no disputado - TexasLawHelp.org

El proceso de divorcio
no disputado en Texas
Esta guía le ayudará a usar
los formularios de divorcio
no disputado provistos por
www.TexasLawHelp.org
No use los formularios ni esta
guía si:

Su divorcio es disputado.*

La esposa está embarazada.

Tiene un proceso de quiebra
pendiente. (Si tiene un proceso
de quiebra pendiente, hable con
un abogado especializado en
quiebras antes de presentar una
demanda de divorcio).

Ni usted ni su esposa/o han
vivido en Texas en los últimos 6
meses.
¿Su caso de divorcio es disputado, o
no disputado?
Índice
*Su caso de divorcio se considera disputado si usted
y su esposo/a no están de acuerdo sobre el divorcio,
cómo dividir sus bienes y deudas, o qué hacer con
sus hijos. Si tiene un divorcio disputado, NO USE
ESTOS FIRMULARIOS ni este folleto.
Su caso de divorcio se considera no disputado si:
Información básica, pág. 2
Conozca los pasos, pág. 3
Tabla de aviso legal, pág. 6
¿Está preparado para la corte? pág. 7
Preguntas frecuentes, pág. 8
 Usted y su esposo/a están de acuerdo sobre
todos los asuntos en su caso.
o
 Su esposo/a no presentará una respuesta a la
corte después de haber recibido la entrega legal
oficial de sus papeles de divorcio. Esto se llama
un caso por “falta de comparecencia.”
RECUERDE: Le conviene contar siempre con el asesoramiento de un abogado.
Los secretarios de la corte, los bibliotecarios y jueces lo quieren ayudar, pero no
le pueden dar consejos legales, ayudarle a llenar sus formularios ni decirle lo que
tiene que hacer. Si decide proceder sin un abogado, será responsable por
protegerse a sí mismo.
Texas Divorce Brochure © Partnership for Legal Access 12/2009
Page 1 of 9
Información básica
¿Qué es un divorcio?
Un divorcio da por terminado su matrimonio.
Una sentencia de divorcio dice quién se queda con qué propiedad
y quién paga qué deudas.
¿Dónde me debo divorciar?
 Se puede divorciar en el estado de Texas si usted o su
esposo/a han vivido en Texas durante los últimos 6 meses.
 Presente su divorcio en la corte del condado donde usted o su
esposo/a han vivido durante los últimos 90 días.
¿Por qué tengo que esperar hasta que nazca el bebé?
La mayoría de las cortes de Texas no finalizarán un divorcio si la
esposa está embarazada, aunque el bebé no sea hijo del esposo.
En vez, las cortes esperan hasta que nazca el bebé para que se
puedan incluir órdenes con respecto al bebé en la sentencia de
divorcio.
¿Necesito abogado?
Nota importante:
Se usan los formularios de
www.TexasLawHelp.org para
casos básicos de divorcio no
disputados.
Para asuntos especiales, como por
ejemplo manutención del
cónyuge, transferencia de terrenos
y casas, división de cuentas de
jubilación e inversiones, etc.,
tendrá que contratar a un abogado
para presentar otros formularios.
Si su divorcio es disputado, tiene
que tener abogado, sobre todo si
necesita órdenes temporales de
manutención o restricción.
NO USE los formularios de
www.TexasLawHelp.org para un
divorcio disputado.
No tiene que tener abogado para divorciarse, pero le conviene,
sobre todo si:
• Usted y su esposo/a no están de acuerdo, o sea el divorcio es disputado.
• Su esposo/a tiene a un abogado.
• Cree que su seguridad está en peligro, o que la seguridad de sus hijos está en peligro.
• No está seguro cómo dividir los bienes, como por ejemplo la jubilación o los bienes inmuebles.
El divorcio puede ser complicado. Si se equivoca, podría afectar a sus hijos, sus bienes y sus ingresos.
Trate de hablar con un abogado sobre sus derechos legales antes de presentar su Petición de divorcio.
Algunos abogados aceptan cobrar sus servicios por separado. Lo pueden asesorar para que se pueda
representar a sí mismo y sólo cobrarle por los servicios que usted solicite. Otros abogados solo se pueden
contratar para manejar todos los pasos del caso. Si no puede pagar a un abogado, póngase en contacto
con la oficina de Ayuda Legal en su zona.
¿Qué formularios necesito?
Puede elegir de varios paquetes de formularios en www.TexasLawHelp.org.
Elija los formularios de Divorcio sin hijos si no hay hijos menores de este matrimonio o si ya tiene
órdenes de manutención y visitación de los hijos.
