San Francisco de Paula

Fiestas en Honor a
San Francisco de Paula
· Patrón de Albanchez de Mágina / Mayo 2016 ·
Excmo. Ayuntamiento de
Albanchez de Mágina
Concejalía de
Juventud, Festejos, Turismo y Deportes
Fiesta y Tradición...
Viva San Francisco de Paula!
!
Cuando te pasa
algo en casa es
como si nos pasara
a nosotros.
Porque tenemos más de 1.600 oficinas y siempre hay una cerca de ti.
AUTO HOGAR VIDA SALUD AHORRO PENSIONES EMPRESAS
generali.es
Marcos Antonio de la Torre Muñoz
Agente exclusivo
Círculo de la Amistad 210x297.indd 1
Centro de Emprendedores
C/. Federico García Lorca, 7
Móvil: 649 418 082
02/10/14 13:12
E-mail: [email protected]
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
A l b an c h ez d e Má gina 2016
Himno Oficial a
San Francisco de Paula
San Francisco, Padre mío
y Señor de mi albedrío
profanado por las hordas
de los hijos de Satán.
Este pueblo arrepentido
de Tu Amor haberte herido
nuevamente te proclama,
su abogado con afán
Santo de Paula, luz que nos guía
en nuestros días de adversidad.
Fe de los siglos
que el alma quema,
dadnos Tú lema
de caridad.
Elevemos, elevemos
actos de encendido amor,
a Francisco, en desagravio,
y pidamos con fervor,
que aquellos que le ofendieron
le rindan de nuevo honor,
y vuelvan ya convertidos,
curados de su rencor.
Música: Maestro Martínez Quesada
Letra: i. aguayo MoriLLas
arregLo e instruMentación: Juan rafaeL VíLchez checa
2
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina
3
A l b an c h ez d e Má gina 2016
Saluda del Alcalde
aLeJandro MoraLes Moreno
aLbanchez de Mágina, abriL de 2016
Apreciados vecinos y vecinas de Albanchez de Mágina, amigos todos:
C
omo no podía ser de otra manera, presurosos acudimos a la llamada de nuestro Santo Patrón que
marca, de manera especial en el calendario de nuestra vida, los primeros días del mes de mayo.
En ellos, todos los que llevamos al Santo en nuestro corazón somos protagonistas de la alegría
que se manifiesta y se palpa en Albanchez y en los albanchurros, y que contagia a quienes nos visitan y
celebran con nosotros y nuestras familias la Feria y las Fiestas en Honor a San Francisco de Paula.
“El hombre bueno”, como lo llamaban quienes tuvieron la suerte de conocerlo vivo, llevó una vida
austera y santa. Con firmeza y sencillez. “Su presencia es humilde, cercana y humana”, igual que la imagen del Santo que nos acompaña y que convive con nosotros en la iglesia Nuestra Señora de la Asunción
y ante la cual acudimos pidiendo amparo; pidiendo que “nos conceda ese milagro”.
San Francisco de Paula fue un hombre de oración, de trabajo y de penitencia. Él es quien nos guía. Él
es esa luz que ilumina nuestra vida y que nos marca el camino hacia la Caridad.
Para este Mínimo de Dios, el Amor hacia los débiles, los postergados y los olvidados de la historia cotidiana dominó el camino de su vida. Ojalá su ejemplo cunda entre quienes lo llevamos en el corazón.
PARA PEDIDOS PONERSE EN CONTACTO:
Telefonos: 635 48 49 72 - 953 34 70 01 - Fax: 953 34 70 02
email: [email protected] - [email protected]
¡Qué en estos días de júbilo y fiesta en Honor al Santo de Paula su obra y su ejemplo sigan vivos entre
nosotros!
www.cooperativadealbanchez.com
¡Vivan San Francisco de Paula!
¡Viva el Patrón de Albanchez!
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina
5
A l b an c h ez d e Má gina 2016
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Saluda del Concejal
A Albanchez de Mágina
de Deportes, festejos,
turismo y juventud
Himno Oficial
I.
En el viejo solar del Santo Reino,
florón de España para orgullo y prez,
a la sombra de Mágina la brava,
colgado como un nido está Albanchez.
Entre huertas frondosas y olivares,
que fecunda, riachuelo trovador
los ojos de sultana de sus mozas,
inspiran cantos de encendido amor.
Y en las noches azules y luneras,
o en las noches, de ronco vendaval,
las abuelas temblonas, a sus nietos,
les enseñan en tono patriarcal:
Querido pueblo mío,
blasón de mis mayores,
nidal de mis amores,
¿que hechizo reina en tí?
Mis labios te bendicen,
y el alma agradecida,
te ofrece con mi vida,
lo bueno que hay en mi.
II.
Y, tus gestas cantadas por la historia,
son preciado y riquísimo joyel,
las legó nuestro honrado Juan de Ortega,
al pueblo de su cuna, el hijo fiel.
Guerreros, Sacerdotes, Licenciados,
Hidalgos y Villanos con pasión,
te llevan, bajo el polvo de los siglos,
engarzado en el recio corazón.
Y en las horas perdidas en el tiempo,
de luceros o ronco vendaval,
por doquiera las voces de tus hijos,
se levantan en coro patriarcal:
Querido pueblo mío,
blasón de mis mayores,
nidal de mis amores,
¿que hechizo reina en tí?
Mis labios te bendicen,
y el alma agradecida,
te ofrece con mi vida,
lo bueno que hay en mi.
Música: Maestro Martínez Quesada
Letra: i. aguayo MoriLLas
Marcos antonio de La torre Muñoz
aLbanchez de Mágina, abriL de 2016
Q
ueridos vecinos/vecinas, amigos/as y sobre todo familiares de Albanchez de Mágina que no
pueden estar estos días entre nosotros por circunstancias laborales o de otra índole, a los
cuales les mando un abrazo.
Este año las Fiestas Patronales en Honor a San Francisco de Paula son muy especiales para mí.
De todos es sabido que es mi primer año al frente de la Concejalía de Deportes, Festejos, Turismo y
Juventud, lo cual me sirve de acicate para trabajar con gran ilusión y conseguir diversas actividades, en
un momento delicado donde no corren tiempos de bonanza.
Lo cual me llena de fuerzas para trabajar con más ahínco y tesón a favor de todos los Albanchecinos,
porque os lo merecéis, y forasteros que quieran participar en las distintas actividades, que dicho sea de
paso hay variedad para todas las edades.
Desde esta Concejalía, les invitamos a todos/as sean partícipes en los actos lúdicos, religiosos llenanando las calles de nuestro municipio y celebrando estos días llenos de júbilo.
Viva San Francisco de Paula !!!
Viva Albanchez de Mágina !!!
6
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina
7
A l b an c h ez d e Má gina 2016
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Saluda de la
Hermandad de
San Francisco de Paula
Saluda del Párroco
Juan guerrero Moreno
Párroco de aLbanchez de Mágina
Queridos hermanos de Albanchez de Mágina.
e acerca el mes de Mayo, mes importante
para nuestro pueblo y para nuestra Comunidad Parroquial. Muchos de nuestros
familiares que están fuera durante todo el año,
están disfrutando de su familia, de nuestras calles,
de nuestras tradiciones y como no, también de
nuestro querido patrón, san Francisco de Paula.
Además, estos son días de anhelos y recuerdos por
aquellos que este año no podrán venir a las fiestas
por diversos motivos y circunstancias.
Un año más nos preparamos con gran alegría y
júbilo para celebrar estas fiestas patronales. Serán
días de diversión, de entretenimiento, de música,
de baile, de fraternidad y convivencia. Pero no olvidemos por quién lo hacemos, que no es por Otro,
sino por San Francisco de Paula.
Una Imagen, a la que durante todo el año invocamos y a la que siempre tenemos en nuestra mente,
en nuestro corazón y en nuestros labios, ya sea en
la salud o en la enfermedad, en las alegrías o en las
tristezas, en los momentos fáciles y también en los
de dolor. Unos sentimientos que no se pueden quedar en mera interioridad individual, sino que tienen
que expresar y manifestar nuestra fe, que no es otra
cosa sino amor a los Santos y concretamente a san
Francisco que intento en su vida imitar a Cristo; el
amor a Nuestro Señor, a la Iglesia y como no, amor
de unos para con otros.
S
8
Cuando miremos a San Francisco veamos su lema:
Caritas (Caridad). Así, tengamos claro que lo fundamental para el creyente es la Caridad, nombre que
los cristianos dieron al AMOR desde el comienzo
de la predicación evangélica. Caridad que es respetarnos los unos a los otros, con nuestras distintas
formas de pensar. Caridad que es acogida del otro
aunque no comparta mis aficiones o apegos. Caridad que es hablar siempre con respeto, educación
y sin dobleces. Caridad que es ser constructivos
siempre en la vida. Caridad que es no tener envidias
sino trabajar a una por el bien de nuestra gente. Si
tenemos Caridad verdaderamente estamos queriendo, venerando, alabando a nuestro Patrón. Si no es
así, todo queda en algo exterior, quizá vistoso pero
sin sentido y sin fundamento.
Queridos hermanos, que san Francisco de Paula,
nos anime en estos días para que crezcamos en su
amor y en el amor a los demás. Que estos días de
fiesta sirvan para nuestra unión fraternal como hijos de un mismo Padre, en un mismo espacio local
como es este pueblo de Albanchez. Que san Francisco bendiga nuestras familias, nuestras casas, nuestro
pueblo y como no, todas nuestras ilusiones.
VIVA SAN FRANCISCO
La Junta directiVa
U
n año más al llegar estas fechas en las que vamos a
celebrar las fiestas patronales en honor a nuestro santo
patrón S. Francisco de Paula, tenemos la oportunidad
de dirigirnos a todos los hermanos de esa cofradía y a todos los
vecinos de Albanchez a través de este programa de fiestas como
cada año venimos haciendo, para enviaros nuestro saludo más
cordial y nuestros mejores deseos de paz, salud y felicidad. Saludo
también extensivo a los que por estos días venís a nuestro pueblo
que bien sabemos que sois muchos, a pasar junto a vuestros familiares, amigos y vecinos unos días de bien merecido descanso
retornando a vuestras raíces siempre tan queridas y añoradas en
la distancia, y también honrar a nuestro santo patrón S. Francisco
de Paula.
San Francisco de Paula es nexo de unión entre las familias que
componen este nuestro querido pueblo. Es unión en la alegría y
la tristeza, en los momentos de esplendor y en las decadencias;
es motor que mueve nuestros corazones así en estos días vamos a
pedir gracias especiales a Él, para todo nuestro pueblo de Albanchez; esperando también de vosotros una gran afluencia y participación a los actos religiosos, lúdicos y otras manifestaciones
que estos días le vamos a dedicar a San Francisco de Paula.
Bien, para ir terminando una vez os pedimos vuestra asistencia
y colaboración, muy especialmente a los hermanos de nuestra
hermandad y los jóvenes para que nuestro santo patrón nos siga
cobijando bajo su manto y damos las gracias a todos los que año
tras año nos ayudáis de una y otra manera
DE PAULA!!!
Vuestro párroco.
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina
9
A l b an c h ez d e Má gina 2016
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Presentación
Pregonero 2016
d. JaVier catena Muñoz
D. Javier Catena Muñoz es la “Pregonero Oficial 2016 de las Ferias y
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula en Albanchez de Mágina”.
