variable (b) a percebre pels kg de residus d'envasos recollits serà:
Tipologia urbana: 0,03659 €/kg
Tipologia semiurbana: 0,04942 €/kg
Tipologia rural: 0,08152 €/kg
COSTE VARIABLE
Aportación asociada al material recogido
Este concepto incluye los costes de personal, amortización y
carga financiera de adquisición de los vehículos y costes de explotación y mantenimiento de los mismos, incluyendo un porcentaje
correspondiente a gastos de estructura, gastos generales y beneficio
industrial. Para determinar el coste diferencial de la parte variable
se incluye el coste de gestión administrativa y se descuenta el ahorro con respecto a la gestión de los residuos en masa.
El importe unitario variable (b) a percibir por los Kg de residuos de envases recogidos será:
Tipología urbana: 0,03659 €/kg
Tipología semiurbana: 0,04942 €/kg
Tipología rural: 0,08152 €/kg
Els imports unitaris assenyalats anteriorment s'incrementaran en
uns percentatges, per la consideració del cost de gestió administrativa, amb la quantia següent:
Los importes unitarios señalados anteriormente se incrementarán en unos porcentajes, por la consideración del coste de gestión
administrativa, con la siguiente cuantía:
Percentatge
Urbà
6,5%
Semiurbà
8%
Rural
8%
Porcentaje
A l'import resultant se li descomptarà el valor unitari per estalvi
en l'eliminació. S'estableix un cost per eliminació en abocador de
0'01683 €/kg vàlid fins a l'any 2005. A aquesta quantitat se li aplicarà un descompte anual, entés com a estalvi per eliminació, tal
com s'indica en la taula següent:
Descompte (%)
Descompte (€/kg)
Any 2003
50%
0,00841
Any 2004
60%
0,01009
Any 2005
70%
0,01178
Urbano
6,5%
Semiurbano
8%
Rural
8%
Al importe resultante se le descontará el valor unitario por ahorro en la eliminación. Se establece un coste por eliminación en vertedero de 0’01683 €/Kg válido hasta el año 2005. A esta cantidad
se le aplicará un descuento anual, entendido como ahorro por eliminación, tal y como se indica en la tabla siguiente:
Any 2006
80%
80% cost de referència
Any 2007
90%
90% cost de referència
Any 2008
100%
100% cost de referència
Año 2007
90%
90% coste de referencia
Año 2008
100%
100% coste de referencia
*******************
Descuento (%)
Descuento (€/kg)
Año 2003
50%
0,00841
Año 2004
60%
0,01009
Año 2005
70%
0,01178
Año 2006
80%
80% coste de referencia
En el cas d'unitats de gestió que agrupen municipis corresponents a diferents tipologies i que no puguen desagregar les quanti-
En el caso de unidades de gestión que agrupen municipios
correspondientes a diferentes tipologías y que no puedan desagre-
23986
29 09 2004
tats recollides en cadascuna daquestes, la Comissió de Seguiment
acordarà un import ponderat per al pagament unitari, en funció de
la població de dret incorporada en cada població. Aquesta podrà ser
revisada anualment durant el mes de gener, a sololicitud de qualsevol de les parts, sempre que la variació en aquest import, a causa de
modificacions en la distribució de població, excedisca del 5%.
La facturació per aquest concepte es realitzarà mensualment, en
referència als quilos de paper i cartó durant el mes precedent. Amb
aquest fi es considera que el pes mitjà d'envasos de paper-cartó
adherits a ECOEMBES, i pels quals es pagarà el sobrecost unitari,
és del 40% del total del material recollit en els contenidors.
Les entitats amb població inferior a 25.000 habitants de dret
podran facturar aquest concepte de forma semestral, emetent cada
factura en el mes posterior al semestre facturat, sempre considerant
semestres naturals, és a dir, de gener a juny i de juliol a desembre.
DOGV - Núm. 4.852
gar las cantidades recogidas en cada una de ellas, la Comisión de
Seguimiento acordará un importe ponderado para el pago unitario,
en función de la población de derecho incorporada en cada población. Esta podrá ser revisada anualmente durante el mes de enero, a
solicitud de cualquiera de las partes, siempre que la variación en
este importe, debido a modificaciones en la distribución de población, exceda del 5%.
La facturación por este concepto se realizará mensualmente, en
referencia a los kilos de papel y cartón durante el mes precedente.
A estos efectos se considera que el peso promedio de envases de
papel-cartón adheridos a Ecoembes, y por los que se pagará el
sobrecoste unitario, es del 40% del total del material recogido en
los contenedores.
Las Entidades con población inferior a 25.000 habitantes de
derecho podrán facturar este concepto de forma semestral, emitiendo cada factura en el mes posterior al semestre facturado, siempre
considerando semestres naturales, es decir, de enero a junio y de
julio a diciembre.
Plus variable per eficiència del sistema de recollida
Aquelles unitats de gestió que hagen recollit durant l'any considerat una quantitat per habitant de dret que supere l'aportació de
referència, rebran un plus per eficiència, consistent en un 20% de
l'import unitari variable (b) per als quilos que superen aquesta aportació.
Plus variable por eficiencia del sistema de recogida
Aquellas unidades de gestión que hayan recogido durante el
año considerado una cantidad por habitante de derecho que supere
la aportación de referencia, recibirán un plus por eficiencia, consistente en un 20% del importe unitario variable (b) para los kilos que
superen dicha aportación.
Aportació de referència
kg/hab/any
Any 2004 Any 2005 Any 2006 Any 2007
16
17
18
19
Aportación de referencia
kg/hab/año
Año 2004 Año 2005 Año 2006 Año 2007
16
17
18
19
Any 2003
15
Any 2008
20
El plus d'eficiència a facturar es calcularà de la forma següent:
Año 2003
15
Año 2008
20
El plus de eficiencia a facturar se calculará de la siguiente
forma:
Plus = (Quantitat envasos total -Quantitat envasos segons aportació de
referència) *b * 0,2
Plus = (Cantidad envases total –Cantidad envases según aportación de
referencia) *b * 0,2
És a dir, el plus es calcula sobre els kg recollits durant l'any que
excedeixen de l'aportació de referència, aplicant-se un 20% de l'import unitari (b) de la part variable.
La facturació per aquest concepte es realitzarà de forma anual,
en el mes de gener de l'any següent. ECOEMBES proporcionarà,
en el termini màxim de 15 dies hàbils des de la recepció de la totalitat de les factures mensuals de recollida selectiva de paper-cartó
corresponents a l'any anterior, una autofactura per l'import corresponent al plus per eficiència.
6. Compensació per la recollida porta a porta d'envasos originats en el xicotet comerç urbà
Aquesta modalitat de recollida es podrà desenvolupar en aquelles zones del nucli urbà amb densitat i activitat comercial elevades,
en les quals es recullen, efectivament, quantitats apreciables de
cartó.
Les unitats de gestió que vulguen accedir a la compensació
econòmica d'ECOEMBES, hauran de presentar a la Comissió de
Seguiment, un document descriptiu del servei a prestar, que contindrà com a mínim un pla de la zona on figuren els comerços en
què s'ha de prestar el servei, al costat d'una relació detallada d'aquests; especificacions tècniques del servei indicant dades històriques de recollida o estimacions, freqüència, horaris i tipus de recollida, mitjans aportats a aquest i recuperador/reciclador al qual es
lliurarà el material; estimació dels costs i ingressos previstos, obtinguts a partir dels quilos de paper-cartó que s'ha de recollir, de les
compensacions econòmiques a percebre, els ingressos per venda
del material i els costs per la prestació del servei. Les entitats interessades sololicitaran a ECOEMBES un model estàndard per a l'elaboració d'aquest document.
Així mateix, serà requisit imprescindible per a poder accedir a
aquesta compensació, que en els municipis considerats estiga
implantada la recollida selectiva monomaterial de paper-cartó en
contenidor.
S'estableix el següent límit a la quantitat del material recollit en
el sistema porta a porta que pagarà ECOEMBES, tenint en compte
Es decir, el plus se calcula sobre los kg recogidos durante el
año que exceden de la aportación de referencia, aplicándose un
20% del importe unitario (b) de la parte variable.
La facturación por este concepto se realizará de forma anual, en
el mes de enero del año siguiente. Ecoembes proporcionará, en el
plazo máximo de 15 días hábiles desde la recepción de la totalidad
de las facturas mensuales de recogida selectiva de papel-cartón
correspondientes al año anterior, una autofactura por el importe
correspondiente al plus por eficiencia.
6. Compensación por la recogida puerta a puerta de envases originados en el pequeño comercio urbano
Esta modalidad de recogida se podrá desarrollar en aquellas
zonas del casco urbano con densidad y actividad comercial elevadas, en las que se recojan, efectivamente, cantidades apreciables de
cartón.
Las unidades de gestión que quieran acceder a la compensación
económica de Ecoembes, deberán presentar a la Comisión de
Seguimiento, un documento descriptivo del servicio a prestar, que
contendrá como mínimo un plano de la zona donde figuren los
comercios en los que se ha de prestar el servicio, junto a una relación detallada de los mismos; especificaciones técnicas del servicio
indicando datos históricos de recogida o estimaciones, frecuencia,
horarios y tipo de recogida, medios aportados al mismo y recuperador/reciclador al que se entregará el material; estimación de los
costes e ingresos previstos, obtenidos a partir de los kilos de papelcartón a recoger, de las compensaciones económicas a percibir, los
ingresos por venta del material y los costes por la prestación del
servicio. Las Entidades interesadas solicitarán a Ecoembes un
modelo estándar para la elaboración de este documento.
Asimismo, será requisito imprescindible para poder acceder a
esta compensación, que en los municipios considerados esté
implantada la recogida selectiva monomaterial de papel-cartón en
contenedor.
Se establece el siguiente límite a la cantidad del material recogido en el sistema puerta a puerta que abonará Ecoembes, teniendo
DOGV - Núm. 4.852
29 09 2004
23987
– Si disposa de contenidors de recollida selectiva de residus de
paper-cartó o d'envasos lleugers per al seu ús per particulars, s'aplicaran les condicions establides en els apartats corresponents del
present annex, relatives a la recollida selectiva en contenidor específic. No s'inclouen els envasos de cartó depositats en el punt net en
grans contenidors i generats per comerços, empreses de servei o
indústries.
– En ocasions, els punts nets estan habilitats per a la recepció
d'envasos amb productes especials d'ús domèstic per a la seua gestió diferenciada a través de gestor autoritzat. En aquests casos, l'aportació d'ECOEMBES, serà la següent:
en cuenta que no se considera el cartón comercial recogido en puntos limpios, polígonos industriales y grandes centros de distribución:
– Tipo urbano: 1 kg/año por habitante de derecho efectivamente
incorporado, según la última referencia publicada por el INE, o la
parte proporcional si no se considera el año completo. Esta cantidad se incrementará en 2 kg/año por habitante de derecho incorporado a la recogida selectiva multimaterial de envases ligeros,
mediante sistemas de recogida en iglú o en contenedor de tapa
cerrada o sistema equivalente que garantice un contenido máximo
de impropios de un 30%, previa aprobación de la Comisión de
Seguimiento.
– Tipo semiurbano: 1 kg/año por habitante de derecho efectivamente incorporado según la última referencia publicada por el INE,
o la parte proporcional si no se considera el año completo. Esta
cantidad se incrementará en 1 kg/año por habitante de derecho
incorporado a la recogida selectiva multimaterial de envases ligeros, mediante sistemas de recogida en iglú o en contenedor de tapa
cerrada o sistema equivalente que garantice un contenido máximo
de impropios de un 30%, previa aprobación de la Comisión de
Seguimiento.
El importe unitario que se establece como sobrecoste de recogida puerta a puerta de cartón de origen comercial, para el máximo
de kg indicados anteriormente, es de 0,09376 €/kg recogido. Como
en el caso de la recogida monomaterial de papel-cartón en contenedor específico, Ecoembes renuncia a percibir el valor de venta del
cartón recogido.
7. Compensación por la gestión de residuos de envases a través
de ecoparques.
A los efectos del presente convenio, un punto limpio o ecoparque es una instalación en recinto cerrado, para la recepción de residuos de construcción y demolición, residuos especiales, muebles,
electrodomésticos, etc., generados en los domicilios particulares o
en pequeñas industrias y que no son aptos para ser eliminados a través de los servicios convencionales de recogida. En este recinto, el
personal encargado de la instalación lleva un control de los materiales y cantidades recogidas tanto a efectos estadísticos como de
clasificación, de manera que se asegure que se destinan al tratamiento adecuado.
La aportación económica de Ecoembes por la gestión de residuos de envases en puntos limpios o ecoparques, incluye dos partidas:
– Si dispone de contenedores de recogida selectiva de residuos
de papel-cartón o de envases ligeros para su uso por particulares, se
aplicarán las condiciones establecidas en los apartados correspondientes del presente Anexo, relativas a la recogida selectiva en contenedor específico. No se incluyen los envases de cartón depositados en el punto limpio en grandes contenedores y generados por
comercios, empresas de servicio o industrias.
– En ocasiones, los puntos limpios están habilitados para la
recepción de envases con productos especiales de uso doméstico
para su gestión diferenciada a través de gestor autorizado. En estos
casos, la aportación de Ecoembes, será la siguiente:
Aportació anual = quantitat anual gestionada x percentatge envasos x
cost unitari
Aportación anual = Cantidad anual gestionada x Porcentaje envases x
Coste unitario
On:
• Quantitat anual gestionada: correspon a la quantitat anual de
residus domèstics especials gestionada en el punt net corresponent,
a través de gestor autoritzat.
• Percentatge d'envasos: representa la quantitat de residus d'envasos adherits a ECOEMBES, sobre el pes total de residu gestionat
a través de gestor autoritzat, que inclou envasos i producte rebutjat.
Se fixa en un 18%. Si hi ha discrepàncies sobre la procedència o
del pes dels envasos, es podran dur a terme caracteritzacions per a
determinar tant el percentatge en pes dels envasos, com la seua procedència.
• Cost unitari: és el cost diferencial unitari, i correspon a una
mitjana de les diferents vies de gestió dels distints materials. Se
fixa en 1,88 €/kg.
Donde:
• Cantidad anual gestionada: corresponde a la cantidad anual de
residuos domésticos especiales gestionada en el punto limpio
correspondiente, a través de gestor autorizado.
• Porcentaje de envases: representa la cantidad de residuos de
envases adheridos a Ecoembes, sobre el peso total de residuo gestionado a través de gestor autorizado, que incluye envases y producto desechado. Se fija en un 18%. Si existieran discrepancias
acerca de la procedencia o del peso de los envases, se podrán llevar
a cabo caracterizaciones para determinar tanto el porcentaje en
peso de los envases, como su procedencia.
• Coste unitario: es el coste diferencial unitario, y corresponde a
un promedio de las diferentes vías de gestión de los distintos materiales. Se fija en 1,88 €/kg.
que no es considera el cartó comercial recollit en punts nets, polígons industrials i grans centres de distribució:
– Tipus urbà: 1 kg/any per habitant de dret efectivament incorporat, segons l'última referència publicada per l'INE, o la part proporcional si no es considera l'any complet. Aquesta quantitat s'incrementarà en 2 kg/any per habitant de dret incorporat a la recollida
selectiva multimaterial d'envasos lleugers, mitjançant sistemes de
recollida en iglú o en contenidor de tapa tancada o sistema equivalent que garantisca un contingut màxim d'impropis d'un 30%, prèvia aprovació de la Comissió de Seguiment.
– Tipus semiurbà: 1 kg/any per habitant de dret efectivament
incorporat segons l'última referència publicada per l'INE, o la part
proporcional si no es considera l'any complet. Aquesta quantitat
s'incrementarà en 1 kg/any per habitant de dret incorporat a la recollida selectiva multimaterial d'envasos lleugers, mitjançant sistemes
de recollida en iglú o en contenidor de tapa tancada o sistema equivalent que garantisca un contingut màxim d'impropis d'un 30%,
prèvia aprovació de la Comissió de Seguiment.
L'import unitari que s'estableix com sobrecost de recollida porta
a porta de cartó d'origen comercial, per al màxim de kg indicats
anteriorment, és de 0,09376 €/kg recollit. Com en el cas de la recollida monomaterial de paper-cartó en contenidor específic, ECOEMBES renúncia a percebre el valor de venda del cartó recollit.
7. Compensació per la gestió de residus d'envasos a través d'ecoparcs
A l'efecte del present conveni, un punt net o ecoparc és una instalolació en recinte tancat, per a la recepció de residus de construcció i demolició, residus especials, mobles, electrodomèstics, etc.,
generats en els domicilis particulars o en xicotetes indústries i que
no són aptes per a ser eliminats a través dels serveis convencionals
de recollida. En aquest recinte, el personal encarregat de la instalolació porta un control dels materials i quantitats recollides tant a l'efecte estadístic com de classificació, de manera que s'assegure que
es destinen al tractament adequat.
L'aportació econòmica d'ECOEMBES per la gestió de residus
d'envasos en punts nets o ecoparcs, inclou dues partides:
23988
29 09 2004
DOGV - Núm. 4.852
Per a mantenir la uniformitat dels materials i missatges de la
campanya de comunicació en tota la Comunitat Valenciana, qualsevol canvi sobre aquests elements haurà de ser prèviament aprovat
per la Comissió de Seguiment.
Si la Conselleria de Territori i Habitatge decidira no utilitzar els
materials o els missatges de la campanya de comunicació que proporciona ECOEMBES, i optara pel disseny d'una campanya pròpia
i tots els costs que es deriven de la nova campanya, seran pagats
per aquesta. En aquest cas, ECOEMBES finançarà, exclusivament,
aquells materials de la campanya de comunicació, que siguen concordes amb la Guia de Comunicació.
Se establece una cantidad límite a facturar de 0,02 kilos al año
por habitante de derecho al que pertenezca el punto limpio o ecoparque, o parte proporcional si no se trata de un año completo.
Podrán acceder a esta aportación unidades de gestión con
población superior a 5.000 habitantes, que dispongan de uno o más
ecoparques en su término municipal.
Para acceder a la misma, la unidad de gestión deberá enviar a la
Comisión de Seguimiento, de forma previa a la facturación por este
concepto, un informe con la siguiente información: ubicación de
los ecoparques, año de inicio de la actividad, manifestación de que
el ecoparque admite la entrega y gestión diferenciada de estos
envases por parte de usuarios particulares y breve descripción de la
forma de gestión establecida para los mismos. La Comisión de
Seguimiento decidirá si procede el acceso a esta aportación.
La facturación por este concepto se realizará en un máximo de
dos facturas anuales, con el límite de kilos establecido anteriormente. Cuando una unidad de gestión disponga de varios ecoparques,
podrá emitir facturas únicas para la cantidad gestionada en la totalidad de los mismos. No podrán facturarse cantidades gestionadas en
otros años con cargo al límite establecido en el año considerado, de
forma que cantidades no justificadas en un año considerado no
podrán acumularse a años posteriores. El plazo límite de 9 meses
considerado en el anexo III para la presentación de la facturación,
será hasta octubre del siguiente año.
La unidad de gestión entregará los residuos de envases a un
gestor autorizado. Ecoembes no se hará cargo del pago de la gestión de aquellos residuos de envases adheridos, cuyo uso no haya
coincidido con el asignado por el envasador.
La unidad de gestión pondrá a disposición de Ecoembes, si ésta
lo solicita de forma justificada, datos sobre cantidades recogidas,
destino de las mismas, etc. todo ello soportado con los albaranes y
facturas correspondientes, especialmente en el caso de que el destino
de los materiales haya sido reciclado o valorización, a los efectos de
incluirlos en el cómputo de porcentajes de reciclado y valorización.
8.Colaboración en campañas de comunicación
La Conselleria de Territorio y Vivienda realizará campañas de
comunicación con el fin de sensibilizar a los ciudadanos sobre la
separación en origen como requisito imprescindible para una recogida selectiva efectiva.
ECOEMBES pondrá a disposición de la Conselleria de Territorio y Vivienda, una Guía de Comunicación que contendrá los materiales publicitarios y mensajes de la campaña de comunicación a
aplicar con carácter general en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Para mantener la uniformidad de los materiales y mensajes de
la campaña de comunicación en toda la Comunitat Valenciana,
cualquier cambio sobre dichos elementos deberá ser previamente
aprobado por la Comisión de Seguimiento.