Elija los formularios de Divorcio con hijos si el matrimonio tuvo o adoptó hijos y son menores de 18 años
de edad o todavía no se graduaron de la escuela secundaria. Excepción: Si ya tiene órdenes finales de
custodia y manutención de los hijos, y no está pidiendo que la corte cambie esas órdenes durante el
proceso de divorcio, use los formularios de Divorcio sin hijos y adjunte a la Sentencia una copia de las
órdenes actuales de custodia y manutención (con la firma del juez).
Si no puede pagar las cuotas de presentación, también debe llenar una Declaración jurada de no poder
pagar los costos de la corte. Este formulario dice a la corte qué ingresos y bienes tiene y pide que la
corte exima la cuota de presentación.
El Paquete de fallo por falta de comparecencia explica lo que tiene que hacer para obtener un fallo final
cuando su esposo/a no responde al divorcio. Este paquete incluye instrucciones y explicaciones sobre lo
que tiene que hacer, una lista de los formularios que necesita y qué formularios puede usar.
Si no puede encontrar a su esposo/a, consulte los paquetes de Aviso legal, Entrega legal por
publicación en el tribunal y Entrega legal por publicación en www.TexasLawHelp.org.
Texas Divorce Brochure © Partnership for Legal Access 12/2009
Page 2 of 9
Los pasos del divorcio en Texas
Paso 1. Llene la Petición original de divorcio.
Este formulario dice al juez y a su esposo/a que quiere un
divorcio.
Paso 2. Haga 2 copias de su Petición original de
divorcio llenada.
Paso 3. Presente la Petición original de divorcio.
Lleve a la corte el original y 2 copias de su Petición original de
divorcio. Presente sus documentos en la Oficina del secretario
del distrito.
NOTA: En la mayoría de los
condados, los casos de derecho de
familia se procesan en las cortes
del distrito y todos los documentos
se presentan en la oficina del
secretario del distrito. En loa
condados en que los casos de
derecho de familia se procesan en
las cortes del condado, debe
presentar sus documentos en la
oficina del secretario del condado.
El secretario le pedirá que pague una cuota (aproximadamente $250 a $300) para presentar su
Petición original de divorcio. Si no puede pagar la cuota, también debe llenar una Declaración jurada de
no poder pagar los costos de la corte. Este formulario le dice a la corte qué ingresos y activos tiene y le
pide a la corte que exima su cuota de presentación.
El secretario pondrá un sello con la fecha de presentación en sus documentos. También asignará un
número de caso y el distrito judicial. El secretario guardará los originales y le dará las copias. Quédese
con una copia y guárdela en un lugar seguro. Necesitará la otra copia para dar aviso legal a su esposo/a.
Paso 4. Dé “aviso legal” a su esposo/a.
Tiene que avisar a su esposo/a que está pidiendo a la corte un divorcio. También tiene que dar prueba
a la corte que entregó dicho aviso. Esto se llama “aviso legal”. Hay 4 maneras de dar el aviso legal:
1) Exención de citación. Puede dar aviso legal
dando una copia sellada-presentada de su Petición
original de divorcio y una Exención de citación que
pueda firmar delante de un notario y presentar ante la
corte. Si elije este método, no dé la Exención de
citación a su esposo/a hasta que haya presentado su
Petición original de divorcio.*
*La Exención de citación en este paquete
es una renuncia global. Al firmar una
renuncia global, su esposo/a renuncia
al derecho de recibir una copia de la
Petición de divorcio por entrega oficial
y al derecho de saber qué órdenes
está pidiendo que haga el juez para
sus hijos y bienes. Si su esposo/a
firma la Exención de citación provista en
este paquete, no tendrá que firmar la
Sentencia de divorcio ni ir a la corte.
3) Entrega legal oficial en persona o por correo.
Puede pedir a un profesional de entrega legal que
dé el aviso a su esposo/a, ya sea en persona o por
correo certificado.
Si debe hacer la entrega legal a su esposo/a en la
cárcel, no use entrega legal oficial por correo. En
vez, envíe sus documentos de divorcio a un
profesional de entrega legal oficial de ese
condado para que haga la entrega
legal personalmente a su esposo/a.
Lea la tabla de
Después de que su esposo/a reciba
Aviso legal en la
la entrega legal, el profesional de
página 6 para
