Panther Newsletter!

Panther Newsletter!
April 2011
Principal’s News
Principal
Asst. Principal
Mr. Ian Gesundheit
Mr. Julio C. Reynoso
Dea r P a r en t s,
F ir st , t h a n k you for su ch a wa r m welcom e t o t h e sch ool. It is a n h on or t o be a t Aza lea P a r k
E lem en t a r y. As you kn ow, F CAT is fa st a ppr oa ch in g. We wa n t t o wor k t oget h er wit h you t o
en su r e t h a t t h e st u den t s a r e r ea dy t o t a ke t h eir a ssign ed t est s. P lea se r em em ber t h a t r esu lt s
fr om t h is t est m a y det er m in e if you r ch ild is pr om ot ed t o t h e n ext gr a de. It is so ver y im por t a n t t h a t t h e st u den t s be a t t h eir best a ca dem ica lly, ph ysica lly a n d m en t a lly. We a s k th a t
y o u m a k e s u re y o u r c h ild g o e s to be d e a rly , e a ts a g o o d bre a k fa s t (P ro te in a n d s o m e
c a rbs a re th e be s t, n o t su g a ry c e re a l), a n d th a t th e y a rrive o n tim e to sc h o o l, 8:30
a m . An y s tu d e n t th a t is la te w ill n ot be a llo w e d in th e c la ss ro o m a n d m u s t re m a in
w ith th e p a re n t o r in th e fro n t o ffic e till te s tin g is c o m p le te . Th e y w ill th e n h a v e to
m a k e u p th e te s t on a n o th e r d a y . P lea se r em in d you r ch ild t o be focu sed a n d t o do t h eir
best on t h e t est . We t h a n k you for wor kin g wit h u s a n d for t h e cou n t less h ou r s t h a t you h a ve
dedica t ed t o t h eir su ccess in sch ool.
Sin cer ely,
Ia n Gesu n dh eit ,
P r in cipa l
E st im a dos P a dr es,
E n pr im er lu ga r , gr a cia s por esa cá lida bien ven ida a la escu ela . E s u n h on or est a r en la escu ela
E lem en t a l de Aza lea P a r k. Com o u st edes sa ben , el F CAT se a cerca r á pida m en t e. Qu er em os t r a ba ja r ju n t o con u st ed pa r a a segu r a r qu e los est u dia n t es est á n list os pa r a t om a r la s pr u eba s
a sign a da s. P or fa vor , r ecu er de qu e los r esu lt a dos de est a pr u eba pu ede det er m in a r si su n iñ o es
pr om ovido a l sigu ien t e gr a do. E s t a n im por t a n t e qu e los est u dia n t es est en bien a ca dém ica m en t e, física m en t e y m en t a lm en t e. P e d im o s qu e s e a s e g u re d e qu e s u h ijo v a y a a la c a m a
te m p ra n o , qu e c o m a n u n bu e n d e s a y u n o (p ro te ín a s y a lgu n o s c a rbo h id ra to s s o n lo s
m e jo re s , n o c e re a le s a zu c a rad o s ), y qu e lle g u e n a tie m p o a la e s c u e la , d e 8:30 a m .
Cu a lqu ie r e s tu d ia n te qu e lle g u e ta rd e n o s e le p e rm itirá e n e l s a ló n d e c la s e s y d e be
p e rm a n e c e r c o n e l p a d re o e n la o fic in a h a s ta qu e s e c o m p le te la p ru e ba . En to n c e s
te n d rá n qu e h a c e r la p ru e ba e n otro d ía . P or fa vor , r ecu ér dele a su h ijo a con cen t r a r se y
h a cer su m ejor esfu er zo en la pr u eba . Le da m os gr a cia s por cola bor a r con n osot r os y por la s in con t a bles h or a s qu e h a n dedica do pa r a el éxit o de su h ijo en la escu ela .
Sin cer a m en t e,
Ia n Gesu n dh eit ,
P r in cipa l
Panther Newsletter! Page 2
Assistant Principal News
D e a r P a re n ts ,
F CAT is fa s t a p p roa c h in g an d w e w a n t to re m in d y o u th at o n Ap ril 13, 2011, s tu d e n ts a re s c h e d u le d fo r a fu ll s c h o o l d a y in s te a d o f be in g re le a s e d e a rly . Th e d is tric t h a s d e s ig n a te d "F CAT We d n e s d a y " a s a fu ll -le n g th sc h o o l d a y , w ith ou t e a rly re le a s e , to p ro v id e m o re tim e fo r th e m an y s tu d e n ts w ith u n iqu e a c c o m m o d a tio n s ta k in g th e c ritic a l s ta te te s ts .
All s e rv ic e s s u c h a s Tra n s p o rtatio n an d F o o d S e rv ic e w ill o p e ra te o n Ap ril 13 a s
th e y w o u ld o n an y o th e r fu ll sc h o o l d ay . If a s tu d e n t n o rm a lly rid e s h o m e o n a n
OCP S bu s a t 3:30 p .m . o n a Mo n d a y , Tu e s d a y , Th u rs d a y , o r F rid a y , th a t stu d e n t w ill
rid e h o m e a t 3:30 p .m . o n We d n e s d a y , Ap ril 13, 2011. Th a n k y o u fo r a ll y o u r s u p p o rt
th ro u gh o u t th e y e a r. B e lo w y o u w ill fin d th e c o m p le te e le m e n ta ry s tu d e n t’s F CAT
te s tin g d ate s .