J
avier Catena Muñoz, nace en Albanchez de Mágina, el día 4 de Septiembre de 1953. Hijo
de Manuel Catena Arroyo “Cascabeles” y de Juana María Muñoz López “La Aguilanda”.
Estudié en la Escuela que había en las Heturas y posteriormente en “Los Grupos” y en Jaén
en el Colegio Santo Domingo.
Permanecí entre Albanchez y Jaén hasta los 17 años, en que me vine a tierras catalanas, concretamente a la ciudad de Hospitalet de Llobregat, en el barrio de La Florida, donde llevo 46
años. Estoy casado, desde el año 1979, con Pilar Jaramillo, natural de Ceuta, tenemos un hijo,
Javi y dos nietos, Carla y Javi, fruto de su relación con nuestra nuera Marta.
Mi vida laboral, ha estado ligada a las artes gráficas, primero en una imprenta, después en
una empresa de cartonajes y posteriormente en Fomento (FCC). Actualmente estoy en situación
de jubilación anticipada.
Resido en un barrio, donde la mayoría de su gente somos emigrantes, de distintos puntos de nuestro país, un
barrio obrero. Siempre me ha gustado estar en asociaciones, tanto culturales, vecinales, deportivas y de ayuda.
Como la Asociación Cultural Andaluza de Hospitalet, Casa de Ceuta en Barcelona, Voluntario de la Cruz Roja,
Comisión de Fiestas del barrio de La Florida, Hermandad Rociera Nuestra Señora del Rocío de Hospitalet, donde junto con mi esposa, pertenecemos al Coro Rociero y desempeño en la Hermandad el cargo de Protocolo.
Colaboro desde hace seis años en el periódico El Faro de Ceuta, al principio haciendo la vida deportiva de
los futbolistas nacidos en Ceuta y actualmente publicando las calles denominadas Ceuta, que están ubicadas
en la península, Melilla e Islas Canarias. Tuve la satisfacción de que la primera calle que publiqué fue la Calle
Ciudad de Ceuta en Albanchez de Mágina, por medio de ese reportaje, pude dar a conocer, un poco más, la
historia de nuestro pueblo, sus lugares de interés, fiestas, artesanía y gastronomía. Igualmente colaboro en la
Cadena Ser-Ceuta en el programa “Hoy por Hoy”.
Comisarios
de las Fiestas 2016
1º Comisario
Andres Jesus GeA VidAl y AnA GeA VidAl
3º Comisario
Andres GAsco FernAndez y AnA Muñoz Muñoz
2º Comisario
Andres MArtinez Muñoz y MAriAnA lopez nAVidAd
4º Comisario
FrAncisco Muñoz Muñoz y MAriA contrerAs GilA
Siempre he tenido a mi pueblo presente, nunca olvido de donde vengo, como tampoco donde
estoy. He procurado de un modo u otro, estar cerca de mi pueblo, hablar de él, darlo a conocer,
la Sierra Mágina, su situación geográfica, su entorno natural y espero haberlo conseguido.
10
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina
11
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
A LA FUENTE DE SAN ROMÁN
francisco Lagunas naVidad.
sePtieMbre, 2007
Ni en brazos de barranco,
ni cercana a gran cueva.
Entre chopos y de blanco
naces tranquila y nueva.
Transparente y muy fresca,
musitando en verde cuna,
te embutes en la acequia
y te ocultas de la luna.
Aunque merma tu fluidez,
eres tenaz a mala estación,
no te acobarda la aridez,
como umbral de creación.
Olivas, cerezos y huertas
se alegran de tu tesoro
Te deslizas por las cuestas
cultivando frutos de oro.
Ahora eres visita obligada
de regador y paseante,
Sonríen con voz callada
cuando tú estás delante.
12
Estampa Policroma
nicoLás naVidad VidaL
S
onreía mayo con la paleta teñida de su flora
fragante. En la humilde casa labriega, así
como en la labradora medianamente acomodada, cumpliendo con la inveterada costumbre
ininterrumpida de sus mayores, y después de honrar
a su Patrón San Francisco de Paula, cargaban en sus
caballerías camastros y demás enseres, y unos tras
otros marchaban a las huertas a plantar las diferentes
hortalizas y demás cultivos de subsistencia.
Todos los afanes se concentraban en aquellos
pegujales, donde a cambio de muchos trabajos y
sudores, daban con la bendición de Dios el ciento
por uno. La producción hortofrutícola, si el tiempo
acompañaba, era superior al consumo, de aquí que
los albanchecinos tenían que ofrecer el sobrante
entre los vecinos y otros de lugares próximos; de esta
forma, atesorarían unas monedillas que les servían
de alivio momentáneo en las carestías cotidianas.
Algunos hortelanos acarreaban las frutas y hortalizas a la villa de Jódar, en dónde se apreciaba
con gran estima su riqueza y frescor. A la aurora,
con los jumentos y los serones atiborrados de los
sabrosos frutos, desde las huertas de Jete, Garganta,
Vega, San Román y otros labrantíos, salían como
peregrinos en busca de unos reales. Tomaban el
Camino del Picón y Camino de Campanil hasta el
río Bedmar, subían la Cuesta de Leonardo pasando
por las inmediaciones de la fábrica de aceites “Juan
Sucia”y salían a la carretera de Bedmar a Jódar por la
Venta de Melé. Llegaban de amanecida y ágilmente
vendían su apreciada carga, regresando a su plantío
con unos exiguos caudales que les valían para la
compra de zapatos, vestimenta y ultramarinos que
a veces obtenían en la misma localidad de venta.
Fernando el Chato, José Lino, Tía Encarnación, Tío
Somé, Andrés Caliche, Los Agustines: Ángel y Alejo,
Manuel Javelete, Bartolo el Ratón y otros muchos,
practicaron con constancia este tipo de comercio.
Pero no todos podían llevar su excedente a Jódar,
por lo que en aquel tiempo de precaria necesidad,
décadas de los años 40 y 50, procedentes de las
localidades de Begíjar y Baeza aparecieron en el
pueblo los famosos “cargueros”. Eran personajes
acompañados de rucios o muletos, mayoritariamente burros enteros, sin capar, que compraban la
fruta. Adquirían peras, melocotones, cerezas, etc.,
y las transportaban a Úbeda, Baeza y Linares, ciudad minera de entonces, en la que se vendía con
bastante disposición y soltura.
Transitaban por lugares bellos de nuestro entorno
como Hútar, nacimiento espontáneo del río y lugar
de sosiego en el que encontraban quietud y placidez. Abrevaban sus bestias en las fuentes seculares
de Siete caños y La Seda, en donde el agua ordenada y limpia, clara y sonora, llevaba su alegría y
canción por regatos y cauces. Por caminos angostos
y enredadas veredas caminaban con paso firme y
uniforme en las noches oscuras, con las pupilas
dilatadas, soportando dueño y cuadrúpedo incontables tropiezos. A veces, apreciaban y disfrutaban
del airecillo refrescante que infundían las noches de
plenilunio. El camino de vuelta, de varias leguas, lo
recorrían en siete horas, paralizando el viaje unos
momentos en su localidad de origen; todavía debían
caminar otras tres horas para llegar a Linares.
Mercadeaban con fruta de Albanchez, Bedmar,
Bélmez de la Moraleda, Huelma, Cambil, Torres,
Jimena, Pozo Alcón y otros pueblos colindantes
de la provincia de Granada como Alicún de Ortega. Aparte de la deliciosa fruta, adquirían toda
mercancía que la gente labradora ofrecía: higos
pasados, nueces, granadas, almendras y aceituna de
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina
13
A l b an c h ez d e Má gina 2016
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
cornezuelo; esta última, debía acompañarse de la
correspondiente guía que el ayuntamiento de cada
localidad les expedía.
El burro que era la compaña del “carguero”,
estaba acicalado con sudadores almohadillados,
lomillos, ropones, mandil y jalma de madroños
atractivos. Completaban su atuendo el cabestro
de coloridas antojeras, bozal con bolas, ceñidor y
atarres vistosos. Sobre el animal se disponían los
corbos, especie de cestos profundos y espaciosos en
donde ubicaban diligentemente la fruta, preservándola con brozas de madroños, zumaque, juncia y
otras hierbas olorosas. El “Andujítar” de Begíjar era
el maestro encargado de confeccionarlos; los hacía
de ocho, diez y doce arrobas de carga. Manta de
colorido, blusa, faja al talle, gorra de visera y romana
remataban todo el apresto del arriero.
Muchos hicieron uso del estraperlo en los años de
la posguerra, y con la fruta de pantalla, traficaban
con los productos más necesitados. Algunos apiñaron dinero, y como finos estraperlistas encubrían
el género celosamente entre la carga. Trajinaban
por los más vericuetos, escabrosos e inexplorados
caminos, yendo a los cortijos y ventas, caminando
tras las recuas de bestias que iban cargadas de trigo,
harina, patatas, garbanzos o cualquier otro tipo de
grano. Otras veces cargaban aceite y jabón o conseguían algún animal como cabra, oveja, cerdo, etc.,
con tal de ganar unas cuantas pesetas con ello. Esta
actividad era muy comprometida, ya que estaba
terminantemente prohibida y excesivamente penada; además, existían los asaltantes de caminos que
se apostaban en lugares inesperados para robarles
la carga o el dinero que llevasen. Con la escopeta
montada les echaban el alto y tenían que hacer lo
que les indicaban, porque si no, se llevaban las
bestias y los dejaban tirados o atados en espera de
que alguien les socorriese.
Les gustaba comerciar en nuestro pueblo, lugar de
agua, olivos, sierra, huertas y fuente de costumbres
y tradiciones. Su gente presumía de ser humana,
servicial, benévola y cultivaba la hospitalidad. Un
pueblecito hecho sonrisa, cariño, amor, donde las
flores surgían en cualquier patio humilde y en cualquier rincón olvidado junto a las típicas casas con
parrales, relucientes de cal y colores.
Compraban las dulces cerezas del “crujío”, las
apetitosas peras de San Juan, San Pedro y de la
14
Rosa, los melosos albaricoques, los empalagosos
melocotones del país, las delicadas manzanas de
cera, las riquísimas serbas, las exquisitas brevas y
la sabrosa aceituna de cornezuelo. Las huertas más
visitadas eran las que por su variedad y extensión
ofrecían mayor cantidad y calidad de frutos: Jete,
Río Hútar, Almeces, Vega de Bedmar, Garganta,
Molinillo, San Román, Vega, Chorro Garzón, Seda,
etc., terrenos que facilitaban el desarrollo de frutos
deliciosos y saludables.
Difíciles de engañar en el trato de compra o en
la tasación del árbol. Se pueden referir muchas
anécdotas de este tipo. Cierto día, se presentó en
nuestro pueblo un carguero novel, sin experiencia,
que trabajaba en un cortijo de la campiña baezana. El tío Lino le vendió a mocho un albaricoque,
requiriéndole siete duros por toda la fruta del árbol,
una indiscutible y favorable venta. A los dos días
se presentó en su casa y le dijo que en la plaza
de Linares los había vendido todos a cuatro duros,
que por humanidad le restituyese los tres duros de
diferencia. El Tío José que era campechano y muy
comprensivo se los devolvió.