entrega legal oficial llenará un
elegir el método
formulario de Prueba de entrega
de aviso que
que dice cuándo y dónde se hizo la
entrega legal a su esposo/a. Esto
quiere usar.
muestra a la corte que avisó a su
esposo/a que pidió un divorcio. El
formulario Prueba de entrega debe presentarse
en la oficina del secretario de la corte.
2) Respuesta. Si su esposo/a está de acuerdo con el
divorcio y quiere saber qué órdenes va a solicitar, o
para cuándo están programadas las audiencias, debe
firmar una Respuesta en lugar de firmar una
Exención. Si su esposo/a presenta una Respuesta,
también debe firmar la Sentencia de divorcio para
finalizar su divorcio sin tener una audiencia disputada.
No tiene que dar un aviso legal oficial a su esposo/a.
Texas Divorce Brochure © Partnership for Legal Access 12/2009
4) Entrega oficial por publicación o
publicación en el tribunal. Se usa la entrega
por publicación o publicación en el tribunal
cuando no se puede encontrar a su esposo/a.
Tendrá que probar al juez que hizo un gran
esfuerzo para buscar a su esposo/a.
Posiblemente tendrá que pagar los honorarios
de abogado de su esposo/a. Hay más
información sobre este tipo de entrega en
www.TexasLawHelp.org.
Page 3 of 9
Paso 5. Esperar.
Período de espera de 61 días – (Aplicable en la mayoria de los casos)
Antes de poder finalizar el divorcio, tiene que esperar por lo menos 61 días después de presentar su
Petición original de divorcio. Puede siempre esperar más de 61 días, pero no puede finalizar su
divorcio en menos de 61 días. Para contar los 61 días, marque la fecha en la que presentó su Petición
original de divorcio en un calendario y cuente 61 días más.
El periodo de espera de 61 dias puede excluirse en casos de violencia domestica si: Usted tiene una
Orden de Proteccion vigente contra el/le esposo(a) que cometio violencia familiar durante su
matrimonio, o su esposo(a) recibio adjudicacion deferida, o fue encontrado culpable por cometer
violencia familiar contra usted o un miembro de su familia.
Otros períodos de espera
Período de 21 días para responder – (Corresponde sólo a casos de Entrega oficial)
Si su esposo/a recibió el aviso legal de manos de un profesional de entrega oficial, tiene que esperar
por lo menos 21 días después de la entrega para saber si su esposo/a presentará una respuesta. Este
período de 21 días puede o no caer dentro del período de espera de 61 días. Para contar los 21 días,
marque la fecha en la que su esposo/a recibió la entrega legal en un calendario y cuente 21 días más.
En el calendario, busque el siguiente lunes. Ése es el último día oficial del período de respuesta de su
esposo/a. Sin embargo, su esposo/a puede presentar una respuesta en cualquier momento antes de
finalizar su divorcio.
Período de espera de 7 días – (Corresponde sólo a casos en los que se hace la entrega por
publicación en el tribunal)
Si a su esposo/a le dio aviso legal por publicación en el tribunal, agregue 7 días más al período de
21 días de respuesta. En el calendario, busque el siguiente lunes. Ése es el último día oficial del
período de respuesta de su esposo/a. Sin embargo, su esposo/a puede presentar una respuesta en
cualquier momento antes de finalizar su divorcio.
Período de espera de 10 días – (Corresponde sólo a casos de Entrega oficial)
Si su esposo/a recibió el aviso legal de manos de un profesional de entrega oficial, el profesional
llenará un formulario de Prueba de entrega que dice cuándo y dónde se hizo la entrega legal. La
prueba de entrega debe quedar archivada en la oficina del secretario del distrito por 10 días. Para
contar los 10 días, no cuente el día que su esposo/a recibió los documentos ni el día de su audiencia
en la corte. Tiene que haber 10 días en el medio.
Paso 6. Determinar si su caso es disputado o no disputado.
¿Cómo respondió su esposo/a a la corte cuando le dio el aviso legal?
 Si su esposo/a presenta una respuesta y no está de acuerdo
con los términos del divorcio, su caso es disputado.
 Si usted y su esposo/a están de acuerdo sobre qué poner en su
¿Qué es la mediación?
Sentencia de divorcio, o si su esposo/a firmó una renuncia o
respuesta y está dispuesto/a a firmar su Sentencia de divorcio, su
caso es “acordado” o sea, no disputado.

