Grúas - Efamoa

¡Lleve su silla consigo!
INVENTOS PARA MEJORAR CALIDAD DE VIDA
Todos los productos presentados
en este folleto cuentan con la
marca CE, se han sometido a
pruebas de colisión y cumplen
con las normas y regulaciones
que rigen el equipamiento instalado en vehículos
Dispositivo de
acoplamiento
para grúas
Sólo la grúa necesita un dispositivo de
acoplamiento opcional. La caja para
el techo Roof Spider se suministra con
un dispositivo de elevación especial.
Bucle
Para sillas de ruedas manuales
100621
Polea
Sólo puede usarse con el
modelo Carolift 90
101666
Dispositivo de acoplamiento Carony
Especialmente diseñado para
unidades de ruedas Carony
101518
Garra de sujeción
Para sillas de ruedas manuales
plegadas colocadas en vertical
Máx. 25 kg
101147
Garra y barra en T
Para sillas de ruedas manuales
plegadas colocadas en horizontal. Máx. 25 kg
101148
Brazo en C y barra en T
Para sillas de ruedas eléctricas/scooters con asiento
Máx. 180 kg
101149
Garra y barra en T
Para sillas de ruedas eléctricas/scooters sin asiento
Máx. 90 kg
101150
Cinturón elevador de
2 puntos
Para todo tipo de sillas de
ruedas de hasta 90 kg
101151
Cinturón elevador de
4 puntos
Para todo tipo de sillas de
ruedas de hasta 180 kg
101152
La opción del dispositivo de
acoplamiento es opcional y debe incluirse en un pedido por separado.
Roof Spider
MAX
Carga desde ambos lados del vehículo
Gracias a que Roof Spider carga desde ambos
lados del vehículo, no importa si quiere conducir o
viajar como pasajero. Al utilizar el mando portátil
puede elegir desde qué lado desea que se recoja la
silla de ruedas.
Carga la silla de ruedas desde ambos lados del
vehículo
La caja del techo está diseñada para una silla de
ruedas manual plegada de un máximo de 25 kg.
Baja altura, 47 cm desde el portaequipajes
Bajo peso, 54 kg sin carga
Sometido a pruebas de colisión y con marca CE
Así es como se carga la silla
Pásese al asiento del vehículo.
Coloque la silla de ruedas en una posición adecuada para el dispositivo de elevación.
Pulse el botón del mando portátil correspondiente al lado del que se deba recoger la silla.
Ahora, la tapa de la caja se abre y el dispositivo de elevación baja hasta la silla.
Pliegue la silla y enganche el dispositivo de elevación entre los lados del asiento.
Pulse el botón del mando portátil (flecha arriba) para cargar.
4
El mando portátil
Roof Spider
Confort
Con Roof Spider, no necesita ayuda de nadie.
Con la silla de ruedas en la caja del techo no ensuciará el vehículo ni se quedará sin espacio en el
maletero.
Gracias a su bajo peso (54 kg sin carga) puede
adaptarse a la mayoría de marcas y modelos de
vehículos.
Si el vehículo tiene que entrar por la puerta de un
garaje, tenga en cuenta que la caja del techo suma
47 cm a la altura del vehículo por encima del portaequipajes.
Roof Spider carga la
silla de ruedas desde
ambos lados.
El dispositivo de
elevación para la
silla de ruedas
Longitud (A)........................................... 230 cm
Anchura................................................ 127 cm
Altura (B)............................................... 47 cm
Altura, con la tapa abierta (C).................. 110 cm
Distancia máxima desde caja a dispositivo
de elevación (D)...................................... 120 cm
Peso...................................................... 54 kg
Carga máxima....................................... 25 kg
Voltaje................................................... 12 V
Consumo energético, tapa cerrada........... 4.5 mA
Consumo energético, tapa abierta............ 60 mA
Consumo energético, en funcionamiento.... 2 - 12 A
Fusible........................Fusible automático 10 A
Carga:
C
A
D
Silla de ruedas
manual plegada
Màx 25 kg.
