60a reunión ordinaria Conferencia General del OIEA

Conferencia General del OIEA
60a reunión ordinaria
26 a 30 de septiembre de 2016
Manual de la
Conferencia
ÍNDICE
DISPOSICIONES GENERALES, INSTALACIONES Y SERVICIOS .................. 3 FORMALIDADES ADMINISTRATIVAS A LA LLEGADA ............................... 3 APLICACIÓN “IAEA CONFERENCES AND MEETINGS” ............................. 4 HORARIO DE LAS SESIONES ...................................................................... 4 SALAS DE REUNIONES ................................................................................ 5 CREDENCIALES ............................................................................................ 5 LISTA DE PARTICIPANTES .......................................................................... 6 LISTA DE ORADORES PARA LAS SESIONES DEL PLENO....................... 6 DECLARACIONES DE LOS DELEGADOS ................................................... 6 DISTRIBUCIÓN POR LAS DELEGACIONES DE MATERIALES
IMPRESOS DURANTE LA CONFERENCIA GENERAL ............................. 7 DOCUMENTOS .............................................................................................. 7 USO DE RECEPTORES EN LAS SALAS DE REUNIONES ......................... 8 ACCESO AL CIV (CENTRO INTERNACIONAL DE VIENA) ......................... 8 Transporte público ....................................................................................... 8 Entrada al CIV de vehículos oficiales .......................................................... 8 LA SEXAGÉSIMA REUNIÓN ORDINARIA DE LA CONFERENCIA
GENERAL DEL OIEA: UNA CONFERENCIA ECOLÓGICA ....................... 9 SERVICIOS .................................................................................................... 9 Servicios bancarios ...................................................................................... 9 Servicios de restauración .......................................................................... 10 Servicios de DHL ....................................................................................... 10 Servicios de limpieza en seco ................................................................... 10 Artículos de recuerdo del OIEA ................................................................. 10 Acceso a Internet ....................................................................................... 10 Servicio de Asistencia de TI ...................................................................... 10 Objetos perdidos ........................................................................................ 11 Servicios médicos ...................................................................................... 11 Servicios farmacéuticos ............................................................................. 11 Servicios postales ...................................................................................... 11 Seguridad ................................................................................................... 11 Aviso para los fumadores .......................................................................... 11 Servicios de viajes ..................................................................................... 11 Transmisión en directo por Internet ........................................................... 12 1
PROCEDIMIENTOS DE EVACUACIÓN EN CASO DE EMERGENCIA ..... 12 EVENTOS RELACIONADOS CON EL 60º ANIVERSARIO ............................ 13 EXPOSICIÓN ............................................................................................... 13 RECEPCIÓN OFRECIDA POR EL DIRECTOR GENERAL Y
EL PRESIDENTE DE LA CONFERENCIA GENERAL .............................. 13 CONTRIBUCIONES FINANCIERAS AL FONDO DE COOPERACIÓN
TÉCNICA PARA 2017 ..................................................................................... 13 SESIONES DEL PLENO, DE LA MESA Y DE LA COMISIÓN PLENARIA ...... 14 FORO CIENTÍFICO DEL OIEA DE 2016 .......................................................... 15 REUNIONES DE COOPERACIÓN TÉCNICA................................................... 18 CONSULTAS CON ESTADOS MIEMBROS ................................................ 18 OTRAS REUNIONES ........................................................................................ 19 EVENTOS ORGANIZADOS Y/O COPATROCINADOS POR LA
SECRETARÍA CONJUNTAMENTE CON LA REUNIÓN DE
LA CONFERENCIA ......................................................................................... 20 EVENTOS ORGANIZADOS POR ESTADOS MIEMBROS
CONJUNTAMENTE CON LA REUNIÓN DE LA CONFERENCIA .................. 31 VISITAS ORGANIZADAS .................................................................................. 39 EVENTO ESPECIAL.......................................................................................... 42 LISTA DE EXPOSICIONES ............................................................................... 43 EXPOSICIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS .......................................... 43 EXPOSICIONES POR ORGANIZACIÓN .......................................................... 44 EXPOSICIONES DE LA SECRETARÍA DEL OIEA ......................................... 45 MAPAS............................................................................................................... 46
Plano general de los edificios .................................................................... 46 Puntos de entrada de los vehículos y lugar donde se puede dejar
a los miembros de las delegaciones........................................................ 47 Edificio M – Planta baja – Nivel 0E ............................................................ 48 Edificio M – Primer piso – Niveles 01/02 ................................................... 49 Edificio C – Cuarto piso ............................................................................. 50 Exposiciones – Rotonda – Edificio C ......................................................... 51 Exposiciones – Edificio A – Nivel 0E ......................................................... 52 DIRECTORIO TELEFÓNICO ............................................................................ 53 DIRECTORIO TELEFÓNICO – POR DEPARTAMENTO ............................ 54 NOTAS ............................................................................................................... 60 2
DISPOSICIONES GENERALES,
INSTALACIONES Y SERVICIOS
La sexagésima reunión ordinaria de la Conferencia General comenzará el
lunes 26 de septiembre de 2016 a las 10.00 horas. Se celebrará en los
edificios M y C del Centro Internacional de Viena (CIV).
FORMALIDADES ADMINISTRATIVAS A LA LLEGADA
Se ruega a todos los participantes que se inscriban en línea mediante el sistema
de inscripción de la Conferencia General del OIEA: https://gc-registration.iaea.org.
Para evitar que se formen largas colas en la mañana del lunes 26 de
septiembre, se alienta encarecidamente a los participantes inscritos a que
retiren sus pases con antelación, para lo que habrán de presentar un
documento de identidad en vigor con fotografía en el mostrador de inscripción
en la puerta 1 (Gate 1), los días siguientes:
Viernes 23 de septiembre
Domingo 25 de septiembre
de las 9.00 a las 18.00
de las 11.00 a las 17.00 horas
horas
En principio, los pases deben ser retirados personalmente. No obstante, una
persona autorizada puede retirar con antelación pases preimpresos previa
presentación de una nota o carta oficial en la que se especifique el nombre de
la persona que los retira y el de los participantes cuyos pases va a retirar.
Cabe señalar que, una vez retirados, los pases no pueden devolverse al
mostrador de inscripción ni volver a imprimirse. Los pases, además de poderse
retirar con antelación los días viernes 23 y domingo 25 de septiembre, se
podrán recoger en el mostrador de inscripción del OIEA en la puerta 1 a partir
de las 7.30 horas del lunes 26 de septiembre de 2016.
Se ruega a los participantes que no se hayan inscrito en línea y a los que no
hayan enviado una fotografía que entren por la puerta 1 y se dirijan al
mostrador de inscripción del OIEA, donde habrá personal que los ayudará en
el proceso de inscripción/obtención del pase con fotografía. Deberán presentar
una tarjeta de identidad con fotografía y una copia de la designación oficial en
el mostrador de inscripción del OIEA.
3
Se ruega tomar nota de los horarios de apertura para la inscripción in situ:
Viernes 23 de septiembre
de las 9.00 a las 18.00 horas
Domingo 25 de septiembre
de las 11.00 a las 17.00 horas
Lunes 26 de septiembre
de las 7.30 a las 18.00 horas
Martes 27 de septiembre
de las 9.00 a las 18.00 horas
Miércoles 28 de septiembre y jueves 29
de septiembre
de las 9.00 a las 12.00 horas
Se ruega prevean tiempo suficiente para el control de seguridad y la
inscripción.
APLICACIÓN “IAEA CONFERENCES AND MEETINGS”
Sírvase descargar la aplicación “IAEA Conferences and Meetings”, que está
disponible a través de Google Play e iTunes Store.
La aplicación abarca la Conferencia General, el Foro Científico y todos los
eventos paralelos de la Conferencia General.
La aplicación permite a los participantes:
 armar una agenda personalizada y ver información actualizada del
programa de todos los eventos relacionados con la Conferencia
General;
 recibir actualizaciones de la lista de oradores del Pleno y de las horas de
comienzo de las sesiones del Pleno y la Comisión Plenaria;
 ver las presentaciones en PowerPoint de los oradores que hayan
autorizado su publicación después de haberlas realizado.
HORARIO DE LAS SESIONES
La sesión plenaria de apertura de la sexagésima reunión de la Conferencia
General tendrá lugar el lunes 26 de septiembre de 2016 a las 10.00 horas en
la Sala del Pleno en el edificio M, primer piso (M01). A menos que la
Conferencia decida otra cosa, las sesiones de la mañana comenzarán a
las 10.00 horas y las de la tarde a las 15.00 horas. Se ruega a los delegados
que estén en sus puestos a esas horas para que las sesiones puedan
comenzar puntualmente. Las sesiones de noche, en caso de que sean
necesarias, se anunciarán durante la reunión.
4
SALAS DE REUNIONES
Las sesiones plenarias se celebrarán en la Sala del Pleno, en el edificio M,
primer piso (M01); la Comisión Plenaria se reunirá en la sala C de la Junta, en
el edificio C, cuarto piso; y la Mesa de la Conferencia General, así como la
Comisión de Verificación de Poderes, se reunirán en la sala de
conferencias M6, edificio M, planta baja.
La hora de inicio de todas las sesiones se mostrará en las pantallas de los
edificios M y C.
En los mostradores de información situados en la entrada del edificio M, en la
planta baja (M0E), extensión 27999, y en el primer piso (M01), extensión 27277,
así como en el séptimo piso del edificio C, extensión 27285, puede obtenerse
información general sobre la Conferencia, como la ubicación de las salas de
reuniones y oficinas, las extensiones telefónicas y los diversos servicios.
La reserva de salas de reuniones puede solicitarse en el edificio M,
primer piso, sala M0122, extensión 27000. Las salas se asignan por horas y
por riguroso orden de solicitud.
CREDENCIALES
Los jefes de delegación (pero no otros miembros de las delegaciones) deberán
presentar credenciales otorgadas específicamente para la reunión, aun en el
caso de que ya estén acreditados ante el Organismo en alguna otra
calidad (por ejemplo, como representantes residentes).
Hay que recalcar que, de conformidad con el artículo 27 del Reglamento de la
Conferencia General, las credenciales deberán comunicarse al
Director General, preferiblemente al menos siete días antes de la fecha fijada
para la apertura de la Conferencia, es decir, antes del lunes 19 de
septiembre de 2016, a fin de facilitar el desarrollo expedito de la Conferencia,
en particular, los trabajos de la Mesa de la Conferencia General. Las
credenciales deberán ser expedidas por el Jefe de Estado o de Gobierno o por
el Ministro de Relaciones Exteriores del Estado Miembro correspondiente. A
partir de las 14.30 horas del domingo 25 de septiembre de 2016, las
credenciales originales firmadas por una de las autoridades antes
mencionadas deberán entregarse en mano al Oficial de Credenciales
(edificio M, planta baja, sala M0E 69). Téngase presente que no pueden
aceptarse credenciales durante la inscripción en la puerta 1 del CIV.
Para obtener asistencia en relación con las credenciales, se ruega ponerse en
contacto con el Oficial de Credenciales en la dirección: [email protected].
5
LISTA DE PARTICIPANTES
El lunes 26 de septiembre de 2016 se distribuirá una lista provisional de
participantes con la información recibida por la Secretaría hasta el martes 20
de septiembre de 2016. Las correcciones a la lista provisional deben
comunicarse a la Oficina de Protocolo, situada en la sala M0E 75 (edificio M,
planta baja), o por escrito (correo electrónico: [email protected])
antes de las 15.00 horas del miércoles 28 de septiembre de 2016. La lista
definitiva de participantes se publicará el viernes 30 de septiembre de 2016.
Los Estados Miembros y las organizaciones recibirán un solo ejemplar impreso
de la lista; la versión electrónica de la lista definitiva de participantes estará
disponible en el sitio web de la Conferencia General.
LISTA DE ORADORES PARA LAS SESIONES DEL PLENO
Con el fin de facilitar el desarrollo de los debates, existe una lista de oradores
para el debate general y, según corresponda, para otros puntos en las
sesiones del Pleno. Como se comunicó en el documento GC(60)/INF/1,
publicado el 17 de mayo de 2016, la inscripción en la lista de oradores para el
debate general se abrió el 14 de junio de 2016. Se ruega a los delegados que
todavía no se hayan inscrito en la lista, pero que deseen intervenir en el
debate general, que se pongan en contacto con los oficiales encargados de
dicha lista, que tendrán una mesa en la Sala del Pleno, en el edificio M,
primer piso (M01). De acuerdo con la práctica seguida en reuniones anteriores,
se intentará dar prioridad a los ministros que participen en el debate general.