Si su esposo/a no presentó respuesta después de recibir la
Debe considerar mediación si usted y su
entrega legal usando el método de entrega de documentos oficial, su
esposo/a no están de acuerdo sobre
todos los asuntos del divorcio. En una
caso no disputado por “falta de comparecencia”. Después de que
mediación, una persona independiente
hayan pasado los períodos de espera, llame a la oficina del
tratará de ayudarles a llegar a un
secretario para averiguar si su esposo/o presentó una respuesta. Si
acuerdo. En general el proceso de
su esposo/a no presentó una respuesta, puede finalizar su divorcio
divorcio es más fácil si pueden llegar a
sin su esposo/a. Descargue el paquete “Default Judgement Kit” o sea
un acuerdo. Hable primero con un
Fallo por falta de comparecencia de www.TexasLawHelp.org. Este
abogado para saber cuáles son sus
derechos
legales.
Texas
Divorce
Brochure © Partnership for Legal Access 12/2009
Page 4 of 9
La mediación no es una buena idea si le
tiene miedo a su esposo/a.
paquete incluye los documentos adicionales que necesitará para finalizar su divorcio por falta de
comparecencia.
Paso 7. Averiguar en qué días la corte trata casos
de divorcio no disputados.
Llame a la Oficina del secretario del distrito para averiguar
en qué días la corte de su condado toma casos de
divorcio no disputados. Algunas cortes en condados
grandes toman casos no disputados todos los días. Otras
cortes, sobre todo las que están en condados pequeños,
sólo tratan casos de divorcio no disputados en ciertos días
de la semana.
Pasos en un divorcio si tiene
un caso no disputado
1 Llene la Petición original de divorcio.