A) Desde extremo inferior de
dispositivo de elevación a la
cerradura: 82,5 cm
B) 114 cm
C) 120 cm
D) Altura desde punto x hasta la
tapa: 35 cm
B
5
Carolift 40
MAX
Con brazo de grúa flexible
Con una mano en el interruptor de subida/bajada, situado en la parte superior del brazo de la grúa
Posición flexible
El brazo de la grúa puede flexionarse hacia ambos lados, lo
que proporciona una casi ilimitada variedad de posiciones para
cargar la silla. De este modo la silla puede pasar por aperturas de
puertas estrechas, salvar parachoques anchos o recogerse desde
la acera junto al vehículo.
Con Carolift 40, la silla puede entrar en el maletero de forma más
centrada en comparación con como lo haría con una grúa rígida.
Para subirla o bajarla se utiliza un interruptor situado en la parte
superior de la grúa. El movimiento giratorio se realiza manualmente. Capacidad de elevación de 40 kg.
La grúa se pliega hacia el suelo
Una vez cargada la silla, la grúa se pliega hacia el suelo del
maletero, incluso si está instalada en un vehículo con techo alto.
La grúa pesa 11 kg.
6
40
Carolift 40
Cuando la grúa no es necesaria puede retirarse
fácilmente sacándola de su soporte.
El soporte entonces se pliega hacia el suelo
B
A
Medidas:
D
A = Desde el centro de la columna hasta el cinturón elevador, máximo............................... 795
B = Desde el centro de la columna hasta el cinturón elevador, mínimo................................ 530
C = Desde el borde inferior del brazo de la grúa
al suelo del vehículo................................... 755
D = Altura total, máxima.................................. 875
Altura total, mínima................................... 655
Longitud del cinturón elevador.................... 1380
C
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Otras especificaciones:
Peso, sin incluir el soporte de montaje...............11 kg
Voltaje............................................................12 V
Consumo energético a carga máxima..................5 A
(La alimentación puede suministrarse desde el enchufe
del compartimento de 12 V)
Puede usarse en un
vehículo sedán
Puede usarse en un
vehículo familiar con
portón trasero inclinado
Puede usarse en un
vehículo con apertura
de puerta estrecha
Puede recoger el dispositivo de movilidad
desde el lateral (acera)
Carga:
ARRIBA/ABAJO
DENTRO/FUERA
Silla de ruedas
manual máx. 40 kg
ELÉCTRICO
MANUAL
La unidad de
ruedas Carony
7
Carolift 325
MAX
Grúa desmontable para espacios reducidos
La Carolift ASL 325 es una grúa desmontable, diseñada para adaptarse a un vehículo
sedán. La grúa está prevista principalmente para una silla de ruedas eléctrica o un scooter al
que se le haya quitado el asiento.
Desmontada, consta de dos piezas que pueden colocarse en cualquier lugar del interior del
vehículo. La más pesada pesa unos 6 kg.
Eleva y baja la carga automáticamente mediante un interruptor situado en la parte superior
del brazo de la grúa; el giro hacia dentro y hacia fuera se realiza de forma manual.
Puede elevar 82 kg.
Si necesita un dispositivo de acoplamiento que se
adapte a la silla de ruedas, consulte la página 5.
Suelte el dispositivo de acoplamiento de la
silla de ruedas y desmonte la grúa. La pieza
más pesada pesa 6 kg.
8
Carolift 325
Las dos partes de la grúa
pueden colocarse en
cualquier lugar del interior
del vehículo.
La “garra” del dispositivo de acoplamiento, combinada con
una “barra en T”
montada en la silla
de ruedas.
C
Medidas:
B
A
A= Altura total sobre el suelo del vehículo:
94,5 cm - 105 cm
B= Desde el extremo visual superior del
cinturón elevador al suelo del vehículo: 81
cm - 92 cm
C= Desde el cinturón elevador a la columna: 62 cm - 82 cm
Carga:
Vehículos sedán
Vehículos familiares con
puerta trasera inclinada
Silla de ruedas
eléctrica sin
asiento.
Máx. 82 kg
Scooter sin
asiento.
Máx. 82 kg
ARRIBA/ABAJO
DENTRO/FUERA
Unidad de ruedas
Carony Go
ELÉCTRICO
MANUAL
9
Carolift 90
MAX
Una grúa ideal para vehículos familiares
y monovolúmenes
De tacto agradable
90
La Carolift 90 carga un máximo de 90 kg. Un mando portátil
hace posible elevar y bajar la carga, así como el movimiento
giratorio. El brazo de la grúa tiene un revestimiento aterciopelado que le confiere un tacto agradable, sobre todo cuando
hace frío en el exterior.