Si la Conselleria de Territorio y Vivienda decidiera no utilizar
los materiales o los mensajes de la campaña de comunicación que
proporciona Ecoembes, y optara por el diseño de una campaña propia y todos los costes que se deriven de la nueva campaña, serán
sufragados por ella. En este caso, Ecoembes financiará, exclusivamente, aquellos materiales de la campaña de comunicación, que
sean acordes con la Guía de Comunicación.
Aportació econòmica
Per al càlcul de les aportacions econòmiques per a campanyes
de comunicació s'utilitzarà la població de dret incorporada a la
recollida selectiva d'envasos lleugers aplicant-se els imports
següents:
• 1r any d'incorporació: 0,60 € / habitant/ any
• 2n any d'incorporació: 0,30 € / habitant/ any
• 3r i successius: 0,18 € / habitant/ any
Aportación económica
Para el cálculo de las aportaciones económicas para campañas
de comunicación se utilizará la población de derecho incorporada a
la recogida selectiva de envases ligeros aplicándose los siguientes
importes:
• 1er año de incorporación: 0,60 € / habitante/ año
• 2º año de incorporación: 0,30 € / habitante/ año
• 3º y sucesivos: 0,18 € / habitante/ año
Aquestes aportacions anuals, s'executaran en la seua totalitat en
un termini de dotze mesos, prorrogable per uns altres tres per acord
de la Comissió de Seguiment, comptadors des de l'inici de la campanya de comunicació. En cap cas podran acumular-se fons de
comunicació per un període superior a l'any posterior a què corresponguen.
Estas aportaciones anuales, se ejecutarán en su totalidad en un
plazo de doce meses, prorrogable por otros tres por acuerdo de la
Comisión de Seguimiento, a contar desde el inicio de la campaña
de comunicación. En ningún caso podrán acumularse fondos de
comunicación por un período superior al año posterior al que
correspondan.
S'estableix una quantitat límit a facturar de 0,02 quilos a l'any
per habitant de dret a què pertanga el punt net o ecoparc, o part proporcional si no es tracta d'un any complet.
Podran accedir a aquesta aportació unitats de gestió amb població superior a 5.000 habitants, que disposen d'un o més ecoparcs en
el seu terme municipal.
Per a accedir a aquesta, la unitat de gestió haurà d'enviar a la
Comissió de Seguiment, de forma prèvia a la facturació per aquest
concepte, un informe amb la informació següent: ubicació dels ecoparcs, any d'inici de l'activitat, manifestació que l'ecoparc admet el
lliurament i la gestió diferenciada d'aquests envasos per part d'usuaris particulars i breu descripció de la forma de gestió establida per a
aquests. La Comissió de Seguiment decidirà si correspon l'accés a
aquesta aportació.
La facturació per aquest concepte es realitzarà en un màxim de
dues factures anuals, amb el límit de quilos establit anteriorment.
Quan una unitat de gestió dispose de diversos ecoparcs, podrà emetre factures úniques per a la quantitat gestionada en la totalitat d'aquests. No podran facturar-se quantitats gestionades en altres anys
a càrrec del límit establit l'any considerat, de forma que quantitats
no justificades en un any considerat no podran acumular-se a anys
posteriors. El termini límit de 9 mesos considerat en l'annex III per
a la presentació de la facturació, serà fins a octubre del següent any.
La unitat de gestió lliurarà els residus d'envasos a un gestor
autoritzat. ECOEMBES no es farà càrrec del pagament de la gestió
d'aquells residus d'envasos adherits l'ús dels quals no haja coincidit
amb l'assignat per l'envasador.
La unitat de gestió posarà a disposició d'ECOEMBES, si aquesta ho sololicita de forma justificada, dades sobre quantitats recollides, destinació d'aquestes, etc. tot això suportat amb els albarans i
factures corresponents, especialment en el cas que la destinació
dels materials haja sigut reciclatge o valorització, a l'efecte d'incloure'ls en el còmput de percentatges de reciclatge i valorització.
8. Col·laboració en campanyes de comunicació
La Conselleria de Territori i Habitatge realitzarà campanyes de
comunicació a fi de sensibilitzar els ciutadans sobre la separació en
origen com a requisit imprescindible per a una recollida selectiva
efectiva.
ECOEMBES posarà a disposició de la Conselleria de Territori i
Habitatge, una Guia de Comunicació que contindrà els materials
publicitaris i missatges de la campanya de comunicació a aplicar
amb caràcter general en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
DOGV - Núm. 4.852
29 09 2004
El gener de cada any ECOEMBES informarà a la Comissió de
Seguiment dels pagaments pendents de l'any natural anterior. A
partir de la data d'enviament de la comunicació per part d'ECOEMBES, començarà a comptar un termini de nou mesos per a la presentació de factures pels pagaments pendents.
La Conselleria de Territori i Habitatge podrà encarregar a l'empresa pública VAERSA, com a mitjà propi de la Generalitat Valenciana, per raó del conveni de data 22 de febrer del 2000, la realització d'aquestes campanyes de comunicació i la facturació dels costs
corresponents a ECOEMBES.
Per a compensar l'efecte de l'elevada estacionalitat de la població, ECOEMBES realitzarà un pagament anual addicional per a
campanyes de comunicació. L'import i destinació d'aquesta aportació l'aprovarà la Comissió de Seguiment.
Condicions particulars d'aplicació a les entitats locals
Si per raó del que acorda la Comissió de Seguiment, la totalitat
o part dels fons, poden ser utilitzats per les entitats locals adherides
al conveni, aquestes disposaran fins al 31 de març -o en el cas que
no es tracte d'un any complet, de 3 mesos des de la seua aplicació–
per a manifestar el seu compromís de realitzar accions locals de
comunicació a càrrec dels fons previstos en el conveni per a l'any
en curs. Si transcorregut aquest termini alguna entitat local no
haguera remés petició formal a Comissió de Seguiment, els fons
corresponents a aquestes passaran a incrementar aquells disponibles per la Conselleria de Territori i Habitatge o, en cas d'acord,
podran ser executats directament per ECOEMBES en campanyes o
reforços d'àmbit autonòmic. Si l'import fora insuficient per a realitzar o reforçar una campanya de comunicació adequada, aquests
fons passarien a sumar-se a les aportacions globals de l'any següent
de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Les entitats locals que hagueren remés petició formal a la
Comissió de Seguiment, hauran de desenvolupar les campanyes a
què s'hagen compromés al llarg de l'any natural corresponent, prorrogable tres mesos, havent de complir els criteris per a la realització de les campanyes indicats més endavant. Si finalitzat aqueix
termini, alguna entitat local no ha desenvolupat les accions corresponents, perdrà el dret a percebre els fons corresponents que passaran a sumar-se a les aportacions globals de la Conselleria de Territori i Habitatge. Les quantitats sobrants hauran d'executar-se en el
termini màxim d'un any.
Criteris per a la realització de les campanyes
Per a optar al finançament indicat en el punt anterior, les entitats locals hauran de complir els criteris següents:
– Primer i segon any d'implantació. Els dos primers anys des de
la posada en marxa de la recollida selectiva d'envasos lleugers, l'entitat local, elaborarà un pla de comunicació i sensibilització que
remetrà a la Comissió de Seguiment a fi de comprovar la seua
coherència amb la campanya genèrica. Aquest pla de comunicació
indicarà els mitjans que l'entitat local o la seua agència de comunicació consideren apropiats, com també la inversió en cadascun
d'ells. La inversió en la difusió de la campanya serà, com a mínim,
el total de l'aportació d'ECOEMBES per a l'any considerat.
– Tercer any i successius. A partir del tercer any des de la
implantació de la recollida selectiva d'envasos lleugers, l'entitat
local desenvoluparà un pla anual de comunicació i sensibilització a
fi de fomentar la participació ciutadana en la recollida selectiva
d'envasos. Aquest pla no necessitarà ser prèviament aprovat per la
Comissió de Seguiment però haurà de justificar, en el moment de la
facturació, que els fons aportats han sigut destinats al desenvolupament de campanyes de foment de la recollida selectiva d'envasos.
La inversió en la difusió de la campanya serà, com a mínim, el total
de l'aportació d'ECOEMBES per a l'any considerat.
Tots els materials gràfics de la campanya hauran d'incorporar
de forma ben visible, l'escut o logotip que determine la Conselleria
de Territori i Habitatge, com també el d'ECOEMBES, qui farà arribar el seu logotip en format electrònic, a totes les entitats que no ho
tinguen quan ho sololiciten.
9. Col·laboració per al desenvolupament d'accions de promoció
de la recollida selectiva de residus d'envasos
23989
En enero de cada año Ecoembes informará a la Comisión de
Seguimiento de los pagos pendientes del año natural anterior. A
partir de la fecha de envío de la comunicación por parte de Ecoembes, comenzará a contar un plazo de nueve meses para la presentación de facturas por los pagos pendientes.
La Conselleria de Territorio y Vivienda podrá encargar a la
empresa pública VAERSA, como medio propio de la Generalitat
Valenciana, en virtud del convenio de fecha 22 de febrero de 2000,
la realización de dichas campañas de comunicación y la facturación
de los costes correspondientes a Ecoembes.
Para compensar el efecto de la elevada estacionalidad de la
población, Ecoembes realizará un pago anual adicional para campañas de comunicación. El importe y destino de esta aportación se
aprobará por la Comisión de Seguimiento.
Condiciones particulares de aplicación a las Entidades Locales
Si en virtud de lo acordado en la Comisión de Seguimiento, la
totalidad o parte de los fondos, pueden ser utilizados por las Entidades Locales adheridas al convenio, éstas dispondrán hasta el 31 de
marzo –o en caso de que no se trate de un año completo, de 3
meses desde su aplicación– para manifestar su compromiso de realizar acciones locales de comunicación con cargo a los fondos previstos en el convenio para el año en curso. Si transcurrido este
plazo alguna Entidad Local no hubiese remitido petición formal a
Comisión de Seguimiento, los fondos correspondientes a las mismas pasarán a incrementar aquellos disponibles por la Conselleria
de Territorio y Vivienda o, en caso de acuerdo, podrán ser ejecutados directamente por Ecoembes en campañas o refuerzos de ámbito
autonómico. Si el importe fuera insuficiente para realizar o reforzar
una campaña de comunicación adecuada, estos fondos pasarían a
sumarse a las aportaciones globales del año siguiente de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Las Entidades Locales que hubiesen remitido petición formal a
la Comisión de Seguimiento, deberán desarrollar las campañas a las
que se hayan comprometido a lo largo del año natural correspondiente, prorrogable tres meses, debiendo cumplir los criterios para
la realización de las campañas indicados más adelante. Si finalizado ese plazo, alguna Entidad Local no ha desarrollado las acciones
correspondientes, perderá el derecho a percibir los fondos correspondientes que pasarán a sumarse a las aportaciones globales de la
Conselleria de Territorio y Vivienda. Las cantidades sobrantes
deberán ejecutarse en el plazo máximo de un año.
Criterios para la realización de las campañas
Para optar a la financiación indicada en el punto anterior, las
Entidades Locales deberán cumplir los siguientes criterios:
– Primer y segundo año de implantación. Los dos primeros
años desde la puesta en marcha de la recogida selectiva de envases
ligeros, la Entidad Local, elaborará un plan de comunicación y sensibilización que remitirá a la Comisión de Segumiento con el fin de
comprobar su coherencia con la campaña genérica. Este Plan de
Comunicación indicará los medios que la Entidad Local o su agencia de comunicación consideren apropiados, así como la inversión
en cada uno de ellos. La inversión en la difusión de la campaña
será, como mínimo, el total de la aportación de Ecoembes para el
año considerado.
– Tercer año y sucesivos. A partir del tercer año desde la implantación de la recogida selectiva de envases ligeros, la Entidad Local
desarrollará un plan anual de comunicación y sensibilización con el
fin de fomentar la participación ciudadana en la recogida selectiva de
envases. Dicho plan no necesitará ser previamente aprobado por la
Comisión de Seguimiento pero deberá justificar, en el momento de la
facturación, que los fondos aportados han sido destinados al desarrollo de campañas de fomento de la recogida selectiva de envases. La
inversión en la difusión de la campaña será, como mínimo, el total de
la aportación de Ecoembes para el año considerado.
Todos los materiales gráficos de la campaña deberán incorporar
de forma bien visible, el escudo o logotipo que determine la Conselleria de Territorio y Vivienda, así como el de ECOEMBES, quien
hará llegar su logotipo en formato electrónico, a todas las Entidades
que no lo tengan cuando lo soliciten.
9. Colaboración para el desarrollo de acciones de promoción de
la recogida selectiva de residuos de envases
23990
29 09 2004
DOGV - Núm. 4.852
La Conselleria de Territori i Habitatge i ECOEMBES promouran i fomentaran la recollida selectiva de residus d'envasos, mitjançant el desenvolupament d'actuacions de cololaboració i suport a
entitats locals, estudis d'optimació de la gestió, projectes d'I+D,
accions divulgatives i informatives, actuacions de comunicació i
promoció i totes aquelles que s'acorden prèvia aprovació de la
Comissió de Seguiment.
Per al desenvolupament d'aquestes actuacions, ECOEMBES
aportarà a la Conselleria de Territori i Habitatge una quantitat anual
equivalent a 0,06 € per habitant de dret. La destinació d'aquestes
aportacions serà definit en la Comissió de Seguiment i la seua aplicació tindrà caràcter retroactiu per a l'any 2003.
Així mateix, ECOEMBES compensarà a la Conselleria de
Territori i Habitatge, per l'import addicional que haja suposat l'aplicació de les fórmules de pagament de recollida d'envasos lleugers i
de paper-cartó incloses en el present annex, des del 25 de juny del
2003.
La Conselleria de Territori i Habitatge podrà encarregar a l'empresa pública VAERSA, com a mitjà propi de la Generalitat Valenciana, per raó del conveni de data 22 de febrer del 2000, la realització d'aquestes actuacions i la facturació dels costs corresponents a
ECOEMBES.
10. Criteris de revisió de les condicions econòmiques
Els imports unitaris establits en aquest annex es refereixen a
preus actualitzats a l'any 2003. L'actualització de les condicions de
pagament es realitzarà amb caràcter anual, al gener de cada any,
d'acord als criteris següents:
10.1. Recollida selectiva d'envasos lleugers i paper-cartó en
contenidor
– Aportació associada a la realització del servei
Per a calcular els nous imports unitaris a aplicar durant l'any,
tant per habitant de dret com per litre instal·lat, s'actualitzaran, per
a cada tipus de població, el 70% dels imports unitaris indicats en el
present annex per al nou any, segons el IPC de la Comunitat Valenciana de l'any transcorregut.
La Conselleria de Territorio y Vivienda y Ecoembes promocionarán y fomentarán la recogida selectiva de residuos de envases,
mediante el desarrollo de actuaciones de colaboración y apoyo a
Entidades Locales, estudios de optimización de la gestión, proyectos de I+D, acciones divulgativas e informativas, actuaciones de
comunicación y promoción y todas aquellas que se acuerden previa
aprobación de la Comisión de Seguimiento.
Para el desarrollo de estas actuaciones, ECOEMBES aportará a
la Conselleria de Territorio y Vivienda una cantidad anual equivalente a 0,06 € por habitante de derecho. El destino de estas aportaciones será definido en la Comisión de Seguimiento y su aplicación
tendrá carácter retroactivo para el año 2003.
Asimismo, ECOEMBES compensará a la Conselleria de Territorio y Vivienda, por el importe adicional que hubiera supuesto la
aplicación de las fórmulas de pago de recogida de envases ligeros y
de papel-cartón incluidas en el presente Anexo, desde el 25 de
junio de 2003.
La Conselleria de Territorio y Vivienda podrá encargar a la
empresa pública VAERSA, como medio propio de la Generalitat
Valenciana, en virtud del convenio de fecha 22 de febrero de 2000,
la realización de dichas actuaciones y la facturación de los costes
correspondientes a Ecoembes.
10. Criterios de revisión de las condiciones económicas
Los importes unitarios establecidos en este anexo se refieren a
precios actualizados al año 2003. La actualización de las condiciones de pago se realizará con carácter anual, en enero de cada año,
de acuerdo a los siguientes criterios:
10.1. Recogida selectiva de envases ligeros y papel-cartón en
contenedor.
– Aportación asociada al despliegue del servicio
Para calcular los nuevos importes unitarios a aplicar durante el
año, tanto por habitante de derecho como por litro instalado, se
actualizarán, para cada tipo de población, el 70% de los importes
unitarios indicados en el presente Anexo para el nuevo año, según
el IPC de la Comunitat Valenciana del año transcurrido.
import anual unitari any i = import anual unitari any i-1 * [0,3 + 0,7 *
(1+ IPC any i-1)]
importe anual unitario año i = importe anual unitario año i-1 * [0,3 +
0,7 * (1+ IPC año i-1)]
– Aportació associada al material recollit
Per a calcular els nous imports unitaris per quilogram lliurat a
aplicar durant l'any, s'actualitzaran per a cada tipus de població, els
imports unitaris indicant en l'annex per al nou any, segons el IPC
de la Comunitat Valenciana de l'any transcorregut.
– Aportación asociada al material recogido
Para calcular los nuevos importes unitarios por kilogramo
entregado a aplicar durante el año, se actualizarán para cada tipo de
población, los importes unitarios indicando en el Anexo para el
nuevo año, según el IPC de la Comunitat Valenciana del año transcurrido.
import anual unitari any i = import anual unitari any i * (1+ IPC any i-1)
importe anual unitario año i = importe anual unitario año i * (1+ IPC
año i-1)
10.2. Recollida porta a porta de cartó d'origen comercial
Per a calcular els nous imports unitaris per kg a aplicar durant
l'any, s'actualitzaran els imports unitaris aplicables durant l'any
transcorregut, segons el IPC de la Comunitat Valenciana de l'any
transcorregut.
10.2.Recogida puerta a puerta de cartón de origen comercial
Para calcular los nuevos importes unitarios por kg a aplicar
durante el año, se actualizarán los importes unitarios aplicables
durante el año transcurrido, según el IPC de la Comunitat Valenciana del año transcurrido.
import anual unitari any i = import anual unitari any i-1 * (1+ IPC any i-1)
10.3. Transport i transferència de residus d'envasos
Per a calcular els nous imports unitaris per kg transportat a aplicar durant l'any, s'actualitzaran els imports unitaris aplicables per a
cada rang de temps durant l'any transcorregut, segons el IPC de la
Comunitat Valenciana de l'any transcorregut.
import anual unitari any i = import anual unitari any i-1 * (1+ IPC any i-1)
10.4. Selecció d'envasos lleugers
– Preu base de selecció
Per a calcular els nous preus unitaris a aplicar durant l'any, s'actualitzarà el 53% dels imports unitaris indicats en el present annex
importe anual unitario año i = importe anual unitario año i-1 * (1+ IPC
año i-1)
10.3.Transporte y transferencia de residuos de envases
Para calcular los nuevos importes unitarios por kg transportado
a aplicar durante el año, se actualizarán los importes unitarios aplicables para cada rango de tiempo durante el año transcurrido, según
el IPC de la Comunitat Valenciana del año transcurrido.
importe anual unitario año i = importe anual unitario año i-1 * (1+ IPC
año i-1)
10.4.Selección de envases ligeros
– Precio base de selección
Para calcular los nuevos precios unitarios a aplicar durante el
año, se actualizará el 53% de los importes unitarios indicados en el
DOGV - Núm. 4.852
29 09 2004
23991
per a l'any que corresponga, segons el IPC de la Comunitat Valenciana de l'any transcorregut.
presente Anexo para el año que corresponda, según el IPC de la
Comunitat Valenciana del año transcurrido.
preu base anual any i = preu base anual any i-1 * [0,47 + 0,53 * (1+ IPC
any i-1)]
precio base anual año i = precio base anual año i-1 * [0,47 + 0,53 * (1+
IPC año i-1)]
– Preu unitari i incentiu anual per rendiment
Per a calcular els nous imports unitaris s'actualitzaran els
imports unitaris indicats en el present annex per al nou any, segons
el IPC de la Comunitat Valenciana de l'any transcorregut.