Re a d in g a n d
Ma th
Gra d e s 3
th ro u g h 5
Ap ril 11-14,
2011
S c ie n c e
Gra d e 5
Ap ril 19-20,
2011
Mr. Re y n o s o
As s is ta n t P rin c ip a l
Es tim a d o s P a d re s ,
F CAT s e a c e rc a rá p id a m e n te y qu e re m o s re c o rd a rle s qu e e l m ié rc o le s , 13 d e a bril
d e 2011, lo s e s tu d ian te s e s tá n p ro g ra m a d o s p a ra p e rm a n e c e r e n la e s c u e la e l d ía
c o m p le to e n lu g a r d e s e r d e s p a c h a d o s te m p ra n o . El d is trito h a d e s ig n a d o " Mié rc o le s d e F CAT " c o m o u n d ía d e c la s e s d e la rg a d u ra c ió n , p a ra d a r m á s tie m p o a lo s
m u c h o s e s tu d ia n te s c o n ac o m o d a c io n e s e s p e c ífic a s .
To d o s lo s s e rv ic io s ta le s c o m o tra n s p orte y s e rv ic io d e a lim e n to s o p e ra rá n e l m ié rc o le s , 13 d e a bril c o m o lo h a ría n e n c u a lqu ie r d ía e n h o rario re g u la r. S i u n e s tu d ian te n o rm a lm e n te m o n ta e n u n bu s d e OCP S y lle g a a la c a sa a la s 3:30 p m lo s lu n e s ,
m a rte s , ju e v e s o v ie rn e s , e l e s tu d ia n te v a a lle g a r a la c a s a a la s 3:30 p m e l m i é rc o le s , 13 d e a bril 2011. Gra c ia s p o r to d o su a p o y o d u ra n te tod o e l a ñ o . A c o n tin u a c ió n
e n c o n tra rá la s fe c h a s d e la s p ru e ba s d e F CAT p a ra lo s e s tu d ia n te s d e e s c u e la e le m e n ta l.
Gra d o s 3 a l 5
Le c tu ra y Ma Ap ril 11-14,
te m á tic a s
2011
Cie n c ia s
Mr. Re y n o s o
As s is ta n t P rin c ip a l
Gra d o 5
Ap ril 19-20,
2011
Kindergarten News
Panther Newsletter! Page 3
I h o p e th a t e v e ry o n e h a d a g re a t a n d re la x in g bre a k ! D u rin g th e m o n th o f April, w e w ill be
c e le bra tin g a ll th e w o n d e rfu l th in g s th a t h a p p e n in th e s p rin g.
On Ap ril 19th , o u r Kin d e rg a rte n e r's w ill be g e ttin g a v is it fro m th e S to ry la n d P la y e rs , w h o
w ill be p u ttin g o n th e p la y , "Th e Little En g in e Th a t Co u ld ". We lo o k fo rw a rd to s e e in g th e m !
Th e Kin d e rg arte n Te a m is th rille d to s e e th e p ro g re ss y o u r c h ild is m a k in g in d e v e lo p in g
th e ir re a d in g s k ills . Th is m o n th w e w ill c o n tin u e to re v ie w th e s o u n d s a n d c o m m o n ble n d s .
We w ill w o rk a t p u ttin g th e s e ble n ds to g e th e r to fo rm w o rd s th a t w e re c o g n ize . Th e c h ild re n w ill be in tro du ce d to th e fo rm a t o f a s e n te n ce (Ca p ita l le tte rs , s p a ce s be tw e e n w o rd s
a n d fu ll s to p s ). We w ill a ls o c o n tin u e to w rite o u t w h a t th e c h ild re n c o m m u n ic a te in s to rie s ,
a n d in d e s c ribin g th e th in g s th e y d ra w a n d c re a te .
In m a th w e w ill c o n tin u e to re in forc e c o u n tin g 1 -20, re c o g n izin g n u m be rs 1 -20, a n d w e w ill
a ls o be g in to ta lk a bo u t a d d in g o n e m o re , a n d ta k in g a w a y o n e m o re . Ma th is a lw a y s a fu n
s u bje c t to te a c h a n d to le a rn . Th e c h ild re n w ill h a v e o p p o rtu n ity to g e t th e ir h a n d s in v o lv e d , th e ir c re a tiv ity in v o lv e d , a n d th e ir p e n c ils in v o lv e d .
Es p e ro qu e to d o s h a ya n te n id o u n bu e n d e s c a n s o . D u ra n te e l m e s
d e a bril c e le bra re m os to d a s c o s a s m a ra v illo s a s qu e p a s a n e n la p rim a v e ra .
El d ía 19 d e a bril re c ibire m o s la v is ita d e lo s h is to ria d o re s d e n iñ o s , n o s p re se n ta ran la h is to ria d e “La p e qu e ñ a lo c o m o to ra qu e s i p u d o ”, e s ta m o s d e se o s os d e v e rlo .
El e qu ip o d e k in d e rga rte n e s ta a s om bra do c o n e l p ro g re s o h e ch o p o r lo s e s tu d ia n te s e n la s
d e s tre za s d e le c tu ra. D u ra n te e s te m e s s e gu ire m o s re p a s an d o lo s s o n id o s y fo rm a n do p a la bra s c om u n e s . Es tare m o s u n ie n d o s o n id o s p a ra fo rm ar p a la bras y e llo s la s p u e d a n re c o n o c e r. Tam bié n e s ta re m o s traba ja n d o c o m o fo rm ar o ra c io n e s (le tra m a y ú s c u la, e s p a cio e n tre
la s p a la bra s y p u n to fin a l).Tam bié n c o n tin u a rá n e s cribie n d o p a ra c o m u n ic ar la s h is to ria s ,
y d e s c ribie n d o la s c o s a s qu e d ibu ja n y c re a ro n .
En m a te m á tic a c o n tin u a re m o s re fo rza n d o c o n ta r y re c o n o c e r lo s n ú m e ro s d e l 1 20.Tam bie n c o n tin u are m o s tra ba ja n d o e n s u m a y re s ta (añ a d ie n d o 1, qu ita n d o 1).La m a te m á tic a e s m u y d iv e rtid a y m ie n tras e llo s a p re n d e n s e d iv ie rte n e n g ra n m a n e ra, u tiliza n
s u s m a n o s, s u s lá p ic e s , s e e n v u e lv e n p o r co m p le to e n c a d a le c c ió n .