Los delegados que deseen intervenir en las sesiones plenarias en relación con
otros puntos también deben ponerse en contacto con los oficiales encargados
de la lista de oradores.
DECLARACIONES DE LOS DELEGADOS
De conformidad con las recomendaciones sobre racionalización de los trabajos
de la Conferencia General, se ruega a los delegados que limiten la
duración de sus exposiciones orales a 15 minutos. Las declaraciones
durante las sesiones de las comisiones se deben limitar a un máximo
de 5 minutos.
Para facilitar la interpretación y la distribución pública de las declaraciones en
el debate general, deberá entregarse el texto con antelación en el mostrador
de recepción de declaraciones de los Servicios de Conferencias situado en la
Sala del Pleno. El nombre/rango de la persona que pronunciará la declaración
deberá estar indicado claramente en la portada/primera página de la
declaración.
6
Todas las declaraciones se publicarán en el sitio web del OIEA,
http://www.iaea.org/www.iaea.org/About/Policy/GC/GC60/Statements,
en
formato PDF y de audio-vídeo, a menos que el Estado Miembro considere su
declaración de distribución reservada, lo cual deberá indicarse claramente. Las
copias impresas de las distintas declaraciones (en el idioma original, en versiones
limpias, sin anotaciones manuscritas o texto tachado y tal como fueron
entregadas en el mostrador de recepción de declaraciones de la Sala del Pleno)
también pueden ponerse a disposición de los Estados Miembros que lo soliciten
en la Oficina de Asistencia a las Delegaciones, situada en el edificio M, planta
baja, sala M0E 23. Solo se incluirán en las actas oficiales las declaraciones que
se pronuncien.
DISTRIBUCIÓN POR LAS DELEGACIONES DE MATERIALES
IMPRESOS DURANTE LA CONFERENCIA GENERAL
Los delegados podrán distribuir materiales impresos destinados a los
participantes en la Conferencia en la zona habilitada a tal efecto, que estará
situada cerca de la entrada de la Sala del Pleno. Los delegados no podrán
distribuir materiales impresos dentro de la Sala del Pleno. Si tienen preguntas
al respecto, sírvanse ponerse en contacto con la Sección de Servicios de
Conferencia (Sr. Laurent Agossou), sala A0701, tel.:+43 (1) 2600-21310.
DOCUMENTOS
En consonancia con el concepto respetuoso del medio ambiente y de utilización
eficiente del papel que aplica el OIEA para distribuir los documentos, la
documentación de la Conferencia General estará disponible en formato electrónico
en la dirección https://www.iaea.org/About/Policy/GC/GC60/Documents/index.html.
Los proyectos de resolución se podrán consultar en GovAtom. Se podrán obtener
copias impresas, previa solicitud, en el mostrador de documentos situado cerca de
la Sala del Pleno o en el mostrador de documentos situado cerca de la Sala C de
la Junta (edificio C, cuarto piso).
Se pondrán a disposición en línea resúmenes diarios de las sesiones. También
se pondrá a disposición en línea y en formato impreso en los mostradores de
información y en los mostradores de documentos el programa de eventos del
día; todos los eventos se anunciarán asimismo en las pantallas de los
edificios M y C.
7
Se ruega a los delegados que deseen presentar proyectos de resolución u
otros documentos a la Conferencia durante la reunión que entreguen el texto
lo antes posible al Secretario de la Conferencia o al Secretario de la
Comisión Plenaria (Sr. Austin McGill, correo electrónico: [email protected] o
[email protected]).
La Oficina de Asistencia a las Delegaciones, situada en el edificio M, planta
baja, sala M0E 23, puede organizar servicios limitados de mecanografía e
impresión para las delegaciones.
USO DE RECEPTORES EN LAS SALAS DE REUNIONES
En la Sala del Pleno y en la sala de la Comisión Plenaria se dispondrá de
receptores portátiles para la interpretación simultánea en los seis idiomas
oficiales. Se ruega a los participantes que dejen los receptores en las
salas de reuniones, pues es preciso cargarlos entre las sesiones.
ACCESO AL CIV (Centro Internacional de Viena)
Transporte público
Para desplazarse entre el CIV y el centro de la ciudad de Viena puede
utilizarse el tren metropolitano (U-Bahn). Los billetes se pueden comprar en las
estaciones o, por adelantado, en los estancos de tabaco austriacos y en el
puesto de revistas situado en la Rotonda, edificio C, planta baja. También se
venden billetes semanales.
Entrada al CIV de vehículos oficiales
Los automóviles registrados ante la Administración del Garaje del CIV podrán
ser aparcados como de costumbre en el CIV. Debido al número limitado de
plazas de estacionamiento en el CIV, se permitirá la entrada de otros
automóviles con chófer únicamente para dejar o recoger a los delegados, una
vez que se haya comunicado a la Secretaría la información necesaria, es
decir, el nombre del conductor, la marca y el número de la matrícula del
automóvil, mediante una nota verbal ([email protected]) a más
tardar, el lunes 19 de septiembre de 2016. El personal de seguridad de las
Naciones Unidas permitirá el acceso en la puerta 2 después de verificar los
datos y previa presentación por el conductor de un documento de identidad en
vigor con fotografía.
8
Asimismo, las tarjetas rojas de acceso (que pueden descargarse en
http://www-pub.iaea.org/MTCD/Meetingsfiles/drop-off-and-pick-up-only2016.pdf)
deberán colocarse en un lugar visible encima del salpicadero de esos
vehículos. Los conductores de estos vehículos no podrán alejarse de ellos.
Además, están a su disposición plazas de estacionamiento pagado en el
Austria Center Vienna (ACV), junto al CIV.
LA SEXAGÉSIMA REUNIÓN ORDINARIA DE LA
CONFERENCIA GENERAL DEL OIEA: UNA CONFERENCIA
ECOLÓGICA
La sexagésima reunión ordinaria de la Conferencia General del OIEA apuesta
por la ecología. Para demostrar su compromiso con la sostenibilidad, el OIEA
intentará obtener el certificado oficial de reunión ecológica (“Green Meeting”)
para la sexagésima reunión de la Conferencia General.
Esto significa que el OIEA mantendrá el impacto ecológico de la Conferencia
General al nivel más bajo posible. El Centro Internacional de Viena ya es un
lugar de trabajo abastecido por electricidad neutra en cuanto a emisiones de
carbono generada en su totalidad por fuentes renovables. Asimismo, se hará
hincapié en las esferas de la utilización eficiente del papel en la
documentación, la reducción de desechos y el reciclaje y un servicio de
comidas respetuoso con el medio ambiente.
Las delegaciones pueden desempeñar un papel en esta empresa y se las
alienta a decantarse por opciones respetuosas con el medio ambiente cuando
planifiquen su participación. Pueden encontrar más información sobre billetes
de transporte público a precios reducidos, hoteles respetuosos con el medio
ambiente y cómo contribuir de manera eficaz a la protección del clima, tanto a
escala local como global, en el sitio web de la Conferencia General del OIEA:
https://www.iaea.org/about/policy/gc/gc60.
Agradecemos sus comentarios a través de la aplicación móvil de la
Conferencia General.
SERVICIOS
Servicios bancarios
Se prestan servicios bancarios completos en el edificio C, primer piso, de
las 9.00 a las 15.00 horas los lunes, martes, miércoles y viernes, y de
las 9.00 a las 17.00 horas los jueves.
9
Servicios de restauración
Se servirán refrigerios y bebidas en las cafeterías situadas en la planta baja y
el primer piso del edificio M, así como en el cuarto piso del edificio C. El
restaurante y la cafetería del CIV se encuentran en el edificio F, planta baja.
Servicios de DHL
DHL prestará servicios de mensajería, de las 13.00 a las 15.00 horas, durante
toda la Conferencia General. La oficina está situada en el edificio F, piso -1,
sala F-184K, extensión 21228.
Todos los participantes en la Conferencia pueden hacer uso de los servicios
de mensajería y se beneficiarán de tarifas especiales (solo se aceptará dinero
en efectivo) para envíos oficiales o privados.
Servicios de limpieza en seco
Se prestan servicios de limpieza en seco en el edificio G, planta baja, sala
GOE76, de las 11.30 a las 15.00 horas, de lunes a viernes.
Artículos de recuerdo del OIEA
Se venderán artículos de recuerdo del OIEA de las 11.30 a las 14.30 horas
todos los días de martes a viernes. El mostrador de venta de artículos de
recuerdo se encuentra en la planta baja del edificio B.
Acceso a Internet
En los dos espacios de acceso a Internet situados en la planta baja del edificio M
hay computadoras. Los delegados que utilicen sus computadoras portátiles,
teléfonos inteligentes o tabletas con conexión inalámbrica podrán hacer uso del
acceso inalámbrico a Internet de gran velocidad en los edificios M y C
conectándose a la red Wi-Fi de acceso público “WLAN-GUEST”.
Se recomienda a los delegados que se familiaricen con la política relativa al
uso de los espacios de Internet, las computadoras de las salas de
conferencias y los servicios de Wi-Fi.
En el edificio M habrá un puesto de detección de virus para cerciorarse de que
los medios electrónicos portátiles no estén afectados por virus ni otros tipos de
software malicioso.
Servicio de Asistencia de TI
Durante la Conferencia General, la Sección de Servicios a Clientes de la
División de Tecnología de la Información del Organismo prestará servicios de
asistencia.
10
Si los delegados necesitan asistencia para usar los espacios de Internet o las
computadoras de las salas de conferencias y conectarse a la red inalámbrica,
pueden ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia de TI de la
Conferencia General, situado en el edificio M, planta baja, sala M0E 24,
extensión 27222.
Objetos perdidos
No descuide sus objetos personales. Los objetos encontrados deben
entregarse a la Oficina de Objetos Perdidos, edificio F, planta baja,
sala F0E 21, extensión 3903.
Servicios médicos
El Servicio Médico se encuentra en el edificio F, séptimo piso, y está abierto
desde las 8.30 horas hasta el término de la última sesión del día.
En caso de emergencia, marque: 99 (Seguridad durante las 24 horas
dentro del CIV)
Servicios farmacéuticos
La farmacia se encuentra en el edificio F, séptimo piso, sala F0707–09, y está
abierta de 10.00 a 17.00 horas, de lunes a viernes.
Servicios postales
En el CIV se prestan servicios postales completos de las 8.00 a
las 18.00 horas, de lunes a viernes. La oficina de correos se encuentra en el
edificio C, primer piso.
Seguridad
Se ruega a todas las personas que asistan a la Conferencia que cooperen con
el personal de seguridad.
Para cualquier información general, pueden dirigirse al Servicio de Seguridad,
que se encuentra en el edificio F, planta baja, sala F0E 18, extensión 3903.
Aviso para los fumadores
Solamente está permitido fumar en las tres zonas designadas para fumadores
situadas en el nivel P-3.
Servicios de viajes
American Express presta servicios de viajes en el edificio C, planta baja,
sala C0E 1, situada cerca de la Rotonda.
11
Transmisión en directo por Internet
Las sesiones del Pleno y del Foro Científico se transmitirán en directo por
Internet. Podrá accederse a ellas a través del sitio web del Organismo:
http://www.iaea.org/about/policy/gc/gc60/LiveStreaming.
PROCEDIMIENTOS DE EVACUACIÓN EN CASO DE
EMERGENCIA
En caso de una evacuación de emergencia, los participantes deben seguir las
instrucciones del personal de turno de seguridad de las Naciones Unidas. El
personal de la Conferencia también ha recibido capacitación en operaciones
de evacuación y podrá prestar ayuda.
Las instalaciones de las reuniones cumplen todas las normas de seguridad
generales y normas contra incendios, lo que garantiza la evacuación segura
del complejo en su conjunto. Todas las salidas de emergencia y vías de
evacuación cumplen las normas de seguridad más estrictas.
Si fuera necesario evacuar una parte o la totalidad del edificio M o el CIV, el
Servicio de Seguridad informará al respecto mediante el sistema de altavoces
o personalmente. Sigan las instrucciones del personal del Servicio de
Seguridad y evacúen la zona inmediatamente por la vía de evacuación de
emergencia indicada. En caso de que usted o alguna persona de su grupo
requiera asistencia (por ejemplo, personas con discapacidad física o heridas),
informe de ello inmediatamente al personal del Servicio de Seguridad o a un
Oficial de Conferencias.
La evacuación se realizará por el edificio M, planta baja (M0E). Las personas
que utilicen las escaleras de las cuatro esquinas del edificio M bajarán a la
planta baja (0E) y de ahí saldrán del edificio por las puertas de vidrio que llevan
la señal “emergency exit” a la Bruno-Kreisky-Platz, frente al ACV. La única
excepción es el edificio M, primer piso (M01), donde existe una salida directa a
una terraza con una escalera que baja a la Bruno-Kreisky-Platz y el ACV.