En los años 40 del siglo pasado, el kilo de peras
lo pagaban a 1,50 o 2 pts y si la cosecha escaseaba
a duro como máximo. A un peral se le cogían de
diez a once arrobas de fruta; había árboles generosos que proporcionaban hasta cuarenta arrobas,
unos 450 Kg. Lo mismo se podía decir de los demás
árboles. En la localidad vecina de Torres, en el lugar
del Encinar, se ubicaba un cerezo que le decían “el
General” y cuyo dueño le llamaban el “Buen José”;
de este ejemplar, los cargueros acarrearon un año
once cargas de burros con diez arrobas cada uno
en el mismo día, lo que venía a ser casi 1.300 kg
de cerezas.
La cereza era la fruta más delicada para el
transporte, por lo que había que envasarla madura
y fresca; para ello, de amanecida, los labriegos
comenzaban el minucioso trabajo de cogerlas del
árbol; a veces, bajo la persistente vigilancia del
carguero de turno. Era una ocupación familiar en la
que intervenían todos los hombres, mujeres y niños
de la casa. Se disponían en el cerezo y con gran
maña se adecuaban lo más cómodo posible, a veces
soportando posturas incómodas y comprometidas.
Las cerezas se apresaban con rabillo o pedúnculo,
una a una, desechando las picadas, las agrietadas,
las aplastadas, sin pecíolo, que no llevasen hojas y
un sin fin de exigencias.
Posteriormente había que colocarlas adecuadamente para que llegasen de buen ver a las plazas
de abastos, los cargueros lo sabían y lo hacían perfectamente, ubicándolas por capas en los corbos y
situándolas debidamente en las cajas, cuando éstas
aparecieron. Los campesinos se esmeraban en ello,
posteriormente las revisaría el carguero y echaría
en cara algún desacierto si lo hubiese. En nuestro
pueblo, desde siempre, ha habido buenos cogedores de cerezas y también excelentes asalariados
para la clasificación, colocación en las cestas y su
transporte.
En los años de posguerra, los patronos se servían
de la mano de obra de chavales para la recolección de esta fruta. Las necesidades de las familias
hacían, en ocasiones, imposible renunciar al pobre
estipendio que proporcionaba la mano de obra de
los hijos pequeños. La sociedad no podía asumir
el hecho de que los niños, por razones de índole
física, psicológica y moral, no debían trabajar, a
ello favorecían el bajo nivel de escolarización y la
poca asistencia a la escuela que persistió hasta la
década de los 70.
Y así, sirviéndose de partidas de chiquillos, algunos propietarios cogían las cerezas sin coste alguno,
únicamente por la manutención de las criaturas,
según acordaban con los progenitores, pues en la
Ley de Contrato de Trabajo que regulaba los trabajos
de menores de 14 años en tareas agrícolas, el sueldo
no aparecía establecido en ninguna disposición.
Sólo por el sustento de un cacho de pan sentado,
acompañado de la ingesta de cerezas, permanecían
toda la jornada subidos en las crestas de los guindos,
con los cenachos colgados, bamboleándose como
pajaritos de rama en rama y expuestos a peligrosas
caídas. De vez en cuando, el amo, si reparaba en
que no platicaban, les incitaba a cantar canciones
aprendidas; de esta manera, durante el tiempo que
estaban cantando no podían engullir cerezas y por
tanto, la merma era menor. Si de nuevo surgía el
silencio en el árbol, el amo reiteradamente les recordaba el canto.
Era el fiel reflejo de las condiciones de vida y de
subsistencia de muchas familias durante aquella
época en la que la autarquía del régimen basaba
la economía del país en la producción del sector
primario, donde durante siglos los niños habían
ayudado a sus padres en las tareas del campo y en
la producción de artesanías familiares. En los años
50 y 60 del siglo pasado, era usual la remisión de
niñas menores del campo a la ciudad como asistentas o niñeras, que quedaban bajo el cuidado de
los dueños de la casa en calidad de internado y
con una gratificación que cubría poco más que el
hospedaje y la comida. La prohibición explícita de
los trabajos de menores no se produjo hasta 1960.
Los cargueros, a veces tenían que hacer noche en
el pueblo, moraban en las posadas del Tío Ganga y
de Libras, dormían en el suelo, encima de los aparejos del burro y la manta. Amortizaban una peseta
por noche y la comida la disponían en alforjas y
fiambreras, o se la arreglaban comprando el pan y
alguna charcutería para acompañar.
Estos personajes se integraban en las celebraciones que se organizaban en las huertas, como en
los bailes de San Juan de los cortijillos, donde se
“cortaban trajes a la medida” y les sacaban algunas
coplillas que posteriormente se divulgaban entre la
juventud, una de aquellas decía:
Mi madre me mandó
cerezas a coger,
y vino el cerecero
y me quiso prender.
Vaya mi madre, vaya,
vaya mi madre a ver,
yo con el cerecero
no tengo na que ver.
Zapatos blancos me voy a calar
son de canela municipal,
los zapatitos que me compré
rotos los tengo de tanto correr.
Siga el tren, siga el tren,
a la entrada de Jaén,
siga el mar, siga el mar,
a la entrada de Graná.
Después del baile, los mozos se reunían para
preparar las típicas “Colgaduras”. En esa noche
mágica, brindaban a sus muchachas, con el más
puro sentimiento, los mejores regalos o frutos del
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina
15
A l b an c h ez d e Má gina 2016
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
comienzo del solsticio de verano como muestra
de cariño. Las “tobas” y los “enramados” de peral
y cerezo, adornados con claveles y flores, eran los
ofrecimientos que después colgarían en los balconcillos y miradores de novias y pretendientas. Los
hortelanos hacían guardia, para que los jóvenes no
hiciesen daño en sus frutales. Parece ser, que desde
tiempos remotos, venía existiendo en Albanchez
esta costumbre que tenía relación con el amor.
En otras festividades como el día de San Pedro,
Santiago y Asunción de la Virgen, a la caída del sol,
adolescentes de los dos géneros acudían a las huertas vecinas, hacían el típico mecedero y se hacían
ponches de vino y azúcar aderezados con melocotones y manzanas. Y los jóvenes empujaban el
columpio; las mozas, recogidas convenientemente
las largas faldas, se reían y reían estrepitosamente,
volando en mecidas empujadas por el ímpetu de
la sangre de los mozos. Después, organizaban una
miaja de baile en el patín del cortijo, limpio y recién regado, junto a los arriates de albahaca, dalias
y pericones.
Los cargueros se prendaban de aquellas jóvenes
con garbo, cuyo aroma expandían y llenaban todo
16
aquel ambiente de paz y de sedante tranquilidad.
Mientras tanto, con la carga adquirida y su vistosa
indumentaria, deambulaban por las estrechas veredas de las parcelas, poniendo rumbo a su destino
con los corbos hinchados de frutas, en una noche
pedante de estrellas fulgentes, pensando en el amparo de una buena venta. Se conducían con temor
a lo desconocido, a las historias y hechos que les
contaban, a las sombras, a los ruidos y a los recodos
de los caminos, no sabían que se podían encontrar,
pero le echaban valor y audacia y seguían adelante.
Era una bella estampa verlos cruzar los plantíos.
De noche, se hallaban las huertas de un pintoresquismo y de una poesía inenarrable, bajo el cielo
azul y estrellado. Desde el pueblo, se veían como
campos de luciérnagas, con las luces parpadeantes
de los típicos y viejos candiles de chapa colgados de
una estaca en las puertas de chozas y cortijillos.
Los cargueros que comparecían en Albanchez,
procedían casi todos de la localidad de Begíjar: El
padre de “la Coneja” que era tío del “Morenillo”,
Juan “la Coneja” que tenía un burro llamado Cortijero, Lucas “Barajas”, “el Ranero”, “Calalo”, Pedro
“el Rabi”, Miguel “Pericales”, Francisco “el Morenillo”, “el Linarense” o “ el Tío del Bigote” como se le
conocía en el pueblo, Juanillo “el de la Porcelana”
y los hermanos “Poyatos”: Juan, José y Francisco;
primero iban con los burros, después echaron un
motocarro y por último un camión Ebro de 5.500
kg. Francisco hacía la carga y los otros venían a recogerla. De Baeza procedían: “el Rubio”, “el Sordo
Lima”, Esteban, “el Tuerto de la venda” y otros.
El más representativo ha sido Francisco Pozo
Padilla, “el Morenillo”. Todas las generaciones le
conocen, pues ha estado durante décadas tratando
fruta en nuestro pueblo; al principio con su burro
Cordobés, que le costó 8.000 pts y le cinchaba
diez arrobas de carga. Después con una furgoneta
Alfa Romeo, que a finales de los años 50 ofrecía
marranillos primales por encargo y comisión de
Manuel, “el Cojo Barbas”. Posteriormente se hizo
de un camioncillo Ebro, y en los últimos años con
un todo terreno, en el que transportaba algunas
existencias para vender: cebollas, sal, carbonilla,
hortalizas, etc.
“El Morenillo” comenzó su adiestramiento con un
tío suyo, el padre de “la Coneja”. En el año 1940
vino por vez primera al pueblo con diez años recién
cumplidos. En Albanchez no le ha engañado nadie
en todos sus años de carguero; bueno, hubo una
excepción, cuando que le cogieron las peras de San
Juan sin estar presente. Como era todavía un chiquillo, su tío le dijo que se quedara en una huerta del
Río mientras él apañaba otra carga apalabrada en
el Chircal; al verlo soñoliento, le dijeron que echara
una cabezada a la sombra de un guindo mientras
ellos cogían la fruta. Las peras las avarearon y se las
dispusieron en los corbos. Cuando llegaron a Linares
tuvieron que tirarlas porque ya estaban negras por
dentro. Unos días más tarde su tío les reprochó la
artimaña y éstos con astucia le dijeron: -No le hemos
engañado, sino que le hemos enseñado para que
así otros no le engañen.
Salía de su pueblo a las dos de la madrugada y
llegaba a Albanchez a las nueve, hacía la carga y al
atardecer regresaba partiendo del sendero que iba
a Garcíez, a continuación el atajo hacia el Puente
del Obispo y posteriormente la vereda a Begíjar.
Llegaba a su origen a las tres de la madrugada, y
después de refrescarse salía para Linares, llegando
a las seis a la plaza.
Estando de permiso del servicio militar, año 1950,
su primo “la Coneja”, le invitó a que le acompañara
a Albanchez, aportando cada cual dos bestias, para
acarrear unas perillas que tenía apalabradas con Dª
María. Además, el pariente le compró varias arrobas
de aceite a dicha señora para el estraperlo. En el
camino de regreso avistaron a la guardia civil, que
hacía su servicio por las proximidades del Puente
del Obispo. Su primo le indicó, que se metiera en
las rastrojeras con el burro Cortijero que llevaba el
aceite camuflado entre la fruta, que él se marchaba al otro lado del río y allí, lo esperaría cerca de
una caseta que había junto a las vías del tren. Y le
advirtió:- Cuando yo te haga centellear el mechero
es que ya han pasado.
Tuvo la mala suerte de que el burro, fatigado por
el viaje, se acostó y hubo que descargarlo a toda
prisa, ocultando la carga con mies, fijándose bien
dónde la había escondido. Pronto se topó con la
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina
17
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
pareja de la guardia civil, que le preguntaron de
dónde venía y les dijo que comparecía de la finca
de la Laguna, que venía de trabajar de esa hacienda.