– Precio unitario e incentivo anual por rendimiento
Para calcular los nuevos importes unitarios se actualizarán los
importes unitarios indicados en el presente Anexo para el nuevo
año, según el IPC de la Comunitat Valenciana del año transcurrido.
preu unitari anual any i = preu unitari anual any i-1 * (1+ IPC any i-1)
IAR any i = IAR any i-1 * (1 + IPC any i-1)
precio unitario anual año i = precio unitario anual año i-1 * (1+ IPC año i-1)
IAR año i = IAR año i-1 * (1 + IPC año i-1)
ANNEX III
ANEXO III
FACTURACIÓ, DOCUMENTACIÓ JUSTIFICATIVA,
TERMINIS, FORMA I PAGAMENTS DE FACTURES
FACTURACIÓN, DOCUMENTACIÓN JUSTIFICATIVA,
PLAZOS, FORMA Y PAGOS DE FACTURAS
El present annex detalla el mode de facturació, com també la
documentació i els justificants que totes les entitats hauran de presentar per a percebre les quantitats estipulades en l'annex II.
Juntament amb la documentació presentada a l'efecte, les entitats hauran d'identificar-se conforme a un codi. Les entitats locals
utilitzaran el codi INE de cada municipi, mentre que per a la resta
d'entitats locals -mancomunitats, consorcis..., plantes de selecció,
estacions de transferència i recuperadors o recicladors, ECOEMBES els proporcionarà un codi propi.
ECOEMBES posarà a disposició de totes les entitats una aplicació informàtica per a la facturació a través d'internet. Amb independència de la utilització d'internet, ECOEMBES ofereix la possibilitat d'elaborar, amb les dades proporcionades per les entitats
locals i en base a les condicions econòmiques de l'annex II, una
prefactura per a la seua posterior emissió per l'entitat local.
La població de dret subministrada es correspondrà l'última
població de dret publicada per l'INE.
1. Documentació adjunta a les factures
1.1. Recollida monomaterial de paper/cartó en contenidor específic i porta a porta de cartó d'origen comerial
L'entitat local o aquella que es delegue per a la facturació,
enviarà les factures amb la periodicitat indicada en cada cas, en
l'annex II. Les factures aniran codificades d'acord amb els criteris
de facturació acordats amb ECOEMBES. Cada factura farà referència a un concepte.
Per a poder validar les factures, s'enviaran firmades, segellades
i en suport magnètic juntament amb les següents plantilles que
seran proporcionades per ECOEMBES:
• Plantilla mensual de recollida monomaterial de paper/cartó, en
la que figuraran les quantitats totals recollides per municipi o, si és
procedent, per aquelles agrupacions prèviament comunicades a
ECOEMBES, durant el mes corresponent indicant el tipus de recollida, com també la resta de dades necessàries per a validar les factures.
• Plantilla mensual de relació de municipis associats al conveni,
amb la població de dret incorporada a recollida monomaterial de
paper-cartó mitjançant contenidor específic, en cadascun dels
municipis i, si és procedent, amb indicació de l'agrupació a què pertany cada u d'ells.
• Plantilla mensual de contenidors específics instalolats, detallant, per a cada tipus de recollida, el nombre de contenidors de
cada volum instalolats en cada municipi.
En el cas que es proporcione a través d'internet, aquesta informació serà subministrada a través de l'aplicació habilitada a aquests
efectes.
1.2. Recollida selectiva d'envasos lleugers.
L'entitat local o aquella a la qual es delegue per a la facturació,
enviarà les factures amb la periodicitat indicada en cada cas, en
l'annex II. Les factures aniran codificades d'acord amb els criteris
de facturació acordats amb ECOEMBES.
El presente Anexo detalla el modo de facturación, así como la
documentación y justificantes que todas las entidades deberán presentar para percibir las cantidades estipuladas en el Anexo II.
Junto a la documentación presentada a tal efecto, las entidades
deberán identificarse conforme a un código. Las Entidades Locales
utilizarán el código INE de cada municipio, mientras que para el
resto de Entidades Locales –Mancomunidades, Consorcios..., plantas de selección, estaciones de transferencia y recuperadores o recicladores, ECOEMBES les proporcionará un código propio.
Ecoembes pondrá a disposición de todas las entidades una aplicación informática para la facturación a través de internet. Con
independencia de la utilización de internet, Ecoembes ofrece la
posibilidad de elaborar, con los datos proporcionados por las Entidades Locales y en base a las condiciones económicas del Anexo
II, una prefactura para su posterior emisión por la Entidad Local.
La población de derecho suministrada se corresponderá la última población de derecho publicada por el INE.
1. Documentación adjunta a las facturas.
1.1. Recogida monomaterial de papel/cartón en contenedor
específico y puerta a puerta de cartón de origen comerial.
La Entidad Local o aquella en quien se delegue la facturación,
enviará las facturas con la periodicidad indicada en cada caso, en el
Anexo II. Las facturas irán codificadas de acuerdo con los criterios
de facturación acordados con Ecoembes. Cada factura hará referencia a un concepto.
Para poder validar las facturas, se enviarán firmadas, selladas y
en soporte magnético junto con las siguientes plantillas que serán
proporcionadas por Ecoembes:
• Plantilla mensual de recogida monomaterial de papel/cartón,
en la que figurarán las cantidades totales recogidas por municipio
o, en su caso, por aquellas agrupaciones previamente comunicadas
a Ecoembes, durante el mes correspondiente indicando el tipo de
recogida, así como el resto de datos necesarios para validar las facturas.
• Plantilla mensual de relación de municipios asociados al Convenio, con la población de derecho incorporada a recogida monomaterial de papel-cartón mediante contenedor específico, en cada
uno de los municipios y, en su caso, con indicación de la agrupación a la que pertenece cada uno de ellos.
• Plantilla mensual de contenedores específicos instalados,
detallando, para cada tipo de recogida, el número de contenedores
de cada volumen instalados en cada municipio.
En el caso de que se proporcione a través de internet, esta información será suministrada a través de la aplicación habilitada a esos
efectos.
1.2.Recogida Selectiva de envases ligeros.
La Entidad Local o aquella en quien se delegue la facturación,
enviará las facturas con la periodicidad indicada en cada caso, en el
Anexo II. Las facturas irán codificadas de acuerdo con los criterios
de facturación acordados con Ecoembes.
23992
29 09 2004
Per a poder validar les factures, s'enviaran firmades, segellades
i en suport magnètic junt amb les següents plantilles que seran proporcionades per ECOEMBES:
• Plantilla mensual de recollida monomaterial de paper/cartó, en
la que figuraran les quantitats totals recollides per municipi o, si és
procedent, per aquelles agrupacions prèviament comunicades a
ECOEMBES, durant el mes corresponent indicant el tipus de recollida, com també la resta de dades necessàries per a validar les factures.
• Plantilla mensual de relació de municipis associats al conveni,
amb la població de dret incorporada a recollida d'envasos lleugers
mitjançant contenidor específic, en cadascun dels municipis i, si és
procedent, amb indicació de l'agrupació a què pertany cadascun
d'ells.
• Plantilla mensual de contenidors específics instalolats, detallant, per a cada tipus de recollida, el nombre de contenidors de
cada volum instalolats en cada municipi.
En el cas que es proporcione a través d'internet, aquesta informació serà subministrada a través de l'aplicació habilitada a aquest
efecte.
1.3. Transport d'envasos lleugers
S'enviaran cada mes les factures corresponents al mes precedent. Totes hauran d'estar codificades d'acord amb els criteris de
facturació acordats amb ECOEMBES.
La validació de les factures es realitzarà a partir de la informació presentada per mitjà d'internet per a la facturació de la recollida
d'envasos lleugers o, si és procedent, en les plantilles presentades
per a la facturació de la recollida selectiva d'envasos lleugers indicada en l'apartat corresponent. Per tant, no es podran pagar aquestes factures fins que no s'haja rebut en ECOEMBES la documentació corresponent.
1.4. Gestió a través d'estació de transferència
Quan els envasos lleugers es gestionen a través d'una estació de
transferència, s'enviaran cada mes les factures corresponents al mes
precedent, que seran codificades d'acord amb els criteris de facturació acordats amb ECOEMBES. En el cas que una entitat gestione
diverses estacions de transferència, es podrà emetre una única factura per a totes aquestes, i hi haurà de figurar el desglossament
corresponent a cada estació, si els imports unitaris aplicables a
aquestes són diferents.
Per a poder validar les factures, s'enviaran mensualment firmades, segellades i en suport magnètic juntament amb les següents
plantilles que seran proporcionades per ECOEMBES:
• Plantilla d'entrades i eixides de l'estació de transferència, amb
les quantitats desglossades per municipi d'origen o, per agrupació
prèviament comunicada a ECOEMBES, destinació -plantes de
selecció– dels residus d'envasos de cadascuna de les estacions de
transferència, com també la resta de documentació necessària per a
validar les factures.
En el cas que es proporcione a través d'internet, aquesta informació serà subministrada a través de l'aplicació habilitada amb
aquest fi.
1.5. Selecció d'envasos lleugers
L'entitat titular o explotadora enviarà les factures amb la periodicitat indicada en cada cas, en l'annex II. Les factures aniran codificades d'acord amb els criteris de facturació acordats amb ECOEMBES.
Per a poder validar les factures, s'enviaran firmades, segellades
i en suport magnètic juntament amb les plantilles següents que
seran proporcionades per ECOEMBES:
• Plantilla de recollida selectiva d'envasos lleugers, per origen,
en la qual hauran de figurar les quantitats totals d'entrada en planta
de selecció segons la procedència, indicant:
– Estació de transferència amb el codi assignat per ECOEMBES.
– Municipis d'entrada directa, indicant el conveni a què pertany,
codi INE o si és procedent, altres entitats locals amb el codi assignat per ECOEMBES.
– Empresa privada després de l'acord previ amb ECOEMBES
que li assignarà el codi.
• Plantilla de resum mensual d'eixides de material de plantes de
selecció en el moment de la retirada per part d'un recuperador/reci-
DOGV - Núm. 4.852
Para poder validar las facturas, se enviarán firmadas, selladas y
en soporte magnético junto con las siguientes plantillas que serán
proporcionadas por ECOEMBES:
• Plantilla mensual de recogida monomaterial de papel/cartón, en
la que figurarán las cantidades totales recogidas por municipio o, en
su caso, por aquellas agrupaciones previamente comunicadas a ECOEMBES, durante el mes correspondiente indicando el tipo de recogida, así como el resto de datos necesarios para validar las facturas.
• Plantilla mensual de relación de municipios asociados al Convenio, con la población de derecho incorporada a recogida de envases ligeros mediante contenedor específico, en cada uno de los
municipios y, en su caso, con indicación de la agrupación a la que
pertenece cada uno de ellos.
• Plantilla mensual de contenedores específicos instalados,
detallando, para cada tipo de recogida, el número de contenedores
de cada volumen instalados en cada municipio.
En el caso de que se proporcione a través de internet, esta información será suministrada a través de la aplicación habilitada a esos
efectos.
1.3. Transporte de envases ligeros.
Se enviarán cada mes las facturas correspondientes al mes precedente. Todas deberán estar codificadas de acuerdo con los criterios de facturación acordados con Ecoembes.
La validación de las facturas se realizará a partir de la información presentada por medio de internet para la facturación de la
recogida de envases ligeros o, en su caso, en las plantillas presentadas para la facturación de la recogida selectiva de envases ligeros
indicada en su apartado correspondiente. Por lo tanto, no se podrá
proceder al pago de estas facturas hasta que no se haya recibido en
Ecoembes la documentación correspondiente.
1.4. Gestión a través de estación de transferencia.
Cuando los envases ligeros se gestionen a través de estación de
transferencia, se enviarán cada mes las facturas correspondientes al
mes precedente, que serán codificadas de acuerdo con los criterios
de facturación acordados con Ecoembes. En el caso de que una
entidad gestione varias estaciones de transferencia, se podrá emitir
una única factura para todas ellas, debiendo figurar en ella el desglose correspondiente a cada estación, si los importes unitarios
aplicables a las mismas son diferentes.
Para poder validar las facturas, se enviarán mensualmente firmadas, selladas y en soporte magnético junto con las siguientes
plantillas que serán proporcionadas por Ecoembes:
• Plantilla de entradas y salidas de la estación de transferencia,
con las cantidades desglosadas por municipio de origen o, por agrupación previamente comunicada a Ecoembes, destino –plantas de
selección– de los residuos de envases de cada una de las estaciones
de transferencia, así como el resto de documentación necesaria para
validar las facturas.
En el caso de que se proporcione a través de internet, esta información será suministrada a través de la aplicación habilitada a esos
efectos.
1.5. Selección de envases ligeros
La entidad titular o explotadora enviará las facturas con la
periodicidad indicada en cada caso, en el Anexo II. Las facturas
irán codificadas de acuerdo con los criterios de facturación acordados con Ecoembes.
Para poder validar las facturas, se enviarán firmadas, selladas y
en soporte magnético junto con las siguientes plantillas que serán
proporcionadas por Ecoembes:
• Plantilla de recogida selectiva de envases ligeros, por origen,
en la que deberán figurar las cantidades totales de entrada en planta
de selección según su procedencia, indicando:
– Estación de transferencia con el código asignado por Ecoembes.
– Municipios de entrada directa, indicando el Convenio al que
pertenece, código INE o en su caso, otras Entidades Locales con el
código asignado por Ecoembes.
– Empresa privada previo acuerdo con Ecoembes que le asignará el código.
• Plantilla de resumen mensual de salidas de material de plantas
de selección en el momento de su retirada por parte de un recupera-
DOGV - Núm. 4.852
29 09 2004
clador, en la qual han de figurar les quantitats lliurades dels materials cada mes, detallant el recuperador/reciclador que les ha retirat
i la resta de dades necessàries per a validar les factures.
• Estoc de les plantes de selecció, en la qual s'haurà de detallar
el material seleccionat mensualment durant el període de referència
i estoc acumulat per material, existent en la planta al final del mes
de referència per, amb independència del mes en què s'haja seleccionat.
En el cas que es proporcione a través d'internet, aquesta informació serà subministrada a través de l'aplicació habilitada a aquest
efecte.
L'entitat titular/explotadora hauran d'enviar sempre, juntament
amb la factura o factures de selecció, i encara que hagen proporcionat la informació via internet, còpia de tots els albarans o documents de retirada dels materials lliurats als recuperadors/recicladors
durant el mes considerat.
Quan l'entitat titular/explotadora haja assumit la gestió de
reprén del material recuperat en la planta de selecció, s'haurà d'enviar còpia de les factures de venda dels materials lliurats als recuperadors/recicladors durant el mes considerat.
1.6. Recuperació d'envasos lleugers en plantes de tractament de
RSU
L'entitat titular o explotadora enviarà les factures amb la periodicitat indicada en cada cas. Les factures aniran codificades d'acord
amb els criteris de facturació acordats amb ECOEMBES.
Per a poder validar les factures, s'enviaran firmades, segellades
i en suport magnètic juntament amb les plantilles següents que
seran proporcionades per ECOEMBES:
• Plantilla de material seleccionat procedent de fem en massa,
en la qual haurà de figurar la quantitat tractada mensualment en la
línia de recuperació, la quantitat de cadascun dels materials seleccionats i retirats en les plantes de compostatge, el reciclador que
s'ha fet càrrec d'aquest material i la informació necessària per a
validar les factures.
En el cas que es proporcione a través d'internet, aquesta informació serà subministrada a través de l'aplicació habilitada a aquest
efecte.
Així mateix s'hauran d'adjuntar a les factures les llistes mensuals d'eixides/lliuraments de material al recuperador/reciclador.
1.7. Comunicació
S'enviarà una única factura mensual pel concepte de campanyes
de comunicació, que serà codificada d'acord amb els criteris de facturació acordats amb ECOEMBES.
Al costat d'un exemplar dels materials editats s'adjuntarà una
còpia de les factures emeses per les agències de publicitat, comunicació, màrqueting o centrals de mitjans i/o suports que hagen intervingut en la campanya. A sololicitud d'ECOEMBES, s'haurà de
presentar qualsevol altre justificant de les despeses realitzades.
En el cas que no es puga justificar l'import de les factures
correspon a campanyes de comunicació per la recollida selectiva
d'envasos, ECOEMBES podrà rebutjar el pagament d'aquestes.
Per al càlcul de l'import corresponent a comunicació, es prendrà
com a referència el que expressa l'annex II.
1.8. Gestió de residus d'envasos a través de punts nets
S'enviaran un màxim de dues factures anuals per aquest concepte, que seran codificades d'acord amb els criteris de facturació
acordats amb ECOEMBES.
Per a poder validar les factures, s'enviarà informació sobre la
quantitat de residus gestionada de forma diferenciada a través de
gestor autoritzat durant el període a què es referisca la factura, d'acord al que indica l'annex II.
2. Verificació de la documentació
En aplicació del que preveu el capítol II del present conveni i a
l'efecte de verificació de la facturació, les entitats posaran a disposició d'ECOEMBES, si així ho requereix, aquella documentació
justificativa del conjunt de les operacions objecte de facturació,
sempre que hi haja la corresponent justificació i notificació prèvia.
3. Pagament de les factures per part d'ECOEMBES
23993
dor/reciclador, en la que tienen que figurar las cantidades entregadas de los materiales cada mes, detallando el recuperador/reciclador que las ha retirado y el resto de datos necesarios para validar
las facturas.
• Stock de las plantas de selección, en la que se deberá detallar
el material seleccionado mensualmente durante el periodo de referencia y stock acumulado por material, existente en la planta al
final del mes de referencia por, con independencia del mes en que
se haya seleccionado.
En el caso de que se proporcione a través de internet, esta información será suministrada a través de la aplicación habilitada a esos
efectos.
La entidad titular/explotadora deberán enviar siempre, junto
con la factura o facturas de selección, y aunque hayan proporcionado la información vía internet, copia de todos los albaranes o documentos de retirada de los materiales entregados a los recuperadores/recicladores durante el mes considerado.
Cuando la entidad titular/explotadora haya asumido la gestión
de retoma del material recuperado en la planta de selección, se tendrá que enviar copia de las facturas de venta de los materiales
entregados a los recuperadores/recicladores durante el mes considerado.
1.6. Recuperación de envases ligeros en plantas de tratamiento
de RSU.
La entidad titular o explotadora enviará las facturas con la
periodicidad indicada en cada caso. Las facturas irán codificadas de
acuerdo con los criterios de facturación acordados con Ecoembes.
Para poder validar las facturas, se enviarán firmadas, selladas y
en soporte magnético junto con las siguientes plantillas que serán
proporcionadas por ECOEMBES:
• Plantilla de material seleccionado procedente de basura en
masa, en la que deberá figurar la cantidad tratada mensualmente en
la línea de recuperación, la cantidad de cada uno de los materiales
seleccionados y retirados en las plantas de compostaje, el reciclador
que se ha hecho cargo de dicho material y la información necesaria
para validar las facturas.
En el caso de que se proporcione a través de internet, esta información será suministrada a través de la aplicación habilitada a esos
efectos.
Asimismo se deberán adjuntar a las facturas los listados mensuales de salidas/entregas de material al recuperador/reciclador.
1.7. Comunicación
Se enviará una única factura mensual por el concepto de campañas de comunicación, que será codificada de acuerdo con los criterios de facturación acordados con Ecoembes.
Junto a un ejemplar de los materiales editados se adjuntará
copia de las facturas emitidas por las agencias de publicidad, comunicación, marketing o centrales de medios y/o soportes que hayan
intervenido en la campaña. A solicitud de ECOEMBES, se deberá
presentar cualquier otro justificante de los gastos realizados.
En caso de que no se pueda justificar el importe de las facturas
corresponde a campañas de comunicación por la recogida selectiva
de envases, Ecoembes podrá rechazar el pago de las mismas.
Para el cálculo del importe correspondiente a comunicación, se
tomará como referencia lo expresado en el Anexo II.
1.8. Gestión de residuos de envases a través de puntos limpios
Se enviarán un máximo de dos facturas anuales por este concepto, que serán codificadas de acuerdo con los criterios de facturación acordados con ECOEMBES.
Para poder validar las facturas, se enviará información sobre la
cantidad de residuos gestionada de forma diferenciada a través de
gestor autorizado durante el período al que se refiera la factura, de
acuerdo a lo indicado en el Anexo II.
2. Verificación de la documentación.
En aplicación de lo previsto en el Capítulo II del presente Convenio y a los efectos de verificación de la facturación, las entidades
pondrán a disposición de Ecoembes, si así lo requiere, aquella
documentación justificativa del conjunto de las operaciones objeto
de facturación, siempre que medie la correspondiente justificación
y notificación previa.