2 Haga 2 copias de su Petición original de
divorcio llenada.

3 Presente su Petición original de divorcio.

4 Dé “Aviso legal” a su esposo/a.

5 Espere a que se cumplan los períodos de
espera obligatorios.
Paso 8. Escribir su Sentencia de divorcio.

Llene su Sentencia de divorcio. Éste es el documento que
Determine si su caso es disputado o no
6
firma el juez para aprobar el divorcio. La Sentencia de
disputado antes de seguir.
divorcio dice quién se queda con qué propiedad y quién

paga qué deudas. Si usted y su esposo/a tienen hijos, la
Averigüe
dónde y en qué días la corte
7
sentencia de divorcio dice quién toma las decisiones
trata casos de divorcio no disputados.
sobre sus hijos, cuándo los hijos ven a cada padre y cuál

de los padres proporciona seguro médico para los hijos y
8 Escriba su Sentencia de divorcio.
paga manutención de los hijos. La sentencia de divorcio

puede incluir otras órdenes, como por ejemplo quién paga
9 Vaya a la corte y obtenga las firmas
necesarias.
la manutención del cónyuge y cuánto tiene que pagar.

Lo mejor es pedir a un abogado que revise su Sentencia
10 Finalice su divorcio no disputado
presentando la sentencia de divorcio
de divorcio antes de presentarla ante la corte. Además es
firmada en la oficina del secretario.
posible que tenga que contratar a un abogado para
escribir documentos adicionales si se están repartiendo beneficios de jubilación o una cuenta 401(k), o
transfiriendo la propiedad de una casa o terreno.
Paso 9. Ir a la corte.
En un día que la corte de su condado trate casos de divorcio no disputados, lleve todos sus documentos
a la corte. Lea “¿Está preparado para ir a la corte?” en la página 7.
Si su caso está acordado, lleve:
Si su caso es por falta de comparecencia, lleve:
1) una copia de su Petición original de divorcio, y
1) una copia de su Petición original de divorcio, y
2) la Exención de citación o Respuesta firmada
2) su Sentencia de divorcio, y
por su esposo/a, y
3) Declaración jurada de miembro de las fuerzas
3) el formulario Información sobre un juicio que
armadas y Certificado de última dirección
afecta la relación familiar, y
conocida (estos formularios son parte del paquete
4) su Sentencia de divorcio. (Si su esposo/a
para Fallos por falta de comparecencia que
presentó una Respuesta, verifique que haya
puede obtener en www.TexasLawHelp.org), y
4) el formulario “Información sobre un juicio que
firmado la Sentencia de divorcio).
afecta la relación familiar”
Paso 10. Presentar su Sentencia a la Oficina del secretario del distrito para finalizar
su divorcio.
Después de que el juez firme sus papeles, llévelos a la oficina del secretario. Su divorcio no quedará
finalizado hasta que presente sus documentos. Presente el formulario “Información sobre un juicio que
afecta la relación familiar”.
NOTA: En algunos condados, usted no tiene que presentar la Sentencia de divorcio en la oficina del
secretario, porque lo hace la corte.
El secretario se quedará con los documentos originales y le cobrará una cuota para hacerle copias. Le
conviene pedir al secretario una copia certificada de su Sentencia de divorcio. Si tiene órdenes de
manutención de los hijos, pregunte al secretario lo que debe hacer para establecer su cuenta de
manutención de los hijos y la retención de sueldo. Tendrá que pagar una cuota.
Texas Divorce Brochure © Partnership for Legal Access 12/2009
Page 5 of 9
Cómo dar aviso legal en divorcios no disputados y por falta de comparecencia
Cómo demostrarle a la corte que notificó a su esposo/a del divorcio
EXENCIÓN
Quiere dar los
documentos de
Si puede encontrar a su esposo/a Y . . .
divorcio a su
esposo/a usted
Si su esposo/a está de
acuerdo con todas las partes
del divorcio y no quiere firmar
la sentencia ni que le
notifiquen sobre las
audiencias.
USE  Una exención de citación
mismo
Y...
Quiere que otra
persona dé los
documentos de
divorcio a su
esposo/a o cree que
su esposo/a no
presentará una
Exención ni
Respuesta
Y...
La Exención de citación
es un formulario
firmado por el otro/a
esposo/a y presentado a
la corte, para indicar
que le dio aviso legal y
que renuncia a su
derecho a saber qué
órdenes le pedirá al juez
para los bienes y la
manutención de los
hijos.
La Respuesta es un
formulario que presenta
el respondedor en vez
de la Exención de
citación cuando quiere
conservar ciertos
derechos.
Si su esposo/a quiere firmar
la sentencia, saber qué
órdenes solicita, o quiere
saber cuándo habrá
audiencias,
USE  Una Respuesta presentada por su esposo/a*
El profesional de entrega
oficial tiene que dar los
documentos a su esposo/a
personalmente, a menos que
voluntariamente presente
una Respuesta.*
Quiere que un agente de
policía, alguacil u otro
profesional de entrega oficial
entregue los documentos o
su esposo/a está en la cárcel,
USE  Entrega por un profesional de entrega oficial
Tiene la dirección postal
actual de su esposo/a y está
seguro que su esposo/a será
la persona que firme la tarjeta
verde de correo certificado y
su esposo/a no está en la
cárcel,
USE 
La persona que hace la entrega
enviará los documentos por
correo certificado, y solicitará
aviso de retorno.
Entrega oficial por correo
La persona que hace
la entrega colocará
aviso de su divorcio
Si no sabe dónde vive, trabaja o
se encuentra su esposo/a
Y...
No tienen hijos o bienes
valiosos
en la corte por 7 días.
USE  Entrega oficial por publicación en el tribunal
Tiene hijos o bienes
valiosos
USE  Entrega oficial por publicación
Texas Divorce Brochure © Partnership for Legal Access 12/2009
Page 6 of 9
Si hace la entrega por
publicación, su esposo/a
tiene derecho a tener un
abogado y usted tendrá
que pagar los honorarios
de abogado.
¿Está preparado para ir a la corte?
Esté preparado:
EJEMPLO DE TESTIMONIO PARA DIVORCIO SIN HIJOS
Llegue a la corte temprano para buscar lugar para
estacionar y encontrar la sala de la corte.
 Cuando se abra la sala de la corte, entre y dígale al
secretario de la corte que ya llegó. El secretario
normalmente se sienta al lado del banco del juez.
 No se permiten niños en la mayoría de las cortes.
Mi nombre es ___________________. Presenté esta
demanda de divorcio contra mi esposo/a
________________. (Diga el nombre de su esposo/a.)
Cuando está en la corte:
Mi matrimonio con ______________________ (Diga el
nombre de su esposo/a) __________________ ya no
funciona debido a diferencias y malentendidos entre
nosotros. No existe la posibilidad razonable de volver a
estar juntos.