Cuando desapareció la pareja de guardias, fueron a
cargar el burro con la mercancía oculta y marcharon para venderla. Al llegar a la plaza, le dijo que
las ganancias de las tres cargas de fruta eran para
repartirlas juntos y la del aceite aparte.
La Coneja se quedó con los ingresos de esa carga
porque la había comprado y transportado su bestia.
El “Morenillo” le reprochó que lo había mandado
sólo con el burro; si la guardia civil descubre el alijo
expropiaría la carga, le hubiesen puesto una fuerte
multa y hasta podía haber acabado en la cárcel por
un tiempo, además de llevarse una colosal tunda de
palos de forma gratuita gracias a la generosidad de la
benemérita, que en aquellos años no se andaba con
muchos miramientos. A partir de entonces partieron
ramales y cada uno iba por su lado.
Casi todos los hortelanos albanchecinos les vendían la fruta, adquiriéndola de las huertas existentes
en el término como las de Juanarinas, Quemao y
Manuela del Tío Blas en Jete; Manuel Javeleta, Montesino y Caballuelo en el Chorro; Chato, Cupido,
Juanillo el Cortaor, Pedro Candalija, Pepitón y Ministro en la Garganta, Médicas en la Vega, Chaquetilla
en Almacén, Diego Migues en Pierde Amigos, Tío
Cieguillo en Molinillo, María la del Correo en San
Román y otras muchas.
En los años 60 adquirió un camioncillo Ebro de
3.500 kg de carga. Con el camión lleno de garbanzos, aceite, aceituna y otros productos marchó a
Pamplona. Juan Palomas fue el encargado de aconsejarle dónde vender la mercancía, y con el dinero
18
que ganó en este viaje amortizó el vehículo. En las
plazas le esperaban porque siempre llevaba fruta
buena madura y fresca. Asignaba y ofrecía su carga
a los revendedores que más confianza le brindaban
y a los que podían pagarle un precio ecuánime,
destacándose Ginés “el Cojo” y Paca “la Viuda” en
la plaza de Úbeda y “la Bizca” e Isabelilla en la de
Linares.
De jubilado, acompañaba a sus hijos en la continuidad del negocio, enseñándoles las triquiñuelas
de este comercio. Durante décadas ha estado comprando la fruta del pueblo, sobre todo las cerezas;
solo el año que le cogió en el servicio militar no
pudo hacerlo. En la última época, también vendía
carbonilla, sal, cal, cebollas y otros productos. Actualmente tiene 87 años, siente nostalgia de aquellos
tiempos transitando por aquellos caminos tortuosos
y sombríos con los burros Cortijero y Cordobés.
Durante el período de la canícula los hortelanos
pasaban las jornadas atareados con sus vergeles,
compartiendo sus quehaceres con otras cuantiosas
tareas diarias. Llegaba el otoño y era una alegría
verlos, cómo comenzaban el acarreo en sacos y
serones repletos, que ya convertidos en conservas,
en hilos y sartales, venían a colocarlos en los rincones de la cámara o colgados del techo del único
dormitorio, como preciado escaparate de sus provisiones de invierno. Luego venían las judías, los
melones, las serbas hechas panojas, y sobre todo el
maíz dorado que convertido luego en harina, era el
alimento preciso e insustituible, bocado fuerte en
las rubias y tostadas migas que saboreaban en las
amanecidas invernales antes de salir a la recogida
de la aceituna.
Corría el mes de octubre en una tibia y poética
otoñada. El campo comenzaba a tapizarse con la
melancólica y mullida alfombra que los árboles, al
desnudarse, rendían como ofrenda obligada de sus
hojas desprendidas. Aún quedaban en las huertas
los rezagados de siempre, que en el interior de sus
chozas de junco y retama esperaban la recogida de
las últimas hortalizas y las tardías alubias, y después
de preparada las tierra para la sementera, se reintegraban al pueblo para celebrar reunida toda la
familia la noche de Todos los Santos, sacrificando
el mejor capón criado en la huerta, el postre de
las típicas gachas con miel y las clásicas bellotas
y castañas.
A l b an c h ez d e Má gina 2016
Especialidad en todo tipo de arroces
(por encargo)
Raciones variadas
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina
19
A l b an c h ez d e Má gina 2016
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
La Música en
Albanchez de Mágina
Conjunto DE VEZ EN CUANDO
Javier Catena
S
i tengo que empezar esta historia, esta realidad, con una frase, la definiría como una
gran amistad entre los componentes de este
Conjunto musical, es la mejor base para iniciar un
proyecto desde hace más de 25 años, para mi es
una verdadera satisfacción y un orgullo muy grande
poder contar a todos los albanchecinos como se
inició DE VEZ EN CUANDO, es apasionante, porque lo mejor que hacen es que se divierten cada
vez que tienen una actuación, pero lo que más me
llama la atención es esa gran amistad entre todos,
mi más sincera felicitación, porque no es fácil en
este mundo, en esta época de la vida, que continúe
esa faceta, algo muy importante y ánimo que es el
mejor camino.
divirtiera y lo conseguían, pero siempre me hacía
la misma pregunta ¿Cuándo habrá un Conjunto en
Albanchez? Porque en aquellos años, lo único que
había relacionado con la música era la Banda de
Música, pero faltaba ese grupo propio, de nuestro
pueblo, como hubo un equipo de fútbol (Aznaitín
C. F.) o un novillero (Domingo “Albanchez”).
Recuerdo cuando yo estaba en el pueblo, allá
por los años 65/70, que me llamaba la atención
que en las bodas venía casi siempre un conjunto
para amenizar ese evento, ya era como una tradición: Los Hollywood, de Mancha Real, y Los Rock
Black de Torres, ambos lo hacían bastante bien, lo
importante era que la gente lo pasara estupendo, se
El nombre “De Vez en Cuando” viene por la frecuencia que se reunían para los ensayos, vamos que
ni pintado, normalmente los Conjuntos musicales
se buscan un nombre que se recuerde, que sea fácil
de memorizar y a poder ser muy corto, éstos rompieron esquemas y ahí están desde hace 28 años y
los que quedan.
Y aquí está esa historia, esa realidad, del Conjunto DE VEZ EN CUANDO. Su creación surgió de
la inquietud que tenían un grupo de jóvenes, de
su afición a la música y de su trayectoria de tocar
en pandilla (largas noches en el Parque, en la Era
Nueva o en la Fuente de los Siete Caños), todo esto
sucedía sobre el año 1990.
Sus primeros componentes fueron Paco Muñoz,
Andrés Muñoz, Ilde Aranda y Paco Cobos, después
se incorporó Francisco Lagunas. Cinco valientes,
cinco amigos, que por fin hacían realidad el sueño
de un conjunto musical.
Todo empezó porque Andrés, se compró una guitarra eléctrica, que causó sensación entre los demás
aficionados. Después fue Ilde a quien le entró “la
envidia” y ante la duda de comprarse otra guitarra
o un teclado, decidió adquirir las dos cosas.
Los instrumentos musicales fueron adquiridos en
Granada, Jaén, Santo Domingo y Úbeda. Su compra
fue escalonada, porque alguno de ellos costaron la
friolera de 500.000 ptas. (aproximadamente unos
3.000 euros) y estamos hablando del año 1992.
La primera vez que se reunieron para hablar sobre
el Conjunto, tuvo lugar en el Pub del Pito. La idea
fue de Andrés e Ilde, que rápidamente ficharon a
Paco Cobos, porque también tenía una guitarra
eléctrica, y Paco Muñoz, que se fichó él solo, metiéndose como percusionista, posteriormente entró
Francisco.
Como anécdota, en el conjunto no había batería,
por la sencilla razón de que no había nadie que
tuviera una, por lo que optaron por la opción de la
caja de ritmos.
Los primeros ensayos fueron en casa de Ilde y del
tío de Andrés (antes habían ensayado en el Puerto
y en Hútar).
Ahora venía como llamar al grupo musical, fueron
Andrés e Ilde, los que tuvieron la idea del nombre,
los otros no aportaron otro más adecuado y acordaron poner el nombre de “Conjunto De Vez en
Cuando”, el nombre era el más adecuado, porque
correspondía a la frecuencia de los ensayos.
Su primera actuación fue apoteósica, tuvo lugar
el día 15 de Agosto de 1988, (Día de la Virgen), en
Albanchez de Mágina, en el Punto2 Atocha. Estaba
lleno a reventar y también la calle, viéndolos a
través de las ventanas, aquellas personas que no
habían podido acceder al local. Estaban nerviosos,
como era lógico, pero les “recetaron” unos cubatas
20
e hicieron efecto y por lo tanto esos nervios desaparecieron.
Las primeras canciones que cantaron fueron versiones de Santana, Joaquín Sabina y algún que otro
pasodoble. A la gente le encantó, aunque les faltó
algo de atrevimiento con el vestuario y las melenas.
Todos habían tenido algún contacto o pertenencia
a coros, pero eran “tocaores de oído”. Ahora entienden algo de armonía y hasta discuten algunos
acordes, pero el primer paso, la primera prueba, la
pasaron con una gran nota.
Luego vino un gran examen: su primera cita
fuera de Albanchez de Mágina y tuvo lugar en
Jaén, concretamente en el Hotel Condestable, una
Nochevieja, con gran afluencia de público, donde
la gente lo pasó muy bien y se divirtió, era de que
se trataba. Por cierto, que no cobraron nada, solo
alguna que otra invitación, pero para ellos lo principal era que habían pasado ese examen de nuevo
con una buena nota.
Son muchos los lugares donde han actuado,
aparte de Albanchez y pueblos de alrededor, lo
hicieron en Jaén, Sevilla, Úbeda, Baeza, Orcera,
Villanueva del Arzobispo, entre otros. Siempre han
disfrutado, pero hay algunos que por el entorno o
la ocasión han sido muy buenos, como Orcera,
Sevilla, Condestable, y las que hacen al aire libre
en general. Hay que destacar, con nombre propio,
todas las bodas, así como las verbenas de Manolillo
y las del Barrio del Cerrillo de los Villares.
Yo puedo dar fe de una actuación del Conjunto,
fue memorable para la ocasión, nunca los había
visto antes y en la boda de los amigos de la familia, Antonia y Nicolás Catena, celebrada en Hútar,
fue algo para recordar, por lo bien que lo pasamos
todos los invitados.
A mi particularmente, me parecía un poco raro,
que no actuaran asiduamente en las Fiestas de
nuestro pueblo, pero la duda queda despejada y el
motivo es que al celebrarse las Fiestas Patronales,
porque a veces caen entre semana, no pueden acudir por motivos de trabajo y no es nada fácil reunirlos
a todos, pero ellos sí que tienen muchas ganas de
volver a actuar ante todo el pueblo.
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina
21
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Siguen actuando en diversos puntos de la geografía andaluza, con temas nuevos, acoplados a ellos,
seleccionados con mucho rigor. Al principio comenzaron cantando temas propios, un poco rockeros,
pero pronto tuvieron que tirar a los pasodobles, para
que la gente se divirtiera, pero yo pienso que los
primeros en divertirse en cada actuación son ellos
mismos, porque lo llevan dentro, es tan grande su
afición a la música que ante todo van a pasarlo lo
mejor posible y lo consiguen.