Tras la evacuación, el personal del Servicio de Seguridad de las Naciones
Unidas registrará toda la zona para asegurarse de que todo el mundo
haya salido.
12
EVENTOS RELACIONADOS
CON EL 60º ANIVERSARIO
EXPOSICIÓN
El Director General inaugurará una exposición fotográfica especial titulada
“60 Años del OIEA: Átomos para la Paz y el Desarrollo” el lunes 26 de
septiembre frente a la Sala del Pleno, después de la sesión plenaria de la
mañana. En la exposición se destacarán los principales eventos, proyectos y
logros del Organismo desde su creación y, más concretamente, se mostrará
cómo ha contribuido a la paz y el desarrollo. Oportunamente se proporcionarán
más detalles.
RECEPCIÓN OFRECIDA POR EL DIRECTOR GENERAL Y EL
PRESIDENTE DE LA CONFERENCIA GENERAL
El Director General y el Presidente de la sexagésima reunión ordinaria de la
Conferencia General ofrecerán una recepción el lunes 26 de septiembre
de 2016 a las 18.30 horas en el Palacio Hofburg de Viena. Las tarjetas de
invitación se expedirán separadamente.
CONTRIBUCIONES FINANCIERAS AL FONDO
DE COOPERACIÓN TÉCNICA PARA 2017
A fin de poder presentar a la Conferencia General información actualizada sobre
las contribuciones al Fondo de Cooperación Técnica para 2017, personal de la
Dependencia de Contribuciones se encargará de recibir las promesas de
contribución en el edificio M, planta baja, sala M0E 67, extensión 21350, o,
inmediatamente antes de las sesiones plenarias y durante estas, en una mesa en
la Sala del Pleno situada cerca del podio (edificio M, primer piso).
El personal de la Dependencia de Contribuciones también está disponible para
examinar cuestiones relacionadas con los pagos para el presupuesto ordinario
y los gastos nacionales de participación, así como para responder a cualquier
pregunta que los Estados Miembros puedan tener con respecto a los atrasos,
los planes de pago y el derecho de voto.
13
SESIONES DEL PLENO, DE LA MESA Y DE
LA COMISIÓN PLENARIA*
el lunes 26 de septiembre de 2016
10.00 horas
Sala del Pleno
M01
14.15 horas
Sala de
reuniones
M6
15.00 horas
Sala del Pleno
M01
15.30 horas
Sala C
de la Junta
*
Apertura de la sexagésima reunión
Elecciones para proveer los cargos de la
Conferencia y nombramiento de la Mesa de
la Conferencia General
Solicitudes de admisión como Estados
Miembros del Organismo
Mensaje del Secretario General de las
Naciones Unidas
Declaración del Director General
Contribuciones al Fondo de Cooperación
Técnica para 2017
Debate general e Informe Anual de 2015
a
1 sesión
MESA DE LA CONFERENCIA GENERAL
1a sesión
PLENO
Organización de los trabajos de la
Conferencia
Debate general e Informe Anual de 2015
(continuación)
2a sesión
COMISIÓN PLENARIA
1a sesión
Sírvase descargar la aplicación “IAEA Conferences and Meetings”, que está disponible a través
de Google Play e iTunes Store, para consultar información actualizada del programa de todos los
eventos relacionados con la Conferencia General.
14
FORO CIENTÍFICO DEL OIEA DE 2016*
Tecnología Nuclear para el Logro de los
Objetivos de Desarrollo Sostenible
Sala D de la Junta, edificio C, cuarto piso
Programa provisional del Foro Científico
Moderadora:
Sra. Melinda Crane, Corresponsal Política Jefe, Deutsche Welle-TV
El objetivo del Foro Científico, celebrado por primera vez en 1998, es estimular
el debate sobre cuestiones científicas y técnicas relacionadas con las
actividades del OIEA y de interés para los Estados Miembros. Este año el
tema del Foro Científico será “Tecnología Nuclear para el Logro de los
Objetivos de Desarrollo Sostenible”.
El Foro Científico tendrá lugar los días miércoles 28 y jueves 29 de septiembre
de 2016, de las 09.30 a las 16.00 horas y de las 9.00 a las 15.30 horas,
respectivamente, en el edificio C, cuarto piso, sala D de la Junta.
Miércoles 28 de septiembre de 2016
9.30 a 10.30 horas
10.30 a 12.30 horas
12.30 a 14.00 horas
Apertura
Sesión 1
Salud y bienestar: Acceso a escala mundial a la
medicina radiológica
Desde la prevención a los cuidados paliativos, la
medicina radiológica desempeña un papel esencial
en el diagnóstico y el tratamiento de una amplia
gama de enfermedades. No obstante, en muchos
países el acceso a una medicina radiológica con una
garantía de calidad adecuada está limitado. En esta
sesión se examinará qué se necesita para contribuir
al logro de la meta del ODS 3 de reducir en un tercio
la mortalidad por enfermedades no transmisibles
para 2030.
Almuerzo
*
Sírvase descargar la aplicación “IAEA Conferences and Meetings”, que está disponible a través
de Google Play e iTunes Store, para consultar información actualizada del programa de todos los
eventos relacionados con la Conferencia General.
15
14.00 a 16.00 horas
16.30 horas
Sesión 2
Hambre cero: Átomos para la alimentación, la
agricultura y la nutrición
La segunda sesión mostrará cómo se aplica con
éxito la tecnología nuclear para mejorar la seguridad
alimentaria y hacer frente a los desafíos en materia
agrícola. Desde las iniciativas para combatir
eficazmente plagas y enfermedades hasta los
proyectos para mejorar las variedades de cultivos y
la nutrición y velar por la seguridad alimentaria, las
técnicas nucleares se emplean para garantizar
alimentos en cantidad suficiente durante todo el año.
En esta sesión se debatirá de qué manera puede
contribuir la tecnología nuclear a la meta del ODG 2
de acabar con el hambre, alcanzar la seguridad
alimentaria y una nutrición mejorada y promover la
agricultura sostenible en todo el mundo.
Recepción
Jueves 29 de septiembre de 2016
9.00 a 11.00 horas
11.00 a 11.15 horas
16
Sesión 3
Energía para el futuro: El papel de la energía
nucleoeléctrica
La energía nucleoeléctrica es una de las tecnologías
disponibles para la generación de electricidad con
más baja emisión de carbono y puede desempeñar
un papel importante en la mitigación del cambio
climático. Varios países están tomando medidas
concretas para implantar la energía nucleoeléctrica;
no obstante, el peso de esta en la canasta energética
mundial está reduciéndose y su competitividad está
en entredicho. En esta sesión se examinará de qué
manera la innovación, los adelantos tecnológicos y
los nuevos modelos económicos pueden ayudar a
aumentar la contribución de la energía
nucleoeléctrica a los ODS 7 (energía asequible y no
contaminante), 9 (industria, innovación e
infraestructura) y 13 (acción por el clima).
Café
11.15 a 12.45 horas
Sesión 4
Isótopos para el medio ambiente: Gestión de
nuestros recursos naturales
En esta sesión se presentarán ejemplos de cómo las
tecnología nucleares e isotópicas pueden ayudar a
gestionar los recursos naturales de nuestro planeta y
se abordarán los ODS 6 (agua limpia y
saneamiento), 14 (vida submarina) y 15 (vida de
ecosistemas terrestres). En la sesión también se
examinará de qué manera los datos recopilados con
la ayuda de esas técnicas pueden desempeñar un
papel esencial en el establecimiento de unas
políticas ambientales correctas a nivel nacional e
internacional.
12.45 a 13.45 horas
Almuerzo
13.45 a 15.15 horas
Sesión 5
Asociaciones para el progreso: Transferencia de
la ciencia y la tecnología nucleares
Centrada en el ODS 17 (formación de alianzas para
lograr todos los ODS), la última sesión examinará la
transferencia de tecnología nuclear y diversas
cuestiones relativas a la sostenibilidad relacionadas
con los recursos humanos y la financiación.
15.15 a 15.30 horas
Clausura por el Director General (o su
representante)
Para inscribirse y para obtener más información,
sírvase consultar el siguiente sitio:
http://www-pub.iaea.org/iaeameetings/50803/Scientific-Forum-NuclearTechnology-for-the-Sustainable-Development-Goals
17
REUNIONES DE COOPERACIÓN TÉCNICA
Se celebrarán reuniones de representantes de los acuerdos de cooperación
ACR, AFRA, ARASIA y ARCAL. Los representantes de los Estados Miembros
del ARASIA y de la región de Europa también celebrarán una reunión de grupo.
El calendario y los lugares de celebración de las reuniones son los siguientes:
ACR: Día y hora: Viernes 23 de septiembre, de las 8.30 a las 17.30 horas
Lugar:
Sala de conferencias M6, edificio M, planta baja
ARASIA: Día y hora: Martes 27 de septiembre, de las 10.00 a las 13.00 horas
Lugar:
Sala de conferencias M6, edificio M, planta baja
ARCAL: Día y hora: Martes 27 de septiembre, de las 14.30 a las 17.00 horas
Lugar:
Sala de conferencias M6, edificio M, planta baja
AFRA: Día y hora: Jueves 29 de septiembre, de las 10.00 a las 13.00 horas
Lugar:
Sala de conferencias C2, edificio C, séptimo piso
Reunión Día y hora: Jueves 29 de septiembre, de las 14.30 a las 16.30 horas
Sala de conferencias M4, edificio M, planta baja
de CT Lugar:
de la
región de
Europa:
CONSULTAS CON ESTADOS MIEMBROS
Antes de las reuniones de la Conferencia General se celebrarán consultas con
los representantes de Estados Miembros que realizan actividades de
cooperación técnica con el Organismo. En el caso de las delegaciones que
solo están presentes en Viena durante la semana de la reunión de la
Conferencia General, se organizarán en ese tiempo reuniones para tratar
cuestiones específicas o problemas especiales. En tales casos, el
Departamento de Cooperación Técnica ha notificado por anticipado a las
distintas delegaciones la hora y el lugar en que se celebrarán esas reuniones.
Se ruega a las delegaciones que no hayan recibido esa notificación anticipada,
pero que deseen mantener conversaciones sobre cuestiones de cooperación
técnica con funcionarios de la Secretaría, que se pongan en contacto con el
correspondiente Director Regional de CT:
África — Sr. S. Abdulrazak (Sala B1045), tel.:+43 (1) 2600-22350
América Latina y el Caribe — Sr. L. C. Longoria Gandara (Sala B1109),
tel.:+43 (1) 2600-25900
Asia y el Pacífico — Sra. N. Mokhtar (Sala B0964), tel.:+43 (1) 2600-22420
Europa — Sr. M. Krause (Sala B1064), tel.:+43 (1) 2600- 22320
18
OTRAS REUNIONES
Se han programado las siguientes reuniones adicionales:
FORO DEL GRUPO
INTERNACIONAL DE
SEGURIDAD
NUCLEAR: ANÁLISIS
EN PROFUNDIDAD DE
LA SOLIDEZ
INSTITUCIONAL
El Foro de 2016 del Grupo Internacional de
Seguridad Nuclear (INSAG) tendrá formato de mesa
redonda. En el Foro se expondrá la visión del
INSAG y de otros expertos de las cuestiones
asociadas que plantea el análisis en profundidad de
la solidez institucional y sus consecuencias en la
explotación segura de una instalación nuclear.
Expertos invitados realizarán presentaciones para
informar al público y estimular el debate, en el que
posteriormente el público podrá participar.
Día y hora: Lunes 26 de septiembre, de las 14.00
a las 16.00 horas.
Lugar: Sala de conferencias C3, edificio C,
séptimo piso.
REUNIÓN DE
FUNCIONARIOS
SUPERIORES DE
REGLAMENTACIÓN
Se celebrará la tradicional reunión de funcionarios
superiores de reglamentación encargados de la
elaboración de políticas en la esfera de la seguridad
nuclear, radiológica, del transporte y de los
desechos radiactivos y la seguridad física nuclear.
Día y hora: Jueves 29 de septiembre, de
las 9.00 a las 17.30 horas.
Lugar: Sala de conferencias C3, edificio C,
séptimo piso.
Se podrá obtener más información dirigiéndose al
Departamento de Seguridad Nuclear Tecnológica
y Física.
Tel.: +43 1 2600 -22696;
Correo electrónico: [email protected].
Los debates se celebrarán en inglés únicamente.
