Wheeling Jesuit University 2014-2015 Guía para Estudiantes
Anuncio
Wheeling Jesuit University 2014-2015 Guía para Estudiantes Internacionales Versión en Castellano INDICE INTRODUCCIÓN I-IDIOMA II-ADAPTARSE A LA CULTURA AMERICANA III-CULTURA Y COSTUMBRES IV-CITAS EN LOS EE.UU. V-RELACIONES CON LOS DEMÁS VI-VALORES AMERICANOS VII-ALCOHOL / DROGAS VIII-VIVIENDA / VISITAS IX-TRANSPORTE X-SERVICIO DE TELEFONÍA MÓVIL XI-BANCO XII-COMIDA XIII-SEGURIDAD PERSONAL XIV-CENTRO DE SALUD AGRADECIMIENTOS La Oficina de Servicios a Estudiantes Internacionales, Wheeling Jesuit University, y los editores de este manual están profundamente agradecidos a las siguientes universidades y organizaciones por las ideas y materiales prestados: Universidad Estatal Central de Connecticut, Universidad de Oregón, Universidad de Princeton, Universidad Clarion, Instituto Cultural y Humanitario de Ucrania; así como a diferentes departamentos de Wheeling Jesuit University. ¡FELICIDADES Y BIENVENIDO AWHEELING JESUIT UNIVERSITY! Wheeling Jesuit University (en aquel entonces Wheeling College) fue fundada gracias a la colaboración de la Diócesis Católica de Wheeling-Charleston y la Compañía de Jesús de la Provincia de Maryland en el año 1954. Wheeling Jesuit University es una de las 28 universidades norteamericanas inspiradas en la tradición jesuita de excelencia académica y de servicio a los demás. El objetivo de Wheeling Jesuit University es la educación integral de la persona, por este motivo presta especial atención al cuidado de la mente, el cuerpo y el espíritu de sus estudiantes. La Universidad está situada en la ciudad de Wheeling, la cual se encuentra ubicada 50 millas al suroeste de Pittsburgh, en la zona norte de West Virginia, sobre el río Ohio. Wheeling no es una localidad tan poblada como las ciudades de Pittsburgh, Chicago o Washington D.C. La ciudad constituye una comunidad pequeña y segura, rodeada de colinas y parques. El atractivo de Wheeling incluye tiendas únicas, centros comerciales, rutas de senderismo, cafeterías, e incluso su propia orquesta. Lugares de referencia locales como el Alfa, donde tomar algo o degustar una alitas, o DiCarlo si se prefiere la pizza, están a escasa distancia del campus. Es conveniente disponer de coche en caso de querer realizar una excursión de fin de semana. Pittsburgh está a sólo una hora de distancia. Columbus, Cleveland y Charleston, por su parte, se encuentran a tres horas de viaje. Hay mucho que hacer, ver y explorar en Wheeling y sus alrededores. Es un lugar maravilloso para visitar durante todo el año y es conveniente disponer de coche o bicicleta para visitar todos estos lugares. A tu llegada al Aeropuerto Internacional de Pittsburgh, serás recibido por un empleado o estudiante de WJU. Él / Ella te ayudará en tu traslado a Wheeling y WJU. En el camino hasta la universidad, tendrás la oportunidad de comer algo, y comprar aquello que necesites. Una vez en el campus, serás acompañado hasta tu habitación por alguna persona de la universidad. Idioma Tras tu llegada a Wheeling Jesuit University es posible que experimentes alguna dificultad con el idioma. De hecho, al inicio de tu estancia en Wheeling puedes tener dificultades a la hora de entender a la población local, o de expresarte en inglés. Hay dos razones que explican las dificultades que puedes encontrarte a la hora de comunicarte: • Rapidez al hablar. Los estadounidenses hablan muy rápido, lo que puede hacer que tengas dificultades para seguir las conversaciones, y es que probablemente no estás acostumbrado a comunicarte en una lengua extranjera a esa velocidad. De cara a superar esta dificultad puedes pedir a tu interlocutor que, por favor, hable despacio; hacer esto no es en absoluto ofensivo para quien te está hablando, y es que los estadounidenses pueden olvidar que el inglés es tu segundo idioma, y no ser conscientes de la rapidez con la que te están hablando. • Palabras desconocidas / “jerga”. El inglés Americano es diferente al británico o al australiano, por este motivo puedes encontrarte palabras y expresiones con un significado diferente al que conoces. El uso de la “jerga” está bastante extendido, pero hace más difícil la comunicación para quien la desconoce. En cualquier caso, no hay ningún problema en pedir a la persona con la que estás hablando que te explique el significado de una palabra o expresión que desconozcas. Aprovecha las oportunidades que tengas para interactuar con los estudiantes estadounidenses en tus clases y en el campus. Saluda a tus compañeros de clase, y aprovecha todas las oportunidades que se te presenten para hablar con ellos. Si te interesan los deportes, u otras actividades, únete a alguno de los equipos o “clubes” sociales que existen en la universidad. Esto te dará la oportunidad de conocer gente que comparta tus mismos intereses. Cuanto más socialices más seguro te sentirás. La única manera de aprender y mejorar tu inglés es cometiendo errores e interactuando con personas cuya lengua materna sea el inglés. Adaptarse a la cultura americana Al llegar a los EEUU vas a tener experiencias y encontrar comportamientos diferentes a los de tu país de origen. Personas de diferentes países (incluso de diferentes regiones dentro de un mismo país) tienen diferentes valores, comportamientos y expectativas. Algunas diferencias pueden ser evidentes, como el idioma y la comida. Otras pueden ser más sutiles, como la manera de saludar o de interactuar con la persona con que la que se está hablando. Las diferencias culturales pueden llevar a malentendidos o a no sentirse bienvenidos. Esto es algo normal dentro del proceso de adaptación a la cultura de otro país. Al tomar la decisión de estudiar en los Estados Unidos tienes que estar preparado para atravesar un proceso aculturación y el estrés que este conlleva. La aculturación se refiere a los cambios en valores, creencias y comportamientos que resultan del contacto con una nueva cultura. El estrés aparejado a la aculturación es un tipo particular de estrés que resulta de tu aprendizaje y adaptación a la cultura de los Estados Unidos. Este fenómeno también es conocido como "choque cultural". Las personas que experimentan el estrés de aculturación en los EE.UU. pueden exhibir algunos de los siguientes síntomas: • Sentirse nervioso, desesperado, triste, solo y / o inusualmente cansado. • Sentir nostalgia. • Sentirse frustrado con facilidad y posiblemente hostil hacia los estadounidenses. • Reaccionar con demasiada ira ante problemas menores. • Dolores de cabeza, de estómago y / o dormir mal. • Problemas para concentrarse. No dudes sobre tu decisión de estudiar en EEUU, queremos que tengas éxito en nuestra universidad, y te ayudaremos a adaptarte a EEUU y a W.J.U, pero tú también tienes que hacer “tu parte”. Tienes que tener ganas de aceptar y adaptarte a la cultura americana. Puedes evitar algunos de los síntomas del estrés asociado a la aculturación siguiendo los siguientes consejos: • Mantén una actitud positiva. Tienes muchas posibilidades de tener éxito en la universidad; si necesitas ayuda, házselo saber a alguien. En la cultura americana pedir ayuda no se considera un signo de debilidad. Dirígete a los profesores o a los responsables de la universidad y coméntales tus problemas para que te podamos ayudar. Mantener tus problemas en silencio no te ayudarán a adaptarte. • Mantente activo. Pasa tiempo fuera de tu habitación. Observa a los estadounidenses en su propia cultura. Vete a centros comerciales, parques, bibliotecas, y eventos deportivos. Mira, habla, escucha. Participar en actividades hará que aumente tu conocimiento de la cultura estadounidense y que te sea más fácil comprender las diferencias entre sus costumbres y las tuyas. • Socializa. Cuando vengas a WJU, preferirás estar con amigos y otros estudiantes de tu país de origen o que hablen tu lengua materna. Esto es normal, pero desarrollar amistades con estudiantes de diferentes culturas es importante para sacar el máximo provecho de esta experiencia. Conoce a estadounidenses. Pregunta. Muéstrate deseoso de responder preguntas sobre tu país. La mayoría de los estudiantes estadounidenses no han viajado nunca fuera de los EE.UU. Los estadounidenses podrán aprender más acerca de tu país conociéndote