copias certificadas. si para la devolución de un documento original

191393. XX.2o.7 K. Tribunales Colegiados de Circuito. Novena Época. Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta. Tomo XII, Agosto de 2000, Pág. 1185.
COPIAS CERTIFICADAS. SI PARA LA DEVOLUCIÓN DE UN DOCUMENTO
ORIGINAL DEBE CERTIFICARSE PREVIAMENTE LA COPIA QUE LO SUSTITUYE,
NO SE ACTUALIZA EL PAGO DE DERECHOS PREVISTO EN EL ARTÍCULO 37,
FRACCIÓN II, DE LA LEY DE INGRESOS DEL ESTADO, PARA EL EJERCICIO
FISCAL DE 1999, POR NO CONSTITUIR PROPIAMENTE UNA EXPEDICIÓN
(LEGISLACIÓN DEL ESTADO DE CHIAPAS). La devolución del original de un
documento exhibido como prueba durante el sumario, previa certificación de la fotocopia que
se acompañe al mismo, no actualiza la hipótesis legal prevista en el artículo 37, fracción II,
de la Ley de Ingresos del Estado de Chiapas, para el Ejercicio Fiscal de 1999, consistente en
el pago de derechos por servicios que presta el Poder Judicial del Estado, por la expedición
de copias certificadas de documentos que consten en expedientes radicados en los órganos
jurisdiccionales; en principio, porque tal supuesto no se encuentra expresamente contemplado
en la ley, y en segundo término, porque la circunstancia que genera la erogación de mérito, se
actualiza cuando el particular solicita que se le expidan copias certificadas de documentos
que consten en los diversos expedientes para exhibirlos como prueba en diverso
procedimiento o para otro fin legal, mas no cuando su petición consiste en la devolución de
un documento original, previa certificación que se haga de la copia que sustituye al primero;
por ende, si la autoridad jurisdiccional local no lo estima así, su proceder contraviene lo
dispuesto en el numeral citado y resulta violatorio de la garantía consagrada en el artículo 17
constitucional.
SEGUNDO TRIBUNAL COLEGIADO DEL VIGÉSIMO CIRCUITO.
Amparo en revisión 446/99. Banco Inverlat, S.A. 23 de marzo de 2000. Unanimidad de
votos. Ponente: Elías Álvarez Torres. Secretario: Antonio Maldonado Cruz.
-1-