First Grade News
Is it April Already?
Th is y e a r h a s g o n e by v e ry fa s t! We h a v e le a rn e d s o m u c h , bu t th e re i s s till m o re le a rn in g to d o .
P le a s e re m in d y o u r c h i ld th a t th e re a re o n ly 9 w e e k s le ft in th e s c h o o l y e a r, a n d th e y n e e d to try th e ir
v e ry be s t u n til th e e n d o f th e y e a r. In re a d in g , w e w ill s ta rt o u r fin a l a n th o lo g y bo o k . Th e s to rie s a re
c h a lle n g in g , bu t th e k i d s e n jo y th e m . We w ill c o n tin u e w o rk in g o n c o m p re h e n s io n , v o c a bu la ry , m a in
id e a , a n d c a u s e a n d e ffe c t. In m a t h , w e w ill be w o rk in g o n c o m p a rin g a n d o rd e rin g n u m be rs , a s w e ll
a s tw o d ig it a d d itio n . D u rin g s c ie n c e w e w ill le a rn a bo u t th e life c y c le s o f a n im a ls in c lu d in g a bu tte rfly . D u rin g w ritin g , w e a re a d d in g d e ta ils to o u r s to rie s to c re a te a m e n ta l im a g e fo r th e re a d e r. We
w ill a ls o le a rn a bo u t m a n y d iffe re n t th in k in g m a p s to a s s is t w ith w ritin g .
¡Ya e s ta m o s e n Abril!
Es te a ñ o v a d e m a s ia d o rá p id o . He m o s a p re n d id o m u c h o , p e ro a ú n h a y m u c h o m a s p a ra a p re n d e r. Re c u e rd e a s u h ija /o qu e fa lta n 9 s e m a n a s p a ra te rm in a r e l a ñ o e s c o la r. Co n tin u a re m o s tra ba ja n d o e n
c o m p re n s ió n , v o c a bu la rio id e a p rin c i p a l y c a u s a y e fe c to . En m a te m á tic a s tra ba ja re m o s o rd e n a n d o
n ú m e ro s , c o m p a ra c ió n a l ig u a l qu e s u m a s d e d o s n ú m e ro s . D u ra n te Cie n c ia s a p re n d e re m o s d e lo s c ic lo s d e v id a d e lo s a n i m a le s in c lu y e n d o la s m a rip o s a s . En e s c ritu ra e s ta re m o s a ñ a d ie n d o d e ta lle s a
n u e s tra s h is to ria s p a ra c re a r u n a im a g e n a n u e s tro s le c to re s .
Re p o rt Ca rd Co n fe re n c e s
On Ap ril 6 th , w e w ill be m e e tin g w ith e a c h o f y o u to d is c u s s y o u r c h ild ’s re p o rt c a rd . We w ill s e n d
h o m e a c o n fe re n c e re m in d e r s o m e tim e be fo re th a t. P le a s e lo o k fo r it in y o u r c h ild ’s fo ld e r. We th a n k
y o u in a d v a n c e fo r ta k i n g tim e o u t o f y o u r bu s y s c h e d u le to m e e t w i th u s o n We d n e s d a y , Ap ril 6 th .
El 6 d e a bril e s ta re m o s re u n ié n d o n o s c o n u s te d e s p a ra d is c u tir la s c a lific a c io n e s d e s u h ija /o . Es ta re m o s e n v ia n d o u n re c o rd a to rio a n te s d e e s a fe c h a . D e a n te m a n o a g ra d e c e m o s p o r e l tie m p o qu e to m e
p a ra re u n irs e c o n la m a e s tra o m a e s tro d e s u h ija /a .
Second Grade News
Panther Newsletter! Page 4
S e c o n d g ra d e w e h a v e m a d e it to Ap ril. Th is is c ru n c h tim e . We m u s t a ll re m a in fo c u s e d o n o n e th in g
fo r th e n e x t tw o m o n th s ; le a rn in g . If y o u r s o n o r d a u g h te r is be lo w g ra d e le v e l in re a d in g o r m a th it is
tim e to p ra c tic e m o re in s c h o o l a n d it is tim e to p ra c ti c e m o re a t h o m e . Yo u c a n re a c h g ra d e le v e l
w ith e ffo rt. S e c o n d g ra d e , c h a lle n g e y o u rs e lf, tu rn th e T.V. o ff fo r tw o h o u rs a d a y a n d s p e n d th a t
tim e re a d in g , s p e n d th e tim e w ith y o u r fa m ily ta lk in g a bo u t w h a t y o u h a v e re a d , o r s p e n d t h e tim e
le a rn in g s o m e th in g n e w . We a re v e ry p ro u d o f th e a c c o m p lis h m e n ts o u r s e c o n d g ra d e rs h a v e m a d e
th is y e a r. Co u ra g e is o u r n e x t u n it in re a d in g . S o , s e c o n d g ra d e h a v e th e c o u ra g e to s p e n d m o re tim e
le a rn in g . In m a th w e w ill c o n tin u e w i th m e a s u re m e n t. Th e s tu d y o f a n im a ls is th e to p ic in s c ie n c e .