Siempre tuvieron el apoyo de familiares y amigos,
eso lo principal, porque sin ese apoyo, posiblemente
hubiera sido más complicado continuar y ellos son
muy agradecidos y en las actuaciones suelen y solían hacer mención a esas personas que creyeron en
ellos, porque es muy importante tener la confianza
de esa gente que ves cada día y que te anima a
seguir haciendo lo que te gusta.
A veces pensaron en dejarlo todo, porque con
estos tiempos que nos absorben tanto, les faltaba
tiempo para ensayar, pero ellos anteponían siempre
esa amistad y se juntaban para ligar y de ese modo
desaparecían los posibles “momentos bajos”, que
por cierto eran muy pocos.
Les han pasado durante estos años muchas
anécdotas, y entre ellas, recordamos la memorable
improvisación de Andrés en el tema “Paquito el
Chocolatero”, en Peal de Becerro, donde casi les
echan a la piscina por no tocarla, otra fue en Torres,
donde cantó “La Lambada” en brasileiro sin tener
ni idea del idioma, pero los buenos artistas tienen
que improvisar para salir del paso y eso tiene mucho mérito.
Otra anécdota, fue que confundieron a Paco Muñoz, con el desaparecido Juan José Palacios “Tele”,
batería del mítico grupo Triana y si miramos las fotos
sí que le da un cierto aire.
No hubo nuevas incorporaciones al Conjunto,
aunque a veces hubo algunas colaboraciones puntuales de amigos de otros conjuntos.
A l b an c h ez d e Má gina 2016
en el mundo de la música, siguen siendo tan amigos
como el primer día, tienen la misma ilusión y que
les gusta tocar “De Vez en Cuando” y si alguna vez
tiene un recuerdo poco agradable, eso desaparece
cuando se juntan para ligar.
De momento no han tenido ayudas ni subvenciones por parte de los distintos equipos de gobierno,
que han pasado durante esos 28 años, no estaría
mal algún tipo de reconocimiento, nunca es tarde
y los callejeros también se pueden modificar y actualizarlos, esto es mi idea.
Y acabo ya con la historia, hasta ahora, del
Conjunto “De Vez en Cuando”, para mí ha sido un
verdadero placer y un orgullo muy grande poder
escribir sobre ellos, sobre este grupo de amigos,
que disfrutan mucho haciendo lo que más les gusta
como es tocar y actuar “De Vez en Cuando”.
Gracias a Ilde Aranda, que me ha mandado todo
cuanto le solicité, fotos, la historia y siempre ha
cumplido muy bien y un saludo a los demás componentes.
Yo les doy todo mi apoyo, porque son muchos
años, porque se lo merecen, porque allá donde van,
siempre llevan el nombre de nuestro pueblo con
mucho orgullo y ojalá, en un tiempo no muy lejano
salgan de nuestro pueblo otros artistas de cualquier
género, porque pisar un escenario es lo más bonito
que puede pasar.
¡FELICES
FIESTAS A TODOS!!!!!!!
¡VIVA SAN FRANCISCO
DE PAULA!!!!!!
¡VIVA ALBANCHEZ
DE MÁGINA!!!!!
El mejor recuerdo que pueden tener los componentes del Conjunto, es que a pesar de estos 28 años,
22
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina
23
A l b an c h ez d e Má gina 2016
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
de la orden y que hoy desarrollan diferentes labores
de servicio en la sociedad.
Así:
La Junta de Gobierno Local del Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina concede este galardón a la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios
cuya entrega tendrá lugar a través del acto institucional que se celebrará en la villa de Albanchez de
Mágina (Jaén), por cuantos méritos y compromisos
se han expuesto.
Así, a través de este Reconocimiento “Hachón
2016”, y como en las cuatro anteriores ediciones,
desde este humilde consistorio queremos: “Favorecer y resaltar la acción positiva de personas que
trabajan por el avance de nuestro municipio y de la
sociedad. Y que, al mismo tiempo, sirva de ejemplo para conocer y engrandecer nuestra identidad
cultural y fomentar la igualdad, la solidaridad, la
tolerancia y la participación democrática.
La Orden Hospitalaria de San Juan de Dios es
Premio Princesa de Asturias a la Concordia 2015.
La Orden Hospitalaria de San Juan de Dios
RECONOCIMIENTO HACHóN 2016
Discurso del Alcalde
D. Alejandro Morales Moreno
L
a Junta de Gobierno Local del Excmo.
Ayuntamiento de Albanchez de Mágina, a
propuesta del Alcalde-Presidente, ha otorgado, por UNANIMIDAD, conceder a la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios, el Reconocimiento
“Hachón 2016”.
La entrega del galardón, que celebra su quinta
edición, tendrá lugar el próximo sábado, 27 de
febrero de 2016.
Albanchez de Mágina, 04 de febrero de 2016.
El pasado 18 de enero de 2016 tuvo lugar la sesión
extraordinaria de la Junta de Gobierno Local del
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina en
la que según el acta:
24
“Vista la propuesta de Acuerdo de la AlcaldíaPresidencia, de fecha 18 de enero de 2016, y del
tenor literal que sigue:
“La Orden Hospitalaria de San Juan de Dios
consideramos que es merecedora del “RECONOCIMIENTO HACHÓN 2016. ALBANCHEZ DE
MAGINA” por la labor de ayuda a los enfermos y
a los necesitados así como la hospitalidad con la
que fomentan la calidad asistencial y humanizada
guiada por los valores de la responsabilidad y la
espiritualidad. De esta manera queremos mostrar
nuestro agradecimiento por el vínculo, tan especial,
con los vecinos de Albanchez que se formaron humana y cristianamente en los valores y principios
Principios de la Orden Hospitalaria:
Afirmamos que el centro de interés es la persona
asistida.
Promovemos y defendemos los derechos del enfermo y necesitado, teniendo en cuenta su dignidad.
Nos comprometemos en la defensa y promoción de la vida humana: desde su concepción a la
muerte.
Reconocemos el derecho de las personas asistidas a ser convenientemente informadas de su
situación.
Impulsamos la asistencia integral, basada en el
trabajo en equipo y el equilibrio entre técnica y
humanización.
Observamos y promovemos los principios éticos
de la iglesia católica.
Consideramos elemento esencial en la asistencia
la dimensión espiritual y religiosa como oferta de
curación y salvación, respetando otros credos y
planteamientos de vida.
Defendemos el derecho a morir con dignidad y
a que se respeten y atiendan los justos deseos de
quienes están en trance de muerte.
Cuidamos la selección, formación y acompañamiento de los Colaboradores, teniendo en cuenta: su
preparación, competencia profesional y sensibilización ante los valores y derechos de las personas.
Observamos las exigencias del secreto profesional y tratamos de que sean respetadas.
Valoramos a los Colaboradores, haciéndoles
partícipes de la misión de la Orden, en función de
sus capacidades y áreas de responsabilidad.
Respetamos la libertad de conciencia y exigimos
respeto a la identidad de los Centros.
Nos oponemos al afán de lucro; por tanto observamos y exigimos que se respeten las normas
económicas y retributivas justas.
asesoría Francisca Gasco Quesada
Graduado Social Col. nº 559
Les desea unas
Felices fiestas
C/ San Francisco de Paula, 28 Tlfno: 953 35 84 29
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina
25
A l b an c h ez d e Má gina 2016
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Premio
Hachón 2016
Albanchez de Mágina (Jaén)
27 de febrero de 2016
E
n primer lugar quisiera expresar en nombre
de la Orden Hospitalaria de San Juan de
Dios, nuestro más sincero agradecimiento a
la Corporación Municipal del Excmo. Ayuntamiento
de Albanchez de Mágina, que a propuesta de su Alcalde-Presidente, nos ha otorgado por unanimidad
este prestigioso galardón y reconocimiento público,
concediéndonos el HACHÓN 2016.
Muchísimas gracias en nombre de todos los que
formamos la Familia de San Juan de Dios, Hermanos, Trabajadores, Voluntarios y Bienhechores, y
principalmente en nombre de los pobres, enfermos y
necesitados a los que diariamente tratamos de cuidar
en el Carisma de la Hospitalidad que nos dejó como
legado nuestro Fundador San Juan de Dios.
Como bien se reflejaba en la carta de concesión
de este premio, la vinculación de la Orden Hospitalaria con muchos jóvenes en Andalucía, siempre
es recordada con un inmenso cariño y respeto por
todos aquellos que se formaron humana y cristianamente en los Valores y Principios de la Orden en
el antiguo Colegio Apostólico San Juan de Dios de
Córdoba, y que hoy desarrollan diferentes labores
de servicio a la Sociedad.
Albanchez siempre fue uno de esos pueblos que
confiaron en San Juan de Dios cuando numerosas
familias buscaban una formación de calidad para
sus hijos. Para la Orden es un orgullo que se la recuerde con aprecio y cariño y que el Ayuntamiento
de Albanchez de Mágina, en representación de sus
ciudadanos, sepa reconocer esa labor y todo el
trabajo que la Orden Hospitalaria realiza con numerosas personas enfermas y vulnerables en todo
el mundo.
26
hno. José antonio soria craus
suPerior ProVinciaL
Para nosotros lo más importante de todo, más allá
de los premios, es ver que nuestra misión y nuestro
servicio siguen siendo actuales y siguen respondiendo a las necesidades de la población, después de
casi quinientos años de existencia de nuestra Orden
de San Juan de Dios.
Los reconocimientos públicos que hemos recibido
últimamente en abundancia, además de agradecerlos, entendemos que constituyen para todos los que
formamos la Orden Hospitalaria una invitación a
impulsar y redoblar nuestro empeño por el compromiso hacia una sociedad más humana, más justa y
más hospitalaria.
Todo lo que asociamos a Acogida, Profesionalidad, Responsabilidad, Respeto, Cercanía, Cariño,
Calidad y Calidez, todo esto, los Hermanos de SJD,
Profesionales, Voluntarios y Bienhechores en la
Orden Hospitalaria lo llamamos, representamos y
sintetizamos en una figura “San Juan de Dios”, y esto
es lo que representa este Premio para nosotros.
en centros y en sociedades de países en vías de desarrollo; en países que viven en paz y en otros que
padecen la violencia o la guerra, en países que viven
en libertad y a la par en otros que ven severamente
limitadas su libertad y sus derechos fundamentales.
Porque la Hospitalidad no sabe de limitaciones. La
Orden está presente en países sin Ébola y en países
que han sufrido esta epidemia como Sierra Leona
y Liberia. A los miembros de la Orden Hospitalaria
que entregaron sus vidas por ayudar a los afectados
queremos dedicar este Premio Hachón 2016.
Allí, como saben, perdieron la vida cuatro de
nuestros religiosos, una religiosa que colaboraba
con nosotros y trece profesionales-colaboradores
de nuestros centros. La Orden, a pesar de todo el
dolor que ello significó, nunca ha dejado de estar
presente y en la actualidad ambos hospitales se
han reabierto y siguen ofreciendo sus servicios a
la población de los dos países. Ellos arriesgaron su
vida por salvar la de otros.
Fueron ellos quienes, con su labor de ayudar a
los demás, hicieron suya la propuesta de nuestro
fundador. Fueron personas sencillas y vocacionales
que entendieron que la vida se gana entregándose
en servicio a los demás, a las personas que sufren.