a ti, de la misma manera que tú llegarás a comprender mejor América y su cultura a través de tu amistad con los estadounidenses. • Únete a asociaciones de estudiantes. Te resultará más sencillo adaptarte a la cultura estadounidense si participas en las distintas organizaciones existentes en el campus. Hay muchas organizaciones de estudiantes en el mismo, ¡sólo necesitas encontrar la que mejor se adapte a tus características! • Haz ejercicio. El ejercicio es una buena manera de reducir las preocupaciones y la depresión. A los estadounidenses les gusta estar activos. Haz deporte tan a menudo como puedas, y encuentra una actividad que te guste. • Mejora tu inglés. El paso más importante para acelerar tu proceso de adaptación es mejorar tu inglés. Dedícate a estudiar el idioma y usa el inglés siempre que puedas. Es increíble lo que la mejora del idioma puede hacer por ti. No tengas miedo de cometer errores al hablar. Los estadounidenses valorarán el hecho de que estés aprendiendo inglés e intentando comunicarte en su idioma. • Mantén el contacto con tus familiares. Ellos te echan de menos y quieren saber de ti. Usa Skype, llámales o escríbeles tan a menudo como puedas. Te será de gran ayuda mantenerte en contacto con ellos y contar con su apoyo. • Relájate un poco. Simplifica sus tareas diarias. Relájate. Date un tiempo para acostumbrarte a las novedades. Se indulgente contigo mismo. Venirse a los estados unidos para aprender inglés y estudiar en la universidad tiene su dificultad. • Ten paciencia. El estrés de aculturación es algo que muchos estudiantes internacionales experimentan en los EE.UU. Recuerda que esto no es algo permanente. Sé consciente de lo que te está pasando y date tiempo para adaptarte a esta nueva experiencia. Cultura y Costumbres Cada país tiene su propia cultura y sus propias costumbres. La cultura es un conjunto compartido de valores, actitudes y creencias que motivan a las personas a comportarse y responder de diferentes maneras. Aunque los EEUU es un país diverso, la cultura americana “genérica” es también única y distinta. Estados Unidos es el cuarto país más grande en el mundo, está habitado por personas procedentes de todos los rincones del mundo, y se hablan más de 140 idiomas. Además, en EEUU existe una gran variedad religiosa, aunque también hay personas no profesan ningún tipo de religión. La cultura y costumbres americanas pueden ser confusas y frustrantes para los recién llegados. Los valores estadounidenses son consecuencia de múltiples factores: su historia y geografía, medios de comunicación, sistemas religiosos, políticos, y también de la influencia de distintas instituciones como la familia, el tipo de colegio al que se acude, las amistades, o la comunidad a la que se pertenece. Los valores culturales de una nación se reflejan en la manera en que sus ciudadanos interpretan cuál es manera “correcta” de vivir y comportarse. Todas las personas interpretamos lo que los otros hacen y dicen en función de nuestro propio bagaje cultural; esto lleva a que con frecuencia se produzcan malos entendidos entre personas de diferentes culturas. Ser conscientes de por qué actuamos y pensamos de cierta manera nos ayuda a entender por qué otras personas actúan y piensan del modo en que lo hacen. Entender la cultura y las costumbres de los demás, nos ayuda a entender mejor cómo resolver posibles conflictos y malentendidos que puedan surgir con los estadounidenses. Entender las diferencias y similitudes entre tu cultura y la americana te ayudará en tu proceso de adaptación a los EE.UU. Citas en los EE.UU. Las costumbres americanas en relación con las citas y las relaciones sentimentales pueden resultar confusas para los estudiantes internacionales. Muchas culturas han adoptado determinados patrones de conducta que regulan sus relaciones sentimentales, y lo mismo ha sucedido en los EEUU. Los hombres y las mujeres estadounidenses se tratan entre sí, por lo general, como iguales y de manera informal. Tradicionalmente eran los hombres quienes solicitaban la primera cita, sin embargo en los últimos años se ha hecho común que sea la mujer quien dé el primer paso. Los gastos en una cita a veces son pagados por la persona que solicitó la misma, y otras veces son pagados a medias por las dos personas. Es aceptable que el hombre se ofrezca a pagar, pero es igualmente aceptable que lo haga la mujer, o que ésta se ofrezca a pagar a medias. En la sociedad estadounidense, pedirle a alguien una cita no implica más que el deseo de llegar a conocer mejor a la otra persona para determinar si podría convertirse en tu pareja. El hecho de citarse no implica que se vayan a mantener relaciones sexuales. Es siempre, y en todo caso, inaceptable imponer a otra persona los deseos sexuales propios. Esto incluye tocar a otra persona de una manera sexual o en sus partes íntimas. Hay que respetar los deseos y la privacidad de la otra persona. En Estados Unidos es inaceptable forzar a otra persona a hacer algo que él / ella no quiere hacer; es ilegal forzar a alguien a tener relaciones sexuales y / o tocar sus partes íntimas sin su permiso. Si una relación da lugar a relaciones sexuales, tiene que ser con el consentimiento pleno de ambas partes. No es raro que en América cuando dos personas están de acuerdo en mantener relaciones sexuales utilicen métodos anticonceptivos para evitar embarazos y/o enfermedades de transmisión sexual (ETS). Si deseas más información sobre estos temas contacta, por favor, con el Centro de Salud de la Universidad (Wheeling Jesuit University Health Center). En los EEUU muchas personas son abiertamente lesbianas, gais, bisexuales o transgénero (LGBT). Las relaciones homosexuales son comunes y están ampliamente aceptadas en los Estados Unidos. Algunas personas aún se sienten incómodas en presencia de gais (hombres homosexuales) o lesbianas (mujeres homosexuales), sin embargo, es inaceptable tener actitudes discriminatorias o hacer comentarios despectivos sobre ellos. Wheeling Jesuit University es una comunidad abierta y acogedora que apoya a las lesbianas, los gais, los bisexuales y a las personas transgénero. Si tú no eres homosexual o bisexual y alguien de tu mismo sexo se muestra interesado por ti, no te ofendas; simplemente hazle saber de una manera educada que tú no estás interesado en el o en ella. Relaciones con los demás En los Estados Unidos, el espacio personal es muy importante. Generalmente, no te vas a encontrar personas en estrecho contacto físico entre sí, a menos que sean pareja. Es inapropiado y se considera amenazante acercarse a una persona que no se conoce bien y tocar cualquier parte de su cuerpo; es aceptable cuando esto sucede entre amigos, o en entre los miembros de una pareja, y existe consentimiento. Los contactos mencionados anteriormente incluyen abrazar y besar en la mejilla. Dado que en EEUU hombres y mujeres son considerados “iguales” es inaceptable, y en algunos casos amenazante por parte de las mujeres, ser tratadas de una manera inferior a como lo son los hombres. Muchos de nuestros estudiantes usan teléfonos móviles y foros online para comunicarse entre sí. No se considera apropiado, y se puede considerar amenazante, insistir para que otra persona te responda, tanto de manera telemática, como en persona. En Estados Unidos, si alguien no recibe una respuesta de otra, supone que esa persona no desea tener este tipo de contacto con él o con ella, y este deseo debe ser respetado y no insistir. Valores Americanos Amistad Los estadounidenses suelen ser muy amables. Los estudiantes internacionales que llegan a los EEUU a menudo se sorprenden de lo amables que son los americanos. Se pueden desarrollar buenas amistades con los estadounidenses, pero lleva tiempo, un poco de esfuerzo, y comprensión. A la gente de los EEUU le suele gustar hablar sobre temas que estén de actualidad, sus aficiones, deportes y temas relacionados con lo que se conoce como “cultura popular”. Por otro lado, hay temas que es preferible evitar en primera instancia. Estos temas suelen incluir aspectos personales, la situación económica personal, o problemas familiares. Mientras que algunos norteamericanos disfrutan hablando sobre política, y religión, otros prefieren no hacerlo con alguien que