En s e g u n d o g ra d o h e m o s lle g a d o a a bril. Es te e s u n m o m e n to v ita l. D e be m o s m a n te n e rn o s e n fo c a d o s
e n u n a c o s a p o r lo s p ro x im o s d o s m e s e s , e n a pre n d e r. S i s u h ijo o h ija s e e n c u e n tra tra ba ja n d o p o r d e ba jo d e l n iv e l d e l g ra d o e n le c tu ra o m a te m á tic a s e s m o m e n to d e p ra c tic a r m á s e n la e s c u e la y e n la
c a s a . P u d e s tra ba ja r a n iv e l d e l g ra d o c o n e s fu e rzo . As i qu e , s e g u n d o g ra d o tra za u n a m e ta , a p a g a e l
te le v is o r p o r d o s h o ra s c a d a d ía y d e d ic a e s e tie m p o a la le c tu ra , d e d i c a tie m p o c o n tu fa m i lia h a bla n d o s o bre lo qu e h a s le íd o , o d e d ic a tie m p o a a p re n d e r a lg o n u e v o . Es ta m o s m u y o rg u llo s o s d e lo s
lo g ro s qu e e l S e g u n d o g ra d o h a h e c h o e s te a ñ o . Va l en t í a e s n u e s tra p ro x im a u n id a d e n le c tu ra . As i
qu e , s e g u n d o g ra d o tie n e la v a le n tía d e d e d ic a r m á s tie m p o a l a p re n d iza je . En m a te m á tic a s c o n tin u a re m o s c o n Med i d a s. El s tu d io d e lo s a n im a ls e s e s e l te m a p a ra c ie n c ia s .
Third Grade News
We lc o m e ba c k fro m S p rin g B re a k ! We h o p e y o u a ll h a d a n e n jo y a ble a n d re s tfu l tim e . Re p o rt Ca rd
Co n fe re n c e N ig h t fo r t h e th ird qu in w ill be o n We d n e s d a y , Ap ril 6 th . P le a s e re m e m be r y o u r c o n fe re n c e
tim e a n d try to be o n ti m e , a s th e s c h e d u le is tig h t. Co n ta c t y o u r c h ild ’s te a c h e r if y o u h a v e qu e s tio n s .
We lo o k fo rw a rd to m e e tin g w ith y o u !
In re a d in g w e w ill c o n t in u e to d is c u s s Co m m u n itie s Ac ro s s Tim e . In m a th w e w ill be w o rk in g o n tim e
a n d m e a s u re m e n t. We w ill a ls o be re v ie w in g a ll c o n c e p ts in m a th in p re p a ra tio n fo r F CAT te s tin g .
As F CAT te s tin g is c o m in g u p , p le a s e re m in d y o u r c h ild to k e e p fo c u s o n h is o r h e r c la s s w o rk a n d c o n tin u e p ra c tic in g a t h o m e . S o m e g o o d id e a s fo r g e ttin g re a d y fo r ta k in g th e te s t in c lu d e g o in g to be d
e a rly th e n ig h t be fo re , e a tin g a h e a lth y bre a k fa s t, a n d re m e m be r to d o y o u r be s t. Yo u r c h ild h a s be e n
w o rk in g h a rd to p re p a re a n d w e a re a ll v e ry p ro u d te a c h e rs !
S in c e re ly , Th ird Gra d e Te a c h e rs
¡B ie n v e n id o s d e l Re c e s o d e P rim a v e ra ! Es p e ra m o s qu e h a y a n d is fru ta d o y d e s c a n s a d o e n e s te tie m p o . La n o c h e d e c o n fe re n c ia s o bre e l re p o rte d e n o ta s s e rá e l m ié rc o le s
6 d e a bril. P o r fa v o r re c u e rd e la h o ra d e s u c o n fe re n c ia y tra te d e e s ta r a tie m p o , y a qu e e l h o ra rio e s
bie n a p re ta d o . Co m u n í qu e s e c o n la m a e s tra d e s u h ijo s i tie n e a lg u n a p re g u n ta . ¡Es p e ra m o s v e rlo s
e n e s te d ía !
En la c la s e d e le c tu ra c o n tin u a m o s d is c u tie n d o s o bre “La s Co m u n id a d e s a tra v é s d e l Tie m p o .” En la
c la s e d e m a te m á tic a e s ta re m o s tra ba ja n d o c o n m e d id a s y c o n la h o ra . Ta m bié n e s ta re m o s re v is a n d o
to d o s lo s c o n c e p to s e n e l á re a d e m a te m á ti c a p a ra la p re p a ra c ió n d e l F CAT.
A m e d id a qu e n o s a c e rc a m o s a l e x a m e n d e l F CAT, le p e d im o s d e fa v o r qu e le re c u e rd e a s u h ijo /a qu e
s e m a n te n g a e n fo c a d o e n la s c la s e s y qu e c o n tin ú e n p ra c ti c a n d o e n e l h o g a r ta m bié n . Alg u n a s id e a s
qu e p o d ría n a y u d a r a s u h ijo p a ra qu e e s to s e s té n lis to s e l d ía qu e to m e n e l e x a m e n s e ría n : e n v ia rlo s
a la c a m a te m p ra n o , qu e c o m a n u n d e s a y u n o s a lu d a ble , y qu e le s re c u e rd e n qu e tra te n d e h a c e r lo
m e jo r qu e p u e d a n . S u s n iñ o s h a n e s ta d o tra ba ja n d o m u y fu e rte d u ra n te e l a ñ o e s c o la r y n o s o tro s lo s
m a e s tro s n o s s e n tim o s m u y o rg u llo s o s d e e llo s .
Fourth Grade News
Panther Newsletter! Page 5
We lc o m e ba c k fro m S p rin g B re a k ! We h o p e y o u h a v e h a d s o m e re s t a n d a re re a d y to g e t ba c k
to w o rk . We s ta rt th e m o n th o f Ap ril w ith o u r p a re n t c o n fe re n c e n ig h t o n Ap ri l 6 th . All o f th e te a c h e rs
o n th e 4 th g ra d e te a m w ill be w o rk in g la te in o rd e r to m e e t w i th e a c h o f o u r p a re n ts a n d d is tri bu te
re p o rt c a rd s . We lo o k fo rw a rd to s e e in g y o u !