Su compromiso con los enfermos fue total, hasta el
extremo, incluso entregando su propia vida.
De nuevo muchas gracias por este Hachón, que
para nosotros es el Hachón de la Hospitalidad, la antorcha que queremos que siga iluminando el camino
de los enfermos, necesitados y personas excluidas
de la sociedad, infundiéndoles ilusión, esperanza y
amor. Y que a los miembros de nuestra Institución
nos impulse con nuevas energías para saber estar a
la altura de nuestros hermanos que dieron su vida
en una situación de máxima necesidad.
Gracias por distinguir el trabajo callado y diario
de mucha gente, que en nombre de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios, desarrolla una labor
comprometida con las personas enfermas, pobres
y necesitadas sin grandes protagonismos, por todo
el mundo. Para ellos es este premio del HACHÓN
2016 que gustosamente recibimos y apreciamos.
Muchas Gracias.
San Juan de Dios, es la figura que a todos nos enseña a cuidar y a servir a los enfermos y necesitados,
con calidad y con humanidad, es lo que en nuestra
institución llamamos Hospitalidad.
Los motivos de este premio son los valores que
representa la Orden y la misión que realiza junto
a los enfermos y personas más desfavorecidas en
todo el mundo. La Orden está presente en los cinco
continentes, en 53 países, en una gran variedad de
culturas y lenguas, sin distinción de razas, religión
o condición social.
La Orden está presente en centros y sociedades
altamente tecnificadas, pero también está presente
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina
27
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
ALBACON 2003 S.L.
Empresa Constructora
A l b an c h ez d e Má gina 2016
Grupo de Baile
la Seda
Les deseamos
Felices Fiestas
Nueva apertura
Paco: 677 430 812 - Juan 677 430 813
C/. Horno, 45 - Tel. 953 35 80 74
Albanchez de Mágina (Jaén)
28
Felices Fiestas
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina
29
A l b an c h ez d e Má gina 2016
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Flor de Magina
Biomagina - Celnatura
Albanchez de Magina, c/ Mesones 16
Jaén, c/ Bernabé soriano
Próxima apertura de fábrica
destinada a la elaboración de
productos para celíacos.
C/ Baños de la Encina, Pol. Olivares, Jaén.
Teléfonos: 953358323 / 687446465
Callejuelas Altas 3 - Mancha Real
Tff 627777872
30
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina
31
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
A l b an c h ez d e Má gina 2016
El Hogar del Jubilado
“San Francisco de Paula” de
Albanchez de Mágina les desea:
Felices Fiestas a todos
Desde la Asociación de vecinos
“Cerrillo de los Villares” de Albanchez de Mágina
les deseamos que disfrutes de las Fiestras Tradicionales
en Honor a San Francisco de Paula.
Felices fiestas 2016
Y anima a los nuevos jubilados a
asociarse con nosotros, para poder
participar en las numerosas actividades
que nuestra Asociación organiza a
lo largo del año, con las que pasarán
momentos muy agradables.
¡¡¡Viva San Francisco de Paula!!!
C/La Iruela, 6
23009, Jaén
Tlfno: 953
280 040
[email protected]
32
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina
33
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
A l b an c h ez d e Má gina 2016
Sociedad cooperativa agraria andaluza
SAN FRANCISCO
Plaza de la Constitución, 5
ALBANCHEZ DE MÁGINA (Jaén)
Teléfono y Fax 953 35 83 53
e-mail: [email protected]
Si desea disfrutar de auténtico Aceite de Oliva Virgen Extra elaborado en los Olivares del
Parque Natural de Sierra Mágina, a las faldas del cerro AZNAITIN y bajo la protección
de la Denominación de Origen del mismo nombre, con una acidez máxima de 0,5
grados y un alto contenido en polifenoles, muy frutado y ligeramente amargo y picante,
características únicas que proceden del fruto del que se ha obtenido.
Nuestro aceite se lo servimos a cualquier punto de España,
en pocos días y a precios muy asequibles.
LLAME AL TELÉFONO 953 35 83 53
Próxima apartura de Página web
www.aovesierramagina.com
34
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina
35
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
A l b an c h ez d e Má gina 2016
Os deseamos Felices Fiestas
Asociación de Mujeres
La Pontana
Les desea Felices Fiestas
Paseo del Parque, 4
23538 Albanchez de Mágina
Telf.: 661 068 651
36
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina
37
A l b an c h ez d e Má gina 2016
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Ferias y fiestas en Honor
a San Francisco de Paula
DOMINGO, 1 DE MAYO
A las 10:00h, en el Parque Dña. María Arranz, competición de PETANCA.
A las 13:30h, en la Plaza de la Constitución, degustación de PAELLA GIGANTE y CERVEZA.
MARTES, 3 DE MAYO
A las 13:00h, en la Plaza de la Constitución, inauguración de las fiestas patronales en Honor a San
Francisco de Paula. PREGÓN DE FIESTAS a cargo de D. JAVIER CATENA.
A continuación, lanzamiento de cohetes y PASACALLES que recorrerá las principales calles de nuestra
localidad a cargo de la Banda de Música “Salvador Contreras”.
A las 16:30h, en el altar mayor de la Iglesia de Ntra. Señora de la Asunción, Ofrecimiento de los Comisarios 2016 y del pueblo de Albanchez para “Vestir al Santo”; nuestro Patrón San Francisco de
Paula.
A las 19:15h, encuentro en la Plaza de la Constitución de autoridades y comisarios para la posterior
bajada “Al Santo”.
A las 19:30h, Autoridades, Comisarios y la Banda de Música “Salvador Contreras”, inician en la Calle
San Marcos la subida hacia la Iglesia Ntra. Señora de la Asunción para hacer el Ofrecimiento a
San Francisco de Paula.
A las 23:15h, PROCESIÓN DE LOS HACHONES, presidida por la corporación municipal, la autoridad
eclesiástica y Comisarios; acompañados por el pueblo en general y por la Banda de Música “Salvador Contreras”. En ella, los asistentes portarán los tradicionales HACHONES y arderán LAS
LUMINARIAS.
A las 00:30h, GRAN ESPECTÁCULO PIROTÉCNICO a cargo de PIROTECNIA SÁNCHEZ, de Porcuna.
A las 01:00h, INAUGURACIÓN DE LA CASETA MUNICIPAL, con la espectacular Orquesta PECADO.
En el trascurso de la velada, se procederá a la elección de Miss y Míster Albanchez de Mágina
2016.
MIÉRCOLES, 4 DE MAYO
A las 08:00h, alegre Diana floreada a cargo de la Banda de Música “Salvador Contreras”, que visitará
a los comisarios y comisarias, (quienes ofrecerán la degustación de los dulces y licores típicos de
nuestro pueblo), entonándoles unos buenos pasodobles.
Del 3 al 6 de Mayo de 2016
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina
Concejalía de Juventud, Turismo, Deportes y Festejos
A las 19:30h, SOLEMNE PROCESIÓN de San Francisco de Paula por el itinerario oficial, presidida por
los Comisarios y acompañado por la Corporación Municipal y de todo el pueblo en general. En
el transcurrir de la procesión, asistiremos al tradicional arrojo de trigo a Nuestro Patrón desde los
balcones de todos los albanchurros, acompañados por la Banda de Música “Salvador Contreras”
Contreras”,
de nuestra localidad.
Al final de la procesión, en la Plaza de la Iglesia
Iglesia,, tradicional y humilde acto de ceremonia de RELEVO
DE LOS COMISARIOS con la entrega de los varales del paso procesional de nuestro Patrón, a los
cuatro nuevos voluntarios que acepten el cargo de comisario para el próximo año 2017. Seguidamente, traca de cohetes.
A las 00:00h, en la Caseta Municipal, VERBENA amenizada por el TRÍO FANTASÍA.
JUEVES, 5 DE MAYO
A las 11:30h, repique de campanas y posterior concentración de la Hermandad de San Francisco
de Paula y la Corporación Municipal, que junto a la Asociación Musical “Amigos de la Música”
de Mancha Real partirán hacia la Iglesia para la asistencia a la EUCARISTÍA.
A las 12:00h, SOLEMNE EUCARISTÍA ofrecida por la Hermandad en Honor a Nuestro Santo Patrón,
San Francisco de Paula.
A las 13:00h, COMIDA DE CONVIVENCIA ofrecida por la Hermandad de San Francisco de Paula para
todos los hermanos.
A las 19:00h, SOLEMNE PROCESIÓN de San Francisco de Paula por el itinerario oficial, presidida por
la Junta Directiva de la Hermandad de San Francisco de Paula y acompañado por la Corporación
Municipal y de todo el pueblo en general. En el transcurrir de la procesión, asistiremos al tradicional
arrojo de trigo a Nuestro Patrón desde los balcones de todos los albanchurros, acompañados por
la Asociación Musical “Amigos de la Música” de Mancha Real.
VIERNES, 6 DE MAYO
A las 16:30h, en el Campo de fútbol 1º RECORRIDO DE CAZA “San Francisco de Paula”.
A las 00:00h, en la Caseta Municipal, gran actuación del Violinista Andy+ Dj.
A las 11:00h, los Comisarios reciben a la Banda de Música “Salvador Contreras” para ofrecer a nuestro
Santo Patrón una función religiosa en su honor. Los Comisarios serán recogidos en sus respectivas
casas según el número de varal que tuvieron cuando se “Cogieron al Santo”.
A las 12:00h, EUCARISTÍA ofrecida por los Comisarios en Honor a Nuestro Santo Patrón San Francisco
de Paula.
A las 17:30h, en la Caseta Municipal, MUSICAL TRIBUTO A FOFITO, a cargo de FANTASÍA SHOW.
38
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
40
A l b an c h ez d e Má gina 2016
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina
41
678 51 75 22
678 51 75 22
[email protected]
[email protected]
A l b an c h ez d e Má gina 2016
Psicología
infantil, juvenil
educativa
Psicología
infantil,y juvenil
y educativa
Fiestas en Honor a San Francisco
de Paula
Psicóloga Col. nº AO04024
Experiencia
de 13 años
atención
indiExperiencia
de en
13 laaños
en la atención
individual y grupal
alumnos
alumnasyde
toda de toda
vidualde
y grupal
de yalumnos
alumnas
la comarca.
la comarca.
Mª Lourdes
HervásHervás
Lozano Lozano
Mª
Lourdes
nº AO04024
» Psicóloga
Evaluación
psicológica
y psicopedagógica
del
» Col.
Evaluación
psicológica
y psicopedagógica
del
Avda. de Torres nº 34 - 1º H
23100 Mancha Real (Jaén)
» 23100
Atención
individualizada
para intervenir
»Mancha
Atención
para en
intervenir en
Realindividualizada
(Jaén)
Avda.
de Torres
nº 34 - 1º H
Mª Lourdes Hervás Lozano
Psicóloga
Col.
AO04024
alumnado
de
3 a 18
años.
alumnado
de 3nº
a 18
años.
ELECTRICIDAD
Avda. de Torres nº 34 - 1º H
todo tipo de
dificultades
de aprendizaje:
todo
tipo de dificultades
de aprendizaje:
Teléfonos:
953
35
00
63
Bajo
rendimiento
escolar,
dificultades
especiBajoMancha
rendimientoReal
escolar,(Jaén)
dificultades
especi23100
ficas en678
lectoescritura
y
matemáticas
(cálculo
51
75
22
ficas en lectoescritura y matemáticas (cálculo
y/o resolución
problemas),
déficit
atenTeléfonos:
953
35
00de63
y/ode
resolución
de problemas),
déficit de atención
y
de
motivación
en
los
estudios.
ción678
y de motivación
en
los
estudios.