19
EVENTOS ORGANIZADOS Y/O
COPATROCINADOS POR LA SECRETARÍA
CONJUNTAMENTE CON LA REUNIÓN
DE LA CONFERENCIA*
En el documento Información preliminar para las delegaciones (GC(60)/INF/3)
se facilita información sobre las reuniones, los debates, las mesas redondas y
las sesiones informativas específicos que se están organizando conjuntamente
con la Conferencia y que se enumeran a continuación.
Para obtener información actualizada sobre los horarios y las salas de las
sesiones, sírvanse consultar el programa de eventos del día
(https://www.iaea.org/About/Policy/GC/GC60/Handbook/) y las pantallas de los
edificios M y C.
Proyecto ReNuAL:
Progresos
realizados hasta la
fecha y
perspectivas
futuras
Este evento servirá para celebrar el éxito de la
campaña de recaudación de fondos para el
proyecto de Renovación de los Laboratorios de
Aplicaciones Nucleares (ReNuAL) y presentar a los
Estados Miembros el estado actual de las obras. Se
expondrá el concepto de muro de reconocimiento a
los donantes, en el que se agradecerá a todos los
contribuyentes su aportación. El evento permitirá
asimismo prever las necesidades adicionales de
estos laboratorios de Seibersdorf.
Día y hora: Lunes 26 de septiembre, de las 12.00 a
las 12.30 horas.
Lugar: Sala de conferencias C2, edificio C,
séptimo piso.
*
Sírvase descargar la aplicación “IAEA Conferences and Meetings”, que está disponible a través
de Google Play e iTunes Store, para consultar información actualizada del programa de todos los
eventos relacionados con la Conferencia General.
20
Jornadas de firma y
ratificación de
tratados
Las jornadas de firma y ratificación están
destinadas a promover la adhesión universal a los
tratados multilaterales de los que el Director
General del OIEA es depositario y que están
relacionados con la seguridad nuclear tecnológica y
física, así como con la responsabilidad civil por
daños nucleares. A este respecto, como en años
anteriores, las jornadas ofrecen una nueva
oportunidad para depositar instrumentos de
ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.
En las jornadas de firma y ratificación de tratados
de este año se prestará especial atención a la
Convención sobre Seguridad Nuclear, la
Convención Conjunta sobre Seguridad en la
Gestión del Combustible Gastado y sobre
Seguridad en la Gestión de Desechos Radiactivos y
a la Enmienda de la Convención sobre la Protección
Física de los Materiales Nucleares.
Día y hora: Lunes 26 de septiembre y martes 27 de
septiembre, de las 14.00 a las 15.00 horas.
Lugar: Sala de reuniones M0E 79, edificio M,
planta baja.
Presentación de la
ciencia y la
tecnología
nucleares en las
escuelas
secundarias
En este evento se expondrá una iniciativa piloto que
tiene como objetivo presentar el tema de la ciencia
y la tecnología nucleares en escuelas secundarias
de países de Asia y el Pacífico a través de un
compendio de recursos y actividades concebidos
específicamente para los docentes y los alumnos de
esos centros.
Día y hora: Lunes 26 de septiembre, de
las 14.00 a las 15.00 horas.
Lugar: Sala de conferencias C4, edificio C,
séptimo piso.
Sesión plenaria del
Foro de Órganos
Reguladores
Nucleares en África
Durante la sesión plenaria, los miembros del Foro
de Órganos Reguladores Nucleares en África
(FNRBA) examinarán las actividades realizadas y
los resultados obtenidos en 2016 hasta la fecha y
elaborarán y aprobarán el plan de actividades del
FNRBA para 2017.
21
Día y hora: Lunes 26 de septiembre, de
las 14.00 a las 16.00 horas.
Lugar: Sala de reuniones M0E 03, edificio M,
planta baja.
Servicio
Internacional de
Asesoramiento
sobre Protección
Física – 20 años de
logros
El objetivo de este evento paralelo es que la
Secretaría informe a los delegados de los logros
alcanzados por el Servicio Internacional de
Asesoramiento sobre Protección Física (IPPAS) en
sus 20 años de existencia. Algunos Estados
Miembros también compartirán su experiencia en
relación con el IPPAS.
Día y hora: Lunes 26 de septiembre, de
las 14.30 a las 16.00 horas.
Lugar: Sala de conferencias C2, edificio C,
séptimo piso.
Técnicas nucleares
para evaluar las
prácticas de
lactancia materna
En este evento se dará a conocer una técnica
nuclear que puede ayudar a obtener información
precisa sobre prácticas de lactancia materna a fin
de validar la información recopilada en encuestas
demográficas y de salud en los Estados Miembros.
Día y hora: Lunes 26 de septiembre, de las 16.00 a
las 17.30 horas.
Lugar: Sala de conferencias M4, edificio M,
planta baja.
Iniciativas
internacionales
(y regionales) para
mejorar la
preparación y
respuesta para
casos de
emergencia
22
En este evento se ofrecerá una visión general del
desarrollo del Sistema Internacional de Información
sobre Monitorización Radiológica (IRMIS) y de la
situación de la Plataforma de Intercambio de Datos
Radiológicos de la Unión Europea (EURDEP).
Día y hora: Lunes 26 de septiembre, de
las 16.00 a las 18.00 horas.
Lugar: Sala de conferencias C4, edificio C,
séptimo piso.
La mujer en todo el
ámbito nuclear: La
mujer en el OIEA
durante los últimos
60 años
En este evento se analizará cómo ha evolucionado
la contribución de la mujer en la esfera nuclear y se
debatirán los desafíos a los que se enfrenta la mujer
y las oportunidades que tiene a su alcance para
reforzar la misión del Organismo, resumida en el
lema “Átomos para la paz y el desarrollo”.
Día y hora: Martes 27 de septiembre, de las 8.30 a
las 10.00 horas.
Lugar: Restaurante del CIV, edificio F, planta baja.
Presentación de la
Academia
Internacional de
Gestión Nuclear
En este evento se presentará la Academia
Internacional de Gestión Nuclear (AIGN) y se
explicará cómo apoya programas de maestría de
gran calidad sobre gestión de la tecnología nuclear
para el sector nuclear.
Día y hora: Martes 27 de septiembre, de
las 9.30 a las 11.00 horas.
Lugar: Sala de conferencias C3, edificio C,
séptimo piso.
Iniciativas de
contratación
selectiva:
Aplicación del plan
de selección de
candidatos
Este evento se centrará en la aplicación del nuevo
plan de selección de candidatos, que tiene por fin
aumentar la visibilidad de las oportunidades de
carrera en el Organismo, en particular entre
candidatas procedentes de Estados Miembros en
desarrollo y profesionales que trabajan en sectores
muy especializados. Se presentará una breve visión
general del programa de divulgación y se facilitará
información actualizada sobre los progresos,
incluida la participación en seminarios web, la
adquisición de talento y los proyectos de
contratación selectiva, en particular la creación de
una reserva de talento para atraer a candidatos a
contratos temporales o de corta duración en
ámbitos técnicos y científicos.
Día y hora: Martes 27 de septiembre, de las 11.00 a
las 12.00 horas.
Lugar: Sala de conferencias M5, edificio M,
planta baja.
23
Mejora del control
del cáncer
ginecológico
Integrar el diagnóstico por imagen y elegir el mejor
tratamiento posible son factores clave para mejorar
la evolución del paciente. En este evento se
presentará una nueva aplicación móvil que ayuda a
los médicos a proporcionar mejores cuidados a las
pacientes con cánceres ginecológicos.
Día y hora: Martes 27 de septiembre, de
las 11.00 a las 12.30 horas.
Lugar: Sala de conferencias C4, edificio C,
séptimo piso.
Sexto Foro de
Cooperación de
Entidades
Explotadoras en la
Esfera Nuclear: La
sostenibilidad
económica de la
generación de
energía
nucleoeléctrica en
el próximo decenio
El Foro de este año lleva por título “La
sostenibilidad económica de la generación de
energía nucleoeléctrica en el próximo decenio” y
estará dedicado a los aspectos económicos y
técnicos de la generación de energía
nucleoeléctrica.
Curso de Gestión
de Emergencias
Radiológicas del
OIEA: Capacitación
en materia de
preparación y
respuesta para
casos de
emergencia nuclear
o radiológica
En este evento se ofrecerá una visión general del
Curso de Gestión de Emergencias Radiológicas del
OIEA. El curso imparte una capacitación integral en
materia de preparación y respuesta para casos de
emergencia y está organizado por el Centro de
Respuesta a Incidentes y Emergencias del
Organismo, en colaboración con el Departamento
de Cooperación Técnica, con el objetivo de formar a
los Estados Miembros en la preparación y
respuesta para casos de emergencia nuclear o
radiológica.
Día y hora: Martes 27 de septiembre, de las 11.30 a
las 13.00 horas.
Lugar: Sala de conferencias C3, edificio C,
séptimo piso.
Día y hora: Martes 27 de septiembre, de las 12.00 a
las 14.00 horas.
Lugar: Sala de conferencias C5, edificio C,
séptimo piso.
24
Últimos avances en
la terapia por
captura neutrónica
en boro mediante
reactores de
investigación y
aceleradores
La terapia por captura neutrónica en boro (BCNT)
puede llegar a ser una opción eficaz para tratar
determinados tipos de cáncer. En este evento se
analizará en qué estado se encuentra actualmente
la BCNT y cuáles son sus perspectivas futuras.
Proyecto
colaborativo
INPRO-SYNERGIES
En este evento se resumirán brevemente las
principales conclusiones del Proyecto Colaborativo
INPRO-SYNERGIES (“Interacciones Sinérgicas
entre Grupos Regionales sobre Energía Nuclear
Evaluadas en relación con la Sostenibilidad”) del
Proyecto Internacional sobre Ciclos del Combustible
y Reactores Nucleares Innovadores (INPRO).
Día y hora: Martes 27 de septiembre, de las 13.00 a
las 15.00 horas.
Lugar: Sala de conferencias M4, edificio M,
planta baja.
Día y hora: Martes 27 de septiembre, de las 13.30 a
las 15.00 horas.
Lugar: Sala de conferencias C3, edificio C,
séptimo piso.
Creación de
capacidad en
materia nuclear y
métodos eficaces
de capacitación
En este evento se presentará el programa del
Organismo para la creación de capacidad basada
en reactores de investigación y en el aprendizaje a
distancia. El evento incluirá una presentación del
sistema del Centro Internacional basado en
Reactores de Investigación designado por el OIEA
(ICERR), una demostración en directo del proyecto
del Reactor-Laboratorio por Internet y
presentaciones sobre las coaliciones de reactores
de investigación, los cursos de capacitación
práctica y los instrumentos de aprendizaje
electrónico del Organismo.
Día y hora: Martes 27 de septiembre, de las 14.00 a
las 16.00 horas.
Lugar: Sala de conferencias C2, edificio C,
séptimo piso.
25
Sostenibilidad de
las instalaciones y
el ciclo del
combustible
nucleares: clausura
y restauración
ambiental
En este evento se abordarán las estrategias para
clausurar instalaciones nucleares y restaurar
emplazamientos contaminados (incluidos los
emplazamientos de antiguas minas de uranio) de
manera oportuna, segura y económica.
Programa de
estudios del OIEA
para profesionales
de la medicina
nuclear: estrategias
innovadoras de
mejora del
aprendizaje
En este evento se presentará una iniciativa del
Organismo para realzar el valor de las actividades
de aprendizaje merced al programa de estudios
del OIEA para profesionales de la medicina
nuclear, y se destacará el reconocimiento por
varios órganos internacionales de los créditos de
formación médica continua (FMC).
Desafíos mundiales
en la esfera de la
radioterapia:
utilización segura y
eficaz de nueva
tecnología
Se está implantando en todo el mundo una nueva y
compleja tecnología de radioterapia. En este evento
se estudiarán los considerables desafíos en materia
de seguridad que plantea esta tecnología, así como
los distintos obstáculos para su utilización eficaz, y
se considerarán posibles soluciones.
Día y hora: Martes 27 de septiembre, de las 15.30 a
las 17.00 horas.
Lugar: Sala de conferencias C3, edificio C,
séptimo piso.
Día y hora: Martes 27 de septiembre, de las 16.30 a
las 17.30 horas.
Lugar: Sala de conferencias M5, edificio M,
planta baja.
Día y hora: Miércoles 28 de septiembre, de
las 9.00 a las 10.30 horas.
Lugar: Sala de conferencias C2, edificio C,
séptimo piso.
26
Cómo maximizar la
eficiencia del
tratamiento por
irradiación: la
integración de
máquinas de
cobalto 60 y de
aceleradores
lineales
Después de destacar las características respectivas
de los aceleradores lineales y de los aparatos de
teleterapia con cobalto 60 (Co 60), en el evento se
expondrá una perspectiva equilibrada de los pros y
los contras de ambas tecnologías a fin de que los
Estados Miembros puedan adoptar decisiones
fundamentadas, atendiendo a las necesidades y las
condiciones locales.