Co n fe re n c e n ig h t is qu ic k ly fo llo w e d by o u r re a d in g a n d m a th F CAT a s s e s s m e n ts .
F CAT te s tin g be g in s o n Mo n d a y , Ap ril 11 t h . It i s v e ry im p o rta n t fo r y o u r c h ild to g e t 8 -10 h o u rs o f
s le e p a s w e ll a s a g o o d bre a k fa s t be fo re e a c h te s tin g d a y . Th a n k y o u s o m u c h fo r y o u r s u p p o rt a t
home!
P le a s e h e lp y o u r c h ild re m e m be r th a t th e c o m p le tio n o f F CAT te s tin g d o e s n o t m a rk
th e e n d o f o u r in s t ru c tio n a l y e a r. We a re c o n ti n u in g o u r 4 th g ra d e c u rric u lu m a n d a ls o be g in n in g
p re p a ra tio n s fo r th e 5 t h g ra d e y e a r. P le a s e c h e c k to m a k e s u re th a t y o u r c h ild c o n tin u e s to re a d d a ily
a n d c o m p le te h o m e w o rk a s s ig n m e n ts th ro u g h o u t th e 4 th m a rk in g p e rio d . We w is h o u r 4 th g ra d e s tu d e n ts w e ll o n th e F CAT!! Yo u c a n d o it!!
4 th Gra d e Te a c h in g Te a m
B ie n v e n id o s to d o s d e n u e s tro re c e s o p rim a v e ra l ! N o s o tro s e s p e ra m o s qu e h a y a s te n id o u n
bu e n d e s c a n zo y qu e e s te s p re p a ra d o p a ra c o m e n za r a tra ba ja r. Es ta m o s c o m e n za n d o e l m e s d e
a bril c o n la n o c h e d e e n tre g a d e n o ta s . Es ta s e lle v a rá a c a bo e l d ía 6 d e a bril d e l 2011. To d a s lo s
m a e s tro s d e 4to g ra d o e s ta re m o s tra ba ja n d o h a s ta ta rd e e n c o n e l p ro p ó s ito d e a te n d e r a c a d a u n o
d e n u e s tro s p a d re s y e n tre g a r lo s re p o rte s a c a d a u n o d e e llo s . Es p e ra m o s v e rlo s e s e d ía .
La n o c h e d e e n tre g a d e n o ta s e s s e g u id o p o r n u e s tra p ru e ba d e le c tu ra y m a te m á tic a s
“F CAT”. La p ru e ba d e l “F CAT” c o m e n za rá e l d ía 11 d e a bril d e l 2011. Es m u y im p o rta n t p a ra s u h ijo
qu e d u e rm a d e 8-10 h o u ra s s e g u id o d e u n bu e n d e s a y u n o to d o s lo s d i a s a n te s d e c a d a p ru e b a .
Mu c h a s g ra c ia s p o r s u a p o y o e n la c a s a !
F a v o r d e re c o rd a rle s a s u h ijo qu e e l c o m p le ta r la p ru e ba d e ”F CAT” n o s ig n ific a qu e
h a fin a lize d o n u e s tro a ñ o e s c o la r. N o s o tro s c o n tin u a m o s n u e s tro c u rric u lo y e n s e ñ a n za d e 4to g ra d o
a la v e z qu e lo s e s ta re m o s p re p a ra n d o p a ra e l 5to g ra d o . P o r fa v o r re v is e la s ta re a s y a s e g u re c e qu e
s u h ijo la s e s ta h a c ie n d o . Es m u y im p o rta n te q u e s u h ijo le e a to d o s lo s d ia s p o r lo m e n o s d e 15 -30
m in u to s . N o s o tro s e s p e ra m o s qu e n u e s tro s e s tu d ia n te s h a g a n bie n e n la p ru e ba d e ” F CAT”!! Tu
p u e d e s h a c e rlo !!!.
Gru p o d e c u a rto g ra d o
Fifth Grade News
F ifth Gra d e rs h a v e w o rk e d v e ry h a rd p re p a rin g fo r th e F CAT te s ts . We w o u ld li k e to th a n k
a ll th e s tu d e n ts th a t a t t e n d e d th e th re e “S c ie n c e B litz” s e s s io n s (th e fin a l o n e is o n S a tu rd a y , Ap ril
9 th ) th a t h e lp e d th e m b e m o re p re p a re d fo r th e S c ie n c e F CAT te s t. F i fth g ra d e rs a tte n d e d a n e x c itin g p re s e n ta tio n g iv e n by o u r “Ad o p t A P ilo t” fro m S o u th w e s t Airlin e s , Ca p ta in Ke n Ga g lia rd i. We
le a rn e d m o re a bo u t N e w to n ’s la w s o f m o tio n a n d B e rn o u lli’s P rin c ip le . We a p p re c ia te a ll h e h a s
d o n e fo r o u r fifth g ra d e rs .
Co n g ra tu la tio n s to a ll t h e w in n e rs o f o u r a n n u a l S h o e B o x D e rby . Th e w in n e rs fo r d e s ig n
w e re 1 s t - Ty le r Ry a n ; 2 n d – Gis e lle F ie s ta n ; 3 rd – J a m ile tte S a n ta n a ; a n d 4 th – Ta ty a n a Ro d rig u e z. Th e
w in n e rs fo r th e fa rth e s t d is ta n c e w e re 1 s t - Alis s a Ly n c h ; 2 n d – Ma y a Ca ra ba llo ; 3rd – Gis e lle F i e s ta n ;
a n d 4 th – D a v o n te Mo rri s o n . Th e y a ll d id a s u p e r jo b o n th e c a rs !