 Vístase prolijamente. No use shorts, camisetas sin






mangas ni sombreros. No masque chicle ni lleve
comida o bebidas a la corte.
Apague su teléfono celular.
Párese cuando el juez entre en la sala de la corte.
Mantenga la calma y sea amable con todos. Evite los
gestos y las expresiones faciales.
No hable con el juez o con su esposo/a a menos que
sea su turno para hablar.
Es posible que el juez no llame su caso de
inmediato. Sea paciente. Si tiene que salir de la sala
de la corte, dígale al secretario adónde va.
Si sus amigos o parientes lo acompañan a la corte,
pida que también respeten estas reglas.
Su testimonio 
En algunos condados, el juez le hará preguntas.
En otros condados, tendrá que preparar su testimonio con
anticipación.
El juez llamará su caso.
 Usted levantará la mano derecha y jurará decir la
verdad.
 El juez le hará preguntas. Espere a que el juez
termine de hablar antes de empezar a contestar.
 Si no comprende una pregunta, diga “no entiendo”. Si
no sabe una respuesta, diga “no sé”.
 Diga la verdad y no exagere. Dé respuestas
completas.
 Hable lentamente y lo suficientemente fuerte para
que todas las personas en la corte lo puedan oír.
 Diríjase al juez como “Your Honor” (Su Señoría).
 Diga “Sí” o “No” en voz alta. No basta con mover la
cabeza.
 El juez escuchará lo que dice y examinará sus
documentos. Si está todo en orden, el juez firmará su
Sentencia de divorcio final.
Cuando presenté este caso de divorcio, había vivido en
Texas durante por lo menos seis (6) meses, y en el
condado de ________ durante por lo menos noventa (90)
días.
No nacieron ni adoptamos hijos durante este matrimonio
que tengan menos de 18 años de edad, y actualmente no
esperamos otros hijos.
Solicito que los bienes y deudas comunitarias se dividan de
la manera establecida en la Sentencia de divorcio. Creo que
ésta es una división justa.
(OPTATIVO) Solicito (o mi esposo/a solicita) un cambio de
nombre al nombre que usaba antes de casarnos:
_________ (Diga el nombre que usaba antes de casarse)
Respetuosamente le solicito a la corte que me otorgue el
divorcio.
EJEMPLO DE TESTIMONIO PARA UN DIVORCIO CON HIJOS
Mi nombre es ___________________. Presenté esta
demanda
de
divorcio
contra
mi
esposo/a
________________. (Diga el nombre de su esposo/a.)
Cuando presenté este caso de divorcio, había vivido en
Texas durante por lo menos seis (6) meses, y en el
condado de ________ durante por lo menos noventa (90)
días.
Solicito un divorcio debido a diferencias y malentendidos
entre nosotros. No existe una posibilidad razonable de
volver a estar juntos.
Solicito que los bienes y deudas comunitarias se dividan de
la manera establecida en la Sentencia de divorcio. Creo que
ésta es una división justa para los dos, y para nuestros
hijos.
Tenemos ___ hijo(s) de este matrimonio que es/son
menor(es) de 18 años de edad. (Diga la cantidad de hijos
menores de 18 años de edad que tiene con su esposo/a).
No estamos esperando otros hijos de este matrimonio.
Solicito que la tutela y manutención de los hijos se ordenen
de la manera establecida en la Sentencia de divorcio. Creo
que estas órdenes representarían el mejor interés de
nuestro(s) hijo(s).
(OPTATIVO)
Solicito (o mi esposo/a solicita) un cambio de nombre al
nombre que usaba antes de casarnos: _________ (Diga el
nombre que usaba antes de casarse)
Respetuosamente le solicito a la corte que me otorgue el
divorcio.
Texas Divorce Brochure © Partnership for Legal Access 12/2009
Page 7 of 9
Preguntas frecuentes
¿Es difícil manejar un caso disputado sin