Intercambio de
experiencias en
materia de
reglamentación
entre el Foro
Iberoamericano de
Organismos
Reguladores
Radiológicos y
Nucleares y otras
asociaciones y
redes reguladoras
regionales
La finalidad de este evento es presentar los logros
alcanzados en el fortalecimiento de los organismos
reguladores en el marco de la cooperación entre el
Foro Iberoamericano de Organismos Reguladores
Radiológicos y Nucleares (FORO) y el Organismo,
en particular la utilización del Sistema de Evaluación
del Riesgo en Radioterapia (SEVRRA) para reducir
los riesgos en las aplicaciones médicas e
industriales, discutir estrategias regionales y
determinar posibles líneas de cooperación con otras
redes y asociaciones regionales.
Sesión plenaria de
la Red Mundial de
Seguridad Nuclear
Tecnológica y
Física
El objetivo de la sesión plenaria de la Red Mundial
de Seguridad Nuclear Tecnológica y Física
(GNSSN) es informar y debatir sobre el papel de los
exámenes por homólogos del Organismo y de las
actividades en red en el fortalecimiento de la
seguridad nuclear a escala mundial. Asimismo, los
Estados Miembros intercambiarán y pondrán en
común sus experiencias en la puesta en práctica de
dichos servicios.
Día y hora: Miércoles 28 de septiembre, de
las 10.00 a las 11.00 horas.
Lugar: Sala de conferencias M4, edificio M,
planta baja.
Día y hora: Miércoles 28 de septiembre, de
las 10.00 a las 12.00 horas y de las 14.00 a
las 16.00 horas.
Lugar: Sala de reuniones M0E 79, edificio M,
planta baja.
27
Día y hora: Miércoles 28 de septiembre, de
las 10.00 a las 14.00 horas.
Lugar: Sala de conferencias M6, edificio M,
planta baja.
Mesa redonda
sobre resultados y
eficacia del
programa de
cooperación
técnica en África
A punto para la
restauración:
estrategias para
abordar los
persistentes
problemas
heredados
relacionados con el
uranio en Asia
central
InTouch+:
LA NUEVA
PLATAFORMA DE
COMUNICACIÓN
DE EVENTOS
Este evento consta de una mesa redonda para
compartir los resultados cosechados por el
programa de cooperación técnica en África, así
como sus prácticas óptimas.
Día y hora: Miércoles 28 de septiembre, de
las 10.30 horas a las 12.30 horas.
Lugar: Sala de conferencias C4, edificio C,
séptimo piso.
En este evento se describirán la labor preliminar
que están llevando a cabo los asociados
internacionales y los países de Asia central para
estar preparados para la descontaminación de las
zonas de la región afectadas en las que se
realizaron actividades de extracción de uranio hace
tiempo.
Día y hora: Miércoles 28 de septiembre, de
las 11.00 a las 13.00 horas.
Lugar: Sala de conferencias C2, edificio C,
séptimo piso.
En este evento se presentará el sucesor del
sistema InTouch, que utilizan las Misiones
Permanentes y los oficiales nacionales de enlace
cuando preparan eventos relacionados con la
CT. InTouch+ permitirá acelerar la aceptación de
las reuniones y agilizará el tratamiento de las
transacciones. Los Estados Miembros también
tendrán la posibilidad de utilizar InTouch+ para
eventos del Programa Ordinario, si así lo desean.
Día y hora: Miércoles 28 de septiembre, de
las 11.00 a las 13.00 horas.
Lugar: Sala de conferencias M7, edificio M,
planta baja.
28
Aunando esfuerzos
en la lucha contra el
cáncer
cervicouterino: el
Programa mundial
conjunto de las
Naciones Unidas
sobre el cáncer
cervicouterino
En este evento se facilitará información básica
sobre el cáncer cervicouterino y se ofrecerá una
introducción al Programa mundial conjunto de las
Naciones Unidas sobre la prevención y el control
del cáncer cervicouterino, que tiene por fin reducir la
incidencia y la mortalidad de la enfermedad.
Asistencia a los
países de ingresos
bajos y medianos
para optimizar las
inversiones en
medicina
radiológica
Se necesitan 20 000 millones de dólares de los
Estados Unidos más al año para ampliar el acceso
a los servicios esenciales de lucha contra el cáncer
en todo el mundo. En este evento, expertos en el
tema demostrarán que optimizar las inversiones en
medicina radiológica con arreglo a un marco integral
es fundamental para abordar eficazmente el
problema del cáncer, especialmente en los países
de ingresos bajos y medianos.
Día y hora: Miércoles 28 de septiembre, de
las 12.00 a las 14.00 horas.
Lugar: Sala de conferencias M4, edificio M,
planta baja.
Día y hora: Miércoles 28 de septiembre, de
las 14.30 a las 16.00 horas.
Lugar: Sala de conferencias C2, edificio C,
séptimo piso.
Últimas novedades
en el apoyo a los
Estados Miembros
para la explotación
segura de las
instalaciones
nucleares
En este evento se presentarán las últimas
novedades en el programa de normas de seguridad
del Organismo y en sus servicios de examen y
capacitación de importancia para la prestación de
apoyo a los Estados Miembros a fin de crear la
capacidad y lograr mejoras en la explotación segura
de las instalaciones nucleares.
Día y hora: Jueves 29 de septiembre, de
las 10.00 a las 11.30 horas.
Lugar: Sala de reuniones M0E 03, edificio M,
planta baja.
29
Seguridad frente a
sucesos externos:
el Sistema de
Notificación de
Sucesos Externos
del Organismo y el
intercambio de
experiencias
En cooperación con los Estados Miembros, el
Organismo está llevando a cabo un proyecto para
mejorar continuamente la seguridad frente a
sucesos externos. La Secretaría realizará distintas
presentaciones sobre el desarrollo del Sistema de
Notificación de Sucesos Externos y compartirá las
experiencias pertinentes.
Ceremonia de
entrega de los
premios del Máster
Europeo de
Ciencias en
Ingeniería Nuclear
Por quinta vez, el Organismo celebrará una ceremonia
en honor de los graduados del programa del Máster
Europeo de Ciencias en Ingeniería Nuclear.
Sesión plenaria del
Foro de
Cooperación en
materia de
Reglamentación
La finalidad de la sesión plenaria del Foro de
Cooperación en materia de Reglamentación (RCF)
es intercambiar, a nivel internacional, los
conocimientos y la experiencia adquiridos en el
desarrollo de infraestructuras de reglamentación y
en las actividades de apoyo pertinentes.
Día y hora: Jueves 29 de septiembre, de
las 11.00 a las 12.00 horas.
Lugar: Sala de conferencias M4, edificio M,
planta baja.
Día y hora: Jueves 29 de septiembre, de las 14.00
a las 15.30 horas.
Lugar: Vestíbulo de la Sala de conferencias M02,
edificio M, segundo piso.
Día y hora: Viernes 30 de septiembre, de las 9.00 a
las 12.00 horas.
Lugar: Sala de conferencias C3, edificio C,
séptimo piso.
El papel de las
técnicas nucleares
en el tratamiento de
pacientes con
enfermedades
cardiovasculares
30
Se analizará el papel de las técnicas nucleares en
el tratamiento de pacientes con enfermedades
cardiovasculares y se presentará una aplicación
móvil basada en la web para evaluar el uso
adecuado de estas técnicas.
Día y hora: Viernes 30 de septiembre, de las 13.00
a las 15.00 horas.
Lugar: Sala de conferencias C3, edificio C,
séptimo piso.
EVENTOS ORGANIZADOS POR ESTADOS
MIEMBROS CONJUNTAMENTE CON LA
REUNIÓN DE LA CONFERENCIA*
Sesión plenaria del
Foro Iberoamericano
de Organismos
Reguladores
Radiológicos y
Nucleares
La sesión plenaria del Foro Iberoamericano de
Organismos Reguladores Radiológicos y Nucleares
(FORO) tiene como objetivo debatir la aplicación del
programa conjunto entre el Organismo y el FORO y
las sinergias entre los miembros del FORO. Este
evento está organizado por el FORO.
Día y hora: Lunes 26 de septiembre, de las 14.30 a
las 16.30 horas.
Lugar: Sala de reuniones M0E 05, edificio M,
planta baja.
Asociaciones eficaces
para la seguridad en
la región árabe
La Red Árabe de Reguladores Nucleares (ANNuR)
se creó en 2010 con el objetivo de fortalecer y
armonizar la infraestructura de reglamentación en
los países árabes e intercambiar conocimientos en
materia de reglamentación. Este evento está
organizado por el Organismo Árabe de Energía
Atómica.
Día y hora: Lunes 26 de septiembre, de las 15.00 a
las 17.00 horas.
Lugar: Sala de reuniones M0E 100, edificio M,
planta baja.
*
Sírvase descargar la aplicación “IAEA Conferences and Meetings”, que está disponible a través
de Google Play e iTunes Store, para consultar información actualizada del programa de todos los
eventos relacionados con la Conferencia General.
31
Instrumentos
innovadores para la
aceptación pública de
la energía
nucleoeléctrica
En este evento se presentarán distintos
instrumentos innovadores para mejorar la
aceptación pública de la energía nucleoeléctrica y
orientar a las partes interesadas nacionales. El
evento, que adoptará el formato de un juego de
mesa, está organizado por Francia.
Día y hora: Lunes 26 de septiembre, de las 15.00 a
las 17.00 horas.
Lugar: Sala de conferencias C5, edificio C,
séptimo piso.
La Red Regional de
Transporte de las
Islas del Pacífico y su
contribución a la
seguridad en el
transporte
En este evento, organizado por la Red Regional de
Transporte de las Islas del Pacífico, se expondrán
los últimos logros y los planes de futuro de todas las
redes regionales de seguridad en el transporte de
todo el mundo (Asia, islas del Pacífico, África y el
Mediterráneo). El evento está coordinado por
Nueva Zelandia.
Día y hora: Martes 27 de septiembre, de las 10.00 a
las 11.00 horas.
Lugar: Sala de conferencias M4, edificio M,
planta baja.
Estrategias de
retención en la vasija
del material fundido
para reactores de alta
potencia
En este evento se presentarán nuevas
investigaciones teóricas y experimentales en el
ámbito de la retención en la vasija del material
fundido, así como una metodología armonizada
para el análisis de dicha retención que puede
emplearse con distintos tipos de reactores de alta
potencia de Europa y otras regiones. Este evento
está organizado por Francia.
Día y hora: Martes 27 de septiembre, de las 10.00 a
las 12.00 horas.
Lugar: Sala de reuniones M0E 03, edificio M,
planta baja.
32
60 años de
cooperación con el
OIEA: La energía
nuclear, factor del
desarrollo sostenible
A este taller asistirán los veteranos de la energía y
la industria atómicas de los Estados Miembros del
OIEA, que estaban presentes al inicio del
Organismo y que han contribuido al desarrollo de la
energía nuclear con fines pacíficos en los campos
de la construcción de centrales nucleares y
reactores de investigación, el combustible nuclear,
la exploración del espacio, la medicina nuclear, las
tecnologías de la radiación y otros proyectos
tendentes a mejorar la calidad de la vida de las
personas. Se ha previsto tratar los temas
siguientes: la cooperación internacional en el
desarrollo de la energía nuclear segura y fiable y las
perspectivas de ulterior desarrollo de la energía
nuclear habida cuenta de la experiencia de
los 60 años últimos. Este evento está organizado
por la Federación de Rusia.
Día y hora: Martes 27 de septiembre, de las 10.30 a
las 13.00 horas.
Lugar: Sala de conferencias M7, edificio M,
planta baja.
Reactores modulares
pequeños: la opción
de la tecnología
nucleoeléctrica
segura para
despliegue a corto
plazo
En este evento se destacarán aspectos relativos al
diseño, la seguridad, la concesión de licencias y la
selección del emplazamiento de los diseños del
reactor modular pequeño ACP100 a fin de promover
una tecnología nucleoeléctrica segura y sostenible
para despliegues a corto plazo. El ACP100 es un
reactor modular pequeño (SMR) desarrollado por la
Corporación Nuclear Nacional de China
desde 2004. En el evento se expondrán los
principios del diseño del ACP100, los parámetros
del diseño, el diseño de seguridad en defensa en
profundidad, la estrategia de seguridad y concesión
de licencias, las pruebas y la verificación, el objetivo
de la aplicación, la evaluación económica preliminar
y el proyecto de demostración del ACP100 en
China. Este evento está organizado por China.