3. Pago de las facturas por parte de Ecoembes
23994
29 09 2004
Per a facilitar els pagaments, s'estableixen com a dies de pagament el 10, 20 i 30 de cada mes, o data immediatament posterior si
es tracta de dies festius o del mes de febrer. Excepcionalment,
durant el mes d'agost i el període comprés entre el 20 de desembre i
el 6 de gener, es podrà retardar el pagament en una d'aquestes
dates.
La data de venciment serà el dia de pagament immediatament
posterior als 30 dies següents a la data de recepció en ECOEMBES
de les factures completes, considerant-se com tal, la factura junt
amb tota la documentació requerida en l'apartat primer d'aquest
annex.
Si aparegueren incidències en la tramitació de les factures, per
falta o insuficiència de documentació, errors, desviacions, etc., les
mateixes seran degudament notificades en un termini màxim de 15
dies hàbils des de la recepció de les factures en ECOEMBES.
Igualment, es comptarà amb un termini de 15 dies hàbils per a
resoldre aquestes incidències. Una vegada resolta i, per tant, considerada la factura completa, es procedirà a la tramitació del pagament d'acord amb les dates de pagament descrites prèviament.
Excepcionalment, en el cas de factures de regularització que
tinguen efecte retroactiu, i sempre que no es tracte exclusivament
d'un increment de preus, es pagaran als 60 dies següents a la data
de recepció en ECOEMBES per a fer possible l'adequada verificació.
Si el termini de presentació de factures excedeix els dos mesos,
comptadors des de la finalització del període a què es referisquen,
el termini per al pagament d'aquestes s'incrementarà en 15 dies per
cada mes que excedisca els dos mesos, llevat que la causa del
retard en la facturació siga imputable a ECOEMBES.
Si el termini de presentació de factures excedeix de 9 mesos
comptadors des de la finalització del període a què es referisquen
aquestes, o data que prèviament s'haja acordat entre les parts, sense
que la causa siga imputable a ECOEMBES, es tornaran a l'entitat, i
quedarà sense efecte el compromís de pagament per part d'ECOEMBES.
ANNEX IV
DOGV - Núm. 4.852
Para facilitar los pagos, se establecen como días de pago el 10,
20 y 30 de cada mes, o fecha inmediatamente posterior si se tratara
de días festivos o del mes de febrero. Excepcionalmente, durante el
mes de agosto y el periodo comprendido entre el 20 de diciembre y
el 6 de enero, se podrá retrasar el pago en una de estas fechas.
La fecha de vencimiento será el día de pago inmediatamente
posterior a los 30 días siguientes a la fecha de recepción en Ecoembes de las facturas completas, considerándose como tal, la factura
junto con toda la documentación requerida en el apartado primero
de este anexo.
Si aparecieran incidencias en la tramitación de las facturas, por
falta o insuficiencia de documentación, errores, desviaciones, etc,
las mismas serán debidamente notificadas en un plazo máximo de
15 días hábiles desde la recepción de las facturas en Ecoembes.
Igualmente, se contará con un plazo de 15 días hábiles para resolver dichas incidencias. Una vez resuelta y, por lo tanto, considerada
la factura completa, se procederá a la tramitación del pago de
acuerdo con las fechas de pago descritas previamente.
Excepcionalmente, en el caso de facturas de regularización que
tuvieran efectos retroactivos, y siempre que no se trate exclusivamente de un incremento de precios, se abonarán a los 60 días
siguientes a la fecha de recepción en Ecoembes para hacer posible
su adecuada verificación.
Si el plazo de presentación de facturas excede los dos meses, a
contar desde la finalización del periodo al que se refieran, el plazo
para el pago de las mismas se incrementará en 15 días por cada mes
que exceda los dos meses, salvo que la causa del retraso en la facturación sea imputable a Ecoembes.
Si el plazo de presentación de facturas excede de 9 meses a
contar desde la finalización del periodo al que se refieran las mismas, o fecha que previamente se haya acordado entre las partes, sin
que la causa sea imputable a Ecoembes, se procederá a su devolución a la Entidad, quedando sin efecto el compromiso de pago por
parte de Ecoembes.
ANEXO IV
ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES DELS MATERIALS
RECUPERATS (ETMR); MODIFICACIÓ, COMPLIMENT I
CONTROL
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LOS MATERIALES
RECUPERADOS (ETMR); MODIFICACIÓN, CUMPLIMIENTO
Y CONTROL.
1. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES DELS MATERIALS RECUPERATS
ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES PER A MATERIALS RECUPERATS
(ETMR)
PER A ENTRADA DE RESIDUS D'ENVASOS DE PAPER I CARTÓ EN
INSTALoLACIONS DE RECUPERADORS/RECICLADORS, PROCEDENTS DE RECOLLIDA MONOMATERIAL
1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LOS MATERIALES RECUPERADOS
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA MATERIALES RECUPERADOS (ETMR)
PARA ENTRADA DE RESIDUOS DE ENVASES DE PAPEL Y
CARTÓN EN INSTALACIONES DE RECUPERADORES/RECICLADORES,
PROCEDENTES DE RECOGIDA MONOMATERIAL
Característiques del material: Material en bales o a granel de
diverses qualitats de papers i cartons sense limitació del contingut
de fibra curta. QUALITAT mínima 1.01 de la norma UNE-EN 643
de la Llista Europea de Qualitats Normalitzades de paper i cartó
recuperat.
Procedència: Contenidor específic per a paper/cartó monomaterial
Humitat màxima: 10%
Matèries inutilitzables: Màxim el 2,5% sobre el pes total
Características del material: Material en balas o a granel de
diversas calidades de papeles y cartones sin limitación del contenido de fibra corta. CALIDAD mínima 1.01 de la Norma UNE-EN
643 de la Lista Europea de Calidades Normalizadas de papel y cartón recuperado.
Procedencia: Contenedor específico para papel/cartón monomaterial
Humedad máxima: 10%
Materias inutilizables: Máximo el 2,5% sobre el peso total
Enviament: camió complet (mínim 10 t)
La integritat de les bales ha de mantenir-se al llarg de la càrrega, transport, descàrrega i
emmagatzemament.
Aquest percentatge inclou la humitat.
Impropis <5% (referit al material humit) amb límit màxim per a les fraccions següents de:
- botelles de PET de colors intensos <0,5%
- PVC (botelles completes) <0,25%
- PVC (fragments de botella) =0%
- altres materials plàstics <3%
- metalls <0,25%
- vidre =0%
- altres impureses <1%
Humitat <5%
Els envasos han d'haver sigut punxats
En bales de longitud: 1d L d1,5 m i densitat t190 kg/m3
Fleix de les bales: acer
Valors de percentatges en pes
Condicions de lliurament
Humitat
Impropis
Material sol·licitat
Envasos de PET procedents de recollida selectiva t95% (inclosos etiquetes i taps que formen
part de l'envàs).
ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES PER A MATERIALS RECUPERATS (ETMR)
DE RESIDUS D'ENVASOS DE PLÀSTIC PET
DOGV - Núm. 4.852
29 09 2004
23995
Enviament: camió complet (mínim 10 t)
Aquest percentatge inclou la humitat.
Impropis <10% (referit al material humit) amb límit màxim per a les fraccions següents de:
- envasos negres o amb multicapa negra <0,5%
- envasos d'altres poliolefines <4%
- altres materials plàstics <3%
- metalls <0,5%
- paper/cartó i bric<1%
- cautxús, silicones, espumes de poliestiré i poliuretà =0%
- altres impureses minerals i orgàniques <1%
Humitat <5%
En bales de longitud: 1d L d1,5 m i densitat t210 kg/m3
Fleix de les bales: acer
La integritat de les bales ha de mantenir-se al llarg de la càrrega, transport, descàrrega i
emmagatzemament.
Botelles i bidons de PEAD procedents de recollida selectiva t90% (inclosos etiquetes i taps que
formen part de l'envàs).
Valors de percentatges en pes
Condicions de lliurament
Humitat
Impropis
Material sol·licitat
ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES PER A MATERIALS RECUPERATS (ETMR)
DE RESIDUS D'ENVASOS DE PLÀSTIC PEAD
23996
29 09 2004
DOGV - Núm. 4.852
Aquest percentatge inclou la humitat.
Impropis <15% (referit al material humit) amb límit màxim per a les següents fraccions de:
- film extensible i retràctil <5%
- altres envasos de poliolefines <3%
- altres materials plàstics <3%
- PET <1%
- PVC rígid <0,5%
- metalls <1,5%
- paper/cartó i bric <2,5%
- cautxús, silicones, espumes de poliestiré i poliuretà =0%
- altres impureses minerals i orgàniques (excloses les que impregnen l'envàs) <2,5%
Humitat <5%
En bales de longitud: 1d L d1,5 m i densitat t250 kg/m3
Fleix de les bales: acer
La integritat de les bales ha de mantenir-se al llarg de la càrrega, transport, descàrrega i
emmagatzemament.
Enviament: camió complet (mínim 15 t)
Valors de percentatges en pes
Condicions de lliurament
Humitat
Impropis
Material sol·licitat
Envasos flexibles de film (bosses i films d'embalatge) procedents de recollida selectiva t85%
(incloses les etiquetes que formen part de l'envàs).
ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES PER A MATERIALS RECUPERATS (ETMR)
DE RESIDUS D'ENVASOS DE PLÀSTIC FILM
DOGV - Núm. 4.852
29 09 2004
23997
Impropis <25% (referit al material humit) amb límit màxim per a les següents fraccions de:
- envasos plàstics que han d'incloure's en les seues fraccions respectives (de PET, PEAD i film)
<10%
- altres materials plàstics no envasos <15%
- metalls, paper/cartó, bric i altres impureses minerals i orgàniques <4%
Humitat <5%
En bales de longitud: 1d L d1,5 m i densitat t210 kg/m3
Fleix de les bales: hacer
La integritat de les bales ha de mantenir-se al llarg de la càrrega, transport, descàrrega i
emmagatzemament.
Enviament: camió complet (mínim 10 t)
Valors de percentatges en pes
Condicions de lliurament
Humitat
Impropis
Material sol·licitat
Envasos de plàstic no reclamats en altres fraccions, procedents de recollida selectiva t75%
(inclosos etiquetes i taps que formen part de l'envàs).
Aquesta fracció inclou, per tant:
xenvasos de PEAD no inclosos en la seua fracció d'acord a l'ETMR del PEAD
xenvasos de PET no inclosos en la seua fracció d'acord a l'ETMR del PET
xenvasos de Film no inclosos en la seua fracció d'acord a l'ETMR del film
xresta d'envasos plàstics sense fracció específica (PVC, polipropilé, poliestiré, etc.)
Aquest percentatge inclou la humitat.
ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES PER A MATERIALS RECUPERATS (ETMR)
DE RESIDUS D'ENVASOS DE PLÀSTIC MESCLA
23998
29 09 2004
DOGV - Núm. 4.852
Enviament: camió complet (mínim 20 t)
Aquest percentatge inclou la humitat.
Impropis <5% (referit al material humit) amb límit màxim per a les següents fraccions de:
- altres envasos <3%
- altres impropis <2%
Humitat <10%
En bales de longitud: 1" L "1,5 m i densitat t400 kg/m3
Fleix de les bales: hacer
La integritat de les bales ha de mantenir-se al llarg de la càrrega, transport, descàrrega i
emmagatzemament.
Valors de percentatges en pes
Condicions de lliurament
Humitat
Impropis
Material sol·licitat
Cartons per a begudes/aliments líquids procedents de recollida selectiva t95%
(inclosos els taps que formen part de l'envàs).
ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES PER A MATERIALS RECUPERATS (ETMR)
DE RESIDUS D'ENVASOS DE CARTÓ PER A BEGUDES
DOGV - Núm. 4.852
29 09 2004
23999
Característiques del material
Bales de diverses qualitats de papers i cartons sense limitació del
contingut de fibra curta.
Procedència
Recollida multimaterial d'envasos lleugers
Dimensions de les bales
Presentació en bales les dimensions del qual estaran en funció de
la premsa de cada planta
Identificació de les bales
Les bales portaran una identificació, amb, almenys, les dades
següents: material, data d'embalat, planta d'origen i pes
aproximat.
Humitat màxima
10 %
Materials impropis: matèria orgànica, fleixos, arena, metalls, plàstics i, en Màxim el 2,5 % sobre el pes total (aquest percentatge no
general, tot aquell material que no siga paper-cartó.
considera aquelles matèries inutilitzables que formen part de
l'envàs), amb un límit de l'1% de matèria orgànica, no
impregnada en el paper-cartó.
ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES PER A MATERIALS RECUPERATS (ETMR)
PER A EIXIDA DE RESIDUS D'ENVASOS DE PAPER I CARTÓ DE PLANTES DE SELECCIÓ,
PROCEDENTS DE RECOLLIDA MULTIMATERIAL
24000
29 09 2004
DOGV - Núm. 4.852
Lliurament mínim: camió complet.
Densitat aparent t800 kg/m3.
Contingut ferri magnètic t 90% (inclou humitat i tot allò que forme part del mateix envàs).
Impropis <10% (referit al material humit)
Humitat <5%
Compactat en forma de paquets o bales. Recomanable en paquets/bales de 50 kg mínim i 500
kg màxim.
Els paquets/bales han de resistir la manipulació industrial.
Valors de percentatges en pes
Condicions de lliurament
Material sol·licitat
Impropis
Humitat
DE RESIDUS D'ENVASOS METÀL·LICS D'ACER
ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES PER A MATERIALS RECUPERATS (ETMR)
DOGV - Núm. 4.852
29 09 2004
24001
Valors de percentatges en pes
Condicions de lliurament
Humitat
Impropis
Material sol·licitat
Compactat en forma de paquets o bales.
Densitat aparent t500 kg/m3.
Els paquets/bales han de resistir la manipulació industrial.
Lliurament mínim:
5 t en plantes amb entrades anuals <3.000 t
10 t en plantes amb entrades anuals t3.000 t
Humitat <5%
Envasos rígids i semirígids d'alumini procedents de recollida selectiva t85% (inclou
humitat i tot allò que forme part del mateix envàs).
Contingut d'envasos semirígids i flexibles monomaterial d'alumini d5%.
Total d'impropis <15% amb límit màxim per a les següents fraccions de:
- metalls ferris lliure = 0%
- metalls no ferris <5%
- plàstics, paper/cartó, bric i laminats complexos <4% (en cap cas aquestes fraccions
podran superar per separat el 2%)
- fins i altres <6 %
percentatges referits al material humit
DE RESIDUS D'ENVASOS METÀL·LICS D'ALUMINI
ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES PER A MATERIALS RECUPERATS (ETMR)
24002
29 09 2004
DOGV - Núm. 4.852
Envío: camión completo (mínimo 10 tn)
La integridad de las balas debe mantenerse a lo largo de la carga, transporte, descarga y
almacenamiento.
Este porcentaje incluye la humedad.
Impropios <5% (referido al material húmedo) con límite máximo para las siguientes fracciones de:
- botellas de PET de colores intensos <0,5%
- PVC (botellas completas) <0,25%
- PVC (fragmentos de botella) =0%
- otros materiales plásticos <3%
- metales <0,25%
- vidrio =0%
- otras impurezas <1%
Humedad <5%
Los envases deben haber sido pinchados
En balas de longitud: 1d L d1,5 m y densidad t190 kg/m3
Fleje de las balas: acero
Valores de porcentajes en peso
Condiciones de entrega
Humedad
Impropios
Material solicitado
Envases de PET procedentes de recogida selectiva t95% (incluidos etiquetas y tapones que
formen parte del envase).
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA MATERIALES RECUPERADOS (ETMR)
DE RESIDUOS DE ENVASES DE PLÁSTICO PET
DOGV - Núm. 4.852
29 09 2004
24003
Envío: camión completo (mínimo 10 tn)
Este porcentaje incluye la humedad.
Impropios <10% (referido al material húmedo) con límite máximo para las siguientes fracciones de:
- envases negros o con multicapa negra <0,5%
- envases de otras poliolefinas <4%
- otros materiales plásticos <3%
- metales <0,5%
- papel/cartón y brik<1%
- cauchos siliconas, espumas poliestireno y poliuretano =0%
- otras impurezas minerales y orgánicas <1%
Humedad <5%
En balas de longitud: 1d L d1,5 m y densidad t210 kg/m3
Fleje de las balas: acero
La integridad de las balas debe mantenerse a lo largo de la carga, transporte, descarga y
almacenamiento.
Valores de porcentajes en peso
Condiciones de entrega
Humedad
Impropios
Material solicitado
Botellas y bidones de PEAD procedentes de recogida selectiva t90% (incluidos etiquetas y
tapones que formen parte del envase).
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA MATERIALES RECUPERADOS (ETMR)
DE RESIDUOS DE ENVASES DE PLÁSTICO PEAD
24004
29 09 2004
DOGV - Núm. 4.852
Este porcentaje incluye la humedad.
Impropios <15% (referido al material húmedo) con límite máximo para las siguientes fracciones de:
- film extensible y retráctil <5%
- otros envases de poliolefinas <3%
- otros materiales plásticos <3%
- PET <1%
- PVC rígido <0,5%
- metales <1,5%
- papel/cartón y brik <2,5%
- cauchos siliconas, espumas de poliestireno y poliuretano =0%
- otras impurezas minerales y orgánicas (excluidas las que impregnan el envase) <2,5%
Humedad <5%
En balas de longitud: 1d L d1,5 m y densidad t250 kg/m3
Fleje de las balas: acero
La integridad de las balas debe mantenerse a lo largo de la carga, transporte, descarga y
almacenamiento.
Envío: camión completo (mínimo 15 tn)
Valores de porcentajes en peso
Condiciones de entrega
Humedad
Impropios
Material solicitado
Envases flexibles de film (bolsas y films de embalaje) procedentes de recogida selectiva t85%
(incluidas las etiquetas que formen parte del envase).
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA MATERIALES RECUPERADOS (ETMR)
DE RESIDUOS DE ENVASES DE PLÁSTICO FILM
DOGV - Núm. 4.852
29 09 2004
24005
Valores de porcentajes en peso
Condiciones de entrega
Humedad
Impropios
Material solicitado
Envases de plástico no reclamados en otras fracciones, procedentes de recogida selectiva t75%
(incluidos etiquetas y tapones que formen parte del envase).
Esta fracción incluye, por tanto:
x envases de PEAD no incluidos en su fracción de acuerdo a la ETMR del PEAD
x envases de PET no incluidos en su fracción de acuerdo a la ETMR del PET
x envases de Film no incluidos en su fracción de acuerdo a la ETMR del Film
x resto de envases plásticos sin fracción específica (PVC, polipropileno, poliestireno, etc...)
Este porcentaje incluye la humedad.
Impropios <25% (referido al material húmedo) con límite máximo para las siguientes fracciones de:
- envases plásticos que deben incluirse en sus fracciones respectivas (de PET, PEAD y Film)
<10%
- otros materiales plásticos no envases <15%
- metales, papel/cartón, brik y otras impurezas minerales y orgánicas <4%
Humedad <5%
En balas de longitud: 1d L d1,5 m y densidad t210 kg/m3
Fleje de las balas: acero
La integridad de las balas debe mantenerse a lo largo de la carga, transporte, descarga y
almacenamiento.
Envío: camión completo (mínimo 10 tn)
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA MATERIALES RECUPERADOS (ETMR)
DE RESIDUOS DE ENVASES DE PLÁSTICO MEZCLA
24006
29 09 2004
DOGV - Núm. 4.852
Envío: camión completo (mínimo 20 tn)
Este porcentaje incluye la humedad.
Impropios <5% (referido al material húmedo) con límite máximo para las siguientes fracciones de:
- otros envases <3%
- otros impropios <2%
Humedad <10%
En balas de longitud: 1d L d1,5 m y densidad t400 kg/m3
Fleje de las balas: acero
La integridad de las balas debe mantenerse a lo largo de la carga, transporte, descarga y
almacenamiento.
Valores de porcentajes en peso
Condiciones de entrega
Humedad
Impropios
Material solicitado
Cartones para bebidas/alimentos líquidos procedentes de recogida selectiva
t95% (incluidos los tapones que formen parte del envase).
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA MATERIALES RECUPERADOS (ETMR)
DE RESIDUOS DE ENVASES DE CARTÓN PARA BEBIDAS
DOGV - Núm. 4.852
29 09 2004
24007
Características del material
Balas de diversas calidades de papeles y cartones sin limitación
del contenido de fibra corta.