Re m e m be r, w e w ill be h a v in g th e Ma th F CAT o n Ap ril 11 th a n d 12 th , R e a d in g F CAT o n Ap ri l 13 th a n d
14 th , a n d S c ie n c e F CAT o n Ap ril 19 th a n d 20 th . He lp y o u r c h ild d o h is o r h e r be s t by g e ttin g a g o o d
n ig h t’s re s t a n d e a tin g a g o o d bre a k fa s t o n te s tin g d a y s .
En jo y y o u r S p rin g B re a k a n d re a d a g o o d bo o k .
Lo s e s tu d ia n te s d e qu in to g ra d o h a n t ra ba ja d o m u y d u ro p re p a rá n d o s e p a ra lo s e x á m e n e s d e l
F CAT. N o s g u s ta ría a g ra d e c e r a to d o s lo s e s tu d ia n te s qu e a s is tie ro n a la s s e s io n e s "Cie n c ia B litz" qu e
lo s a y u d ó a e s ta r m á s p re p a ra d o p a ra la p ru e b a d e Cie n c ia s d e l F CAT. Lo s e s tu d ia n te s d e l qu in to
g ra d o a s is tie ro n a u n a p re s e n ta c ió n in te re s a n te p ro p u e s ta p o r n u e s tro "Ad o p te u n P ilo to " d e S o u th w e s t Airlin e s , e l c a p i tá n Ke n Ga g lia rd i. He m o s a p re n d id o m á s a c e rc a d e la s le y e s d e N e w to n d e l m o v im ie n to y e l P rin c ip io d e B e rn o u lli. Ap re c ia m o s to d o lo qu e h a h e c h o p o r n u e s tro s e s tu d ia n te s .
F e lic ita c io n e s a to d o s lo s g a n a d o re s d e n u e s tra c o m p e te n c ia a n u a l S h o e B o x D e rby . Lo s g a n a d o re s
d e d is e ñ o fu e ro n 1ro -Ty le r Ry a n , 2d o - Gis e lle F ie s ta n ; 3ro - J a m ile tte S a n ta n a , y 4to - Ta tia n a Ro d ríg u e z. Lo s g a n a d o re s d e la m á x im a d is ta n c ia fu e ro n 1ro Alis s a Ly n c h , 2d o - Ma y a Ca ra ba llo ; 3ro - Gis e lle F ie s ta n ; y 4to - D a v o n te Mo rris o n . To d o s e llo s h ic ie ro n u n tra ba jo e s tu p e n d o e n lo s c a rro s .
D is fru te d e s u s v a c a c io n e s d e p rim a v e ra y le a n u n bu e n libro .
Media Center News
Recommended Read-
Panther Newsletter! Page 6
Lectura recomendada
Th e tim e is h e re ! Ha v e y o u be e n re a d in g y o u r S u n s h in e S ta te bo o k s . Vo tin g w ill ta k e p la c e o n Ap ril
8 th . All y o u n e e d to d o t o qu a lify fo r v o tin g is to re a d 3 bo o k s fro m th e s u n s h in e s ta te lis t fo r 2010 -11.
Ta k e a d v a n ta g e t h is s p rin g bre a k a n d d o s o m e re a d in g . Ha v e a g re a t tim e o ff!
¡Lle g ó e l d ía !¿ Ha s e s ta d o le y e n d o lo s libro s d e l Es ta d o d e l S o ?l (S u n s h in e S ta te bo o k s ). La v o ta c ió n
s e rá e l d ía 8 d e a bril. To d o lo qu e tie n e s qu e h a c e r p a ra p o d e r v o ta r e s le e r tre s libro s d e la lis ta d e l
S u n s h in e S ta te d e l a ñ o 2010 -2011. To m a v e n ta ja d e e s te re c e s o d e p ri m a v e ra y le e v a rio s libro s . ¡Qu e
d is fru te n s u tie m p o lib re !
S u n s h in e S ta te Yo u n g Re a d e r’s Aw a rd P ro g ra m
Ma s te r Lis t o f Title s 2010 - 2011
Gra d e s 3-5
Th e S e e r o f S h a d ow s .
Th e Girl Wh o Co u ld F ly .
Cic a d a S u m m e r.
Th e Go lly w h o p p e r Ga m e s .
Ma s te rp ie c e .
P ip e r Re e d : N a v y B ra t.
Obi, Ge rbil o n th e Lo o s e .
Mo g o , th e Th ird Warth o g .
Ke n n y & th e D ra g on .
Someon e Named Eva.
Ele v e n .
B ird La k e Mo o n .
11 B irth d a y s .
S a fe a t Ho m e .
Th e Ea rth D ra g o n Aw a k e s : Th e S a n F ra n c is c o Ea rth qu ak e o f 1906.
ESE News
D e a r P a re n ts ,
We h o p e e v e ry o n e h a d a s a fe a n d re s tfu l s p rin g bre a k . F CAT is fin a lly u p o n u s a n d
w e a re re a d y ! D u rin g t h e te s tin g w e e k o f Ap ri l 11 th , p le a s e m a k e s u re y o u r c h ild is
re s te d a n d a rriv e s o n tim e to s c h o o l. F o r g ra d e s 3 -5, it m ig h t be h e lp fu l to w rite a
le tte r o f e n c o u ra g e m e n t to bo o s t y o u r c h ild ’s c o n fid e n c e be fo re ta k in g th e te s t. As
a lw a y s , th a n k y o u fo r y o u r c o n tin u e d s u p p o rt.
S in c e re ly ,
Th e ES E Te a m
Es tim a d o s p a d re s d e fa m ilia ,
Es p e ra m o s qu e to d o s h a y a n te n id o u n a s v a c a c io n e s d e p rim a v e ra s e g u ra s y tra n qu ila s . F CAT e s ta fin a lm e n te s o bre n o s o tro s y e s ta m o s lis to s !