33
Día y hora: Martes 27 de septiembre, de las 11.00 a
las 12.00 horas.
Lugar: Sala de conferencias C2, edificio C,
séptimo piso.
Presentación del
Programa de Maestría
en Seguridad Física
Nuclear
En este evento se promocionará un singular
programa de maestría de Bulgaria que permite
especializarse en el ámbito de la seguridad física
nuclear y se analizarán asociaciones con otros
países. El evento está organizado por Bulgaria.
Día y hora: Martes 27 de septiembre, de las 13.00 a
las 14.30 horas.
Lugar: Sala de conferencias C4, edificio C,
séptimo piso.
El apoyo del
Organismo a los
países en fase de
incorporación a la
energía
nucleoeléctrica:
estudio de caso de los
Emiratos Árabes
Unidos
En este evento se destacarán los efectos que el apoyo
del Organismo ha tenido en la aplicación satisfactoria
del programa de energía nucleoeléctrica de los
Emiratos Árabes Unidos. Se proyectará un breve
vídeo en el que se expondrán los progresos de la
construcción de la primera central nuclear de los
Emiratos Árabes Unidos, en Barakah, tras la cual se
celebrará una mesa redonda. Este evento está
organizado por los Emiratos Árabes Unidos.
Día y hora: Martes 27 de septiembre, de las 13.30 a
las 14.30 horas.
Lugar: Vestíbulo M02, edificio M, segundo piso.
Programa de
investigación y
desarrollo de
tecnología de
reactores de la
Generación II y III
En este evento se destacará el valor añadido de la
investigación y desarrollo (I+D) para la seguridad y la
competitividad de la energía nucleoeléctrica, así
como la contribución que esta energía puede realizar
a la consecución de los objetivos del Acuerdo de
París, se abordarán las necesidades en materia de
I+D a nivel de los Estados y la colaboración
internacional y se mejorará la comprensión por parte
del público. Este evento está organizado por Bélgica.
Día y hora: Martes 27 de septiembre, de las 15.30 a
las 17.00 horas.
Lugar: Sala de conferencias C4, edificio C,
séptimo piso.
34
Ceremonia de
conmemoración de
los primeros acuerdos
en el marco del
sistema ICERR del
Organismo
Francia organizará una ceremonia para celebrar la
firma de los primeros acuerdos entre la Comisión de
Energía Atómica y Energías Alternativas (CEA) de
Francia y distintas instituciones “afiliadas” en el marco
del sistema del Centro Internacional basado en
Reactores de Investigación designado por el OIEA.
Día y hora: Martes 27 de septiembre, de las 16.00 a
las 16.20 horas.
Lugar: Sala de conferencias C2, edificio C,
séptimo piso.
Debate sobre los
beneficios de la
Convención sobre
Indemnización
Suplementaria por
Daños Nucleares
Los Estados Miembros que son partes en la
Convención sobre Indemnización Suplementaria por
Daños Nucleares presentarán una visión general
del motivo por el que se adhirieron a la Convención,
cuáles son, a su entender, sus beneficios y
responderán a las preguntas que formule el público.
El evento está organizado por el Japón y los
Estados Unidos de América, en colaboración con la
Argentina, los Emiratos Árabes Unidos, la India,
Montenegro y Rumania.
Día y hora: Martes 27 de septiembre, de las 16.00 a
las 17.30 horas.
Lugar: Sala de conferencias M4, edificio M,
planta baja.
Reactores rápidos
para la energía
nucleoeléctrica en el
futuro y el ciclo
cerrado del
combustible
En este evento, especialistas de la Federación de
Rusia ofrecerán información sobre los proyectos
actuales en Rusia relativos al desarrollo de
reactores rápidos: puesta en servicio del reactor
rápido BN-800 refrigerado por sodio, desarrollo del
proyecto industrial BN1200, el proyecto “Adelanto”
(reactor refrigerado por plomo con un ciclo cerrado
del combustible), reactor de ensayo MBIR para las
tecnologías Gen IV y la función de los reactores
rápidos en servicios complejos del ciclo del
combustible de la Corporación Estatal de Energía
Atómica “Rosatom”. Este evento está organizado
por la Federación de Rusia.
35
Día y hora: Martes 27 de septiembre, de las 16.30 a
las 18.00 horas.
Lugar: Sala de conferencias C2, edificio C,
séptimo piso.
Medidas para mejorar
la seguridad durante
la descontaminación y
la clausura de
reactores dañados y
la restauración de
emplazamientos
contaminados
La finalidad de este evento es intercambiar las
experiencias y los conocimientos adquiridos por
distintas partes interesadas a la hora de hacer
frente a los problemas surgidos durante la
descontaminación y la clausura de reactores
dañados y la restauración de emplazamientos
contaminados. Este evento está organizado por
el Japón.
Día y hora: Miércoles 28 de septiembre, de
las 10.00 a las 12.00 horas.
Lugar: Sala de conferencias C3, edificio C,
séptimo piso.
Gestión y supervisión
de una cadena
internacional de
suministro nuclear
Este evento constará de dos mesas redondas: la
primera, sobre gestión y supervisión de una cadena
internacional de suministro nuclear, y la segunda,
sobre cadenas de suministro nuclear y creación de
capacidad. Este evento está organizado por
Francia.
Día y hora: Miércoles 28 de septiembre, de
las 11.00 a las 13.00 horas.
Lugar: Sala de conferencias M5, edificio M,
planta baja.
Día Internacional para
la Eliminación Total
de las Armas
Nucleares
36
El Día Internacional para la Eliminación Total de las
Armas Nucleares, aprobado por la Asamblea
General en su resolución A/RES/68/32, está
dedicado a impulsar este objetivo, entre otras
medidas sensibilizando al público y educándolo
sobre la amenaza que suponen las armas nucleares
para la humanidad y la necesidad de eliminarlas
totalmente, a fin de movilizar los esfuerzos
internacionales con miras a alcanzar el objetivo
común de un mundo libre de armas nucleares. Este
evento está organizado por el Movimiento de los
Países No Alineados (MNOAL).
Día y hora: Miércoles 28 de septiembre, de
las 11.30 a las 12.30 horas.
Lugar: Vestíbulo M02, edificio M, segundo piso.
Gestión de los
conocimientos y
capacitación en
proyectos
internacionales de
centrales nucleares
La finalidad de este evento es intercambiar retos,
enfoques, tecnología y experiencias a fin de
garantizar una transferencia de conocimientos y
unos procesos de retención eficaces entre países
exportadores y países anfitriones durante proyectos
complejos de centrales nucleares. Este evento está
organizado por el Japón.
Día y hora: Miércoles 28 de septiembre, de
las 13.00 a las 15.00 horas.
Lugar: Sala de conferencias C3, edificio C,
séptimo piso.
La explotación de
centrales nucleares
ha cumplido el
equivalente a sus
primeros 10 000 años:
Canadá, China,
Estados Unidos de
América, Federación
de Rusia, Francia,
India, Reino Unido y
República de Corea
Con motivo del 60º aniversario del Organismo,
varios Estados Miembros explotadores presentarán
los conocimientos especializados en materia de
explotación de centrales nucleares que han
adquirido desde 1956 y debatirán sobre el futuro de
la energía nucleoeléctrica. El evento está
organizado por el Canadá, China, los Estados
Unidos de América, la Federación de Rusia,
Francia, la India, el Reino Unido y la República
de Corea.
La innovación
francesa en apoyo de
los programas de
energía
nucleoeléctrica
Los programas de energía nucleoeléctrica se basan
en el desarrollo de tecnologías innovadoras en una
amplia gama de ámbitos, entre ellos la extracción
de minerales, la puesta en servicio, la explotación,
la creación de capacidad, el tratamiento y
almacenamiento de desechos y del combustible
gastado y la clausura. Este evento está organizado
por Francia.
Día y hora: Miércoles 28 de septiembre, de
las 15.00 a las 17.00 horas.
Lugar: Sala de conferencias C4, edificio C,
séptimo piso.
37
Día y hora: Miércoles 28 de septiembre, de
las 15.30 a las 17.30 horas.
Lugar: Sala de conferencias M6, edificio M,
planta baja.
Agua pesada:
perspectivas
mundiales y aumento
de la demanda con
fines pacíficos
(estudio de caso
del Irán)
Este evento se centrará en la aplicación actual y
futura, a escala mundial y con fines distintos de los
fines nucleares, del agua pesada, así como en la
política de la República Islámica del Irán sobre esta
cuestión. Este evento está organizado por la
República Islámica del Irán.
Diálogo oficioso entre
Estados ribereños y
Estados remitentes
En este evento se examinarán las actividades que
se han llevado a cabo en el marco del “Diálogo
entre Estados ribereños y Estados remitentes”, de
carácter oficioso, y se discutirá una posible hoja de
ruta para 2016-2017. Este evento está organizado
por Portugal.
Día y hora: Miércoles 28 de septiembre, de
las 16.00 a las 18.00 horas.
Lugar: Sala de conferencias M4, edificio M,
planta baja.
Día y hora: Jueves 29 de septiembre, de las 14.00
a las 15.30 horas.
Lugar: Sala de conferencias M6, edificio M,
planta baja.
38
VISITAS ORGANIZADAS
Para realizar todas las visitas paralelas será necesario inscribirse en el
mostrador de información situado en la entrada del edificio M, planta baja.
Por razones de seguridad y logística, se pedirá a los visitantes que utilicen el
medio de transporte que proporcione el Organismo, cuando proceda. El
número de plazas disponibles es limitado.
Visita a los
laboratorios
acreditados de
ensayos para la
monitorización
individual
27, 28 y 29 de
septiembre
Visita a los
laboratorios de
equipo de
salvaguardias
en la Sede del OIEA
27, 28 y 29 de
septiembre
El martes 27 de septiembre, el miércoles 28 de
septiembre y el jueves 29 de septiembre, de
las 10.00 a las 11.00 horas, los delegados (o las
personas que estos designen) tendrán la oportunidad
de visitar los laboratorios acreditados de ensayos para
la monitorización individual, que están situados en
el CIV. La Dependencia de Servicios Técnicos de
Seguridad Radiológica evalúa la exposición
ocupacional del personal del Organismo y de los
expertos contratados debida a fuentes de radiación
externas y a la incorporación de radionucleidos, y
presta asistencia a los Estados Miembros mediante
becas y asesoramiento técnico. Durante la visita se
podrán ver el Laboratorio de Contadores de Cuerpo
Entero y todos los demás laboratorios pertinentes,
como los que se utilizan para los análisis de orina y la
espectrometría alfa, beta y gamma.
El punto de encuentro será el mostrador de
información situado en la entrada del edificio M,
a las 13.45 horas.
El martes 27 de septiembre, el miércoles 28 de
septiembre y el jueves 29 de septiembre, de las
14.00 a las 15.00 horas, los delegados (o las
personas que estos designen) tendrán la
oportunidad de visitar los laboratorios de tecnología
de los laboratorios de equipo del Departamento de
Salvaguardias, que están situados en el CIV.
Las actividades de verificación que lleva a cabo el
Departamento de Salvaguardias se apoyan en una
diversidad de tecnologías e instrumentos. El equipo
de salvaguardias proporciona capacidades de
verificación para las inspecciones sobre el terreno, y
39
abarca desde sistemas automáticos de
monitorización radiológica, vigilancia y precintado
de contención hasta una amplia gama de
dispositivos portátiles de detección e instrumentos
auxiliares. El recorrido ofrecerá una visión general
de las instalaciones existentes en la Sede del
Organismo.
El punto de encuentro será el mostrador de
información situado en la entrada del edificio M, a
las 13.45 horas. Por razones de espacio, el
laboratorio solo puede recibir como máximo 18
visitantes al día.
Laboratorio de
Hidrología Isotópica
27 de septiembre
Centro de Respuesta
a Incidentes y
Emergencias
del CIV
27 y 29 de septiembre
40
El martes 27 de septiembre, de las 14.00 a las
15.00 horas, los delegados (o las personas que
estos designen) tendrán la oportunidad de visitar el
Laboratorio de Hidrología Isotópica del Organismo,
que forma parte del Departamento de Ciencias y
Aplicaciones Nucleares y está situado en el CIV. El
laboratorio proporciona apoyo analítico al programa
sobre recursos hídricos del Organismo,
capacitación a científicos de los Estados Miembros
y servicios de garantía de calidad a laboratorios de
hidrología isotópica de todo el mundo. También
desarrolla instrumentos de laboratorio de hidrología
para su transferencia a los Estados Miembros.
El punto de encuentro es el mostrador de
información situado en la entrada del edificio M, a
las 13.50 horas.