Procedencia
Recogida multimaterial de envases ligeros
Dimensiones de las balas
Presentación en balas cuyas dimensiones estarán en función de
la prensa de cada planta
Identificación de las balas
Las balas llevarán una identificación, con, al menos, los
siguientes datos: material, fecha de embalado, planta de origen
y peso aproximado.
Humedad máxima
10 %
Materiales impropios: materia orgánica, flejes, arena, metales, plásticos y, en Máximo el 2,5 % sobre el peso total (este porcentaje no
general, todo aquel material que no sea papel-cartón.
considera aquellas materias inutilizables que formen parte del
envase), con un límite del 1% de materia orgánica, no
impregnada en el papel-cartón.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA MATERIALES RECUPERADOS (ETMR)
PARA SALIDA DE RESIDUOS DE ENVASES DE PAPEL Y CARTÓN DE PLANTAS DE SELECCIÓN,
PROCEDENTES DE RECOGIDA MULTIMATERIAL
24008
29 09 2004
DOGV - Núm. 4.852
Envío: camión completo (mínimo 10 tn)
La integridad de las balas debe mantenerse a lo largo de la carga, transporte, descarga y
almacenamiento.
Este porcentaje incluye la humedad.
Impropios <5% (referido al material húmedo) con límite máximo para las siguientes fracciones de:
- botellas de PET de colores intensos <0,5%
- PVC (botellas completas) <0,25%
- PVC (fragmentos de botella) =0%
- otros materiales plásticos <3%
- metales <0,25%
- vidrio =0%
- otras impurezas <1%
Humedad <5%
Los envases deben haber sido pinchados
En balas de longitud: 1d L d1,5 m y densidad t190 kg/m3
Fleje de las balas: acero
Valores de porcentajes en peso
Condiciones de entrega
Humedad
Impropios
Material solicitado
Envases de PET procedentes de recogida selectiva t95% (incluidos etiquetas y tapones que
formen parte del envase).
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA MATERIALES RECUPERADOS (ETMR)
DE RESIDUOS DE ENVASES DE PLÁSTICO PET
DOGV - Núm. 4.852
29 09 2004
24009
Compactado en forma de paquetes o balas.
Densidad aparente t500 kg/m3.
Los paquetes/balas deben resistir la manipulación industrial.
Entrega mínima:
5 tn en plantas con entradas anuales <3.000 tn
10 tn en plantas con entradas anuales t3.000 tn
Condiciones de entrega
Valores de porcentajes en peso
Humedad <5%
Envases rígidos y semirrígidos de aluminio procedentes de recogida selectiva t85%
(incluye humedad y todo aquello que forme parte del propio envase).
Contenido de envases semirrígidos y flexibles monomaterial de aluminio d5%.
Total de impropios <15% con límite máximo para las siguientes fracciones de:
- metales férreos libre = 0%
- metales no férreos <5%
- plásticos, papel/cartón, brik y laminados complejos <4% (en ningún caso estas fracciones
podrán superar por separado el 2%)
- finos y otros <6 %
porcentajes referidos al material húmedo
Humedad
Impropios
Material solicitado
DE RESIDUOS DE ENVASES METÁLICOS DE ALUMINIO
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA MATERIALES RECUPERADOS (ETMR)
24010
29 09 2004
DOGV - Núm. 4.852
DOGV - Núm. 4.852
29 09 2004
2. Modificació de les ETMR
Les ETMR poden evolucionar amb el temps a causa de les
exigències industrials, tecnològiques, comercials, reglamentàries,
de composició en la fracció d'envasos lleugers en la recollida selectiva o altres. Correspon a ECOEMBES, prèvia consulta a la Comissió de Seguiment proposar les modificacions de les ETMR.
La modificació de les ETMR serà aprovada per la Comissió de
Seguiment. Una vegada aprovada la modificació, i havent sigut
degudament notificada, aquesta serà d'obligat compliment per a les
entitats gestores, i disposaran d'un període de 3 mesos d'adaptació a
les noves ETMR.
Les característiques i quantitat dels envasos llocs en el mercat,
en la mesura que puguen afectar al nombre de fraccions de materials a seleccionar, les ETMR o el cost unitari de selecció, seran
objecte de seguiment de forma que les condicions d'aplicació del
pagament per selecció puguen, en cas necessari, ser revisades.
3. Excepcions al compliment de les ETMR
Qualsevol excepció al compliment de les ETMR del present
annex haurà de disposar del consentiment previ i exprés d'ECOEMBES, consentiment que únicament tindrà lloc si hi ha justificació
suficient. Amb aquest fi l'entitat gestora/explotadora haurà d'acordar per escrit amb el recuperador/reciclador designat per ella qualsevol modificació i haurà de sololicitar a ECOMBES l'acceptació
d'aquesta modificació. Si la garantia de reprén ha sigut assignada a
ECOEMBES, aquesta podrà acordar amb l'entitat gestora/explotadora i amb el recuperador/reciclador designat una excepció justificada al compliment de les ETMR.
Si es detectara un incompliment de qualitat per a una planta de
selecció i un material en concret, constatat a través dels controls de
qualitat o de les disconformitats interposades per ECOEMBES a
aquest respecte, l'entitat gestora /explotadora i ECOEMBES analitzaran conjuntament les causes, determinant les mesures necessàries
perquè el material s'adapte a les ETMR.
En aquest cas, i sempre que la solució a adoptar implique un
canvi en les ETMR o en el procés de producció de les plantes, es
podrà acordar una excepció al compliment de les ETMR per a la
planta de selecció i el material en concret.
Durant aquest període de temps, no es tramitaran les disconformitats interposades pel recuperador /reciclador relatives al motiu
d'incompliment d'ETMR, per a aquesta planta de selecció i aquest
material.
4. Compliment de les ETMR
El compliment de les ETMR es verificarà a través dels controls
de qualitat realitzats per ECOEMBES en aplicació del capítol V del
conveni.
Si després d'un control de qualitat es constata que el material no
compleix les ETMR, l'entitat gestora/explotadora haurà de prendre
les mesures necessàries perquè el material s'adapte a de les ETMR,
en el termini de sis mesos.
En cas de qualsevol excepció al compliment de les ETMR que
es puga establir per acord entre les parts, ECOEMBES comunicarà
a l'entitat gestora/explotadora el seu consentiment exprés d'excepció al compliment de les ETMR i el termini de duració d'aquesta.
En cas greu i reiterat d'incompliment d'ETMR, serà la comissió
de seguiment qui prendrà les mesures oportunes per a analitzar en
profunditat el sistema de recollida selectiva i de selecció, a fi de
resoldre l'incompliment.
5. Procediment de control de les ETMR
5.1. Comunicació a l'entitat gestora/explotadora i remesa de
l'informe
• ECOEMBES realitzarà comunicació prèvia a l'entitat gestora/explotadora, i informarà de la realització del control, a fi que
puga estar present un representant d'aquesta. Així mateix ECOEMBES es posarà en contacte amb la planta de selecció per a coordinar
les dates i la realització del control.
• En finalitzar el control, les fitxes de control de qualitat, degudament firmades, seran lliurades als assistents, i els seus resultats es
consideraran vàlids a l'efecte oportú.
24011
2. Modificación de las ETMR’s.
Las ETMR pueden evolucionar con el tiempo a causa de las
exigencias industriales, tecnológicas, comerciales, reglamentarias,
de composición en la fracción de envases ligeros en la recogida
selectiva u otras. Corresponde a ECOEMBES, previa consulta a la
Comisión de Seguimiento proponer las modificaciones de las
ETMR.
La modificación de las ETMR será aprobada por la Comisión
de Seguimiento. Una vez aprobada la modificación, y habiendo
sido debidamente notificada, ésta será de obligado cumplimiento
para las Entidades gestoras, disponiendo de un periodo de 3 meses
de adaptación a las nuevas ETMR.
Las características y cantidad de los envases puestos en el mercado, en la medida que puedan afectar al número de fracciones de
materiales a seleccionar, las ETMR o el coste unitario de selección,
serán objeto de seguimiento de forma que las condiciones de aplicación del pago por selección puedan, en caso necesario, ser revisadas.
3. Excepciones al cumplimiento de las ETMR’s
Cualquier excepción al cumplimiento de las ETMR del presente
Anexo deberá contar con el consentimiento previo y expreso de
ECOEMBES, consentimiento que únicamente tendrá lugar si hay
justificación suficiente. Para ello la Entidad gestora/explotadora
deberá acordar por escrito con el recuperador/reciclador designado
por ella cualquier modificación y deberá solicitar a ECOMBES la
aceptación de dicha modificación. Si la garantía de retoma ha sido
asignada a ECOEMBES, ésta podrá acordar con la Entidad gestora/explotadora y con el recuperador/reciclador designado una
excepción justificada al cumplimiento de las ETMR.
Si se detectara un incumplimiento de calidad para una planta de
selección y un material en concreto, constatado a través de los controles de calidad o de las disconformidades interpuestas por ECOEMBES a este respecto, la entidad gestora /explotadora y ECOEMBES analizarán conjuntamente las causas, determinando las medidas necesarias para que el material se adapte a las ETMR.
En este caso, y siempre que la solución a adoptar implique un
cambio en las ETMR’s o en el proceso de producción de las plantas, se podrá acordar una excepción al cumplimiento de las ETMR
para la planta de selección y el material en concreto.
Durante este periodo de tiempo, no se tramitarán las disconformidades interpuestas por el recuperador /reciclador relativas al
motivo de incumplimiento de ETMR, para esta planta de selección
y este material.
4. Cumplimiento de las ETMR’s
El cumplimiento de las ETMR se verificará a través de los controles de calidad realizados por ECOEMBES en aplicación del
capítulo V del Convenio.
Si tras un control de calidad se constata que el material no cumple ETMR, la Entidad gestora/explotadora deberá tomar las medidas necesarias para que el material se adapte a de las ETMR, en el
plazo de seis meses.
En caso de cualquier excepción al cumplimiento de las ETMR
que se pudiera establecer por acuerdo entre las partes, ECOEMBES
comunicará a la Entidad gestora/explotadora su consentimiento
expreso de excepción al cumplimiento de las ETMR y el plazo de
duración de la misma.
En caso grave y reiterado de incumplimiento de ETMR, será la
Comisión de seguimiento quien tomará las medidas oportunas para
analizar en profundidad el sistema de recogida selectiva y de selección, con el fin de solventar el incumplimiento.
5. Procedimiento de control de las ETMR’s.
5.1. Comunicación a la Entidad gestora/explotadora y remisión
del informe
• ECOEMBES realizará comunicación previa a la Entidad gestora/explotadora, informando de la realización del control, a fin de
que pueda estar presente un representante de la misma. Asimismo
ECOEMBES se pondrá en contacto con la planta de selección para
coordinar las fechas y la realización del control.
• Al finalizar el control, las fichas de Control de Calidad, debidamente firmadas, serán entregadas a los asistentes, y sus resultados se considerarán válidos a los efectos oportunos.
24012
29 09 2004
• Després de la realització del control, s'emetrà el corresponent
informe amb el resultat del control. ECOEMBES enviarà un exemplar de l'informe a l'entitat gestora/explotadora.
5.2. Procediment de control
Les modificacions que puguen realitzar-se en el procediment de
control seran comunicades a l'entitat gestora/explotadora, i aquestes
modificacions s'entendran aprovades tàcitament, excepte comunicació expressa en contra abans de transcorreguts 10 dies hàbils; en
este cas serà al si de la comissió de seguiment on s'analitzaran i, si
és procedent, s'acordaran.
Tipus de control de qualitat:
• Controls de primera designació de recuperador/reciclador en
una planta de selecció i de resolució de disconformitat de les
ETMR: determinen el compliment estricte de tots els criteris de
qualitat recollits en les ETMR.
• Controls de seguiment: determinen el compliment de les
ETMR, atenent exclusivament al percentatge d'impropis admés.
Aquests controls constitueixen una eina fonamental per a realitzar
una valoració de la qualitat dels materials recuperats en les plantes
de selecció, analitzar l'evolució en el temps i determinar possibles
mesures encaminades a la seua millora.
El procediment de control de les ETMR és el que s'indica a
continuació.
Plantejament
El procediment de control de les ETMR s'aplicarà als controls
de seguiment de la qualitat realitzats per ECOEMBES, els controls
en el cas de primera designació de recuperador/reciclador per a una
planta de selecció i els necessaris en casos de necessitat per a la
resolució d'una disconformitat de les ETMR.
El procediment de control de qualitat es basa en una metodologia tècnica, tenint com a referència de qualitat les ETMR.
El control de qualitat es podrà realitzar en el material a granel o
premsat en bales. En el cas del paper/cartó, cartó per a begudes
(bric), acer i alumini es realitzarà, en la mesura que es puga, en el
material a granel i només es procedirà al control de bales si cal.
Tipus de control de qualitat
A. Control de Qualitat Normal
Es durà a terme un control de qualitat del material en bales o a
granel. En cas d'estimar-se necessari podran realitzar-se els dos.
1. Material premsat en bales
1.1. Controls de primera designació de recuperador/reciclador
en una planta de selecció i per a resolució de disconformitat de les
ETMR
Es descriu a continuació els passos que cal seguir per a la realització del control de qualitat en bales. L'elecció de la mostra serà
com es descriu a continuació:
El control de qualitat de les bales es basa en un sistema de mostratge per atributs AQL. Amb aquest fi, s'emprarà el mètode de les
taules de mostratge de MIL-STD-105D del Manual de Control de
Calidad de J. M. Juren i Frank M. Gruyna. Aquesta metodologia de
control es basa en els següents punts bàsics:
• Obtenció del grandària de la mostra segons el nombre de bales
del lot o en estoc, per a cada material, per a un mostratge simple i
un nivell d'inspecció normal (nivell II).
• Obtenció del nombre de bales d'acceptació o de rebuig per al
nivell de qualitat acceptable elegit segons la taula que se adjunta.
• Acceptació o rebuig del lot o estoc inicial segons el nombre
de bales rebutjades, referenciades amb l'ETMR corresponent. En el
cas que s'arribe al nombre de bales de rebuig estipulat per a la mostra, el lot o estoc es considerarà no conforme, identificant-se com
tal.
Grandària
del lot
2a8
9 a 15
16 a 25
26 a 50
51 a 90
91 a 150
Grandària
de la mostra
2
3
5
8
13
20
Nivell de qualitat
acceptable (1)
2
2
2
3
4
6
DOGV - Núm. 4.852
• Tras la realización del control, se emitirá el correspondiente
informe con el resultado del control. ECOEMBES enviará un ejemplar del informe a la Entidad gestora/explotadora.
5.2. Procedimiento de Control
Las modificaciones que puedan realizarse en el Procedimiento
de Control serán comunicadas a la Entidad gestora/explotadora,
entendiéndose dichas modificaciones aprobadas tácitamente, salvo
comunicación expresa en contrario antes de transcurridos 10 días
hábiles, en cuyo caso será en el seno de la Comisión de Seguimiento donde se analicen y, en su caso, acuerden.
Tipos de control de calidad:
• Controles de primera designación de recuperador/reciclador
en una planta de selección y de resolución de disconformidad de las
ETMR: determinan el cumplimiento estricto de todos los criterios
de calidad recogidos en las ETMR.
• Controles de seguimiento: determinan el cumplimiento de las
ETMR, atendiendo exclusivamente al porcentaje de impropios
admitido. Estos controles constituyen una herramienta fundamental
para realizar una valoración de la calidad de los materiales recuperados en las plantas de selección, analizar su evolución en el tiempo
y determinar posibles medidas encaminadas a su mejora.
El procedimiento de control de las ETMR es el que se indica a
continuación.
Planteamiento
El procedimiento de control de las ETMR será de aplicación a los
controles de seguimiento de la calidad realizados por ECOEMBES,
los controles en el caso de primera designación de recuperador/reciclador para una planta de selección y los necesarios en casos de necesidad para la resolución de una disconformidad de las ETMR.
El procedimiento de control de calidad se basa en una metodología técnica, teniendo como referencia de calidad las ETMR.
El control de calidad se podrá realizar en el material a granel o
prensado en balas. En el caso del papel/cartón, cartón para bebidas
(brik), acero y aluminio se realizará, en lo posible, en el material a
granel y sólo se procederá al control de balas si es necesario.
Tipos de control de calidad
A. Control de Calidad Normal
Se llevará a cabo un control de calidad del material en balas o a
granel. En caso de estimarse necesario podrán realizarse ambos.
1. Material prensado en balas
1.1. Controles de primera designación de recuperador/reciclador en una planta de selección y para resolución de disconformidad
de las ETMR
Se describe a continuación los pasos a seguir para la realización
del control de calidad en balas. La elección de la muestra será
como se describe a continuación:
El control de calidad de las balas se basa en un sistema de
muestreo por atributos AQL. Para ello, se empleará el método de
las tablas de muestreo de MIL-STD-105D del “Manual de Control
de Calidad” de J. M. Juran y Frank M. Gruyna. Esta metodología
de control se basa en los siguientes puntos básicos:
• Obtención del tamaño de la muestra según el número de balas
del lote o en stock, para cada material, para un muestreo simple y
un nivel de inspección normal (nivel II).
• Obtención del número de balas de aceptación o de rechazo
para el nivel de calidad aceptable elegido según la tabla que se
adjunta.
• Aceptación o rechazo del lote o stock inicial según el número
de balas rechazadas, referenciadas con la ETMR correspondiente.
En caso de que se alcance el número de balas de rechazo estipulado
para la muestra, el lote o stock se considerará no conforme, identificándose como tal.
Tamaño
del lote
2a8
9 a 15
16 a 25
26 a 50
51 a 90
91 a 150
Tamaño
de la muestra
2
3
5
8
13
20
Nivel de calidad
aceptable (1)
2
2
2
3
4
6
DOGV - Núm. 4.852
29 09 2004
(1) Nombre de bales que no compleixen ETMR per a rebutjar el
lot o estoc
Per a grandàries de mostra superiors als recollits en la taula
anterior, s'estudiarà el nivell d'inspecció i de qualitat acceptable.
L'operativa del control serà com segueix:
• Control del nombre de bales de cada material.
• Determinació del grandària de la mostra (nombre de bales a
controlar).
• Elecció de la primera bala a l'atzar.
• Dimensionament de la bala.
• Obertura de les bales i control. La separació dels materials s'efectuarà manualment sobre una taula de triatge instalolada per a tal
fi. El pes total de la bala s'obtindrà per la suma de pesos dels materials separats. Per a realitzar la pesada dels materials es disposarà
d'una bàscula de precisió adequadament calibrada i/o verificada.
• Anotació dels resultats en la fitxa de control de qualitat.
• Aquest procés es farà successivament fins que se abast el
nombre de bales de rebuig obtingut pel mètode de MIL-STD-105D
per a cada material o s'accepte el lot o estoc.
1.2. Controls de seguiment d'ETMR d'ECOEMBES
L'elecció de les mostres es farà segons allò que s'ha indicat a
continuació:
Obtenció del grandària de la mostra segons el nombre de bales
del lot o en estoc per a cada material, segons la següent taula.
Determinació del grandària de la mostra en funció del grandària
del lot o estoc:
Grandària del lot (bales)
2a8
9 a 15
16 a 25
26 a 50
51 a 90
91 a 150
Grandària de la mostra (bales)
2
2
2
3
4
6
Per a dimensions de mostra superiors als recollits en la taula
anterior, s'estudiarà el nivell d'inspecció i de qualitat acceptable.
L'operativa del control serà:
• Control del nombre de bales de cada material.
• Determinació del grandària de la mostra (nombre de bales a
controlar).
• Elecció de la primera bala a l'atzar.
• Dimensionat de la bala.
• Obertura de les bales i control. La separació dels materials s'efectuarà manualment sobre una taula de triatge instalolada per a tal
fi. El pes total de la bala s'obtindrà per la suma de pesos dels materials separats. Per a realitzar la pesada dels materials es disposarà
d'una bàscula de precisió adequadament calibrada i/o verificada.
• Anotació dels resultats en la fitxa de control de qualitat.
• Aquest procés es farà successivament fins que se abast el
nombre de bales de la mostra de la taula anterior.
2. Material a granel
La següent metodologia s'aplicarà per a controls de seguiment
de la qualitat realitzats per ECOEMBES, controls en el cas de primera designació de recuperador/reciclador per a una planta de
selecció i per als controls necessaris en casos de necessitat per a la
resolució d'una disconformitat a les ETMR.