La Carolift 90 ocupa un espacio relativamente pequeño en el
maletero y deja ver sin obstáculos a través de la luneta trasera
cuando se gira hacia delante o se baja.
Plegable
Por motivos de seguridad, la grúa debe bajarse hasta el suelo
cuando no se utilice.
Ajustable al vehículo
La grúa se suministra con medidas máximas pero puede ajustarse en longitud cortándola según el vehículo al instalarla.
10
La grúa tiene un revestimiento aterciopelado
de tacto agradable cuando hace frío en el
exterior.
Carolift 90
A
La grúa girada hacia delante.
B
C
La grúa plegada hacia el suelo.
Medidas:
A = Desde el punto pivotante al dispositivo de elevación:
830 mm
B = Desde la parte superior de la grúa al suelo del vehículo: 1050 mm
C = Desde la parte superior de la grúa al suelo del vehículo, 810 mm
corte máximo:
Otras especificaciones:
Peso, incluyendo el soporte de montaje.........15 kg
Voltaje.......................................................12 V
Consumo energético a carga máxima.........< 10 A
ARRIBA/ABAJO
DENTRO/FUERA
ELÉCTRICO
ELÉCTRICO
Familiares, monovolúmenes
Carga:
Unidad de ruedas Silla de ruedas
Carony Go
manual rígida
Silla de ruedas
manual plegada
Silla eléctrica
máx. 90 kg
11
Carolift 6000 /6900
MAX
Puede recoger una silla de ruedas desde
el lateral del vehículo
El brazo de la grúa de la Carolift 6000/6900 tiene
un diseño desplazado (debido a sus dos “codos”) que
permite cargar desde el lateral del vehículo. Esto quiere
decir que puede dejar la silla en la acera sin necesidad
de bajarla a nivel de la calle.
6000 / 6900
Modularidad
La altura de la columna de la grúa, así como la longitud del brazo, se ajustan fácilmente para adaptarse a
los vehículos familiares o monovolúmenes concretos.
Además de esto, la cabeza de la grúa puede ajustarse
de forma angular para optimizar la forma de apertura
de la puerta trasera.
La naturaleza desplazada del brazo de la grúa resulta
excelente para instalar la grúa en vehículos con un
diseño de puerta trasera extra inclinado.
La cabeza del modelo Carolift 6900 es telescópica, lo
que le permite pasar a través de aperturas de puerta
estrechas o salvar parachoques anchos.
12
La Carolift 6000/6900 puede recoger una silla de ruedas desde el lateral del vehículo.
Carolift 6000 /6900
E
Extensión
eléctrica
de 20 cm
d
La
a cabeza telescópica eléctrica
de la 6900 le proporci
d
proporciona
una flexibilidad añadida
u
añadid para
sa
alvar parachoques anc
salvar
anchos o
pasar a través de aper
p
aperturas de
h
puerta estrechas.
6000
6900
La Carolift 6000 eleva hasta 180 kg.
Medidas:
6000
6900
A 60cm - 83cm
63cm - 83cm**
B 86cm (76*) - 104cm 81cm (71*) - 98cm
C 81cm - 99cm
71cm - 88cm
D 54cm
53 cm
Cinturón elevador a A máxima: 110 cm
Cinturón elevador a A mínima: 141 cm
*Taladrar un orificio extra y cortar.
**Incluida la extensión telescópica de 20 cm.
Altura y longitud ajustables
Ángulo de la cabeza de elevación ajustable
Cabeza de elevación plegable
Posición final ajustable hasta 360˚
Consumo energético a carga máxima: < 10 A
La Carolift 6900 (con cabeza de elevación telescópica) eleva hasta 180 kg.
ARRIBA/ABAJO
DENTRO/FUERA
Recoge la carga desde
el lateral del vehículo.
Carga:
Silla de ruedas
eléctrica máx.
180 kg
ELÉCTRICO
ELÉCTRICO
puede usarse en un
vehículo familiar con
puerta trasera inclinada
Silla de ruedas
eléctrica máx.
180 kg
Scooter sin
asiento.
máx. 180 kg
Scooter máx.