no conocen bien; los estadounidenses suelen ser tímidos a la hora de hablar de política y religión porque sus creencias son a menudo muy personales y sus opiniones pueden tener un fuerte componente emocional. Puede que te encuentres con que muchos estadounidenses sientan curiosidad sobre otras culturas y quieren saber cosas acerca de tu país y que te hagan muchas preguntas. Aunque tú, por supuesto, no tienes por qué responder a todas ellas, compartir tus experiencias puede ayudarte a desarrollar amistades con los estadounidenses. También te puedes encontrar con que muchos estadounidenses, especialmente los de ciudades pequeñas, no han viajado demasiado. Como consecuencia de este hecho pueden tener dificultades para entender otras culturas, incluyendo la cultura de otras regiones de EEUU. Tú puedes ser la primera persona que conocen que no comparte su bagaje cultural, y puede que les lleve algún tiempo valorar lo que puedes compartir con ellos. Algunos estudiantes internacionales se sorprenden cuando al encontrarse en la calle con algún estadounidense éste les dice, por ejemplo, "Hola, ¿cómo estás?" sin esperar respuesta. Este es un saludo informal muy típico en los EEUU. En estos casos se espera que la otra persona responda de una manera igualmente informal como "Bien, gracias, ¿cómo estás?". Después de hacer esta pregunta, el intercambio de saludos se da normalmente por acabado. Es preferible evitar este tipo de saludo al dirigirte a un desconocido, siendo preferible en estos casos utilizar un simple “Hi”, y reservar el “Hi, how are you?” para saludar a los amigos. Orientados a la acción Muchos estadounidenses suelen ser personas “orientadas a la acción” o que les gusta "hacer que las cosas pasen." Tienden a ser personas prácticas y les gusta "hacer cosas”. Los estadounidenses tienden a ser impacientes en la parte "reflexiva" de un proceso - análisis, planificación, y discusiones detalladas-, y prefieren empezar el trabajo y la etapa de implementación de un proyecto inmediatamente. Los estadounidenses suelen dar gran importancia a sus logros y perciben el riesgo como algo normal y esperado, como parte de la vida. Esto no quiere decir que busquen el riesgo; sino que no lo consideran un obstáculo a la hora de emprender un proyecto. Ellos tienden a controlar o minimizar los riesgos y entienden que no hay nada de malo en tomarlos. Los estadounidenses suelen ver el cambio como progreso. Tiempo Los estadounidenses dicen que "el tiempo es dinero", "no lo desperdicies", "sé puntual." Los estadounidenses viven de acuerdo a los horarios, y suelen hacer varias cosas a la vez; es lo que algunos llaman "multitarea". Los norteamericanos ven el tiempo como un bien que debe ser utilizado con inteligencia y no desperdiciado. Casi con total seguridad tendrás que programar citas con profesores, consejeros y otros profesionales. Si te vas a retrasar, o tienes que cancelar una cita, avisa con antelación, envía un mensaje de texto, o un correo electrónico tan pronto como te sea posible; si no lo haces puede parecer que no valoras el tiempo de los demás, y esto se considera de mal gusto. Intenta no llegar tarde a tus citas, ya que los norteamericanos pueden interpretar tu retraso como una falta de respeto y pueden llegar a irritarse si ese comportamiento se repite. En EEUU la mayoría de los eventos suelen empezar a la hora y es posible que te pierdas una parte de ellos si llegas tarde; por otro lado, es aceptable llegar tarde a algunos eventos como fiestas, o recepciones, que no tienen un momento exacto de "comienzo". Individualismo En los EEUU, los estadounidenses conceden gran importancia a la persona como individuo, más que al grupo o que a la familia. Se les enseña desde la infancia a considerarse a sí mismos como individuos responsables de su propia vida y de su propio destino. Los estadounidenses suelen ser autosuficientes e independientes; por lo general esperan ser capaces de resolver sus problemas por sí mismos. Por otro lado, los estadounidenses están por lo general deseando ayudar a los estudiantes internacionales con muchos de los aspectos relacionados con su llegada a los EEUU, sin embargo, pueden entender que los estudiantes internacionales no necesitan ayuda si éstos no la solicitan de manera explícita. Igualdad La cultura estadounidense reconoce que todas las personas son iguales, independientemente de su trabajo, edad, religión o educación, y que hay igualdad de oportunidades para todas las personas; sin embargo, los estadounidenses aprecian la diversidad y tienden a crear grupos sociales distintos entre su propia gente. Puede que notes que a los estadounidenses se les permite cuestionar la autoridad, incluso la sus propios padres. Muy a menudo, los padres estadounidenses animan a sus hijos a hablar y hacer preguntas a las personas con autoridad, como maestros, políticos y otras figuras; lo anteriormente comentado se considera como un signo positivo de confianza en sí mismo, siempre que se haga desde el respeto. Además, muchos estadounidenses hacen servicios de voluntariado a través de organizaciones sin ánimo de lucro. Los norteamericanos tienden a vestir, hablar e interactuar con otros de manera informal. Aunque los estadounidenses valoran y respetan a sus maestros, puede que les llamen por su nombre de pila y se dirijan a ellos de manera informal. Muchos estudiantes internacionales pueden encontrar este tipo de informalidad inapropiado. Si no estás seguro de cómo dirigirte a tu profesor, lo mejor es dirigirte a él o ella, utilizando el título de "profesor" o “profesora” y después su apellido; a la hora de dirigirte a otros adultos es preferible utilizar "Mr." o Ms " antes de su apellido. No te sorprendas si después de hacer esto, te responden que puedes llamarles por su nombre de pila; no todo el mundo te va a responder de esta manera, pero muchos lo harán. Competitividad Debido a que los estadounidenses son individualistas y valoran el trabajo duro, encontrarás que son competitivos y que se enorgullecen de sus logros. Para los americanos es normal hablar abiertamente sobre sí mismos y sus logros. A ti esto te puede parecer de mala educación, sobre todo si en tu país de origen se espera que las personas sean modestas al hablar sobre uno mismo y sus logros. La competitividad en EEUU comienza muy pronto, de hecho, comienza en la misma infancia. Muchos estadounidenses consideran que la competencia saca lo mejor de las personas, y que conduce al progreso y el éxito. Como adultos, los estadounidenses entienden que el trabajo en equipo es importante y también quieren ser reconocidos por su contribución individual al éxito del equipo. Alcohol / Drogas Aunque el consumo de alcohol está presente en muchas reuniones de tipo social, los estadounidenses consideran el consumo excesivo de alcohol de manera frecuente, sobre todo en público, un riesgo para la salud y un peligro para la comunidad. La Política sobre el Alcohol en la Universidad figura más abajo. Esta normativa puede ser confusa para alguien que está aprendiendo Inglés como segunda lengua, pero en cualquier caso, lo que hay que saber es que si eres menor de veintiún (21) años de edad, no puedes consumir alcohol en ningún lugar de los EEUU – Beber alcohol siendo menor de 21 años es ilegal. Hacerlo puede llevar a la expulsión de universidad por quebranto de la ley. A fin de evitar problemas es conveniente que no estés en presencia de otras personas que estén consumiendo alcohol. Puede que veas a otros estudiantes menores de 21 años consumiendo alcohol, pero debes saber que están infringiendo la ley y la política de la universidad al hacerlo. Las repercusiones legales derivadas del incumplimiento de la ley por beber alcohol siendo menor de 21 años son mayores para los estudiantes internacionales que para los estudiantes americanos, así que es mejor no beber alcohol hasta los 21 años. Una vez cumplidos los 21 años, asegúrate de beber alcohol sólo en compañía de otros estudiantes mayores de 21 años. Nunca estés en presencia de un menor de 21 años que pueda estar bebiendo alcohol de manera ilegal. Esta advertencia es debida a que puedes ser acusado de proporcionar alcohol a un menor por el mero hecho de estar presente cuando un menor de 21 años está bebiendo alcohol, y esto es también ilegal. Además, en el campus sólo se puede beber alcohol en las habitaciones de las residencias de manera privada. No se puede beber alcohol fuera de las habitaciones, ni tampoco en público. Si vas a permanecer en el campus durante los períodos de descanso Universitarios (cuando la mayoría de los estudiantes dejan campus) tienes que saber que está prohibido beber alcohol, independientemente de tu edad. 1. En EEUU. la ley federal prohíbe la posesión, el consumo y/o venta de alcohol o drogas a personas menores de veintiún (21) años. Si tú estás en una habitación en la que una persona menor de 21 años está violando esta ley, tú también puedes ser considerado como quebrantador de la misma. 