[email protected]
51 75 22
Teléfonos: 953 35 00 63
678 51 75 22
[email protected]
Psicología infantil, juvenil y educativa
»
“EL POLI”
DIEGO MORENO GÁMEZ
Realización
de talleres de
grupales
(máximo
» Realización
talleres
grupales8 (máximo 8
Psicología
infantil,
juvenil y educativa
alumnos):
alumnos):
[email protected]
Experiencia de 13 años en la atención indiExperiencia• deTaller
13 práctico
en
la atención
indide práctico
resolución
problemas
•años
Taller
dede
resolución
de problemas
vidual y grupal de alumnos y alumnas de toda
matemáticos.
matemáticos.
vidual
y
grupal
de
alumnos
y
alumnas
de
toda
la comarca.
Psicología infantil,
juvenil
educativa
para
la mejora
velocidad,
• Taller
parade
lalamejora
dey
lacomvelocidad,
comla comarca.• Taller
prensión
y
exactitud
lectoras
prensión y exactitud lectoras
» Evaluación psicológica y psicopedagógica del
• Tallerde
de
de técnicas
estudio.
• técnicas
Talleraños
de
estudio.
Experiencia
13
ende la
atención
indialumnado de 3 a 18 años.
» Evaluación
psicológica
y
psicopedagógica
del
• Taller
de
prevención
de
dificultades
escola• Taller de prevención
de dificultades
escolaalumnado
de
18 res
años.
y grupal
de
alumnos
de toda
res 3
enamátemáticas
y lengua y
desde
educa» Atención individualizada para intervenir en vidual
en mátemáticas
yalumnas
lengua
desde educación infantil.ción infantil.
la» comarca.
Atención individualizada para intervenir en
todo tipo de dificultades de aprendizaje:
! Os desea
adesea
todosaunas
felices
fiestas
¡
!»Os
todos
unas
¡ del
BajoEvaluación
rendimiento
escolar,
dificultades
especi- fiestas
psicológica
yfelices
psicopedagógica
todo tipo de dificultades de aprendizaje:
Bajo rendimiento escolar, dificultades especificas en lectoescritura y matemáticas (cálculo
y/o resolución de problemas), déficit de atención y de motivación en los estudios.
»
Realización de talleres grupales (máximo 8
alumnos):
•
•
•
•
»
Nº Instalador J1153
TLF.: 615 048 902
JIMENA (JAÉN)
Atención individualizada para intervenir en
de talleres
grupales (máximo
8
Taller práctico de resolución de problemas » Realización
todo tipo
de dificultades
de aprendizaje:
matemáticos.
alumnos):
Bajo rendimiento escolar, dificultades especiTaller para la mejora de la velocidad, comen lectoescritura
(cálculo
prensión y exactitud lectoras
• ficas
Taller práctico
de resolución ydematemáticas
problemas
Taller de técnicas de estudio.
matemáticos.
y/o
resolución de problemas), déficit de atenTaller de prevención de dificultades escola• ción
Taller para la mejora de la velocidad, comy de motivación en los estudios.
res en mátemáticas y lengua desde educaprensión y exactitud lectoras
ción infantil.
! Os desea a todos unas felices fiestas ¡
• Taller de técnicas de estudio.
» • Realización
de talleres
grupales
Taller de prevención
de dificultades
escola-(máximo 8
La Rondalla del Hogar del Pensionista
os desea unas Felices Fiestas en honor de
nuestro Patrón. Desde hace muchos años
nuestra Rondalla participa en numerosos
eventos festivos de la Localidad y de la
Comarca, animando con sus canciones
solemnes festivales y, se ofrece generosamente
a todo el que nos necesite para una
celebración particular. Aniamos a todo el que
quiera aprender a tocar guitarra o bandurria
se ponga en contacto con nosotros.
! Os desea a
42
ficas en lectoescritura y matemáticas (cálculo
alumnado de 3 a 18 años.
y/o resolución de problemas), déficit de atención y de motivación en los estudios.
PIDE TU PRESUPUESTO
SIN COMPROMISO
res en mátemáticas y lengua desde educaalumnos):
ción infantil.
•
Taller práctico de resolución de problemas
todos matemáticos.
unas felices fiestas ¡
• Taller para la mejora de la velocidad, comprensión y exactitud lectoras
• Taller de técnicas de estudio.
• Taller de prevención de dificultades escolares en mátemáticas y lengua desde educación infantil.
Felices Fiestas 2016
! Os desea a todos unas felices fiestas ¡
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina
43
A l b an c h ez d e Má gina 2016
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Al puerto de
Cañada-Hermosa.
(Miguel Amando)
Voy siguiendo la vereda
donde habita el olvido.
Tú me enseñas la ladera,
y el corazón dividido.
Teléfono: 673 98 95 53
Tu Pontana me fascina,
tu gran órbita natural,
la armonía de su esquina
cobija al águila imperial.
Diversas fuentes a tus pies,
la del Melchor, la primera.
la de los Amando, después,
la del Borbote, tercera.
Cuesta gran trabajo avanzar
hasta lo alto de tu cima,
pero me paro a respirar
y Bernardino me mima.
Ya te ofreces por lo ancho,
se acrecienta tu cintura.
Tus nogueras y buen rancho
entre oleadas de frescura.
Aznaitín y Castillejos
te tienen entre su pecho.
Cabras, reptiles, conejos
no sueñan con otro lecho.
Francisco Lagunas Navidad.
Octubre, de 2007.
44
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina
45
A l b an c h ez d e Má gina 2016
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Tarde de Toros
Alegres pasan los mozos
con sus pulcras gorras puestas,
con sus cantos y retozos
apropiados de estas fiestas.
Aire torero en la calle
dónde danza la alegría
Alguien medirá su talle
entre lances de osadía.
Expectación a lo grande
esperando la embestida,
ni Miguelillo, ni Juande
lo esperan a la salida.
Dos carreras con bufido
callan a todo el personal.
“Eh” les grita un entendido
alentando a más de un chaval.
El toro se está animando
a pisotear la arena
ellos se van preparando
para empezar la faena.
Cruces, carreras y susto
ya la mañana mediada ,
y después, palmas con gusto
de alegría contagiada.
Al deporte
Eres cualquier actividad física,
que se desarrolla para competir.
A grandes y pequeños debes unir
con latidos de carrera clásica.
Desde el atletismo hasta la hípica,
un reglamento formal has de seguir.
Firme pasatiempo para divertir
en solitario o en la villa olímpica.
A veces no puedo estar a tu lado
y distante, te vigilo animado,
queriendo tenerte siempre conmigo.
Eres sano, sincero y delicado,
como mascota de niño confiado
más que fiel compañero,” Buen amigo”.
Francisco Lagunas Navidad.
Úbeda, Octubre de 2008.
Francisco Lagunas. Noviembre 2007.
46
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina
47
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
A l b an c h ez d e Má gina 2016
Fuente los Siete Caños
Han pasado los años,
pero nunca olvidaré,
la fuente de los siete caños,
y el lavadero también.
Fuente de los siete caños,
con su bonito pilar.
Agua que utilizaban,
para los campos regar,
y todo aquel que pasaba,
llevando cualquier animal.
Todos saciaban su sed,
en este sencillo pilar.
Recuerdo los renacuajos,
llenito estaba el pilar.
Y con una pequeña lata,
que a veces allí me encontraba,
cogía un renacuajo,
contenta me iba a casa.
Observando todos los días,
para ver si se transformaba.
Fuente de los siete caños,
donde tantas veces he bebido,
tu agua tan fresquita,
como nunca he conocido.
Recuerdo aquellas tardes,
aquellas tardes de verano,
donde tantas veces la gente,
su botijo iba a llenarlo.
Fuente de los siete caños,
tus recuerdos van conmigo,
fueron buenos y sencillos,
nunca caerán en olvido.
Han pasado los años,
los tiempos han cambiado,
pero nunca podrán cambiar,
por mucho tiempo que pase,
los recuerdos de su vida
tus raíces y el pasado.
Vale la pena recordar,
meterte en el pasado,
vivir aquellos tiempos,
que nunca he olvidado.
Aquel rebaño de ovejas,
que a la fuente llegaba,
a beber agua del pilar,
el pastor las llevaba.
Era bonito verlas,
era bonita estampa.
Al ladito de la fuente,
el pan y pastor estaba,
nos engachábamos en sus ramas,
y como estaba tan rico,
las dejábamos peladas.
Jabón hecho en casa,
que todo el pueblo hacía,
era bueno y especial,
lo será toda la vida.
Todo quedó en el recuerdo,
llegaron las lavadoras,
y eso de lavar a mano,
ha pasado a la historia.
Aquellos tiempos pasaron,
donde todo era distinto.
El jabón y el azulete,
que entonces se utilizaba,
se quedo arrinconado,
llegaron otras cosas, otras marcas.
Otros productos nuevos,
distintas formas de lavar.
El lavadero ya se ha olvidado,
solo queda el recuerdo,
de aquellos tiempos pasados.
Aquellas moras que cogíamos,
las del árbol y los zarzales,
estaban tan riquísimas,
nos parecían manjares.
Eran vivencias bonitas,
que entonces no le daba importancia,
pero con el paso del tiempo,
te vas dando cuenta,
que las llevas dentro del alma.
Recuerdo aquellos almendros,
que alrededor allí había,
allozas y albaricoques,
que todo el mundo cogía.
Son las cosas más pequeñas,
y también las más sencillas,
las que hacen que en la persona,
sea grande su vida.
Al lado de la fuente estaba,
pegadito, el lavadero,
donde tantas veces he ido,
y también todo el pueblo.
Fuente de los siete caños,
siempre estarás conmigo,
sencillos son mis recuerdo,
y grande es mi cariño.
Con mi canasto de ropa,
y la piedra de lavar,
y la bolsita de jabón,
para la ropa enjabonar.
Asunción Cobos Navidad.
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina
49
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
A l b an c h ez d e Má gina 2016
Un centenar de navarros
oriundos de Jaén
festejaron a su patrón
San Francisco de Paula
Con una misa y una comida se juntaron en honor al patrón de la localidad
jiennense de Albanchez de Mágina, San Francisco de Paula
Pamplona, 11 de marzo
Más de 110 navarros, todos ellos oriundos o
familiares de nacidos en la localidad jiennense de
Albanchez de Mágina se han reunido como suele ser
habitual en torno al 19 de marzo, para celebrar el
patrón de esta localidad, San Francisco de Paula.
Los actos han comenzado a las dos del mediodía
de este domingo en las hermanitas de los pobres,
donde ha tenido lugar una eucaristía celebrada por
el párroco de Buztintxuri, César Magaña.
En el altar, ha presidido la ceremonia una efigie
del santo, y las ofrendas han tenido un marcado
carácter andaluz, con un ramo de olivo aceite y
50
aceitunas machacadas de Jaén, el pan y el vino.
La parte musical ha corrido de parte de la propia
comunidad “albanchurra”, como se denominan
entre ellos coloquialmente, que han conformado
un coro para cantarle al santo.