D u ra n te la s e m a n a d e p ru e ba s d e l 11 a l 22 d e a bril, p o r fa v o r a s e g ú re s e qu e s u n iñ o
h a y a d e s c a n s a d o y lle g a a tie m p o a la e s c u e la . P a ra lo s g ra d o s 3 -5, s e ría ú til qu e le
e s c riba n u n a c a rta d e a lie n to y c o n fia n za a s u h ijo /h ija p a ra qu e la le a n a n te s d e to m a r la p ru e ba . Co m o s i e m p re , g ra c ia s p o r s u c o n tin u o a p o y o .
Ate n ta m e n te ,
El e qu ip o d e E S E
Music News
Ap ril 22 is Ea rth D a y. All Mu s ic a n d Art c la s s e s w ill d is c u s s w h a t e a rth d a y is a bo u t. Th e
s o n g ”Gre e n Re v o lu tio n ” te lls s tu d e n ts to te ll
th e ir p a re n ts a n d frie n d s to re c y c le .
Th e In te rm e d ia te Gra d e s w ill re a d th e ” ’Re c y c le Ra p ” to a s te a d y d ru m be a t. We w ill
c h a n g e th e te m p o a n d d is c u s s th e e ffe c ts .
Th e P rim a ry Gra d e s w ill s in g s o n g s a bo u t s a v in g s o m e o f th e e n d a n g e re d s p e c ie s lik e th e
w h a le a n d th e e a g le .
All g ra d e s w ill s in g a n d u s e s ig n la n g u a g e fo r th e s o n g , “Th e Eag le ”, o n e o f o u r fa v o rite s .
Th e Mu s ic D e p a rtm e n t
Music News (continued)
Panther Newsletter! Page 7
El 22 d e a bril e s e l D ía d e la Tie rra . To d a s la s c la s e s d e m ú s ic a y a rte d is c u tirá n d e
qu é s e tra ta e l d ía d e la tie rra . La c a n c ió n "Gre e n Re v o lu tio n ", le d ic e a lo s e s tu d ia n te s a d e c irle a su s p a d re s y a m ig o s p a ra re c ic la r. Lo s g ra d o s in te rm e d io s le e rá n
"Re c y c le Ra p " a l ritm o d e l ta m bo r. Vam o s a c a m bia r e l te m p o y d is c u tir lo s e fe c to s .
Lo s g ra d o s p rim a rio s v a n a c an ta r c a n c io n e s d e c o m o s a lva r a lg u n a s d e la s e s p e c ie s
e n p e lig ro d e e x tin c ió n c o m o la ba lle n a y e l á g u ila . To d o s lo s g ra d o s v a n a c a n ta r y
u s a r e l le n g u a je d e s ig n o s p a ra la c an c ió n , "Th e Ea g le ", u n o d e n u e s tro s fa v o rito s .
P.E. News
We lc o m e ba c k ! Hop e e v e ry o n e h a d a w o n d e rfu l s p rin g bre a k a n d a re re a d y to g e t
d o w n to bu s in e s s . Th is m o n th P E w ill be o n a g a in o ff a g ain be c a u s e o f th e FCAT. We
d o h o p e to c o v e r top ic s s u c h a s w a te r s a fe ty a n d p e rs on a l fitn e s s . We a ls o w ill be
p la y in g in v a s io n a n d fla g ta g g a m e s . Ca n 't w a it to g e t sta rte d !
P h y s ic a l Ed u a c tion D e p a rtm e n t
B ie n v e n id o d e N u e v o !
Es p e ro qu e to d o s h a y a n d is fru ta d o d e u n a s m a ra v illo s a s v a c a c io n e s d e p rim a v e ra y
e s té n lis to s p a ra c om e n za r a tra ba ja r. Es te m e s Ed u c ac ió n F ís ic a te n d ra u n d e s c a n s o
d u ra n te e l F CAT. Es p e ra m o s c u brir te m a s c o m o la s e g u rid a d d e l a g u a y d e la a p titu d e p e rs o n a l. Ta m bié n v a m o s a e s ta r ju g a n d o ju e g o s d e in v a s io n y d e e tiqu e ta s . ¡N o
p u e d o e s p e ra r p a ra c o m e n za r!
El D e p a rta m e n to d e Ed u c a c ión F ís ic a
Art News
Ap ril 22 is Ea rth D a y . All Mu s ic a n d Art c la s s e s w ill d is c u s s w h a t e a rth
d a y is a bo u t. All stu d e n ts w ill be w o rk in g o n m u ra ls ba se d o n e n d an g e re d s p e c ie s . J a m e s J o h n Au d u bo n w ill be o n e o f th e m an y a rtis ts w e
w ill be le a rn in g a bo u t.
Th e Art D e p a rtm e n t
El 22 d e a bril e s e l D ía d e la Tie rra . To d a s la s c la s e s d e m ú s ic a y a rte
d is c u tirá n d e qu e se tra ta e l D ía d e la Tie rra .
To d o s lo s e s tu d ia n te s e s ta rá n tra ba ja n d o e n m u ra le s ba s ad o s e n e s p e c ie s e n p e lig ro d e e x tin c ión . J oh n J a m e s Au d u bon s e rá u n o d e lo s m u c h o s a rtista s qu e e s ta rá n a p re n d ie n d o .
El D e p a rta m e n to d e Arte .
Registrar’s News
Panther Newsletter! Page 8
KINDERGARTEN REGISTRATION
IS JUST AROUND THE CORNER!
Kindergarten registration starts Wednesday, April 6, 2011 from 9:00 a.m. to 12:00 p.m.
for students who turn 5 years old on or before September 1st, 2011. Parents can fill
out the registration packet online by visiting www.ocps.net. For registration you
need to bring the following: Birth Certificate, Certificate of Immunization (Form
DOH 680), Physical Examination (within the last year), Proof of residency (Lease
Agreement, Homestead Exemption card, Verification of Address or Declaration of
Domicile).