Es descriu els passos a continuar per a la realització del control
en el cas de material a granel (paper/cartó, cartó per a begudes, acer
i alumini).
L'elecció de les mostres es farà segons allò que s'ha indicat a
continuació:
• Es prendrà una mostra d'uns 250 kg. Amb aquest fi, es procedirà a la presa de submostres de material (uns 50 kg), en diverses
fases, de la pròpia línia de producció o de l'alimentació a premsa (si
aquests corrents no són la mateixa).
• Es repetirà aquesta operació fins a aconseguir els 250 kg sobre
els quals realitzar el control.
L'operativa del control serà:
24013
(1) Número de balas que no cumplen ETMR para rechazar el
lote o stock.
Para tamaños de muestra superiores a los recogidos en la tabla
anterior, se estudiará el nivel de inspección y de calidad aceptable.
La operativa del control será como sigue:
• Control del número de balas de cada material.
• Determinación del tamaño de la muestra (número de balas a
controlar).
• Elección de la primera bala al azar.
• Dimensionado de la bala.
• Apertura de las balas y control. La separación de los materiales se efectuará manualmente sobre una mesa de triaje instalada
para tal fin. El peso total de la bala se obtendrá por la suma de
pesos de los materiales separados. Para realizar la pesada de los
materiales se dispondrá de una báscula de precisión adecuadamente
calibrada y/o verificada.
• Anotación de los resultados en la Ficha de Control de Calidad.
• Este proceso se hará sucesivamente hasta que se alcance el
número de balas de rechazo obtenido por el método de MIL-STD105D para cada material o se acepte el lote o stock.
1.2. Controles de seguimiento de ETMR de ECOEMBES
La elección de las muestras se hará según lo indicado a continuación:
Obtención del tamaño de la muestra según el número de balas
del lote o en stock para cada material, según la siguiente tabla.
Determinación del tamaño de la muestra en función del tamaño
del lote o stock:
Tamaño del lote (balas)
2a8
9 a 15
16 a 25
26 a 50
51 a 90
91 a 150
Tamaño de la muestra (balas)
2
2
2
3
4
6
Para tamaños de muestra superiores a los recogidos en la tabla
anterior, se estudiará el nivel de inspección y de calidad aceptable.
La operativa del control será:
• Control del número de balas de cada material.
• Determinación del tamaño de la muestra (número de balas a
controlar).
• Elección de la primera bala al azar.
• Dimensionado de la bala.
• Apertura de las balas y control. La separación de los materiales se efectuará manualmente sobre una mesa de triaje instalada
para tal fin. El peso total de la bala se obtendrá por la suma de
pesos de los materiales separados. Para realizar la pesada de los
materiales se dispondrá de una báscula de precisión adecuadamente
calibrada y/o verificada.
• Anotación de los resultados en la Ficha de Control de Calidad.
• Este proceso se hará sucesivamente hasta que se alcance el
número de balas de la muestra de la tabla anterior.
2. Material a granel
La siguiente metodología se aplicará para controles de seguimiento de la calidad realizados por ECOEMBES, controles en el
caso de primera designación de recuperador/reciclador para una
planta de selección y para los controles necesarios en casos de
necesidad para la resolución de una disconformidad a las ETMR.
Se describe los pasos a seguir para la realización del control en
el caso de material a granel (Papel/Cartón, Cartón para bebidas,
Acero y Aluminio).
La elección de las muestras se hará según lo indicado a continuación:
• Se tomará una muestra de unos 250 kg Para ello, se procederá
a la toma de submuestras de material (unos 50 kg), en varias fases,
de la propia línea de producción o de la alimentación a prensa (si
estas corrientes no son la misma).
• Se repetirá esta operación hasta conseguir los 250 kg sobre los
que realizar el control.
La operativa del control será:
24014
29 09 2004
• Es caracteritzarà el material a mesura que es prenguen les submostres.
• Es repetirà aquesta operació fins a 5 vegades, obtenint per
suma la mostra total. La separació dels materials s'efectuarà
manualment sobre una taula de triatge instalolada per a tal fi. El pes
total de la mostra s'obtindrà per la suma de pesos dels materials
separats. Per a realitzar la pesada dels materials es disposarà d'una
bàscula de precisió adequadament calibrada o verificada.
• Anotació dels resultats en la fitxa de control de qualitat.
B. Control de qualitat extraordinari (determinació d'humitat)
Es realitzarà sempre que es considere necessari.
La determinació d'humitat es durà a terme en laboratori.
1. Plàstics, PET, acer i alumini
La determinació del contingut d'humitat per a plàstics, PET,
acer i alumini es realitzarà sobre una mostra d'uns 7 kg presa a l'atzar. L'operativa a continuar serà la següent:
• Es pesarà la mostra i s'anotarà la massa inicial com Mh.
• Es cololocarà el recipient amb la mostra humida en l'estufa i
es mantindrà a una temperatura entre 105 ºC i 115 ºC, assecant-la
durant 2 hores o fins a massa constant.
• Periòdicament es remourà la mostra per a facilitar un assecat
uniforme.
Refredar la mostra fins a temperatura ambient en atmosfera
seca. Pesar la mostra seca i anotar la seua massa com Ms.
La precisió en Mh i Ms serà la mateixa que l'exigida a les
balances.
La diferència en la massa és la quantitat d'humitat present en la
mostra (H).
El resultat de l'assaig se expressa en tant per cent, amb dues
xifres decimals i es determina mitjançant l'expressió:
DOGV - Núm. 4.852
• Se caracterizará el material a medida que se vayan tomando
las submuestras.
• Se repetirá esta operación hasta 5 veces, obteniendo por suma
la muestra total. La separación de los materiales se efectuará
manualmente sobre una mesa de triaje instalada para tal fin. El peso
total de la muestra se obtendrá por la suma de pesos de los materiales separados. Para realizar la pesada de los materiales se dispondrá
de una báscula de precisión adecuadamente calibrada y/o verificada.
• Anotación de los resultados en la Ficha de Control de Calidad.
B. Control de Calidad Extraordinario (Determinación de Humedad)
Se realizará siempre que se estime necesario.
La determinación de humedad se llevará a cabo en laboratorio.
1. Plásticos, PET, Acero y Aluminio
La determinación del contenido de humedad para Plásticos,
PET, Acero y Aluminio se realizará sobre una muestra de unos 7
kg tomada al azar. La operativa a seguir será la siguiente:
• Se pesará la muestra y se anotará la masa inicial como Mh.
• Se colocará el recipiente con la muestra húmeda en la estufa y
se mantendrá a una temperatura entre 105 ºC y 115 ºC, secándola
durante 2 horas o hasta masa constante.
• Periódicamente se revolverá la muestra para facilitar un secado uniforme.
Enfriar la muestra hasta temperatura ambiente en atmósfera
seca. Pesar la muestra seca y anotar su masa como Ms.
La precisión en Mh y Ms será la misma que la exigida a las
balanzas.
La diferencia en la masa es la cantidad de humedad presente en
la muestra (H).
El resultado del ensayo se expresa en tanto por ciento, con dos
cifras decimales y se determina mediante la expresión:
Hm= (Mh – Ms) x 100 / Mh
Hm= (Mh – Ms) x 100 / Mh
sent:
Hm: humitat del material en tant per cent.
Mh: massa de la mostra abans d'assecar.
Ms: massa de la mostra després d'assecar.
siendo:
Hm: humedad del material en tanto por ciento.
Mh: masa de la muestra antes de secar.
Ms: masa de la muestra después de secar.
2. Paper / Cartó
La determinació del contingut d'humitat per al paper/cartó es
durà a terme emprant qualsevol dels dos mètodes següents:
a) Determinació de la humitat sobre una mostra global: La
determinació del contingut d'humitat de paper i cartó es durà a
terme sobre una mostra d'uns 7 kg. Que estarà constituïda per les
fraccions següents:
Paper imprés: 2 kg.
Envasos de cartó domèstic: 2 kg.
Envasos de cartó comercial: 3 kg.
b) Determinació de la humitat en cada una de les tres fraccions
per separat: En aquest cas no cal prendre uns pesos concrets de
cada fracció.
En estos dos casos, per a la determinació en laboratori s'emprarà el procediment que s'indica en la norma UNE EN 20287. Per
a obtenir el contingut en humitat s'aplicarà la fórmula següent:
2. Papel / Cartón
La determinación del contenido de humedad para el papel/cartón se llevará a cabo empleando cualquiera de los dos métodos
siguientes:
a) Determinación de la humedad sobre una muestra global: La
determinación del contenido de humedad de papel y cartón se llevará a cabo sobre una muestra de unos 7 kg. Que estará constituida
por las siguientes fracciones:
Papel impreso: 2kg.
Envases de cartón doméstico: 2kg.
Envases de cartón comercial: 3kg.
b) Determinación de la humedad en cada una de las tres fracciones por separado: En este caso no es necesario tomar unos pesos
concretos de cada fracción.
En ambos casos, para la determinación en laboratorio se empleará
el procedimiento que se indica en la norma UNE EN 20287. Para
obtener el contenido en humedad se aplicará la siguiente fórmula:
Hm= (Mh – Ms) x 100 / Mh
Hm= (Mh – Ms) x 100 / Mh
on:
Hm: humitat del material en tant per cent.
Mh: massa de la mostra abans d'assecar.
Ms: massa de la mostra després d'assecar.
siendo:
Hm: humedad del material en tanto por ciento.
Mh: masa de la muestra antes de secar.
Ms: masa de la muestra después de secar.
3. Cartó per a begudes (bric)
La determinació de la humitat del cartó per a begudes es realitzarà com segueix.
Es prendrà una mostra de 7 kg a l'atzar.
Determinació de la humitat es durà a terme sobre una mostra
d'uns 7 kg. presa a l'atzar. Per a la determinació en laboratori s'em-
3. Cartón para Bebidas (Brik)
La determinación de la humedad del cartón para bebidas se realizará como sigue.
Se tomará una muestra de 7 kg al azar.
Determinación de la humedad se llevará a cabo sobre una
muestra de unos 7 kg. tomada al azar. Para la determinación en
DOGV - Núm. 4.852
29 09 2004
prarà el procediment que s'indica en la norma UNE EN 20287. Per
a obtenir el contingut en humitat s'aplicarà la fórmula següent:
24015
laboratorio se empleará el procedimiento que se indica en la norma
UNE EN 20287. Para obtener el contenido en humedad se aplicará
la siguiente fórmula:
Hm= (Mh – Ms) x 100 / Mh
Hm= (Mh – Ms) x 100 / Mh
sent:
H: humitat del paper i cartó en tant per cent.
M: massa de la mostra abans d'assecar.
M: massa de la mostra després d'assecar.
siendo:
H: humedad del material en tanto por ciento.
M: masa de la muestra antes de secar.
M: masa de la muestra después de secar.
Paràmetres a controlar i emissió de l'informe
Els paràmetres a controlar depenen del tipus de material i seran
els que apareixen en les fitxes de control de qualitat.
En el control de qualitat del paper/cartó, els envasos de papercartó la identificació dels quals entre domèstic amb punt verd o
sense i comercial amb punt verd o sense resulte difícil, s'apartaran i
formaran dues fraccions d'envàs domèstic dubtós i envàs comercial
dubtós, respectivament. La fracció de dubtosos domèstic es repartirà proporcionalment entre les que hagen resultat de domèstic amb
punt verd i domèstic sense punt verd. Es procedirà de la mateixa
manera amb la fracció de dubtosos comercial.
Parámetros a controlar y emisión del informe
Los parámetros a controlar dependen del tipo de material y
serán los que aparecen en las Fichas de Control de Calidad.
En el control de calidad del Papel/Cartón, los envases de papelcartón cuya identificación entre Doméstico con o sin Punto Verde y
Comercial con o sin Punto Verde resulte difícil, se apartarán y formarán dos fracciones de Envase Doméstico Dudoso y Envase
Comercial Dudoso, respectivamente. La fracción de dudosos
doméstico se repartirá proporcionalmente entre las que hayan resultado de Doméstico con Punto Verde y Doméstico sin Punto Verde.
Se procederá de la misma manera con la fracción de Dudosos
Comercial.
ANNEX V
ANEXO V
DISCONFORMITAT AMB ELS MATERIALS
SELECCIONATS EN PLANTES DE SELECCIÓ
DISCONFORMIDAD CON LOS MATERIALES
SELECCIONADOS EN PLANTAS DE SELECCIÓN
La planta de selecció haurà de posar a disposició d'ECOEMBES o en qui aquest delegue lots de materials recuperats conformes
amb les ETMR de l'annex IV.
1. Declaració de la disconformitat
Quan ECOEMBES o qui aquest delegue per a la retirada,
entenga que els materials que se li lliuren no compleixen ETMR, té
dret a no acceptar aquest material en aqueix moment o posteriorment en les mateixes instalolacions.
Per tant les disconformitats es poden donar en algun dels dos
moments o en aquests dos.
1.1. Declaració de disconformitat en el moment de la retirada
del material en la planta de selecció
Aquesta declaració de disconformitat es podrà plantejar a través
d'un control visual del material lloc a disposició d'ECOEMBES o
qui aquest delegue, en la mateixa planta de selecció. En aquest cas,
si ECOEMBES o en qui aquest delegue, considera que la totalitat o
part del lot lloc a la seua disposició incompleix les ETMR, podrà
negar-se a retirar aquest material fora d'especificacions.
Així mateix les bales no retirades hauran de ser identificades en
la planta com a bales rebutjades i emmagatzemades de forma diferenciada per a posteriorment procedir a la resolució de la disconformitat.
1.2. Declaració de la disconformitat en les instalolacions on es
trobe el material una vegada haja sigut retirat de la planta de selecció
Les disconformitats també podran ser declarades després de la
retirada dels materials de la planta per ECOEMBES o en qui aquest
delegue qui, una vegada en les seues instalolacions i, després de la
realització dels corresponents controls pot entendre que no es compleixen les ETMR.
2. Tramitació de la disconformitat
Una vegada que ECOEMBES decidisca que pot existir una disconformitat, aquesta serà degudament comunicada a l'entitat gestora/explotadora que l'admetrà per a la seua tramitació, sempre que el
material no haja sigut processat.
3. Resolució de la disconformitat
La resolució del procés de disconformitat transcorrerà de manera idèntica per als dos supòsits descrits en l'apartat 1.
L'entitat gestora/explotadora i ECOEMBES buscaran conjuntament l'origen de la disconformitat i definiran els mitjans adequats
per a resoldre-la en el termini màxim de dos mesos des de la declaració de la disconformitat.
La planta de selección deberá poner a disposición de ECOEMBES o en quién éste delegue lotes de materiales recuperados conformes con las ETMR del ANEXO IV.
1. Declaración de la disconformidad
Cuando ECOEMBES o en quién éste delegue para la retirada,
entienda que los materiales que se le entregan no cumplen ETMR,
tiene derecho a no aceptar dicho material en ese momento o posteriormente en sus propias instalaciones
Por tanto las disconformidades se pueden dar en alguno de los
dos momentos o en ambos.
1.1. Declaración de disconformidad en el momento de la retirada del material en la planta de selección:
Esta declaración de disconformidad se podrá plantear a través de
un control visual del material puesto a disposición de ECOEMBES o
en quién éste delegue, en la propia planta de selección. En este caso,
si ECOEMBES o en quién éste delegue, considera que la totalidad o
parte del lote puesto a su disposición incumple las ETMR, podrá
negarse a retirar dicho material fuera de especificaciones.
Asimismo las balas no retiradas deberán ser identificadas en la
planta como balas rechazadas y almacenadas de forma diferenciada
para posteriormente proceder a la resolución de la disconformidad.
1.2. Declaración de la disconformidad en las instalaciones
donde se encuentre el material una vez haya sido retirado de la
planta de selección:
Las disconformidades también podrán ser declaradas tras la
retirada de los materiales de la planta por ECOEMBES o en quién
éste delegue quien, una vez en sus instalaciones y, tras la realización de los correspondientes controles puede entender que no se
cumplen las ETMR.
2. Tramitación de la disconformidad
Una vez que ECOEMBES decida que puede existir una disconformidad, ésta será debidamente comunicada a la entidad
gestora/explotadora que la admitirá para su tramitación, siempre y
cuando el material no haya sido procesado.
3. Resolución de la disconformidad
La resolución del proceso de disconformidad transcurrirá de
manera idéntica para los dos supuestos descritos en el apartado 1.
La entidad gestora/explotadora y ECOEMBES buscarán conjuntamente el origen de la disconformidad y definirán los medios
adecuados para solventarla en el plazo máximo de dos meses desde
la declaración de la disconformidad.
24016
29 09 2004
Les parts citades anteriorment podran acordar la realització d'un
control d'ETMR en la planta de selecció o en les instalolacions on
es trobe el material objecte de disconformitat, aplicant el que estableix el procediment de control d'ETMR que es recull en l'annex
IV.
Les despeses ocasionades pel conflicte -compresos entre altres
el transport, magatzematge, control i peritatge– seran a càrrec de:
• ECOEMBES si es conclou que el material satisfà ETMR.
• L'entitat gestora/explotadora en cas contrari.
Si una de les parts implicades no s'até als punts comentats anteriorment, s'entendrà que la raó està de l'altra part, devent la primera
fer-se càrrec de la disconformitat i dels costs que aquesta comporte.
En cas de no fer-ho, ECOEMBES podrà resoldre el conveni, o si és
procedent, descomptar el cost d'aquesta del pagament per selecció.
3.1. Si hi ha acord amistós
En el cas d'arribar a un acord amistós sobre la disconformitat
dins del termini estipulat -dos mesos des de la declaració de la disconformitat– entre l'entitat gestora/explotadora i ECOEMBES, de
forma general, llevat que ECOEMBES decidisca alguna solució en
consens, es procedirà de la manera següent:
Si la decisió de rebutjar el material fóra injustificada, segons la
determinació efectuada, ECOEMBES o qui aquest delegue, haurà
de reprendre els lots rebutjats en les condicions contractuals establides.
A més:
• Si el material es troba en la planta de selecció haurà de retirar
el material i subscriure el document acreditatiu d'eixides del material de planta de selecció en un termini màxim de 10 dies hàbils des
de la notificació per ECOEMBES de resolució de la disconformitat.
• Si el material objecte de la disconformitat es troba fora de la
planta de selecció, el formulari de disconformitat de material se
favorita com a material acceptat.
Si la decisió de rebuig es comprova fonamentada, és a dir, el
material no compleix ETMR, es podran donar tres situacions:
1. Els lots rebutjats seran reprocessats de nou en la planta. En
aquest cas, si el material objecte de la disconformitat va ser retirat
de la planta de selecció ha de ser retornat a aquesta per al seu reprocessament:
• L'entitat gestora/explotadora certificarà el material objecte de
la disconformitat en el document D1 d'entrades a planta de selecció
de manera diferenciada a la resta de les entrades i no es tindrà en
compte a l'efecte del pagament mensual per recollida.
• L'entitat gestora/explotadora, en el termini màxim de tres
mesos des de la notificació per ECOEMBES de la resolució de la
disconformitat, emetrà una nota de pagament a ECOEMBES en
concepte de devolució del pagament per selecció que va rebre pel
dit material. Per al descompte de l'aportació per selecció s'aplicarà
el mateix cost unitari a què es va pagar el material.
2. El recuperador o reciclador designat el processa en les seues
instalolacions
En aquest cas, si el material objecte de la disconformitat no va
ser retirat de la planta de selecció, s'haurà de retirar el material i
subscriure el document acreditatiu d'eixides del material de planta
de selecció en un termini màxim de 10 dies hàbils des de la notificació per ECOEMBES de la resolució de la disconformitat.
3. Es gestiona el material per altres vies
En aquest últim cas, si el material objecte de la disconformitat
va ser retirat de la planta de selecció, l'entitat gestora/explotadora,
en el termini màxim de tres mesos, des de la notificació per ECOEMBES de la resolució de la disconformitat, emetrà una nota de
pagament a ECOEMBES en concepte de devolució del pagament
per selecció que va rebre per aquest material. Per al descompte de
l'aportació per selecció s'aplicarà el mateix cost unitari a què es va
pagar.
El tractament a què finalment se sotmeta el material objecte de
la disconformitat haurà d'estar suportat pels albarans corresponents,
dels quals s'enviarà còpia a ECOEMBES.