abogado?
Sí. Las reglas de la corte son muy difíciles de
entender si no es abogado. Si se equivoca, es posible
que el juez no pueda ver su lado del caso. Un error
puede afectar a sus hijos, sus bienes y sus ingresos.
Si es posible, contrate a un abogado. Si no puede
pagar a un abogado, comuníquese con la oficina de
Ayuda Legal en su zona.
¿Dónde puedo leer las leyes de divorcio?
Puede leer el Código de Familia de Texas en
http://tlo2.tlc.state.tx.us/statutes/fa.toc.htm.
Puede leer las Reglas de Procedimiento Civil (corte)
de Texas en
www.supreme.courts.state.tx.us/rules/trcphome.asp.
¿Cuánto tiempo toma divorciarse?
Tardará por lo menos 61 días después de la fecha en
que presenta su Petición original de divorcio.
¿Cuándo me puedo volver a casar?
Debe esperar por lo menos 30 días después de que
el juez firme su Sentencia de divorcio.
Excepción: No hay período de espera si se quiere
volver a casar con la misma persona de la que se
acaba de divorciar. Si quiere casarse con otra
persona, puede pedirle al juez que firmó su Sentencia
de divorcio que le dé permiso para casarse antes de
los 30 días. Esto se llama una Exención de la
prohibición de volver a casarse por 30 días.
¿Me puedo divorciar si no sé dónde está
mi esposo/a?
Sí. Pero primero debe probar a la corte que hizo un
gran esfuerzo para encontrar a su esposo/a. Lea
sobre la entrega por publicación en el tribunal y
publicación en www.TexasLawHelp.org.
¿Qué pasa si inicié mi divorcio en otro
condado?
Puede finalizar su divorcio en el condado donde
presentó su divorcio originalmente si usted o su
esposo/a vivieron en ese condado durante por lo
menos 90 días y en Texas durante por lo menos 6
meses cuando presentó su Petición de divorcio. Si
quiere que el caso se trate en el condado donde vive
ahora, hable con un abogado.
Texas Divorce Brochure © Partnership for Legal Access 12/2009
Palabras que debe conocer
Peticionario: La persona que presenta una petición en la corte
para pedir el divorcio. Aunque ambos quieran el divorcio, sólo
una persona puede ser el peticionario.
---------------El Respondedor es el otro cónyuge.
---------------Disputado: Un divorcio es disputado cuando los esposos no
están de acuerdo sobre el divorcio, la división de bienes y
deudas o qué hacer con la manutención y custodia de los hijos.
---------------No disputado: El divorcio puede ser acordado (ambas partes
están de acuerdo sobre todos los asuntos) o por falta de
comparecencia (cuando el respondedor no presenta una
Respuesta).
---------------Calendario de casos no disputados identifica la corte que trata
casos de divorcio cuando el caso es un divorcio acordado (no
disputado) o un divorcio por falta de comparecencia.
---------------Petición: Éste es el formulario que presenta el peticionario para
pedirle un divorcio a la corte.
---------------Sentencia: Éste es el formulario que firma el juez para otorgar el
divorcio. Una sentencia de divorcio dice quién se queda con qué
propiedad y quién paga qué deudas.
En un divorcio con hijos menores, una sentencia de divorcio dice
qué padre paga el seguro médico y la manutención de los hijos.
El decreto también dice cuándo el hijo puede visitar a un padre y
qué padre toma ciertas decisiones sobre el hijo.
Una sentencia de divorcio puede incluir otras órdenes, como por
ejemplo manutención del cónyuge.
---------------Presentar: Entregar documentos legales al secretario de la
corte. En general debe pagar una cuota para presentar una
petición, hacer emitir una citación u obtener copias de
documentos.