2. Para que el consumo de alcohol esté permitido en una habitación debe estar presente al menos una persona mayor de 21 años. La cantidad de alcohol permitido por cada persona mayor de 21 años de edad residente en cada habitación es la siguiente: a) Un pack de 24 cervezas (o una bebida similar) en una habitación en cualquier momento. b) No más del equivalente a medio galón o dos quintos de botella de un licor “fuerte”. c) Los visitantes, independientemente de su edad, no pueden llevar alcohol adicional a la habitación. d) Las personas de 21 años de edad o mayores pueden consumir bebidas alcohólicas en su propia habitación o en otra habitación cuando el ocupante de la misma es también mayor de 21 años; en ningún caso pueden consumir alcohol en una habitación en la que haya menores de 21 años. Se pueden solicitar excepciones a través de la Oficina de Residence Life. e) El consumo excesivo de alcohol que lleve a la intoxicación pública, o estar embriagado hasta el punto de poner a uno mismo o a otros en peligro va en contra de la política de la escuela, independientemente de la edad de la persona que realice estos actos. f) No están permitidos los envases abiertos que contengan cualquier tipo de bebida alcohólica en las áreas públicas del campus o en las zonas comunes (incluyendo pasillos) de las residencias. g) Las residencias son "zonas sin alcohol" durante los períodos de descanso de la Universidad; esto incluye las vacaciones de otoño, Acción de Gracias, Navidad, Semana Santa, Pascua y verano. Cuando se dice que las residencias son "zonas sin alcohol" se quiere decir que durante esas fechas está prohibido el consumo de alcohol, independientemente de la edad del estudiante. Recuerda, está prohibido tanto llevar envases abiertos que contengan alcohol, como beber alcohol, tanto en la vía pública como en el exterior de las habitaciones de las residencias privadas del campus. No te está permitido tener ningún tipo de drogas o narcóticos en el campus. La posesión o el uso de cualquier sustancia controlada es una violación de la ley del estado de Virginia Occidental y de la política de la Universidad. La violación de las políticas y leyes sobre alcohol y drogas conllevará además de una acusación legal por parte del estado de Virginia Occidental, acciones disciplinarias por parte de la universidad. Además de lo anterior, puedes estar poniendo en peligro tu status de inmigrante. Es frecuente que algún estudiante tenga que abandonar la universidad debido al uso ilegal de drogas. En el caso de los estudiantes internacionales esto significa tener que regresar a su país de origen. No deberías estar nunca cerca de personas que decidan tomar drogas ilegales. Vivienda / Visitas Queremos que en tu habitación te sientas como en tu casa, pero hay ciertas reglas sobre quién, cuándo, y cómo puede visitar tu habitación. Esto es debido a que cada residencia alberga entre 60 y 280 estudiantes y todas las personas que viven en una residencia tienen la responsabilidad de protegerla; esto incluye no invitar a personas que puedan causar problemas a los demás. Tú eres responsable del comportamiento y de las acciones de tus huéspedes en todo momento. Esto significa que si alguien a quien has invitado causa problemas en la Universidad, tú también puedes tener problemas. Tienes que reunirte con tu(s) invitado(s) antes de entrar en la residencia y estar con ellos en todo momento; los visitantes no pueden deambular solos por la residencia en ningún momento. Las residencias no son sus hogares y sólo pueden estar en las mismas contigo. Cuando salgas de la residencia para ir a clase, ellos tendrán que salir contigo. El término “visitante” se aplica a cualquier persona que no viva en una residencia y que sea huésped de una persona que viva en esa residencia. Tienen la consideración de “visitantes” aquellas personas que vivan en otras residencias del campus, o aquellas personas que vivan fuera del campus (esto incluye a los familiares). Durante el año académico todas las residencias está cerradas y solo los estudiantes que residan en ellas, así como el personal autorizado, dispondrá de tarjetas para poder acceder a las mismas. Sólo los residentes de Ignatius Hall pueden acceder por la puerta de entrada situada junto al parking; los empleados y estudiantes que quieran visitar el Centro de Recursos Académicos (ARC) y el Instituto de Inglés (ELI) podrán acceder por la puerta situada en la planta “cero” durante las horas de oficina. Las personas que acudan al ARC y al ELI y que no tengan permiso para estar en las zonas residenciales de Ignatius Hall tienen prohibido visitarlas sin la compañía de un residente. Todas las personas que vivan en las residencias deben respetar las reglas del campus y la necesidad de privacidad, estudio, y descanso de sus compañeros de residencia. Se deben respetar las necesidades que cada persona tenga en cuanto a cantidad de sueño y descanso. Se deben respetar siempre los derechos de los compañeros de habitación. Estos derechos prevalecerán sobre los deseos de los invitados dado que los residentes pagan por vivir en la habitación. Cuando surjan conflictos entre compañeros derivados de la presencia de invitados en la habitación, estos deberán tratar de solucionar el problema junto con el personal de la residencia. Si no se encuentra ninguna solución satisfactoria, el cambio de habitación puede ser la mejor salida. Estudiantes de primer año. Los estudiantes de primer año deben cumplir con el siguiente horario de visitas durante el primer año, independientemente del género del residente que están visitando o de la residencia en la que viva. No está permitido que visitantes del género opuesto pernocten en la residencia. Del mismo modo, los estudiantes de primer año no pueden pasar la noche en ninguna otra residencia que no sea la suya. Además, los estudiantes de primer año tienen que cumplir los siguientes horarios cuando visiten cualquier residencia del campus. De 8:00 a.m. a media noche la víspera de los días en los que haya clase De 8:00 a.m. a 2 a.m. la víspera de los días en los que no haya clase Fuera de este horario, los estudiantes de primer año sólo pueden estar en sus residencias y no pueden recibir invitados. Estudiantes de niveles superiores (Segundo, Tercer, y Cuarto año). Las horas de visita para este tipo de estudiantes son: De 8:00 a.m. a 2:00 a.m. la víspera de los días en los que haya clase. Las 24 horas al día la víspera de los días en los que no haya clase. Esto significa que este tipo de estudiantes pueden tener visitantes masculinos o femeninos durante los fines de semana, siempre que cuenten con la aprobación de su compañero de habitación. Sin embargo, solo pueden tener dos invitados no residentes en el campus durante la noche y deben aceptar toda la responsabilidad por las acciones de sus invitados. Los visitantes de este tipo de estudiantes no pueden pernoctar en su habitación más de dos noches consecutivas, y no más de seis noches al semestre. Se pueden conceder excepciones a estas reglas previa petición por escrito o correo electrónico al Área de Coordinación del edificio en cuestión, o su representante. (Los estudiantes deben presentar esta petición al menos 24 horas antes de la visita programada). Autoridades en el campus En Wheeling Jesuit University hay una serie de autoridades que deben ser respetadas. En cada residencia hay un “Resident Assistant” (R.A). Estas personas son estudiantes de la universidad que además trabajan para la Residence Life Office. La función de los R.A