El martes 27 a las 15.00 horas y el jueves 29 de
septiembre a las 15.00 horas, los delegados (o las
personas que estos designen) tendrán la
oportunidad de visitar el Centro de Respuesta a
Incidentes y Emergencias (IEC) del Organismo, que
se encuentra en el CIV. El IEC es el centro de
coordinación a escala mundial de preparación y
respuesta para casos de emergencia radiológica. La
visita permitirá conocer el funcionamiento y las
capacidades del Centro. Los visitantes recibirán
información sobre las actividades, la infraestructura
y los procedimientos de comunicación del IEC.
El punto de encuentro será el mostrador de
información situado en la entrada del edificio M,
planta baja, a las 14.30 horas del miércoles 27 de
septiembre, y a las 14.30 horas del jueves 29 de
septiembre. Está previsto que cada visita dure
una hora.
Los laboratorios del
OIEA en
Seibersdorf
28 y 29 de septiembre
El miércoles 28 de septiembre y el jueves 29 de
septiembre, los delegados (o las personas que
estos designen) tendrán la oportunidad de visitar los
laboratorios del Organismo en Seibersdorf. La visita
del miércoles se centrará en los Laboratorios
Analíticos de Salvaguardias del Departamento de
Salvaguardias, y la del jueves, en los laboratorios
de Seibersdorf del Departamento de Ciencias y
Aplicaciones Nucleares. Ambos días se brindará a
los visitantes información sobre todos los
laboratorios.
Los laboratorios, situados a unos 35 km al sureste
de Viena, contribuyen a los programas del
Organismo con actividades en la esfera de la
verificación nuclear y en campos variados de las
aplicaciones nucleares, como el fitomejoramiento
por inducción de mutaciones, la inocuidad de los
alimentos, la producción pecuaria y la salud animal,
la gestión de suelos y aguas y la nutrición de los
cultivos, el control de las plagas de insectos, las
ciencias e instrumentación nucleares, la dosimetría
médica y la monitorización del medio ambiente
terrestre. Los laboratorios de aplicaciones nucleares
del Organismo imparten capacitación en esas
esferas a científicos, y prestan servicios analíticos
para apoyar y fortalecer los laboratorios de los
Estados Miembros. También realizan actividades de
investigación aplicada y adaptativa a fin de
desarrollar y mejorar las técnicas y tecnologías
nucleares para su transferencia a los Estados
Miembros.
41
La inscripción para realizar cualquiera de las visitas
se podrá efectuar hasta las 12.00 horas del
martes 27 de septiembre de 2016. El punto de
encuentro para las visitas será el mostrador de
información situado en la entrada del edificio M,
planta baja, a las 8.50 horas del miércoles 28 de
septiembre o del jueves 29 de septiembre. Los
visitantes regresarán al CIV alrededor de las 13.00
horas ambos días.
EVENTO ESPECIAL
Misa solemne,
Santa Sede
42
El Reverendísimo Paul Richard Gallagher,
Secretario para las Relaciones con los Estados de
la Santa Sede, oficiará una misa solemne.
Día y hora: Domingo 25 de septiembre, a
las 16.00 horas.
Lugar: Elisabethkirche, Sankt-Elisabeth-Platz 9,
1040, Viena.
LISTA DE EXPOSICIONES
EXPOSICIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS
Alemania
Neutrones para la investigación, la medicina y la industria
(Fuente de neutrones de investigación Heinz MaierLeibnitz (FRM II))
Argentina
Argentina – Un país nuclear
Bangladesh
Situación del programa de energía nucleoeléctrica de
Bangladesh
Belarús
La República de Belarús: Programa nucleoeléctrico
Bélgica
Tecnología nuclear belga y enseñanza para la salud y la
prosperidad
Canadá
Energía nuclear canadiense
China
Corea,
República de
Emiratos Árabes
Unidos
Estados Unidos de
América
Federación de
Rusia
Desarrollo y perspectivas de la energía nuclear en China
De país receptor a país donante en 60 años de
existencia del OIEA – Cooperación con la República de
Corea
El programa nucleoeléctrico de los Emiratos Árabes
Unidos: un modelo de energía nuclear con fines pacíficos
Compromiso amplio con los nuevos programas de
energía nucleoeléctrica
Federación de Rusia (ROSATOM: ENERGÍA Y MÁS)
Francia
La industria nuclear francesa
Hungría
I+D y aplicaciones nucleares en Hungría
India
Indonesia
Israel
Asociación con el OIEA para los usos pacíficos de la
energía atómica
Aprovechamiento de la ciencia y la tecnología nucleares
para el bienestar de las personas: fortalecimiento de la
seguridad alimentaria
Rayos de esperanza
43
Japón
Kazajstán
Polonia
Reino Unido
Vida, seguridad y prosperidad – En busca de los usos
pacíficos de la energía nuclear mediante las enseñanzas
extraídas
JSC NAC Kazatomprom
Polonia para el Pueblo y el Medio Ambiente
Capacidades del Reino Unido en el sector de la energía
nuclear
Sudáfrica
Sudáfrica
Tailandia
55º aniversario de relaciones entre Tailandia y el OIEA
EXPOSICIONES POR ORGANIZACIÓN
ACR
ANNuR
CE
ETSON
44
ACR para el Desarrollo de Asia y el Pacífico
Red de Conocimientos sobre Seguridad – ANNuR
Comisión Europea: Seguridad Nuclear Tecnológica y
Física y Salvaguardias
ETSON/ENSTTI
IRPA
Asociación Internacional de Protección Radiológica
IYNC
Congreso Internacional de Jóvenes Profesionales del
Ámbito Nuclear
WNA
Asociación Nuclear Mundial
EXPOSICIONES DE LA
SECRETARÍA DEL OIEA
CT
Cooperación técnica: conseguir resultados para la paz y el desarrollo
MT
Las mujeres en el OIEA – Entonces y ahora
NA
La ciencia y las aplicaciones nucleares: la influencia positiva de la
tecnología nuclear
NE
La energía nuclear al servicio del desarrollo sostenible
NS
Proteger a las personas, la sociedad y el medio ambiente
OLA
SG
Oficina de Asuntos Jurídicos: 60 años desarrollando y mejorando el
marco jurídico de las actividades del OIEA
Salvaguardias: Prestar servicios de verificación nuclear eficaces
45
46
IAEA SECRETARIAT
B building
Meeting facilities
and offices
PLENARY
M building
Side Road
U1 – Subway Station
GATE 5
F building
Side Road
Railway Track
VIC PLAZA
00
FOUNTAIN
GATE 2
BANKS & POST OFFICE
Committee of the Whole,
INSAG Forum,
Member States’ Exhibitions
Scientific Forum,
Senior Regulators’ Meeting,
and other Side Events.
C building
COMMISSARY
VIC MEDICAL SERVICES
VIC CAFETERIA &
RESTAURANT
Wagramer Strasse (Main Road)
Vienna Airport Bus Stop
REGISTRATION
GATE 1
A building
IAEA SECRETARIAT
Austria Center
Vienna
ACCESS TO ACV
ELEVATOR 4th FLOOR
G building
E building
Opening hours of Gates
Gate 1: 00:00 – 24:00
Gate 2: 07:30 – 19:00
Gate 3: 12:00 – 19:30
Gate 4: 00:00 – 24:00
Gate 5: 05:00 – 12:00
D building
GATE 3
GATE 4
Plano general de los edificios
B building
M building
GATE 5
Vienna Airport Bus Stop
U1 – Subway Station
ENTRY ONLY
05:00-12:00
GATE 1
DROP OFF
P1/LEVEL -1
A Building
Side Road
Railway Track
00
Wagramer Strasse (Main Road)
ENTRY/EXIT
24 HOURS
X
A building
C building
ENTRY/EXIT
24 HOURS
GATE 4
building
ENTRY ONLY
07:30-19:00
GATE 2
D
GATE 3
EXIT ONLY
12:00-19:30
Puntos de entrada de los vehículos y lugar donde
se puede dejar a los miembros de las delegaciones
47
48
T
E
R
R
A
C
E
BILATERALS
LIST
M0E 07
MEETING
ROOM
M0E 61
MEETING
ROOM
M0E 60
MEETING
ROOM
TO CORRIDOR
A BUILDING
Info
Desk
Press
Info
M0E 59
PRINTING
M0E 58
CONFERENCE
HANDBOOK
COAT RACKS
COFFEE CORNER
LIVE
STREAMING
EMERGENCY EXIT
M0E 05
MEETING
ROOM
M0E 03
MEETING
ROOM
Going
down
M0E 13
M0E 15
M0E 16
MEETING
ROOM
MEETING
ROOM
M0E 100
MEETING
ROOM
PRESS BRIEFING
ROOM
PRESS
AND
MEDIA AREA
MEETING
ROOM
M0E 79
MEETING
ROOM
SPEAKERS LIST
LIVE STREAMING
EXHIBITIONS BY THE IAEA SECRETARIAT
Going up
FINANCIAL
CONTRIBUTIONS
M0E 67
M0E 68
TREATY EVENT
ROOM
CREDENTIALS
OFFICE
M0E 69
MEETING
ROOM
M0E 70
PRINTING
M0E 74
PROTOCOL
OFFICE
M0E 75
M0E 12
DIRECTOR
GENERAL’S
OFFICE FOR
COORDINATION
M0E 10
DIRECTOR
GENERAL’S
OFFICE FOR
COORDINATION
M0E 18
PACT
ROOM
M0E 19
CONFERENCE
ROOM
M6
CONFERENCE
ROOM
M7
CHAIRPERSON
BOARD
OF
GOVERNORS
M0E 23
M0E 24
IT
SERVICE
DESK
INTERNET CORNER &
CHARGING STATION
FOR MOBILE DEVICES
CONFERENCE
ROOM
M4
CONFERENCE
ROOM
M5
INTERNET CORNER &
CHARGING STATION
FOR MOBILE DEVICES
DELEGATION
ASSISTANCE
OFFICE
M0E 26
M0E 27
FACILITY
CLERKS
AND
USHERS
EMERGENCY EXIT
LIVE
STREAMING
GENERAL
SERVICES
Edificio M – Planta baja – Nivel 0E
M01 02
COFFEE
CORNER
M02
LOUNGE
M01 04
OFFICE
OF THE
DIRECTOR
GENERAL
SECOND
FLOOR
DIRECTOR
GENERAL
M01 06
DIRECTOR
GENERAL’S
OFFICE FOR
COORDINATION
M01 12
SECRETARIAT
POLICYMAKING
ORGANS
M01 14
SECRETARIAT
POLICYMAKING
ORGANS
M01 13
SECRETARY
POLICYMAKING
ORGANS
M01 16
PRESIDENT
OF THE
GENERAL
CONFERENCE
M01 18
OFFICE
OF THE
PRESIDENT
OF THE GC
M01 19
CONFERENCE
SERVICES
SECTION
M01 22
STATEMENTS
CONFERENCE
SERVICES
Going up
Going
down
PIGEON HOLES
60 Years of the IAEA – Atoms for Peace and Development
INFO DESK
DOCUMENTS
COUNTER
PLENARY HALL
M01 10
DIRECTOR
GENERAL’S
OFFICE FOR
COORDINATION
M01 23
M01 25
OFFICE
OF THE
DDG-MT
COFFEE
CORNER
M01 27
DEPUTY
DIRECTOR GENERAL
DEPARTMENT OF
MANAGEMENT
LIVE
STREAMING
DIRECTOR
CONFERENCE
AND
DOCUMENT
SERVICES
Edificio M – Primer piso – Niveles 01/02
49
50
COFFEE
CORNER
C04 19
to
BU D an
ILD d E
ING
C04 53
C04 52
C04 51
Docs
Counter
B
nd
A a NG
to ILDI
BU
C04 54
COMMITTEE OF
THE WHOLE
Board Room C
Board Room D
SCIENTIFIC
FORUM
C04 17
C04 45
Secretariat
CoW
Secretary
CoW
C04 44
Secretariat
CoW
C04 41
C04 40
Meeting room
CoW
C04 37
Chairperson
CoW
C04 35
C04 33
C04 31
C04 29
C04 27
Edificio C – Cuarto piso
VIC MEDICAL
SERVICE
F&G
BUILDINGS
CAFETERIA
R
GF
A
US
FR
A
HU
N
N
R
GF
A
US
FR
A
HU
UK
UK
BE
L
L
BE
NEWS
STAND
INS
UAE
INFO
DESK
BGD
BYE
CPR
CAN
RUS
UAE
CPR
RUS
ROK
ROK
L
PO
L
PO
R
IS
N
R
IS
G
AR
JP
N
JP
IND
A, B & M
BUILDINGS
AR
G
F
SA
F
SA
IND
MAIN
ENTRANCE
D&E
BUILDINGS
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
UK –
USA –
FRA
GFR
HUN
IND
INS
ISR
JPN
ROK
POL
RUS
SAF
UAE
ARG
BGD
BYE
BEL
CAN
CPR
ARGENTINA
BANGLADESH
BELARUS
BELGIUM
CANADA
PEOPLE’S REPUBLIC
OF CHINA
FRANCE
GERMANY
HUNGARY
INDIA
INDONESIA
ISRAEL
JAPAN
REPUBLIC OF KOREA
POLAND
RUSSIAN FEDERATION
SOUTH AFRICA
UNITED ARAB
EMIRATES
UNITED KINGDOM
UNITED STATES OF
AMERICA
Exposiciones – Rotonda – Edificio C
51
52
KAZ
–
–
–
–
–
–
–
ANNuR
EC
ETSON
IRPA
IYNC
RCA
WNA
EC
EC
RCA
ETSON
uR
ANN
ARAB NETWORK OF NUCLEAR REGULATORS
EUROPEAN COMMISSION
EUROPEAN TECHNICAL SAFETY ORGANIZATION NETWORK
INTERNATIONAL RADIATION PROTECTION ASSOCIATION (HALLWAY B BUILDING)
INTERNATIONAL YOUTH NUCLEAR CONGRESS (HALLWAY B BUILDING)
RCA FOR DEVELOPMENT OF ASIA AND THE PACIFIC
WORLD NUCLEAR ASSOCIATION (HALLWAY B BUILDING)
– KAZAKHSTAN
– THAILAND
KAZ
THA
TO BUILDING C
THA
A
ELEVATORS
DING
BUIL
E
ANC
R
ENT
TO BUILDINGS
B AND M
Exposiciones – Edificio A – Nivel 0E
DIRECTORIO TELEFÓNICO
El número de teléfono del OIEA es: +43 (1) 2600-0.