Tras la misa, los asistentes se han desplazado hasta
el restaurante 101 de Berriozar, donde han disfrutado de un menú a base de entremeses, ensalada
templada, volován de verduras, revuelto de verduras
y angulas, entrecot o merluza, y el postre.
Los actos han concluido con un baile en el restaurante 101.
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina
51
A l b an c h ez d e Má gina 2016
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Les ofrecemos
nuestros servicios
cada miércoles y
viernes en el
mercado de Abastos
circuitosdiez
La Sociedad de Cazadores
“San Francisco de Paula”
de Albanchez de Mágina
les desea
a sus asociados y al pueblo, en general,unas
FELICES FIESTAS DE MAYO 2015
¡Viva San Francisco de Paula!
TOUR
OPERADOR
T U R I S M O D E
C A L I D A D
953 23 66 00
WWW.TRINOVIAJES.COM
y en estas fiestas podrán
degustar nuestros
chocolates y churros
Hacemos servicios de
bodas y comuniones
Les desea a todos sus
clientes y amigos unas:
Bedmar - Telf. 953 760 340
Os desea Felices Fiestas
C/. San Francisco de Paula, 5
Telfs. 953 35 80 16 - 628 12 36 80 · ALBANCHEZ DE MÁGINA
[email protected]
52
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina
53
A l b an c h ez d e Má gina 2016
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
ANTONIO FERNÁNDEZ CONTRERAS
COMESTIBLES Y ARTÍCULOS EN GENERAL
UN NEGOCIO FAMILIAR DÁNDOLE
SU CONFIANZA AL PUEBLO DESDE MAS DE 50 AÑOS
Diego Gasco Martínez
Pintor y Empapelador
FELICES FIESTAS
A PAISANOS Y VISITANTES
¡VIVA SAN FRANCISCO DE PAULA!
[email protected]
Telf.:627 513 317
PINTURA Y DECORACIÓN
C/. MESONES, 5
TELÉFONO: 953 35 82 69 // 670 024 997
ALBANCHEZ DE MÁGINA
54
Interior I Exterior I Alisado de gotelé
Estucos I Pintura Decorativa
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina
55
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
A l b an c h ez d e Má gina 2016
FRAMADEN, S.L.
Prótesis // Odontología General
Ortodoncia // Implantes
Mª Cuadros Peñas Rodríguez
Médico odontólogo
Francisco Martín Moreno
Protésico e Higienista Dental
Bedmar: C/. García Galán, 3 - Bajo
Jimena: C/. Andalucía, 15 Bajo
Torredelcampo: C/. Aguilar, 2 bajo
953 4100 66 - 615 48 62 36
TRANSPORTES
MUÑOZ AMEZCUA, S.L.
CONCESIONARIO
CERVEZAS ESTRELLA DAMM
Felices Fiestas
C/. Horno - Tel. 953 358 338
ALBANCHEZ DE MÁGINA (Jaén)
56
PINTURA EN GENERAL (interior y exterior)
Estucos - Envejecidos - Craquelados
Antiguas Tierras Florentinas
Papeles Pintados
Os desea que paséis unas felices fiestas
en honor a vuestro Patrón San Francisco de Paula
C/. Huerto Moreas, 24 - Bedmar (Jaén) - Telf. 953 760 474 - 669 476 484
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina
57
A l b an c h ez d e Má gina 2016
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
PEñA MADRIDISTA “PEñABLANCA”
Les Desea Unas Felices Fiestas
¡¡¡Hala Madrid !!!
¡¡¡Viva San Francisco De Paula!!!
Ramón Andrés
Contreras Muñoz
Panadería
Confitería
isis
Olvídese de la cvrid
a
y endúlcese la s
Felices Fiesta
C/Molino, 54 Tlfno.: 953 35 82 16
23538 Albanchez de Mágia (Jaén)
[email protected]
PRÓXIMAMENTE
EN EL KIOSCO DEL PARQUE.
CARNICERÍA “JUANITO”
CARNES FRESCAS Y EMBUTIDOS CASEROS
CALIDAD Y ATENCIÓN AL CLIENTE
PLAZA DE ABASTOS ALBANCHEZ DE MÁGINA
Café- Bar CALCETINES
TLF.: 695 138 321
Les Desea Felices Fiestas
Le Atenderemos en C/. Santo Nº 8
Tlf: 677561250 - 678058058
58
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina
59
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
La Corporación Municipal desea
a todos los Albanchecinos y
Albanchecinas unas felices fiestas.
Asociación
de Encajes
de Bolillos
(A.E.B.A.M)
¡¡¡Viva
San Francisco de Paula!!!
A l b an c h ez d e Má gina 2016
C/Maestra, 90
Telf. 953 35 01 22
MANCHA REAL
Jaén
ELECTRICIDAD
BARBACOA
MUEBLES DE JARDÍN
HERRAMIENTAS
RIEGO
www.utile.es
El Partido Popular
de Albanchez de Mágina
les desea que pasen unas estupendas
Ferias y Fiestas en Honor a Nuestro Santo Patrón
¡Viva San Francisco de Paula!
60
Avda, Juan Carlos I. 44
T. 953 350 522
MANCHA REAL (Jaén)
N.I.F.: 25917470-N
BRICOLAJE ILUMINACIÓN JARDINERÍA
CALEFACCIÓN FONTANERÍA
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina
61
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
A l b an c h ez d e Má gina 2016
Construcciones
Joaquín Amézcua Aranda
Todo tipo de Fachadas - Alicatados - Solados
REFORMAS EN GENERAL
C/. Mágina 4 - Albanchez de Mágina (Jaén)
Telf. 953 358 011 - Móvil: 686 159 210
CLUB DEPORTIVO KENPO KÁRATE SIERRA MÁGINA DE ALBANCHEZ DE MÁGINA OS DESEA UNAS FELICES FIESTAS CLASES LOS LUNES, MIERCOLES Y VIERNES PROFESOR: JUAN T. NAVARRETE C.N 3er DAN TLF:607360406 62
Os deseamosFelices Fiestas
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina
63
Telfs.: 953 75 15 42
616 327 967
A l b an c h ez d e Má gina 2016
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Manolillo
/ 15
Café-Bar
Licores de todas las clases
¡Felices Fiestas!
Teléfono: 622 89 03 67
C/. MESONES, 17
ALBANCHEZ DE MÁGINA
64
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina
65
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
A l b an c h ez d e Má gina 2016
ALBARADU
CONTRUCCIONES S.L.
Carretera de Madrid nº7 JAÉN tfno:953251760
Avenida Eduardo García Maroto nº7
[email protected]
JAÉN tfno: 953262637
-NUEVA APERTURA-
[email protected]
TÚ CENTRO DE PINTURAS
PAPELES PINTADOS, VINILOS, PRODUCTOS AL AGUA...
Kiosko Hutar
Supermercado Alsara
C/ San Francisco de Paula
Telefono: 9538307
Albanchez de Magina
Felices Fiestas
66
Les desea
felices fiestas en honor de
San Francisco de Paula
Raciones Variadas, roscas, etc
Telefono: 661726943
Albanchez de Magina
Calle llana 14
Tlf.: 667 773 536 · Albanchez de Mágina
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina
67
A l b an c h ez d e Má gina 2016
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Frutas y Verduras
El Manchego
Pescados y Mariscos
Servicios
Funerarios Barrio
Es una empresa familiar que
trabaja día a día para ofrecer
el más completo servicio funerario incorporando continuamente nuevas necesidades
y evolución a sus servicios.
Con más de 45 años prestando
dichos servicios en Mancha
Real y su comarca, con personal altamente cualificado para
ofrecer siempre un trato cercano y profesional.
Nuestra política se basa en
la calidad y transparencia
del servicio, el acercamiento
y asesoramiento tratando en
todo momento de dar la mejor
atención a las familias.
OfrecemOs:
· Servicio de funeraria y tanatorio para Mancha Real y
Comarca.
· Servicios a particulares, compañías de seguros y Funerarias.
· Traslados nacionales e internacionales.
· Ornamentación floral.
· Servicio de Incineración y Cremación.
· Urnas, relicarios y joyas para cenizas.
· Reunión y traslado de restos.
· Amplia exposición de féretros de primeras calidades a precios
asequibles.
· Tramitación de documentos (Médico, Juzgado, aseguradoras,
Seguridad Social, Últimas voluntades, etc.).
Mari Carmen Ruiz Lopez
Carnicería
· Montamos velatorios en domicilio.
· Lápidas y panteones.
· Presupuestos sin compromiso.
PROXIMA APERTURA DE OFICINA Y EXPOSICIÓN DE LÁPIDAS
EN CALLE LA CRUZ, 34 DE MANCHA REAL
Desde la empresa y todo el personal de Servicios Funerarios Barrio,
queremos desearle a todos los vecinos de Albanchez de Mágina una
Feliz Feria y fiestas 2016
68
Mercado de Abastos Telf.: 610617293 · Albanchez de Magina
Mercado de Abastos
T. 625 92 57 89
Albanchez de Magina
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina
69
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
A l b an c h ez d e Má gina 2016
Juan Ortega Fernández
Materiales de Construcción y Transporte
Servicio de Taxi
JOSÉ MEDINA MEDINA
Telefono: 617 85 38 96
Albanchez de Magina
Asociación Musical Salvador Contreras
Les desea unas felices fiestas
TELF. 953 35 71 63 · MÓVIL 689 81 70 97
C/. Granada, 28 · JIMENA (Jaén)
INSTALACIONES ELECTRICAS DE ALTA Y BAJA TENSIÓN
INSTALACIONES TÉRMICAS EN LOS EDIFICIOS
(CLIMATIZACIÓN, ACS)
INSTALACIONES FOTOVOLTAICAS O EÓLICAS
DE CUALQUIER TIPO Y POTENCIA
INSTALACIONES DE BIOMASA
SERVICIO TÉCNICO DE INGENIERÍA
(PROYECTOS, DIRECCIÓN DE OBRA, LEGALIZACIONES, ETC.)
EMPRESA COLABORADORA DE LA AGENCIA
ANDALUZA DE LA ENERGIA
EMPRESA ESPECIALIZADA EN AHORRO Y EFICIENCIA
ENERGÉTICA EN
ALUMBRADO PÚBLICO
70
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina
71
A l b an c h ez d e Má gina 2016
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Sistemas Practicables / Sistemas Correderas
Correderas Elevables / Sistemas de Fachadas
Sistemas de PVC / Análisis Térmico
Ensayos de Calidad
Etc..
Extrusionados Jaén, S.L.U
Ctra Ubeda, s/n, 23100, Mancha Real (Jaén)
Tlf: 953 35 08 52 - Fax: 953 35 03 02
w w w. e x t r u s i o n a d o s j a e n . e s
[email protected]
72
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina
73
A l b an c h ez d e Má gina 2016
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Sala de conciertos, Bar
de tapas, bar terraza ,
copas, música en directo,
teatro, danza... multitud
de eventos al aire libre,
ambiente joven de tapas y
copas, cocina tradicional,
mojitos, pintas fresquitas,
cañas
en terraza.
Calle Pescadería, 15
23001 Jaén
74
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
Excmo. Ayuntamiento de Albanchez de Mágina
75
Fiestas en Honor a San Francisco de Paula
76