es ayudar a los residentes en las residencias proporcionándoles actividades sociales, consejo, y asegurándose de que todas las personas que viven en la residencia siguen las políticas de la universidad. Los coordinadores de área (A.C) son los superiores de los R.A. Los A.C se encargan del cumplimiento de las tareas administrativas relacionadas con el día a día de las residencias, lo que incluye aconsejar a los estudiantes y organizar reuniones. El director de la Residence Life Office es el encargado de supervisar todos los aspectos relacionados con las residencias. Todas estas personas deben ser escuchadas y respetadas. Es importante recordar que su misión es ayudar a la comunidad de estudiantes. No seguir las directrices de la universidad puede derivar en multas de carácter económico o en la expulsión de la residencia. Transporte Aunque la ciudad de Wheeling tiene transporte público, no es tan bueno como el que puedes encontrar en otros países o en ciudades más grandes de los Estados Unidos. Aquellos estudiantes que no disponen de vehículo propio en el campus cuentan con las siguientes opciones de transporte: En el área de Wheeling operan tres servicios de autobuses: “Ohio Valley Regional Trasportation Authority” (OVRTA), “Eastern Ohio Regional Transit Authority” (EORTA) y Greyhound Bus Lines. Líneas de autobuses locales Puedes desplazarte desde la universidad hasta los principales centros comerciales y atracciones de la zona utilizando los autobuses de las compañías OVRTA y EORTA. Estas líneas prestan sus servicios de lunes a sábado desde las 6:00 a.m. hasta aproximadamente las 6:30 p.m. No hay servicio los domingos ni los siguientes días festivos: Día de Año Nuevo, Día de Martin Luther King, Memorial Day, el Cuatro de Julio, Día del Trabajo, Acción de Gracias y Navidad. Esta información se publica en la página web OVRTA / EORTA (www.ovrta.org). Es conveniente comprobar las horas concretas de funcionamiento, ya que son diferentes para cada ruta. El precio del billete es de $ 1.30 (en el momento en el que se escribió esta guía), y se paga al subir al autobús. Se puede comprar un bono mensual para estudiantes por $ 21.00 acudiendo a la siguiente dirección “21 South Auron Street”, que se encuentra en la isla de Wheeling (el número de teléfono es el 304-232-2190), así como en algunos bancos del centro. Para conseguir un bono de estudiante tendrás que rellenar un formulario en el lugar de compra. Este bono cubre un número ilimitado de viajes durante el mes, y no es transferible a ninguna otra persona, incluyendo miembros de la familia. Hay señales que indican los lugares donde paran los autobuses. Las paradas de autobús más cercanas al campus de la universidad son las que se encuentran en Washington Ave., y en National Rd. Puedes encontrar mapas con las rutas y los horarios de los autobuses en el Centro de Bienvenida situado en el centro de Wheeling, en el Instituto de Idioma Inglés (Planta baja de Ignacio Hall), y la Global Student Services Office. En caso de requerir información adicional puedes llamar al número 304-232-2190, y consultar la página web www.ovrta.org. Si no está seguro del autobús que tienes que tomar, consulta siempre con el conductor del autobús antes de de subir al mismo. Furgoneta lanzadera de la Universidad al Aeropuerto La furgoneta de la universidad es blanca y tiene el escudo de Wheeling Jesuit University. La “Oficce of Student Life” ofrece transporte hacia y desde el aeropuerto internacional de Pittsburgh, como parte de los servicios prestados a nuestros estudiantes, justo antes y después de los siguientes descansos universitarios: Acción de Gracias, Navidad / Mid-Year Break, vacaciones de primavera, vacaciones de Pascua. Nuestros conductores son acreditados anualmente para la conducción de las furgonetas propiedad de la universidad. Tienes que planificar con antelación el uso de este servicio ya que las furgonetas tienen unos horarios de funcionamiento limitados - no programes tu billete de avión hasta que sepas cuándo van a estar disponibles-. El coste del viaje desde o hacia el Aeropuerto Internacional de Pittsburgh es de $ 10.00 y se paga en efectivo al conductor en el momento de realizar el viaje. Cada furgoneta tiene una capacidad de 6 pasajeros y DEBES registrarte previamente si quieres ir al aeropuerto. Para asegurarte de que tienes un lugar en el viaje elegido, regístrate, por favor, tan pronto como puedas. A la hora de hacer la reserva de tu vuelo deberías asegurarte de que es compatible con los horarios de funcionamiento de la lanzadera - si no lo haces puedes tener que encontrar un medio para llegar allí por tu cuenta (esto te puede costar alrededor de $ 130). El tiempo de viaje entre WJU y el Aeropuerto Internacional de Pittsburgh es de aproximadamente una hora y quince minutos. Ten en cuenta, por favor, el tiempo de desplazamiento a la hora de contratar los vuelos que salen del aeropuerto internacional de Pittsburgh, dejando tiempo suficiente para facturar el equipaje, pasar los controles de seguridad, y llegar a la puerta de embarque antes del despegue. Deberías programar tu salida de la universidad al menos 3 horas antes de la hora de salida de tu vuelo. Cómo reservar un traslado La reserva de la furgoneta sólo puede hacerse a través del sistema de reserva online. Para hacer tu reserva visita, por favor: http://tinyurl.com/wjuairportshuttles A continuación, en un plazo de dos (2) días hábiles, recibirás un email de confirmación en la dirección que hayas proporcionado. Después recibirás otro email con la confirmación final e información adicional entre 3 y 7 días antes del viaje programado. Es muy poco probable que se contemplen reservas no programadas, ya que lleva mucho tiempo viajar desde y hacia el aeropuerto. Se harán este tipo de traslados sólo cuando sea posible, siendo el costo de 75.00 dólares por estudiante con un mínimo de dos estudiantes por viaje. Furgoneta lanzadera de la Universidad- Compras y Entretenimiento Durante el semestre, la Office of Students Activities and Event Planning proporciona transporte a los centros comerciales de las Highlands, y Ohio Valley. Este es un servicio gratuito, ya que está incluido en la tasa por actividades estudiantiles. Cuando se preste este servicio, los conductores se reunirán con los alumnos en el Ratt. Los horarios concretos varían en cada semestre, por este motivo, contacta con the Student Activities and Event Planning en Swint 201 para salir de dudas. Las furgonetas llevarán a los estudiantes a los centros comerciales de las Highlands (a 10 minutos del campus) y del Ohio Valley (a 15 minutos del campus). El horario de funcionamiento de las furgonetas comienza habitualmente a las 7:00 p.m. Un conductor estará en el Ratt - ¡lo único que tienes que hacer es aparecer! Recuerda: La furgoneta tiene que estar de vuelta en el campus a las 10:00 de la noche. Asegúrate de tener hechas tus compras antes de que la furgoneta tenga salir de vuelta al campus. Si por alguna razón (la furgoneta está reservada por un club, las condiciones meteorológicas hacen peligrosa la conducción, etc.) el servicio es cancelado, se indicará con un poster en el Ratt. El segundo martes de cada mes es posible viajar al DMV. Los viajes a la oficina de la SSA se realizarán el tercer jueves de cada mes. Autobuses “inter-city”. Para viajar a otras ciudades puedes usar los autobuses “Greyhound”. Su parada se encuentra en: MTN MAMAS KAYAK Y ALQUILER DE BICICLETAS INC 1323 MAIN ST, Wheeling, WV 26003 Para obtener información sobre tarifas y horarios llama al número telefónico (304) 2321500 o visita la página http://www.greyhound.com. Los horarios de los autobuses pueden cambiar, por lo que llama, por favor, para verificar los horarios antes de organizar el viaje. Se sugiere a los estudiantes que utilicen el servicio local de taxis para llegar a la estación de autobuses de Greyhound. Además de Greyhound, también puedes utilizar los servicios de “Megabus”. Se trata de la primera compañía de autobuses de bajo coste en ofrecer viajes “intercity” incluso por 1 $ si realizas la compra a través de Internet. Para obtener información sobre tarifas y horarios llama al número de teléfono 1-877-GO2-MEGA (1-877-462-6342) o visita la página web http://us.megabus.com. Las