L'opció elegida serà per acord entre l'entitat gestora/explotadora, i ECOEMBES. En cas de no arribar a acord, ECOEMBES decidirà l'opció de gestió del material rebutjat.
DOGV - Núm. 4.852
Las partes citadas anteriormente podrán acordar la realización
de un control de ETMR en la planta de selección o en las instalaciones donde se encuentre el material objeto de disconformidad,
aplicando lo establecido en el procedimiento de control de ETMR
que se recoge en el ANEXO IV.
Los gastos ocasionados por el conflicto –comprendidos entre
otros el transporte, almacenaje, control y peritaje– serán a cargo de:
• ECOEMBES si se concluye que el material satisface ETMR.
• La Entidad gestora/explotadora en caso contrario.
Si una de las partes implicadas no se atiene a los puntos comentados
anteriormente, se entenderá que la razón está de la otra parte, debiendo la
primera hacerse cargo de la disconformidad y de los costes que ésta conlleve. En caso de no hacerlo, ECOEMBES podrá resolver el Convenio, o
en su caso, descontar el coste de la misma del pago por selección.
3.1. Si hay acuerdo amistoso.
En el caso de llegar a un acuerdo amistoso sobre la disconformidad dentro del plazo estipulado –dos meses desde la declaración
de la disconformidad– entre la Entidad gestora/explotadora y ECOEMBES, de forma general, salvo que ECOEMBES decida alguna
solución en consenso, se procederá de la siguiente manera:
Si la decisión de rechazar el material fuese injustificada, según
la determinación efectuada, ECOEMBES o en quién éste delegue
deberá retomar los lotes rechazados en las condiciones contractuales establecidas.
Además:
• Si el material se encuentra en la planta de selección deberá
retirar el material y suscribir el documento acreditativo de Salidas
del Material de Planta de Selección en un plazo máximo de 10 días
hábiles desde la notificación por ECOEMBES de resolución de la
disconformidad
• Si el material objeto de la disconformidad se encuentra fuera
de la planta de selección, el Formulario de Disconformidad de
Material se valida como material aceptado.
Si la decisión de rechazo se comprueba fundamentada, es decir,
el material no cumple ETMR, se podrán dar tres situaciones:
1. Los lotes rechazados serán reprocesados de nuevo en la planta. En este caso, si el material objeto de la disconformidad fue retirado de la planta de selección debe ser retornado a la misma para su
reprocesado:
• La Entidad gestora/explotadora certificará el material objeto
de la disconformidad en el Documento D1 de Entradas a Planta de
Selección de manera diferenciada al resto de las entradas y no se
tendrá en cuenta a efectos del pago mensual por recogida.
• La Entidad gestora/explotadora, en el plazo máximo de tres
meses desde la notificación por ECOEMBES de la resolución de la
disconformidad, emitirá una nota de abono a ECOEMBES en concepto de devolución del pago por selección que recibió por dicho
material. Para el descuento de la aportación por selección se aplicará el mismo coste unitario al que se abonó el material.
2. El recuperador o reciclador designado lo procesa en sus instalaciones.
En este caso, si el material objeto de la disconformidad no fue
retirado de la planta de selección, se deberá retirar el material y suscribir el documento acreditativo de Salidas del Material de Planta de
Selección en un plazo máximo de 10 días hábiles desde la notificación por ECOEMBES de la resolución de la disconformidad.
3. Se gestiona el material por otras vías.
En este último caso, si el material objeto de la disconformidad
fue retirado de la planta de selección, la Entidad gestora/explotadora, en el plazo máximo de tres meses, desde la notificación por
ECOEMBES de la resolución de la disconformidad, emitirá una
nota de abono a ECOEMBES en concepto de devolución del pago
por selección que recibió por dicho material. Para el descuento de
la aportación por selección se aplicará el mismo coste unitario al
que se abonó.
El tratamiento al que finalmente se someta el material objeto de
la disconformidad deberá estar soportado por los albaranes correspondientes, de los cuales se enviará copia a ECOEMBES.
La opción elegida será por acuerdo entre la Entidad gestora/explotadora, y ECOEMBES. En caso de no llegar a acuerdo, ECOEMBES
decidirá la opción de gestión del material rechazado.
DOGV - Núm. 4.852
29 09 2004
En qualsevol dels casos, si la decisió presa té un cost addicional
serà assumit per l'entitat gestora/explotadora aplicant el que preveu
anteriorment quant a l'assumpció dels costs ocasionats pel conflicte.
Si ECOEMBES ha realitzat el pagament per algun dels costs
derivats del conflicte, l'entitat gestora/explotadora emetrà una nota
de pagament en concepte de devolució d'aquest en un termini
màxim de tres mesos des de la notificació per ECOEMBES de la
resolució de la disconformitat.
Si l'entitat gestora/explotadora no emet les notes de pagament
en el termini requerit, ECOEMBES retindrà des d'aquell moment
els pagaments corresponents al concepte de selecció d'envasos a
l'entitat gestora/explotadora.
Allò que s'ha descrit s'aplicarà llevat que l'entitat gestora/explotadora, i ECOEMBES acorden una altra solució.
3.2. Si no hi ha acord amistós
En cas de no arribar a cap acord sobre la disconformitat del
material en el termini màxim estipulat -dos mesos des de la declaració de la disconformitat– sobre si els materials són acords o no
amb el que defineix les ETMR, es procedirà de la manera següent:
Es recorrerà a l'arbitratge d'una institució o organització independent de reconegut prestigi (denominat expert independent).
L'acceptació d'aquesta mediació haurà de realitzar-se en el termini
màxim de tres dies hàbils des de la finalització del termini màxim
estipulat per a resoldre la disconformitat (dos mesos des de la
declaració de la disconformitat). La designació de l'expert independent serà per comú acord entre l'entitat gestora/explotadora i ECOEMBES -en el cas de no arribar a acord serà ECOEMBES qui realitze aquesta elecció– en els casos següents:
• En cas de tractar-se de PET i de qualsevol material no plàstic.
• En cas de tractar-se de plàstics -excepte PET)– si l'entitat
local, consorci o comunitat autònoma o el recuperador o reciclador
designat no acceptaren la mediació de l'entitat de material.
En tots els casos, la disconformitat ha d'estar resolta en un període inferior a 15 dies naturals a comptar des que l'acceptació de
l'arbitratge de l'expert independent.
La decisió de l'expert independent haurà de ser acatada per totes
les parts i obliga de forma general a què tots els costs ocasionats
pel conflicte de la disconformitat, compresos entre altres el de
transport, control, magatzematge i peritatge seran a càrrec de:
• ECOEMBES si es conclou que el material satisfà les ETMR.
• L'entitat gestora/explotadora en cas contrari.
• ECOEMBES oferirà només per al cas de plàstics -excepte el
PET– la mediació de l'entitat del material perquè aportació el seu
millor coneixement tècnic, en un intent d'arribar a un acord amistós
entre ambdues parts. L'acceptació d'aquesta mediació haurà de realitzar-se en el termini màxim de tres dies hàbils des de la finalització del termini màxim estipulat per a resoldre la disconformitat
(dos mesos des de la declaració de la disconformitat) i no suposarà
cap despesa per a les parts implicades. L'opinió o criteri de l'entitat
de materials serà vinculant.
La disconformitat haurà d'estar resolta en un període inferior a
15 dies naturals comptador des que s'accepta la mediació.
De forma general tots els costs ocasionats pel conflicte de la
disconformitat, compresos entre altres el de transport, magatzematge, control i peritatge seran a càrrec de:
• ECOEMBES si es conclou que el material satisfà les ETMR.
• L'entitat gestora/explotadora.
Si la decisió de rebutjar el material fóra injustificada, segons la
determinació efectuada, ECOEMBES o qui aquest delegue haurà
de reprendre els lots rebutjats en les condicions contractuals establides.
A més:
• Si el material es troba en la planta de selecció haurà de retirar
el material i subscriure el document acreditatiu d'eixides del mate-
24017
En cualquiera de los casos, si la decisión tomada tiene un coste
adicional será asumido por la Entidad gestora/explotadora aplicando lo previsto anteriormente en cuanto a la asunción de los costes
ocasionados por el conflicto.
Si ECOEMBES hubiese realizado el pago por alguno de los
costes derivados del conflicto, la Entidad gestora/explotadora emitirá una nota de abono en concepto de devolución del mismo en un
plazo máximo de tres meses desde la notificación por ECOEMBES
de la resolución de la disconformidad.
Si la Entidad gestora/explotadora no emitiese las notas de
abono en el plazo requerido, ECOEMBES retendrá desde ese
momento los pagos correspondientes al concepto de selección de
envases a la Entidad gestora/explotadora.
Lo descrito será de aplicación salvo que la Entidad
gestora/explotadora, y ECOEMBES acuerden otra solución.
3.2.Si no hay acuerdo amistoso.
En caso de no llegar a ningún acuerdo sobre la disconformidad
del material en el plazo máximo estipulado –dos meses desde la
declaración de la disconformidad– sobre si los materiales son acordes o no con lo definido en las ETMR, se procederá de la siguiente
manera:
Se recurrirá al arbitraje de una institución u organización independiente de reconocido prestigio (denominado Experto Independiente). La aceptación de dicha mediación deberá realizarse en el
plazo máximo de tres días hábiles desde la finalización del plazo
máximo estipulado para solventar la disconformidad (dos meses
desde la declaración de la disconformidad). La designación del
Experto Independiente será por común acuerdo entre la Entidad
gestora/explotadora y ECOEMBES –en el caso de no llegar a
acuerdo será ECOEMBES quien realice dicha elección– en los
siguientes casos:
• En caso de tratarse de PET y de cualquier material no plástico.
• En caso de tratarse de plásticos –excepto PET)– si la Entidad
Local, Consorcio o Comunidad Autónoma o el recuperador o reciclador designado no aceptaran la mediación de la Entidad de Material.
En todos los casos, la disconformidad debe estar resuelta en un
periodo inferior a 15 días naturales a contar desde que la aceptación
del arbitraje del Experto Independiente.
La decisión del Experto Independiente deberá ser acatada por
todas las partes y obliga de forma general a que todos los costes
ocasionados por el conflicto de la disconformidad, comprendidos
entre otros el de transporte, control, almacenaje y peritaje serán a
cargo de:
• ECOEMBES si se concluye que el material satisface las
ETMR.
• La Entidad gestora/explotadora en caso contrario.
• ECOEMBES ofrecerá sólo para el caso de plásticos –excepto
el PET– la mediación de la Entidad del Material para que aporte su
mejor conocimiento técnico, en un intento de llegar a un acuerdo
amistoso entre ambas partes. La aceptación de dicha mediación
deberá realizarse en el plazo máximo de tres días hábiles desde la
finalización del plazo máximo estipulado para solventar la disconformidad (dos meses desde la declaración de la disconformidad) y
no supondrá ningún gasto para las partes implicadas. La opinión o
criterio de la Entidad de Materiales será vinculante.
La disconformidad deberá estar resuelta en un periodo inferior
a 15 días naturales a contar desde que se acepta la mediación.
De forma general todos los costes ocasionados por el conflicto
de la disconformidad, comprendidos entre otros el de transporte,
almacenaje, control y peritaje serán a cargo de:
• ECOEMBES si se concluye que el material satisface las
ETMR.
• La Entidad gestora/explotadora.
Si la decisión de rechazar el material fuese injustificada, según
la determinación efectuada, ECOEMBES o en quién éste delegue
deberá retomar los lotes rechazados en las condiciones contractuales establecidas.
Además:
• Si el material se encuentra en la planta de selección deberá
retirar el material y suscribir el documento acreditativo de Salidas
24018
29 09 2004
rial de planta de selecció en un termini màxim de 10 dies hàbils des
de la notificació per ECOEMBES de resolució de la disconformitat.
• Si el material objecte de la disconformitat es troba fora de la
planta de selecció, el formulari de disconformitat de material se
favorita com a material acceptat.
Si la decisió de rebuig es comprova fonamentada, és a dir, el
material no compleix ETMR, es podran donar tres situacions:
1. Els lots rebutjats seran reprocessats de nou en la planta. En
aquest cas, si el material objecte de la disconformitat va ser retirat
de la planta de selecció ha de ser retornat a aquesta per al seu reprocessat:
• L'entitat gestora/explotadora certificarà el material objecte de
la disconformitat en el document D1 d'entrades a planta de selecció
de manera diferenciada a la resta de les entrades i no es tindrà en
compte a l'efecte del pagament mensual per recollida.
• L'entitat gestora/explotadora, en el termini màxim de tres
mesos des de la notificació per ECOEMBES de la resolució de la
disconformitat, emetrà una nota de pagament a ECOEMBES en
concepte de devolució del pagament per selecció que va rebre per
aquest material. Per al descompte de l'aportació per selecció s'aplicarà el mateix cost unitari a què es va pagar el material.
2. El recuperador o reciclador designat el processa en les seues
instalolacions
En aquest cas, si el material objecte de la disconformitat no va
ser retirat de la planta de selecció, s'haurà de retirar el material i
subscriure el document acreditatiu d'eixides del material de planta
de selecció en un termini màxim de 10 dies hàbils des de la notificació per ECOEMBES de la resolució de la disconformitat.
3. Es gestiona el material per altres vies
En aquest últim cas, si el material objecte de la disconformitat
va ser retirat de la planta de selecció, l'entitat gestora/explotadora,
en el termini màxim de tres mesos, des de la notificació per ECOEMBES de la resolució de la disconformitat, emetrà una nota de
pagament a ECOEMBES en concepte de devolució del pagament
per selecció que va rebre per aquest material. Per al descompte de
l'aportació per selecció s'aplicarà el mateix cost unitari a què es va
pagar.
El tractament a què finalment se sotmeta el material objecte de
la disconformitat haurà d'estar suportat pels albarans corresponents,
dels quals s'enviarà còpia a ECOEMBES.
L'opció elegida serà per acord entre l'entitat gestora/explotadora, i ECOEMBES. En cas de no arribar a acord, ECOEMBES decidirà l'opció de gestió del material rebutjat.
En qualsevol dels casos, si la decisió presa té un cost addicional
serà assumit per l'entitat gestora/explotadora aplicant el que preveu
anteriorment quant a l'assumpció dels costs ocasionats pel conflicte.
Si ECOEMBES haguera realitzat el pagament per algun dels
costs derivats del conflicte, l'entitat gestora/explotadora emetrà una
nota de pagament en concepte de devolució d'aquest en un termini
màxim de tres mesos des de la notificació per ECOEMBES de la
resolució de la disconformitat.
Si l'entitat gestora/explotadora no emetera les notes de pagament en el termini requerit, ECOEMBES retindrà des d'aquell
moment els pagaments corresponents al concepte de selecció d'envasos a l'entitat gestora/explotadora.
En cas d'incident particularment greu o en cas d'incidents repetitius relatius al compliment de les ETMR, l'entitat gestora/explotadora i ECOEMBES efectuaran conjuntament una verificació en
profunditat del sistema de recollida selectiva i del sistema de selecció, com també una verificació dels sistemes de control desenvolupats pel reciclador o recuperador. Qualsevol de les parts implicades
podrà utilitzar assessorament d'especialistes.
Si els resultats d'aquesta verificació revelen que el reciclador o
recuperador no ha complit les seues obligacions, es podrà sololicitar
a ECOEMBES la designació d'un altre recuperador o reciclador, la
qual cosa provocarà la resolució del seu contracte amb ECOEMBES.
DOGV - Núm. 4.852
del Material de Planta de Selección en un plazo máximo de 10 días
hábiles desde la notificación por ECOEMBES de resolución de la
disconformidad
• Si el material objeto de la disconformidad se encuentra fuera
de la planta de selección, el Formulario de Disconformidad de
Material se valida como material aceptado.
Si la decisión de rechazo se comprueba fundamentada, es decir,
el material no cumple ETMR, se podrán dar tres situaciones:
1. Los lotes rechazados serán reprocesados de nuevo en la planta. En este caso, si el material objeto de la disconformidad fue retirado de la planta de selección debe ser retornado a la misma para su
reprocesado:
• La Entidad gestora/explotadora certificará el material objeto
de la disconformidad en el Documento D1 de Entradas a Planta de
Selección de manera diferenciada al resto de las entradas y no se
tendrá en cuenta a efectos del pago mensual por recogida.
• La Entidad gestora/explotadora, en el plazo máximo de tres
meses desde la notificación por ECOEMBES de la resolución de la
disconformidad, emitirá una nota de abono a ECOEMBES en concepto de devolución del pago por selección que recibió por dicho
material. Para el descuento de la aportación por selección se aplicará el mismo coste unitario al que se abonó el material.
2. El recuperador o reciclador designado lo procesa en sus instalaciones.
En este caso, si el material objeto de la disconformidad no fue
retirado de la planta de selección, se deberá retirar el material y
suscribir el documento acreditativo de Salidas del Material de Planta de Selección en un plazo máximo de 10 días hábiles desde la
notificación por ECOEMBES de la resolución de la disconformidad.
3. Se gestiona el material por otras vías.
En este último caso, si el material objeto de la disconformidad
fue retirado de la planta de selección, la Entidad gestora/explotadora, en el plazo máximo de tres meses, desde la notificación por
ECOEMBES de la resolución de la disconformidad, emitirá una
nota de abono a ECOEMBES en concepto de devolución del pago
por selección que recibió por dicho material. Para el descuento de
la aportación por selección se aplicará el mismo coste unitario al
que se abonó.
El tratamiento al que finalmente se someta el material objeto de
la disconformidad deberá estar soportado por los albaranes correspondientes, de los cuales se enviará copia a ECOEMBES.
La opción elegida será por acuerdo entre la Entidad
gestora/explotadora, y ECOEMBES. En caso de no llegar a acuerdo, ECOEMBES decidirá la opción de gestión del material rechazado.
En cualquiera de los casos, si la decisión tomada tiene un coste
adicional será asumido por la Entidad gestora/explotadora aplicando lo previsto anteriormente en cuanto a la asunción de los costes
ocasionados por el conflicto.
Si ECOEMBES hubiese realizado el pago por alguno de los
costes derivados del conflicto, la Entidad gestora/explotadora emitirá una nota de abono en concepto de devolución del mismo en un
plazo máximo de tres meses desde la notificación por ECOEMBES
de la resolución de la disconformidad.
Si la Entidad gestora/explotadora no emitiese las notas de
abono en el plazo requerido, ECOEMBES retendrá desde ese
momento los pagos correspondientes al concepto de selección de
envases a la Entidad gestora/explotadora.
En caso de incidente particularmente grave o en caso de incidentes repetitivos relativos al cumplimiento de las ETMR, la Entidad gestora/explotadora y ECOEMBES procederán conjuntamente
a una verificación en profundidad del sistema de recogida selectiva
y del sistema de selección, así como a una verificación de los sistemas de control desarrollados por el reciclador o recuperador. Cualquiera de las partes implicadas podrá utilizar asesoramiento de
especialistas.
Si los resultados de esta verificación revelan que el reciclador o
recuperador no ha cumplido sus obligaciones, se podrá solicitar a
ECOEMBES la designación de otro recuperador o reciclador, lo
que provocará la resolución de su contrato con ECOEMBES.
DOGV - Núm. 4.852
29 09 2004
Si al contrari, és la planta de selecció la que no hi ha satisfet les
obligacions assumides en el conveni, ECOEMBES exposarà la
situació a la comissió de seguiment perquè decidisca en el seu si les
accions a realitzar.
En qualsevol cas, la planta de selecció ha de prendre les mesures necessàries per a garantir que els fluxos de residus d'envasos
lleugers que entren en aquesta permeten obtenir, després del procés
de selecció i classificació, materials recuperats conforme a les
ETMR, havent de rebutjar les partides que no tinguen la qualitat
mínima.
24019
Si por el contrario, es la planta de selección la que no ha satisfecho las obligaciones asumidas en el Convenio, ECOEMBES
expondrá la situación a la Comisión de Seguimiento para que decida en su seno las acciones a realizar
En cualquier caso, la planta de selección debe tomar las medidas necesarias para garantizar que los flujos residuos de envases
ligeros que entran en la misma permiten obtener, tras el proceso de
selección y clasificación, materiales recuperados conforme a las
ETMR, debiendo rechazar las partidas que no tengan la calidad
mínima.