Si llama desde fuera del OIEA, sírvase marcar +43 (1) 2600-(extensión).
En caso de emergencia, marque: 99 (Seguridad durante las 24 horas
dentro del CIV).
PRESIDENTE DE LA CONFERENCIA
Edificio M, primer piso, sala M0116, ext. 27200
PRESIDENTE DE LA COMISIÓN PLENARIA
Edificio C, cuarto piso, sala C0437, ext. 27216
DIRECTOR GENERAL DEL OIEA
Edificio M, primer piso, sala M0102, ext. 27202, 27203
SECRETARÍA DE LA CONFERENCIA Y SERVICIOS DE APOYO
Secretario de la Conferencia
M0113
27210
Secretario de la Comisión Plenaria
C0444
27215
Asesora Jurídica y Sala de firma y
ratificación de tratados
M0E68
A2770
21348
21500
Oficina de Protocolo e Inscripción de
las Delegaciones
M0E75
21378
Oficina de Credenciales
M0E69
27242
Servicios de Conferencia
M0122
27000
Oficina de Asistencia a las Delegaciones
M0E23
27247
Mostrador de documentos
M01113
C0451
27114
27278
86913
Mostrador de información M01
(frente a la Sala del Pleno)
M01
27277
Mostrador de información M0E
(entrada al edificio M)
M0E
27999
Mostrador de información C07
(entrada al edificio A)
C07
27285
Servicios de asistencia de TI
M0E24
27222
Lista de oradores
Sala del Pleno
27272
Contribuciones financieras
M0E67
21350
Servicios de información al público
M0E Área de
prensa
27146
53
DIRECTORIO TELEFÓNICO – POR DEPARTAMENTO
OFICINA DEL DIRECTOR GENERAL PARA LA COORDINACIÓN
Título
Nombre
Oficina
Extensión
Director General
Sr. Y. Amano
M0102
27202
Coordinador Jefe
Sr. C. Feruta
M0106
27209
Asistente Especial del DG para NS
y SG
Sr. D. Lacey
M0106
27205
Asistente Especial del DG para
Asuntos Administrativos
Sra. T. Ichikawa
M0106
27206
Asistente Especial del DG para
Asuntos Estratégicos
Sr. Z. Mazi
M0110
27207
Asistente Especial del DG para NE,
NA y TC
Sr. S. Ashraf
M0110
27239
Asistente del DG
Sr. C. Brady
M0106
27226
Especialista en Gestión y
Administración
Sra. A. HrastovicKotrnec
A2808
21003
Asistente Ejecutiva
Sra. R. Sánchez
M0104
27203
Asistente Ejecutiva
Sra. S. Pareja
M0104
27204
Jefa de Protocolo
Sra. M. BruckFriedrich
M0E75
21378
Asistente de Protocolo
Sra. B. KeceliMeszaros
M0E75
27238
Asistente de Protocolo
Sra. M. R. Gomez
M0E75
27268
Lista de participantes
Sra. A. Jungwirth
M0E75
27234
Lista de participantes
Sr. J. Frischknecht
M0E75
27110
54
Título
Nombre
Oficina
Extensión
Secretaria de los Órganos Rectores Sra. A.
Wijewardane
M0113
27210
Secretario Adjunto de los Órganos
Rectores
Sr. A. McGill
C0444
27215
Secretario Auxiliar Superior de los
Órganos Rectores
Sr. T. M. Sarwat
M0114
27214
Secretaria Auxiliar Superior de los
Órganos Rectores
Sra. M. BermúdezSamiei
M0114
27213
Secretaria Auxiliar
Sra. S. TurkovicHrle
M0114
27289
Asistente Ejecutiva
Sra. P. Chong
C0441
27217
Asistente Ejecutiva
Sra. A. Jensby
M0112
27211
Asistente de Grupo
Sra. A.C. ScottTodd
M0112
Asistente
Sra. E. Balisi
M0112
27212
Asesora Jurídica
Sra. P. Johnson
A2770
21500
Jefa de la Sección de Asuntos
Jurídicos Generales
Sra. J. Lusser
A2764
21521
Jefa de la Sección de No
Proliferación y Elaboración de
Políticas
Sra. M. d. L. Vez
Carmona
A2751
21204
Jefe de la Sección de Derecho
Nuclear y de los Tratados
Sr. W. Tonhauser
A2771
21506
Oficial de Credenciales
Sr. A. Gioia
M0E69
27242
Asistente del Depositario
Sra. C. E. Donald
M0E69
27249
SECRETARÍA DE LOS ÓRGANOS RECTORES
(SEC-PMO)
OFICINA DE ASUNTOS
JURÍDICOS (OLA)
55
Título
Nombre
Oficina
Extensión
Directora General Adjunta
Sra. J. Dunn Lee
M0127
A2852
27260
21020
Oficial Administrativa
Sra. I. Ripota
A2846
21023
M0125
27261
DEPARTAMENTO DE
ADMINISTRACIÓN
Asistente Ejecutiva
Coordinadora de Programas de MT
Sra. A. Starz
A2863
26742
Director de la División de
Presupuesto y Finanzas/
Oficial Jefe de Finanzas
Sr. T. Bauswein
C0452
A0612
86911
21050
Director de la División de Servicios
Generales
Sr. T.
Haettenschwiller
M0E26
27252
Directora de la División de
Recursos Humanos
Sra. K. Rojkov
A0516
21525
M0123
27241
Directora de la Oficina de Servicios
de Compras
Sra. N. Báez
B0448
García De Mazzora
21180
Director de la División de
Tecnología de la Información/
Oficial Jefe de Información
Sr. J. Modell
G0683
26848
Jefe del Grupo del Proyecto AIPS
Sr. S. Engström
G0622
24770
Directora de la División de Servicios Sra. S. Dallalah
de Conferencias y Documentación
DEPARTAMENTO DE CIENCIAS Y APLICACIONES
NUCLEARES
Director General Adjunto
Sr. A. Malavasi
A2382
21600
Oficial Administrativa
Sra. S. CurryBestak
A2386
21702
Asistente Ejecutiva
Sra. B. L. Miller
A2384
21602
Coordinador de Programas
Sr. J. P. Cayol
A2301
21567
Coordinador de Laboratorio
Sr. A. Garner
SEIB
A2377
28674
21603
56
Título
Nombre
Oficina
Extensión
Director de la División Mixta
FAO/OIEA de Técnicas Nucleares
en la Alimentación y la Agricultura
Sr. Q. Liang
A2166
21610
Directora de la División de Salud
Humana
Sra. M. AbdelWahab
A2213
21650
Directora de la División de Ciencias
Físicas y Químicas
Sra. M. Venkatesh
A2341
21700
Director de los Laboratorios del
OIEA para el Medio Ambiente
Sr. D. Osborn
A2247
21934
+336 7863 3097
Director General Adjunto
Sr. T. Varjoranta
A1953
21800
Oficial Administrativa
Sra. M. Monteith
A1931
22278
Asistente Ejecutiva
Sra. J. Goodman
A1953
21801
Director de la División de
Operaciones A
Sr. G. Dyck
A1844
21900
Director de la División de
Operaciones B
Sr. V. Z. de Villiers
A2074
26270
Director de la División de
Operaciones C
Sr. H. Barroso
Junior
A1668
A2048
22070
Director Interino de la Oficina de
Verificación de Salvaguardias en
el Irán
Sr. M. Aparo
A2048
21030
Director de la División de Gestión
de la Información
Sr. J. Baute
A1140
22200
Directora de la División de
Conceptos y Planificación
Sra. T. Renis
A1271
21904
Director de la Oficina de Servicios
Analíticos de Salvaguardias
Sr. Y. Kuno
SEIB
28248
Director Interino de la Oficina de
Sistemas de Información y
Comunicación
Sr. J. M. Coyne
A1040
22063
Director de la División de Servicios
Técnicos y Científicos
Sr. S. Zykov
A2109
21840
DEPARTAMENTO DE
SALVAGUARDIAS
57
Título
Nombre
Oficina
Extensión
Director General Adjunto
Sr. D. Yang
B1138
22300
Oficial Administrativo
Sr. P. Perlin
B1131
22302
Asistente Ejecutiva
Sra. M. A. R. Plata
B1134
22317
Coordinador de Programas
Sr. M. Abdullah
B1122
26003
Directora de la División de Apoyo y
Coordinación del Programa
Sra. A. RaffoCaiado
B1125
22500
Director de la División para África
Sr. S. Abdulrazak
B1045
22350
Directora de la División para Asia y
el Pacífico
Sra. N. Mokhtar
B0964
22420
Director de la División para Europa
Sr. M. Krause
B1064
22320
Director de la División para América Sr. L. C. Longoria
Latina y el Caribe
Gandara
B1109
25900
Directora de la División del
Programa de Acción para la
Terapia contra el Cáncer
Sra. N. EnweremBromson
B0847
21360
Director General Adjunto
Sr. M. Chudakov
A2680
22600
Oficial Administrativa
Sra. A. Josan
A2607
22603
Asistente Ejecutiva
Sra. A. Muetzelburg A2683
22871
Director de la División de Energía
Nucleoeléctrica
Sr. D. Hahn
A2574
22750
Director de la División del Ciclo del
Combustible Nuclear y de
Tecnología de los Desechos
Sr. C. Xerri
A2671
25670
Director de la División de
Planificación, Información y
Gestión del Conocimiento
Sr. W. Huang
A2466
26587
Coordinador de Programas
Sr. E. Bradley
A2603
22759
DEPARTAMENTO DE
COOPERACIÓN TÉCNICA
DEPARTAMENTO DE ENERGÍA
NUCLEAR
58
Título
Nombre
Oficina
DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD NUCLEAR
TECNOLÓGICA Y FÍSICA
Extensión
26587
Director General Adjunto
Sr. J. C. Lentijo
B0940A
22700
Oficial Administrativa
Sra. K. Fazekas
B0941
22703
Asistente Ejecutiva
Sra. Z. Stolberg
B0940
22701
Coordinador de Programas
Sr. S. Mallick
B0932
25673
Director de la Oficina de
Coordinación de la Seguridad
Tecnológica y Física
Sr. G. Caruso
B0920
26521
Director de la División de Seguridad Sr. R. A. Raja
Física Nuclear
Adnan
B0571
22299
Jefa del Centro de Respuesta a
Incidentes y Emergencias
B0807
22738
Director de la División de Seguridad Sr. G. Rzentkowski B0633
de las Instalaciones Nucleares
22520
Director de la División de Seguridad Sr. P. Johnston
Radiológica, del Transporte y de
los Desechos
22654
Sra. E. Buglova
B0737
59
NOTAS
60
16-32993
Para consultar información actualizada del programa de todos los eventos relacionados con
la Conferencia General, sírvase descargar la aplicación “IAEA Conferences and Meetings”,
que está disponible a través de Google Play e iTunes Store.