estaciones de megabus más cercanas están en Pittsburgh, PA y Morgantown, Virginia Occidental. Nuestra universidad no proporciona ningún tipo de transporte a ninguna estación de autobús. Taxi En Wheeling hay muchas compañías de taxi. Para conseguir un taxi tienes que llamar con antelación, no pararlo en plena calle. Los taxis tienen taxímetros que determinan la tarifa que un pasajero debe pagar. Si crees que te han cobrado de más, anota el nombre del conductor y el de la compañía de taxi y llama al responsable de la compañía inmediatamente después de acabar tu viaje. Es habitual pagar entre un 15 y un 20 por ciento adicional a modo de propina. Estas son algunas de las compañías de taxis locales: • Wheeling Cab Co (304) 232-1313 WJU- Aeropuerto Internacional de Pittsburgh 175.00 dólares + propina, WJU-Highlands 25.00 dólares + propina, • Yellow Cab (304)-232-5151. • Wagner Cab (304) 232-4280 Aeropuerto Internacional de Pittsburgh 145.00 dólares + propina, WJU-Highlands 25.00 dólares + propina. • Wheeling limo (304) 232-1175 Aeropuerto Internacional de Pittsburgh 1 persona 95.00 dólares + propina, 2 personas 115 dólares+ propina, 3 personas 130.00 dólares + propina. • Burns & Church Transportation Inc. (304) 232-4280 Aeropuerto Internacional de Pittsburgh 160.00 dólares + propina, WJU-Highlands 25.00 dólares + propina. Se recomienda a los estudiantes que deseen pasar tiempo fuera del campus que se familiaricen con el servicio local de taxi y estar preparado para pagarlo. Alquiler de coches. Aquellos conductores que dispongan de licencia para conducir tienen la opción de alquilar un coche por días, fines de semana, semanas o meses. Los precios pueden variar mucho de una agencia a otra. La mayoría de las agencias exigen una edad mínima, que por lo general se suele situar entre los 21 y 25 años, además de disponer de tarjeta de crédito. Si tú ya tienes un seguro de coche, deberías comprobar si tu póliza incluye el alquiler de coches. Por lo general, la tarjeta de crédito que utilices para alquilar el coche tendrá una opción para el seguro del automóvil alquilado. Estas son algunas empresas locales de alquiler de coches: • Enterprise Rent a Car 87 17th Street Wheeling, WV 26.003 a 3329 (304) 233-9582 • Budget Rent a Car 17 Jacob Street Wheeling, WV 26003 (304) 232-6400 • Hertz Rent a Car 4688 National Road Triadelphia, WV 26059 (304) 242-2371 Disponer de Coche Propio Alrededor de la mitad de los estudiantes de WJU tienen sus coches en el campus (a menudo, estos coches pertenecen a sus familias). Cada vez más estudiantes internacionales están optando por comprarse un coche cuando llegan al campus. Si estás pensando en adquirir un coche estos son algunos aspectos importantes que deberías conocer: -Obtener una licencia de conducir válida en los EE.UU: Tienes que acudir a una oficina de DMV y hacer un examen escrito, una prueba práctica de conducción, así como una revisión de la vista. Puedes conseguir toda la información necesaria acerca de cómo obtener esta licencia en la International Students Office. Cuando acudas a la oficina de DMV tienes que llevar la siguiente documentación: • Pasaporte con visa de estudiante (los ciudadanos de Canadá y Bermuda no tienen visa) • La tarjeta I-94. • Dos formularios recientes: I-20 o DS-2019. • La Tarjeta de la Seguridad Social o una Carta de la Seguridad Social en la que figure que no eres apto para conseguir un Número de la Seguridad Social. • Al menos dos documentos con tu nombre y dirección que acrediten tu residencia en West Virginia. -Leyes de tráfico y Policía: Si te persigue un coche de la policía haciendo sonar la sirena o con las luces emergencia encendidas, detén el vehículo a un lado de la calzada de la manera más segura y rápida posible. Cuando detengas el vehículo hazlo lo más a la derecha posible de modo que cuando el oficial se acerque a tu coche, él o ella no tenga que preocuparse por ser atropellado por los vehículos que siguen circulando por la carretera. Una vez detenido, en primer lugar, baja totalmente la ventanilla, apaga el motor, pon tus manos en el volante, y, si es de noche, enciende la luz interior. Esto ayudará a disipar cualquier temor que el policía puede tener. Muchos oficiales de policía prefieren que te quedes en tu coche y te pedirán que permanezcas dentro si intentas salir. Si esto sucede, obviamente tienes que cooperar. No te sorprendas si te apuntan con un arma si decides salir del coche contraviniendo las órdenes del policía. Los policías están entrenados para esperar lo peor. Si decides salir del coche, la policía puede pensar que estás a punto de sacar un arma o de intentar huir. No discutas con un oficial de policía. Por otro lado, nunca adelantes un autobús escolar cuando tiene encendidas las luces rojas o amarillas. -Conducir un automóvil bajo la influencia del alcohol y / o las drogas: Conducir cuando se está ebrio o se tiene un contenido de alcohol en sangre ("BAC") suprior al límite legal es un delito y tendrá efecto inmediato y significativo en tu derecho a la hora de conducir un vehículo. A los conductores que se nieguen a someterse a un test de alcoholemia se les confiscarán sus licencias y se enfrentarán a una pérdida de su licencia de hasta un año. Los conductores que no pasen la prueba de alcoholemia pueden perder el derecho a conducir hasta un máximo de 180 días y puede enfrentarse a consecuencias legales más serias. Los estudiantes internacionales deben ser conscientes de que la acusación por conducir bajo la influencia del alcohol u otras drogas (DUI) pueden tener graves consecuencias en su estatus de inmigrante. -Seguro de coche: En el estado de West Virginia, debes tener al menos un seguro de responsabilidad civil para poder conducir un coche. Si tienes un accidente en el que causes daños a un tercero y no tienes seguro o no puedes acordar de manera inmediata una forma de hacer frente a los daños ocasionados, tu licencia de conducir puede ser revocada y la parte perjudicada puede presentar una demanda contra ti para que le resarzas por los daños ocasionados. Hay varios tipos de seguros de automóviles: el seguro de responsabilidad civil es el tipo más básico. Este seguro te protege en caso de que tu coche mate o hiera a otra persona, o cause daños sus bienes. Tú serás considerado responsable si un automóvil de tu propiedad (independientemente de que lo conduzca otra persona) causa lesiones o la muerte a otra persona o daña los bienes de un tercero, a menos que el accidente no sea claramente culpa de la persona que conduce tu coche. Si tú eres legalmente responsable (culpable) por las lesiones, muerte o los daños resultantes de un accidente de coche, podrías tener que hacer frente a pagos de decenas de miles de dólares. Si no tienes un seguro de responsabilidad civil que cubra estos pagos, tendrás que hacerlo tú. Esta es la razón por la que estás obligado por ley a tener un seguro de responsabilidad civil aunque tu coche no sea muy valioso. El seguro de choques cubre el coste de la reparación de tu vehículo en caso de que choques con otro coche. El seguro a todo riesgo cubre las pérdidas causadas por las tormentas, ladrones y vándalos. Servicio de Telefonía Móvil Conseguir un teléfono móvil en Estados Unidos puede ser complicado; por este motivo asegúrate de que entiendes los términos del contrato antes de firmarlo. La oficina de GSS puede ayudarte con esto. A veces se ofrecen teléfonos móviles gratis al comprar determinados servicios (por lo general, con contrato anual), pero también pueden comprarse por separado. Las tarifas y los planes suelen estar ligados a un contrato y, a menudo llevan aparejados periodos de permanencia con el operador elegido, normalmente, de uno o dos años. Algunas compañías ofrecen planes que te permiten tener servicio de manera mensual o pagar "sobre la marcha". Estos planes no llevan asociado un contrato anual, y son conocidos como planes “prepago”. Con estos planes tú pagas al final o al principio del mes. Te recomendamos que contrates tu servicio de telefonía con AT & T (www.att.com) o Verizon (verizon.com). Con estos proveedores tendrás señal tanto fuera, como dentro de los edificios del campus. Puedes encontrar una tienda de AT & T en 2109 National Rd. Wheeling WV 26003 (304) 