ANNEX VI
ANEXO VI
GARANTIA DE REPRESA DELS MATERIALS
RECUPERATS
GARANTÍA DE RETOMA DE LOS MATERIALES
RECUPERADOS
1. Paper i cartó procedent de la recollida monomaterial
L'Entitat gestora/explotadora comunicarà per escrit a ECOEMBES, en un termini màxim de 30 dies des de la firma del Conveni
o, si és procedent, des de la posada en marxa de la recollida monomaterial, si opta per designar al recuperador/reciclador, en aquest
cas hauran d'indicar les dades d'aquest, o bé si sololicita que siga
ECOEMBES qui el designe.
En el cas que el present conveni substituïsca un anterior, es
consideraran prorrogades tant l'opció elegida per l'entitat
gestora/explotadora pel que fa a la designació del recuperador/reciclador, com les designacions que es trobaren vigents, excepte en el
cas de rebre comunicació expressa en contra de l'entitat
gestora/explotadora.
Així mateix en cas de pròrroga del present conveni per renovació de l'autorització administrativa, es consideraran prorrogades
tant l'opció elegida per l'entitat gestora/explotadora quant a la
designació del recuperador/reciclador, com les designacions que es
trobaren vigents, excepte en el cas de rebre comunicació expressa
en contra de l'entitat gestora/explotadora.
En estos dos casos ECOEMBES renúncia al valor del material,
negociant l'entitat gestora/explotadora amb el recuperador/reciclador la prestació econòmica derivada de la comercialització del
paper-cartó procedent de la recollida monomaterial, atés que aquest
valor no s'inclou en el còmput del sobrecost a pagar per ECOEMBES a l'entitat gestora/explotadora, prenent-se com a valor de
referència el preu de mercat de la qualitat 1.01 d'acord amb la Llista europea de qualitats normalitzades de paper-cartó recuperat
segons la Norma UNE-EN 643; abans de la neteja, classificació i
embalatge.
1.1. Designació del recuperador/reciclador per part de l'entitat
gestora/explotadora
L'entitat gestora/explotadora enviarà a ECOEMBES les dades
–imprescindibles el CIF– del recuperador/reciclador que ha designat, designació que serà per un període mínim d'un any, havent de
comunicar igualment per escrit qualsevol modificació que es produïsca al llarg de la vigència del conveni. ECOEMBES notificarà a
l'entitat gestora/explotadora, en un termini màxim de 10 dies hàbils
des de la recepció de la comunicació de l'entitat gestora/explotadora, el codi assignat al recuperador/reciclador a l'efecte de la facturació.
Els
recuperadors/recicladors
designats
per
l'entitat
gestora/explotadora hauran de reunir els requisits legals establits en
la seua comunitat autònoma, com també el que disposa l'art. 12 de
la Llei d'envasos. Així mateix l'entitat gestora/explotadora assumirà
les possibles incidències que puguen sorgir en la seua relació amb
aquests.
1.2. Designació del recuperador/reciclador per part d'ECOEMBES
Si l'entitat gestora/explotadora ha elegit aquesta opció, ECOEMBES comunicarà a aquestes les dades del recuperador/reciclador designat, com també el codi a aplicar en la facturació, en un
termini màxim de 20 dies hàbils des de la recepció de la sololicitud
de la designació. La designació es durà a terme mitjançant un procediment obert de valoració d'ofertes tècniques de
1. Papel y cartón procedente de la recogida monomaterial.
La Entidad gestora/explotadora comunicará por escrito a ECOEMBES, en un plazo máximo de 30 días desde la firma del Convenio o, en su caso, desde la puesta en marcha de la recogida monomaterial, si opta por designar al recuperador/reciclador, en cuyo
caso deberá indicar los datos del mismo, o bien si solicita que sea
ECOEMBES quien lo designe.
En caso de que el presente Convenio sustituya a uno anterior, se
considerarán prorrogadas tanto la opción elegida por la Entidad
gestora/explotadora en cuanto a la designación del
recuperador/reciclador, como las designaciones que se encontraran
vigentes, salvo en el caso de recibir comunicación expresa en contra de la Entidad gestora/explotadora.
Asimismo en caso de prórroga del presente Convenio por renovación de la Autorización Administrativa, se considerarán prorrogadas tanto la opción elegida por la Entidad gestora/explotadora en
cuanto a la designación del recuperador/reciclador, como las designaciones que se encontraran vigentes, salvo en el caso de recibir
comunicación expresa en contra de la Entidad gestora/explotadora.
En ambos casos ECOEMBES renuncia al valor del material,
negociando la Entidad gestora/explotadora con el recuperador/reciclador la prestación económica derivada de la comercialización del
papel-cartón procedente de la recogida monomaterial, dado que
este valor no se incluye en el cómputo del sobrecoste a pagar por
ECOEMBES a la Entidad gestora/explotadora, tomándose como
valor de referencia el precio de mercado de la calidad 1.01 conforme a la Lista Europea de Calidades Normalizadas de papel-cartón
recuperado según la Norma UNE-EN 643; antes de su limpieza,
clasificación y embalado.
1.1. Designación del recuperador/reciclador por parte de la
Entidad gestora/explotadora.
La Entidad gestora/explotadora enviará a ECOEMBES los
datos –imprescindible el CIF– del recuperador/reciclador que ha
designado, designación que será por un periodo mínimo de un año,
debiendo comunicar igualmente por escrito cualquier modificación
que se produzca a lo largo de la vigencia del Convenio. ECOEMBES notificará a la Entidad gestora/explotadora, en un plazo máximo de 10 días hábiles desde la recepción de la comunicación de la
Entidad
gestora/explotadora,
el
código
asignado
al
recuperador/reciclador a los efectos de la facturación.
Los recuperadores/recicladores designados por la Entidad gestora/explotadora deberán reunir los requisitos legales establecidos
en su Comunidad Autónoma, así como lo dispuesto en el Art. 12 de
la Ley de Envases. Asimismo la Entidad gestora/explotadora asumirá las posibles incidencias que puedan surgir en su relación con
los mismos.
1.2 Designación del recuperador/reciclador por parte de ECOEMBES
Si la Entidad gestora/explotadora ha elegido esta opción, ECOEMBES comunicará a la misma los datos del recuperador/reciclador designado, así como el código a aplicar en la facturación, en un
plazo máximo de 20 días hábiles desde la recepción de la solicitud
de la designación. La designación se llevará a cabo mediante un
procedimiento abierto de valoración de ofertas técnicas de recupe-
24020
29 09 2004
recuperadors/recicladors. Es referirà als residus d'envasos de papercartó lliurats en les instalolacions del recuperador/reciclador o en
els centres de transferència previstos per l'entitat gestora/explotadora i serà vàlida durant el període de vigència del conveni.
L'entitat gestora/explotadora podrà transmetre la seua opinió a
ECOEMBES, la qual serà considerada entre els criteris a tenir en
compte en la designació. ECOEMBES comunicarà a l'entitat gestora/explotadora qualsevol modificació que es produisca en la designació.
Des del moment de la designació, totes les relacions amb el
recuperador/reciclador designat s'establiran entre aquest i l'entitat
gestora/explotadora. Qualsevol incidència en la recepció del material per part del recuperador/reciclador designat serà posada en
coneixement d'ECOEMBES.
2. Materials recuperats procedents de la recollida multimaterial
d'envasos lleugers
En un termini màxim de 30 dies des de la posada en marxa de
la planta de selecció, l'entitat gestora/explotadora comunicarà a
ECOEMBES si opta per designar ella mateixa els
recuperadors/recicladors dels materials seleccionats en la planta,
d'acord a les ETMR, o si s'acull a la garantia de reprén d'ECOEMBES i sololicita que aquesta última designe als recuperadors/recicladors.
En el cas que el present conveni substituïsca a un anterior, es
consideraran prorrogades tant l'opció elegida per l'entitat
gestora/explotadora quant a la designació del recuperador/reciclador, com les designacions que es trobaren vigents, excepte en el cas
de rebre comunicació expressa en contra de l'entitat gestora/explotadora.
Així mateix en cas de pròrroga del present conveni per renovació de l'autorització administrativa, es consideraran prorrogades
tant l'opció elegida per l'entitat gestora/explotadora quant a la
designació del recuperador/reciclador, com les designacions que es
trobaren vigents, excepte en el cas de rebre comunicació expressa
en contra de l'entitat gestora/explotadora.
En estos dos casos l'opció es referirà a la totalitat dels materials
d'envasos lleugers (i opcionalment el paper-cartó), seleccionats en
la planta de selecció. Tots els materials hauran de complir les
ETMR de l'annex IV.
2.1. Compromís de lliurament dels materials d'envasos lleugers
per part de l'entitat gestora/explotadora, per a la seua recuperació o
reciclatge
L'execució per part de l'entitat gestora/explotadora del compromís de retirada dels materials d'envasos lleugers, es realitzarà en
base a les determinacions següents:
• Els recuperadors/recicladors designats hauran de reunir els
requisits legals establits a la Comunitat Autònoma, com també el
que disposa l'article 12 de la Llei d'envasos.
• L'entitat gestora/explotadora haurà de comunicar a ECOEMBES la informació referent a cada material (per a cada u dels recuperadors/recicladors i plantes de selecció), incloent còpies de contractes de subministrament i venda dels materials (o, si no n'hi ha,
de les ofertes rebudes dels recuperadors/recicladors) i les dades
dels recuperadors/recicladors (imprescindible el CIF), en els 10
dies hàbils següents a l'adjudicació directa definitiva dels contractes. Així mateix comunicarà qualsevol modificació que es produïsca en aquests contractes.
• ECOEMBES informarà a l'Entitat gestora/explotadora, en un
termini màxim de 10 dies hàbils des de la recepció de la comunicació de l'entitat gestora/explotadora, el codi assignat als recuperadors/recicladors a l'efecte de facturació.
• En el cas que es produïsca la desaparició d'un
recuperador/reciclador designat per l'entitat gestora/explotadora, o
hi haja un incompliment manifest i provat de les seues obligacions,
l'entitat gestora/explotadora podrà recórrer a ECOEMBES perquè
assumisca la garantia de reprén de tots els materials d'envasos lleugers seleccionats (i opcionalment el paper-cartó), durant la resta de
vigència del conveni, sempre que s'ajusten a les ETMR recollides
en l'annex IV.
DOGV - Núm. 4.852
radores/recicladores. Se referirá a los residuos de envases de papelcartón entregados en las instalaciones del recuperador/reciclador o
en los centros de transferencia previstos por la entidad
gestora/explotadora y será válida durante el periodo de vigencia del
Convenio
La Entidad gestora/explotadora podrá transmitir su opinión a
ECOEMBES, la cual será considerada entre los criterios a tener en
cuenta en la designación. ECOEMBES comunicará a la Entidad
gestora/explotadora cualquier modificación que se produjera en la
designación.
Desde el momento de la designación, todas las relaciones con el
recuperador/reciclador designado se establecerán entre éste y la
Entidad gestora/explotadora. Cualquier incidencia en la recepción
del material por parte del recuperador/reciclador designado será
puesta en conocimiento de ECOEMBES.
2. Materiales recuperados procedentes de la recogida multimaterial de envases ligeros
En un plazo máximo de 30 días desde la puesta en marcha de la
planta de selección, la Entidad gestora/explotadora comunicará a
ECOEMBES si opta por designar ella misma a los
recuperadores/recicladores de los materiales seleccionados en la
planta, de acuerdo a las ETMR, o si se acoge a la garantía de retoma de ECOEMBES y solicita que ésta última designe a los recuperadores/recicladores.
En caso de que el presente Convenio sustituya a uno anterior, se
considerarán prorrogadas tanto la opción elegida por la Entidad
gestora/explotadora en cuanto a la designación del
recuperador/reciclador, como las designaciones que se encontraran
vigentes, salvo en el caso de recibir comunicación expresa en contra de la Entidad gestora/explotadora.
Asimismo en caso de prórroga del presente Convenio por renovación de la Autorización Administrativa, se considerarán prorrogadas tanto la opción elegida por la Entidad gestora/explotadora en
cuanto a la designación del recuperador/reciclador, como las designaciones que se encontraran vigentes, salvo en el caso de recibir
comunicación expresa en contra de la Entidad gestora/explotadora.
En ambos casos la opción se referirá a la totalidad de los materiales de envases ligeros (y opcionalmente el papel-cartón), seleccionados en la planta de selección. Todos los materiales deberán
cumplir las ETMR del anexo IV.
2.1. Compromiso de entrega de los materiales de envases ligeros por parte de la Entidad gestora/explotadora, para su recuperación y/o reciclado
La ejecución por parte de la Entidad gestora/explotadora del
compromiso de retirada de los materiales de envases ligeros, se realizará en base a las siguientes determinaciones:
• Los recuperadores/recicladores designados deberán reunir los
requisitos legales establecidos en la Comunidad Autónoma, así
como lo dispuesto en el artículo 12 de la Ley de Envases.
• La Entidad gestora/explotadora deberá comunicar a ECOEMBES la información referente a cada material (para cada uno de los
recuperadores/recicladores y plantas de selección), incluyendo
copias de contratos de suministro y venta de los materiales (o, en su
defecto, de las ofertas recibidas de los recuperadores/recicladores)
y los datos de los recuperadores/recicladores (imprescindible el
C.I.F.), en los 10 días hábiles siguientes a la adjudicación directa
definitiva de los contratos. Asimismo comunicará cualquier modificación que se produzca en dichos contratos.
• ECOEMBES informará a la Entidad gestora/explotadora, en
un plazo máximo de 10 días hábiles desde la recepción de la comunicación de la Entidad gestora/explotadora, el código asignado a los
recuperadores/recicladores a efectos de facturación.
• En el caso de que se produzca la desaparición de un recuperador/reciclador designado por la Entidad gestora/explotadora, o haya
un incumplimiento manifiesto y probado de sus obligaciones, la
Entidad gestora/explotadora podrá recurrir a ECOEMBES para que
asuma la garantía de retoma de todos los materiales de envases
ligeros seleccionados (y opcionalmente el papel-cartón), durante el
resto de vigencia del Convenio, siempre y cuando se ajusten a las
ETMR recogidas en el ANEXO IV.
DOGV - Núm. 4.852
29 09 2004
• Si durant un trimestre donat el preu de comercialització del
conjunt dels materials d'envasos lleugers de la planta, és inferior al
15% del preu mitjà de comercialització dels materials d'envasos
lleugers, per part d'ECOEMBES en plantes amb condicions semblants, ECOEMBES ho posarà en coneixement de l'entitat
gestora/explotadora perquè prenga les mesures oportunes per a
millorar els preus. Transcorregut un nou termini de tres mesos i si
es verifica que es continua produint la mateixa situació, ECOEMBES podrà optar per assumir la garantia de reprén de tots els materials d'envasos lleugers seleccionats en la planta. En qualsevol cas
ECOEMBES haurà d'aportar la documentació justificativa al respecte.
• L'entitat gestora/explotadora assumirà les possibles insolvències o incidències que puguen sorgir en la relació amb els recuperadors/recicladors.
2.2. Garantia de reprén dels materials d'envasos lleugers per
part d'ECOEMBES
La garantia de reprén per part d'ECOEMBES es durà a terme en
base a les determinacions següents:
• Es designarà un recuperador/reciclador per a cada tipus de
material seleccionat, segons ETMR, en cada una de les plantes de
selecció, de conformitat amb les previsions realitzades per a determinar la quantitat de materials recuperats. A aquests efectes l'entitat gestora/explotadora haurà de subministrar a ECOEMBES tota la
informació i documentació necessària de les plantes de selecció per
a poder dur a terme la designació.
• En el termini màxim de 20 dies hàbils des de la recepció per
escrit de la sololicitud per part de l'entitat gestora/explotadora de
designació dels recuperadors/recicladors, es realitzarà un control de
qualitat dels materials recuperats per a la verificació del compliment de les ETMR, sempre que les parts hagen acordat que la planta està en funcionament i disposa d'un estoc mínim.
• ECOEMBES informarà a l'entitat gestora/explotadora dels
resultats del control de qualitat realitzat, i en el termini que aquests
dos acorden, ECOEMBES comunicarà les dades dels recuperadors/recicladors designats com també els seus respectius codis per
a la facturació. En el cas que l'entitat gestora/explotadora ho estime
necessari, aquest termini serà d'un màxim de 10 dies hàbils des de
la comunicació dels resultats del control de qualitat.
• L'entitat gestora/explotadora podrà transmetre la seua opinió a
ECOEMBES, la qual serà considerada entre els criteris a tenir en
compte en les designacions. ECOEMBES comunicarà a l'entitat
gestora/explotadora qualsevol modificació que es produïra en les
designacions.
• Les designacions es duran a terme mitjançant un procediment
obert de valoració d'ofertes i d'acord al que disposa l'article 12 de la
Llei d'envasos.
• La garantia de reprén es referirà al conjunt de tots els materials d'envasos lleugers seleccionats (i opcionalment el papercartó), d'acord a les ETMR de l'annex IV, i tindrà el mateix termini
de vigència que el conveni.
• L'entitat gestora/explotadora notificarà al recuperador/reciclador designat la posada a disposició de material en la planta, perquè,
en el termini màxim de 5 dies des de la notificació escrita, el recuperador/reciclador procedisca a la retirada dels lots. Qualsevol
incidència que sorgisca en la retirada del material pels recuperadors/recicladors designats, serà posada en coneixement d'ECOEMBES.
24021
• Si durante un trimestre dado el precio de comercialización del
conjunto de los materiales de envases ligeros de la planta, es inferior al 15% del precio medio de comercialización de los materiales
de envases ligeros, por parte de ECOEMBES en plantas con condiciones similares, ECOEMBES lo pondrá en conocimiento de la
Entidad gestora/explotadora para que tome las medidas oportunas
para mejorar los precios. Transcurrido un nuevo plazo de tres
meses y si se verifica que se sigue produciendo la misma situación,
ECOEMBES podrá optar por asumir la garantía de retoma de todos
los materiales de envases ligeros seleccionados en la planta. En
cualquier caso ECOEMBES deberá aportar la documentación justificativa al respecto.
• La Entidad gestora/explotadora asumirá las posibles insolvencias o incidencias que puedan surgir en la relación con los recuperadores/recicladores.
2.2. Garantía de retoma de los materiales de envases ligeros por
parte de ECOEMBES
La garantía de retoma por parte de ECOEMBES se llevará a
cabo en base a las siguientes determinaciones:
• Se designará un recuperador/reciclador para cada tipo de
material seleccionado, según ETMR, en cada una de las plantas de
selección, de conformidad con las previsiones realizadas para
determinar la cantidad de materiales recuperados. A estos efectos la
Entidad gestora/explotadora deberá suministrar a ECOEMBES toda
la información y documentación necesaria de las plantas de selección para poder llevar a cabo la designación.
• En el plazo máximo de 20 días hábiles desde la recepción por
escrito de la solicitud por parte de la Entidad gestora/explotadora
de designación de los recuperadores/recicladores, se realizará un
control de calidad de los materiales recuperados para la verificación del cumplimiento de las ETMR, siempre y cuando las partes
hayan acordado que la planta está en funcionamiento y dispone de
un stock mínimo.
• ECOEMBES informará a la Entidad gestora/explotadora de
los resultados del control de calidad realizado, y en el plazo que
ambos acuerden, ECOEMBES comunicará los datos de los recuperadores/recicladores designados así como sus respectivos códigos
para la facturación. En caso de que la Entidad gestora/explotadora
lo estime necesario, dicho plazo será de un máximo de 10 días
hábiles desde la comunicación de los resultados del control de calidad.
• La Entidad gestora/explotadora podrá transmitir su opinión a
ECOEMBES, la cual será considerada entre los criterios a tener en
cuenta en las designaciones. ECOEMBES comunicará a la Entidad
gestora/explotadora cualquier modificación que se produjera en las
designaciones.
• Las designaciones se llevarán a cabo mediante un procedimiento abierto de valoración de ofertas y de acuerdo a lo dispuesto
en el artículo 12 de la Ley de Envases.
• La garantía de retoma se referirá al conjunto de todos los
materiales de envases ligeros seleccionados (y opcionalmente el
papel-cartón), de acuerdo a las ETMR del ANEXO IV, y tendrá el
mismo plazo de vigencia que el Convenio.
• La Entidad gestora/explotadora notificará al recuperador/reciclador designado la puesta a disposición de material en la planta,
para que, en el plazo máximo de 5 días desde la notificación escrita, el recuperador/reciclador proceda a la retirada de los lotes. Cualquier incidencia que surja en la retirada del material por los recuperadores/recicladores designados, será puesta en conocimiento de
ECOEMBES.