---------------Profesional de entrega oficial: Un agente de policía, alguacil o
profesional de entrega de documentos privado que entrega
documentos de la corte y presenta avisos en la oficina del
secretario para confirmar que se efectuó la entrega. Para usar el
Servicio de entrega oficial tendrá que pagar una cuota. Si su
esposo/a vive o está en la cárcel en otro condado, averigüe
quién ofrece el Servicio de entrega oficial en el condado de su
esposo/a preguntando en la oficina del secretario de ese
condado. Puede obtener información de contacto para las
oficinas
de
secretarios
en
Texas
en
http://www.txlaw.org/clerks.html.
Page 8 of 9
Si no tengo bienes con mi esposo/a, ¿igualmente tenemos que llenar las secciones de
bienes y deudas en el formulario de Sentencia de divorcio?
Sí. Cualquier cosa que usted o su esposo/a compraron durante su matrimonio, incluso si se compró
después de que se separaron, es un bien comunitario. Todas las deudas que usted o su esposo/a
adquirieron durante su matrimonio, incluso si fueron incurridas después de que se separaron, son deudas
comunitarias. Conteste cada sección cuidadosamente para que pueda quedarse con cualquier bien que le
pertenezca.
Si mi esposo/a presentó una Respuesta, pero después acepta firmar la Sentencia de
divorcio, ¿igualmente puedo ir a una Orden del día de casos no disputados?
Sí, si su esposo/a firmó la Sentencia de divorcio.
¿Cuánto será el monto de manutención de los hijos?
En la mayoría de los casos, la corte usa una formula especial para calcular la manutención de los hijos.
Esta fórmula se llama Pautas de manutención. En general, el padre que paga los siguientes montos de
manutención al padre que vive con los hijos la mayor parte del tiempo.
Porcentaje de los ingresos del padre
No. de hijos* después de descontar impuestos
Puede usar la calculadora de
1 hijo = 20%
manutención de los hijos para
2
hijos = 25%
ayudarle a calcular el monto de
3
hijos = 30%
manutención de sus hijos. Vaya
4
hijos = 35%
a: www.TexasLawHelp.org.
5 hijos = 40%
 *Nota importante:
La fórmula es distinta si el padre que paga manutención también tiene hijos con otra
persona. Use la calculadora de manutención de los hijos en www.TexasLawHelp.org o
hable con un abogado.
La corte puede ordenar un monto de manutención distinto del indicado por las pautas si determina que
ese monto seria en el mejor interés del niño.
¿Dónde envío mis pagos de manutención de los hijos?
Envíe sus pagos a la Unidad de Desembolso del Estado: State Disbursement Unit, P.O. Box 659791, San
Antonio, Texas, 78265-9791.
¿Puedo pagar la manutención de los hijos directamente al otro padre?
No. A menos que la corte ordene otra cosa, todos los pagos de manutención de los hijos se deben enviar
a la Unidad de Desembolso del Estado: State Disbursement Unit, P.O. Box 659791, San Antonio, Texas,
78265-9791.
¿Qué pasa si ya tengo órdenes de la corte sobre mis hijos?
Si ya hay una orden final de la corte para la custodia y manutención de sus hijos y no está pidiendo
cambiar esa orden, puede pedir su divorcio usando los formularios de Divorcio sin hijos en
www.TexasLawHelp.org. Cuando llena su Petición original de divorcio, incluya información sobre sus hijos
y sus órdenes actuales de custodia y manutención. Tiene que adjuntar una copia de su orden de custodia
y manutención actual a su Sentencia de divorcio.
Si hay una orden final de custodia y manutención de sus hijos y quiere cambiar esas órdenes, hable con
un abogado.
Texas Divorce Brochure © Partnership for Legal Access 12/2009
Page 9 of 9