242-5689 (a cinco minutos del campus) o en Triadelphia, WV (Highlands) (304) 547 a 1378. Puedes encontrar una tienda de Verizon en Triadelphia, WV (Highlands) (304) 5470833. También puedes elegir T-Mobile como tu proveedor, sin embargo mucha gente ha experimentado pérdida de la señal dentro de algunos edificios del campus. Nota: Muchas compañías requieren que tengas un número de la Seguridad Social (SSN), o un historial crediticio para poder firmar un contrato. Dado que muchos de nuestros estudiantes internacionales no tienen número de la Seguridad Social, ni ningún tipo de historial crediticio te recomendamos que no contrates un contrato anual. Puedes encontrar información sobre distintos proveedores y planes en la oficina de “Global Students Services” (Swint, 206) o en el ELI. Es muy importante que entiendas cuánto cuesta comunicarte con tu país antes de llamar o de mandar mensajes de texto a tu familia y amigos residentes en otros países. Si no haces esto, puede darse el caso de que tengas que pagar una factura enorme. Tienes que ser cuidadoso a la hora de utilizar el móvil y de elegir el contrato de tu teléfono a fin de evitar pagos inesperados. Bancos En Wheeling hay distintos tipos de instituciones bancarias. Todas ellas ofrecen cuentas de ahorro y cuentas corrientes. En Wheeling podrás encontrar tres grandes bancos: Chase Bank, United Bank y WesBanco. Estas son algunas de sus sucursales: United Bank: Kroger, 200 Mount De Chantal Road, Wheeling, Virginia Occidental (304) 234-1100. Lunes - Jueves 10:00-6:00, Viernes 10:00-7:00, Sábado 10:00 – 2:00, Domingo 11:002:00 Chase Bank: 2 Bee Mar Pl, Wheeling, WV 26003 (304) 242-1167. Lunes - Viernes 8:30-6:00, Sábado 08:30-2:00, Domingo cerrado WesBanco: 100 Cabela Dr. Triadelphia, WV 26059 (Highlands) (304) 238-7000. Lunes - Viernes 9:00-6:00, Sábado 9:00-4:00, Domingo 12:00-3:00 Para abrir una cuenta bancaria (corriente o de ahorros), necesitas tu pasaporte, tu carnet de estudiante, el formulario I-20 y dinero para depositar en tu cuenta. No necesitas tener un número de la seguridad social. Puedes obtener los impresos para abrir una cuenta en cualquiera de los bancos mencionados anteriormente en la Global Student Services Office (Swint, 206) o en las oficinas del ELI. Comida Todos nuestros estudiantes pueden comer en la cafetería del campus. Sin embargo, si un estudiante quiere prepararse su propia comida, hay diferentes tiendas de alimentos en el área de Wheeling. Los supermercados son grandes tiendas que venden no sólo comestibles sino también otro tipo de productos. Los supermercados más populares de los alrededores son Kroger, WalMart y Target. Hay dos grandes centros comerciales. Uno es el “Highlands Mall” y el otro el “Ohio Mall”. Puedes utilizar la furgoneta de la universidad para ir al “Highlands Mall”; los autobuses y los taxis van a los dos centros comerciales, pero esto últimos son más caros. Las tiendas de barrio y los colmados son tiendas más pequeñas, tienen menos artículos, y son, por lo general, más caras. Durante ciertos meses del año en Wheeling hay un mercado de granjeros; muchos pequeños productores traen sus verduras y frutas frescas, productos horneados artesanalmente, plantas, flores y artículos hechos a mano para venderlos en este mercado. Las mejores verduras frescas se venden por la mañana temprano, así que los compradores que las quieran tienen que llegar poco después de abrirse el mercado. Para obtener más información, incluyendo las horas de apertura, visita: Wheeling Farmers Market 1221 National Rd St. Michael Parking Lot, Wheeling, WV 26003 (740) 633-6648 Jebbia´s Market, 2600 Chapline Street Wheeling, West Virginia 26003 (304) 233-0280 http://jebbiasmarket.com/ Ebbert Farm Market, 68101 Ebbert North Road, St. Clairsville, OH 43950 (740) 695-5619 http://ebbertfarmmarket.com Seguridad Personal Las tasas de criminalidad y violencia varían de una parte a otra de los Estados Unidos. Wheeling Jesuit University y la ciudad de Wheeling son comunidades relativamente seguras, pero el vandalismo, robo, asalto, y crímenes más graves también ocurren a veces. Por este motivo, es aconsejable tomar ciertas precauciones para protegerse uno mismo y sus propiedades. Evita utilizar auriculares cuando camines fuera del campus para de esta manera poder escuchar lo que pasa a tu alrededor. Mantén tu bolso, monedero y cartera cerca tuyo. Por otro lado, no dudes en desprenderte de estos bienes si alguien intenta robártelos (hacer esto reduce la posibilidad de que acabes herido). Estar en grupo da seguridad por lo que es conveniente salir del campus con gente a la que se conozcas y en la que confíes. Si tienes la edad legal para beber (21 años o más) en un bar, bebe con moderación y mantén el control; estar demasiado bebido te puede hacer vulnerable. Sé consciente de qué y cuánto estás bebiendo y presta siempre atención a lo que estés bebiendo. Rechaza beber de recipientes abiertos. Estate pendiente de tus amigos, permaneced juntos y no te vayas NUNCA de una discoteca o de un restaurante con un extraño. Intenta evitar caminar de vuelta a casa solo a altas horas de la noche. Nunca dejes las llaves, el bolso u otras pertenencias desatendidas. Te aconsejamos no poner tu nombre y dirección en tus llaves. Recuerda que debes cerrar la puerta de la habitación cuando no haya nadie en ella, aunque sea por un corto período de tiempo. No tengas grandes cantidades de dinero u otros objetos de valor (como joyas caras) en tu habitación. Se recomienda informar de cualquier robo de manera inmediata a la Oficina de Seguridad del Campus. No dejes objetos de valor sin vigilancia, aunque sea por poco tiempo en la biblioteca o en otros espacios públicos del campus. Lleva contigo tu mochila, abrigo y otros objetos de valor, o no dejes objetos de valor en tu mochila cuando te alejes de tu mesa. ¡La Universidad no se hace responsable de los bienes personales que los estudiantes tengan en el campus! No está permitido poseer o usar en el campus armas de fuego ilegales o no autorizadas, explosivos, munición, fuegos artificiales, u otro tipo de armas incluyendo, pero no limitado a: puños metálicos; hondas; arcos y flechas; navajas; cuchillos que no sean para cocinar con hojas de más de dos pulgadas de largo; paintball; BB o (pistolas de perdigones); tasers y / o pistolas paralizantes; armas mortales; o productos químicos peligrosos. Está prohibida la posesión no autorizada, reproducción o uso de llaves o tarjetas que permitan el acceso a cualquier edificio o servicio de la Universidad. Debes evitar entrar o hacer uso de manera no autorizada de las instalaciones de la Universidad. Esto incluye, pero no se limita a: las personas que violan la política de visitas a las residencias al no indicar qué residencia están visitando y / o no estar acompañados de un residente de esa residencia, intentar forzar la apertura de puertas que estén cerradas o abiertas, o intentar entrar en los edificios de la universidad cuando ésta está cerrada. Los estudiantes no deben cometer actos de vandalismo, hacer pintadas, o depositar basura el campus, los edificios de la Universidad, o los bienes de uso común. Está prohibido tirar de manera indebida chicles, cigarrillos, u otro tipo de basuras en el campus. Cualquier tipo de basura debe ser depositada en cubos de basura. Tirar la basura en lugares públicos es inaceptable en los Estados Unidos y en el campus. Está prohibido violar las normas de convivencia de la Universidad, tales normas incluyen, pero no se limitan a: -Está prohibido suministrar información falsa a cualquier agente de seguridad de la Universidad actuando en ejercicio de sus funciones. Esto incluye pero no se limita a denunciar falsas emergencias. -Debes cooperar y obedecer a cualquier agente de seguridad de la Universidad o policía que estén actuando en ejercicio de sus funciones. Se considera una falta no identificarse cuando así te lo soliciten así como ignorar la petición de un empleado de la universidad de comentar algo relacionado con la misma. Esto también incluye la falsificación, alteración, uso indebido, o no facilitar de manera precisa la información requerida relativa a documentos, registros o tarjetas de identificación de la Universidad. - Evita los comportamientos