180 kg
La grúa puede plegarse y
apartarse del campo visual.
13
Plataforma de elevación Joey Hardwire
MAX
Pulse un botón y Joey hace el trabajo
Joey se muestra aquí con los cinturones retráctiles opcionales
Ahora en una nueva versión mejorada
La plataforma de elevación Joey exige muy poco esfuerzo por
parte del usuario; basta con llegar hasta la plataforma, asegurar
la silla de ruedas o el scooter, pulsar el botón del mando portátil
y ya está todo hecho. La plataforma está diseñada para sillas
de ruedas de tracción delantera, trasera o de las ruedas intermedias.
La alimentación de la nueva Joey Hardwire la suministra directamente la batería del vehículo. Para clientes que sólo realizan
excursiones cortas y ocasionales, esta versión es perfecta (al no
necesitar batería ni cargador extra).
La plataforma Joey utiliza para su montaje los encajes presentes
en el suelo para la tercera fila de asientos. En la mayoría de las
instalaciones no es necesario taladrar orificios extra.
La velocidad vertical y horizontal es programable para ajustarse
a las necesidades del usuario.
14
Plataforma de elevación Joey Hardwire
Asegure la silla
antes de cargar
Asegure la silla de ruedas
mientras la coloca en la
plataforma en el exterior
del vehículo. Los cinturones
están al alcance de la mano
y puede olvidarse de buscar
cinturones de sujeción dentro del compartimento.
Joey se suministra de serie con cinturones
de ajuste manual.
Un sensor de obstrucción garantiza
que ningún objeto extraño interfiera
con el movimiento de la plataforma
dentro del vehículo.
Medidas:
Plataforma: 69 cm x 112 cm
A: Base de ruedas máxima, silla de ruedas: 96,5 cm
Joey, longitud total: 115 cm
Anchura total de Joey: 112 cm
Joey, altura total: 97 cm
Peso: 75 kg
Capacidad de elevación: 159 kg
Instalación:
Cinturones retráctiles
A 102 cm min. Altura de suelo a techo o de la apertura
para carga sólo para la torre Joey.
Puede ser necesario espacio adicional
para un scooter o una silla eléctrica.
Joey utiliza los encajes
presentes en el suelo
para la tercera fila de
asientos y un punto de
ajuste junto al umbral
de la puerta trasera.
Su compacto diseño
posibilita el libre acceso
a la segunda fila de
asientos.
B 112 cm min. Borde interior del umbral de la puerta
hasta asientos intermedios.
C 5 cm max.
Altura del umbral.
D 69 cm max.
Suelo de la furgoneta hasta el suelo.
E 114 cm min.
Anchura entre carcasas de ruedas o
de la apertura para carga sólo para la
plataforma Joey.
F 33 cm max.
Borde interior del umbral de la puerta
hasta borde exterior del parachoques.
Carga:
Silla de ruedas
eléctrica máx.
159 kg
La plataforma tiene un sistema de
seguridad manual.
Los cinturones retráctiles están
disponibles como opción.
Tenga en cuenta que los cinturones retráctiles aumentan el
tamaño de la plataforma en el
extremo posterior.
A
Silla de ruedas
eléctrica máx.
159 kg
Seguridad
Scooter máx.
1859 kg
Scooter máx.
159 kg
15
Art.nr: 424023 Lang: ESE
1976
ISO/IEC 17025
El laboratorio de pruebas de
Autoadapt está certificado
de conformidad con
ISO/IEC 17025-2005
El sistema de manejo
Autoadapt está certificado de
acuerdo con ISO 9001:2000
Todos los productos presentados
en este folleto cuentan con la
marca CE, se han sometido a
pruebas de colisión y cumplen
con las normas y regulaciones
que rigen el equipamiento instalado en vehículos.
Visite www.autoadapt.com
Autoadapt AB,
Åkerivägen 7, S-443 61 Stenkullen, Suecia
Tel: +46 (0)302 25400 Fax: +46 (0)302 25404
E mail: [email protected] www.autoadapt.com
Las ilustraciones, descripciones y especificaciones en el folleto se basan en información actual del producto.
Autoadapt AB se reserva el derecho a introducir modificaciones sin previo aviso.
2010 Autoadapt AB © FABRICADO EN SUECIA