La inscripción de Kindergarten empieza el miércoles, 6 de abril 2011 de 9:00 am 12:00 pm Los estudiantes de Kindergarten que cumplan 5 años de edad en ó antes
del 1 de septiembre 2011. Los padres pueden llenar el paquete de inscripción en el
Internet (www.ocps.net). Para la inscripción necesita traer: acta de nacimiento, el
Certificado de Inmunización (Formulario de DOH 680), examen físico (en el último
año), prueba de residencia (Acuerdo de Arrendamiento, Tarjeta de Exención Contributiva, Verificación de Domicilio o Declaración de Domicilio).
Words of Wisdom
Hu m o r a d d s im m e n s e ly to y o u r jo u rn e y .
Le a rn in g is y o u r m o s t p o w e rfu l le v e ra g e in life .
N o m a tte r w h a t h ap p e n s , lo o k fo r th e le s s o n .
~ Ma rk S an bo rn
Important Dates :
Fechas Importantes :
April 4
Welcome Back!
Bienvenidos de Nuevo!
April 6
Pre-K/Kindergarten Registration
Registración de Pre-K/Kindergarten
April 6
Parent Conference Night
Noche de conferencias para los padres
April 9
5th Grade Science Saturday
Día de ciencia para qinto grado
April 11,12,13, 14
FCAT Testing grades 3rd, 4th, 5th
FCAT para grados 3, 4, 5
April 18, 19
FCAT Science Testing for 5th grade
FCAT de ciencia para 5 grado
April 22
Earth Day!
Día de la tierra!
April 29
Principal’s Skating Party
Fiesta de Patiniar del Principal
Panther Newsletter! Page 9
Self-Discipline
Reflections for Elementary School Parents
Family Newsletter
Helping Families Teach Good Character
Dear Parent:
Self discipline is the ability to be in control of your actions so you can make positive choices that benefit you and others. This week we are talking about how important it is to learn when we are disciplined for poor behavior. OR, for younger children…. Self-Discipline is doing what you need to do even if you don’t feel like it.
Ideas to Do as a Family
Participate in a community service project with your child which allows the family to show that it
takes discipline to be committed to helping others.
Catch your child controlling their behavior and acknowledge how important that is to the family. This
is a simple opportunity to reinforce how important self-discipline is in your family.
Talk with your child about what a good conscience is and how to listen to that inner voice.
Watch a sporting event on TV and talk about the self-discipline it takes to be successful.
Read the story of Amelia Earhart and discuss all the ways she was self-disciplined and persevered.
Discuss rewards you can give to your child for showing self control in different areas.
Take a pottery class together. This kind of activity requires patience, focus, and self control.
Remember that the best teaching tool is to always model the behavior you want your child to learn.
You are a powerful role model for your child. If you are self disciplined that is what your child will
learn from you.
Character Check
Are you controlling your anger when someone does something or says something that makes you
mad?
Are you listening to the tone of your voice when you are responding to adults that frustrate you?
Are you being careful to use words that are respectful to you and others?
Are you listening to your “inner voice” that tells you the right things to do when you get into difficult
situations?
Are you being patient with others when things don’t go your way?
At a family meal, have family members tell about one person in their life that is, or has been,
self-disciplined and what they have accomplished.
Autodisciplina
Grades K-5
Panther Newsletter! Page 10
Boletín para
la Familia
Reflexiones para los Padres de Estudiantes en la Escuela Elemental
Ayudando a las Familias a Enseñar Buen Caracter
Querido Padre:
Autodisciplina es la habilidad de estar en control de sus acciones y así poder escoger de manera positiva que te
beneficie a ti y a otros. Esta semana estamos hablando de lo importante que es aprender cuando se nos disciplina
por comportamiento no bueno .o, para niños pequeños…la Autodisciplina es hacer lo que debes hacer aunque no
te sientas con deseo de hacerlo.
Ideas para hacerse en familia
Participe con su hijo en un proyecto de servicio en la comunidad que le permita a la familia mostrar
que requiere disciplina para comprometerse en ayudar a otros.
Note cuando su hijo controle comportamiento y reconozca lo importante que es para la familia. Esta es una oportunidad sencilla para hacer hincapiés en lo importante que es tener Autodisciplina
en la familia.
Hable con su hijo en cuanto a lo que es tener una buena conciencia y como prestar atención a
nuestra voz interior.
Vean un programa deportivo en televisión juntos y hablen acerca de la Autodisciplina que se requiere para tener éxito.
Lean la historia de “Amelia Earnhart” y discutan todas las maneras en que ella demostró Autodisciplina y como persevero.
Discuta acerca que premios puede darle a su hijo por mostrar Autodisciplina propio en diferentes
areas de su vida.
Tome una clase de alfarería juntos. Este tipo de actividad requiere paciencia, enfoque y dominio
propio.
Recuerde que la mejor herramienta de enseñanza es ser el ejemplo de comportamiento que queremos que nuestros niños aprendan. Usted es un modelo poderoso para su hijo. Si usted tiene Autodisciplina, eso es lo que su hijo aprenderá de usted.
Chequeo Del Carácter
Durante una cena pídale a los
Miembros de familia que relaten de
una persona en sus vida que es o
ha demostrado ser disciplinada lo
¿Estas controlando tu genio cuando alguien
hace o dice algo que te haga enojar?
¿Escuchas el tono de tu voz cuando le respondes a adultos que te frustran?
¿Estas teniendo cuidado en usar palabras que
sean respetuosas para ti y para otros?
¿Estas escuchando a tu voz interna que te dice
que cosas correcta debes hacer cuando te
envuelvas en situaciones difíciles?
¿Tienes paciencia con otros cuando las cosas
no están yendo a tu manera?