indecentes. Está prohibido romper la paz, perturbar o interferir el normal funcionamiento de la Universidad, así como incitar a otras personas a realizar este tipo de comportamientos en las instalaciones de la universidad, o en actividades autorizadas, promocionadas, o participadas por la universidad - Está prohibido realizar acciones o amenazar con llevar a cabo acciones que puedan ocasionar daños a otra persona o a un grupo de personas. Esto incluye pero no se limita a la toma de represalias y la realización de actos que causen daño físico y / o mental a un individuo o grupo. Eso incluye la violencia física, sexual, de género, o invadir la privacidad de otras personas de la universidad. Esto último incluye actividades “online” o el envío de mensajes de texto. - Está también prohibido el uso indebido de las redes informáticas de la universidad, el uso indebido de las cuentas de correo electrónico de WJU así como el mal uso de los medios de comunicación social de WJU. Es fundamental que los estudiantes internacionales no violen ninguna ley del Estado de West Virginia, ni ninguna otra ley de los Estados Unidos. En la mayoría de los casos cuando los agentes de la ley han determinado que un estudiante ha violado alguna ley local, estatal o federal, el caso será remitido a la Universidad para su posterior revisión, ya sea como complemento o en lugar de, ser procesado en un tribunal civil o penal. Los marcos y procedimientos en los que el sistema disciplinario de la universidad es de aplicación están descritos en el manual del estudiante. Los estudiantes extranjeros que violen las leyes locales, estatales o federales pueden perder sus visas de estudiante. Acoso En los E.E.U.U escucharás los conceptos "Acoso" o "Acoso Sexual". "Acosar" es realizar a otra persona acciones molestas o que ésta no desea bien por parte de una sola persona o de un grupo. Esto incluye amenazas y demandas. "El acoso" puede tomar distintas formas, incluyendo: el acoso verbal; escrito; (por medio de mensajes de texto, correos electrónicos, etc.); gráfico; o físico. "El acoso sexual" puede incluir: aproximaciones sexuales no consentidas; solicitud de favores sexuales; contacto físico no deseado (tocamientos inapropiados); asalto sexual; la proyección de de imágenes sexuales degradantes; conductas abiertamente sexuales; comentarios ofensivos de naturaleza sexual; comentarios despectivos dirigidos hacia una persona por razón de su sexo; y otro tipo de conductas inapropiadas de naturaleza sexual. La Universidad prohíbe todos los tipos y formas de acoso, incluyendo el acoso sexual y el acoso basado en el género, raza, color, edad, religión, credo, nacionalidad, ascendencia, orientación sexual, discapacidad física o mental, y cualquier status legalmente protegido. Si consideras que alguien te está acosando ponte en contacto con tu coordinador de área o con el director del Residence Life & Student Conduct en el teléfono 304-243-2257 o con el personal de de seguridad de la oficina de Student Development. Periodos vacacionales (Breaks) de la Universidad Durante el año académico (finales de agosto - principios de mayo), la Universidad cierra durante los siguientes descansos: Acción de Gracias (finales de noviembre), Navidad / Mid-Year Break (mediados de diciembre hasta mediados de enero), vacaciones de primavera (principios de marzo), y Pascua (marzo o abril). Dado que las residencias cierran durante estos descansos, el comedor no está disponible. Puesto que los estudiantes estadounidenses suelen dejar el campus para estar con sus familias, estos descansos son una buena ocasión para que los estudiantes internacionales viajen por el país o visiten a personas que conozcan. A los estudiantes extranjeros que tengan que permanecer en el campus se les permitirá hacerlo, pero ellos serán responsables de conseguir su propia comida y entretenimiento. Vacaciones de verano La Universidad no está abierta durante los meses de verano (de mediados de mayo hasta finales de agosto). En los Estados Unidos es común que los estudiantes estadounidenses pasen el verano con sus familias. También es común que las universidades cierren buena parte de sus servicios y presten especial atención a grupos que alquilan distintos espacios en el campus. Por este motivo, los estudiantes internacionales deberían intentar no estar en el campus durante las vacaciones de verano; este es un buen momento para que los estudiantes vuelvan a sus casas o viajen por los Estados Unidos. A los estudiantes extranjeros que tengan que permanecer en el campus se les permitirá hacerlo, pero ellos serán responsables de conseguir su propia comida y entretenimiento. Los estudiantes que permanezcan en el campus serán alojados en residencias que no vayan a ser utilizadas por otros huéspedes. La ubicación los estudiantes durante el verano no es fija y se determinará cada primavera; los estudiantes que permanezcan el campus durante el verano tendrán que mudarse dos veces durante el mismo - una vez en mayo a la residencia de verano y de nuevo en agosto a la residencia que les haya sido asignada como vivienda habitual. Los servicios del campus, incluyendo el acceso al personal de Residence Life y los programas del campus, son limitados durante el verano. La Oficina GSS planifica algunas actividades y excursiones para los estudiantes internacionales que permanecen en el campus durante el verano; si tienes alguna duda, contacta con esta oficina para que puedan ayudarte a organizarte. Centro de Salud Algo que deberías saber al venir a los EEUU es que los servicios sanitarios no son públicos, no son pagados por el gobierno estadounidense. Los servicios de atención sanitaria en los EEUU son muy caros, por este motivo es importante que todos los estudiantes internacionales estén cubiertos por un seguro sanitario en todo momento. Los estudiantes internacionales no pueden recibir ayuda financiera del gobierno de los EEUU o de la Universidad para pagar sus facturas médicas. El Centro de Salud de Wheeling Jesuit University se encuentra en el segundo piso de Swint Hall. El centro, que es atendido por una enfermera y una secretaria, abre de lunes a viernes, de 8:30 am a 4:30 pm. Se recomienda que se acuda al mismo previa cita. El Centro tiene como objetivo mejorar el conocimiento y la prevención de enfermedades. Además, ofrece servicios médicos básicos como primeros auxilios, algunos medicamentos de venta libre, vacunas contra la gripe, y otros servicios de “baja intensidad”, normalmente de forma gratuita o de bajo de costo para el estudiante. El Centro de Salud trabaja en asociación con el Wheeling Hospital´s Family Medicine Center (FMC). El FMC ofrece descuentos para estudiantes en determinados servicios. En caso de ser necesario se puede “derivar” a un alumno que lo necesite al FMC u a otra institución sanitaria ubicada fuera del campus, a través del Centro de Salud de WJU. Los servicios médicos recibidos fuera del campus deben ser costeados por el propio estudiante. El transporte a centros médicos ubicados fuera del campus puede ser organizado a través del Centro de Salud sin costo para el estudiante. Hay algunos requisitos médicos que tienen que ser completados con el fin de poder iniciar tus clases en el campus. Todos los estudiantes de pregrado y estudiantes de ELI que asistan a clases en el campus deben completar los formularios de “Pre-Entrance Health” de WJU (http://wju.edu/healthcenter/) antes de su llegada a la escuela; a los estudiantes internacionales se les recomienda completar estos formularios en su país de origen. Si esto no es posible, debido a la ausencia de historiales médicos, y/o a los requisitos médicos necesarios o a barreras idiomáticas, los estudiantes tendrán que completar los requisitos de vacunación dentro de sus primeros siete días en el campus (determinados por el primer día de clase o por el primer día de alojamiento en el campus, lo que suceda primero). Los historiales de vacunación presentados en un idioma distinto al inglés deben ser traducidos a este por un centro médico o por un traductor oficial (indicado con un sello y la firma en el documento). Es necesario presentar tanto la traducción oficial al inglés, como la documentación original (no es suficiente sólo con la traducción).
