2015 Destacados y Victorias

Combatiendo la Violencia
Policíaca y Adelantando el
Sistema de Justicia Criminal
s & ourselve
s
tie
ni
En el Mid-Hudson Valley, organizamos una manifestacion
—con asociados en Citizen Action NY y Nobody Leaves
Mid-Hudson—que dio lugar a un compromiso de una
investigación federal sobre la muerte de Samuel Harrell en
el Correccional de Fishkill durante su detención.
www.facebook.com/CVHaction
www.Twitter.com/CVHaction
www.CVHaction.org
Localizaciones de los capítulos
de CVH:
NYC:
115 East 106th Street, 3rd Fl.
New York, NY 10029 212.860.6001
El Condado de Westchester:
28 N. Broadway, 2nd Fl.
Yonkers, NY 10701 914.751.2641
El Condado de Orange:
87 Ann St., frente de tienda
Newburgh, NY 12550 845.562.2020
El Condado de Dutchess:
29 North Hamilton St., Suite L17,
Poughkeepsie, NY 12601 845.790.5945
g for ou
htin
rf
a
Fig
En el Este de Harlem, El Barrio, CVH intervino como uno
de los socios claves en el proceso del Plan Comunitario
para el Barrio (East Harlem Neighborhood Plan) para
asegurar que los residentes de la comunidad tengan
una voz en el futuro de su comunidad. A través de este
plan también queremos asegurar que cualquier cambio
de zonificación que se produzca sea impulsado por una
evaluación por parte de la comunidad y que forme parte
de una visión comunitaria, en lugar de un empuje de
arriba hacia abajo hasta fuera. Hemos organizado para
obtener recomendaciones poderosas centradas en la
vivienda profundamente asequible, la vivienda pública, y
buenos trabajos de unión, para el plan de vecindario.
¡ Participa! Comuniquese
con nosotros:
En el área de Hudson Valley, CVH se asoció con la
Asociación del Plan Regional (Regional Plan Association
- RPA) para asegurar que las voces de los residentes de
bajos ingresos se incorporen en el cuarto proceso de
planificación regional que se encuentra en curso. (Este es
el primer esfuerzo del RPA en recibir la participación de la
comunidad en su historia de más de 100 años!) En turno,
esto nos ha ayudado a identificar nuevos grupos y nuevos
asuntos, como el crecimiento del base de inmigrantes
preocupados con el tema de las licencias de conducir.
RPA es una organización de investigación y abogacía
urbana enfocada en infraestructuras, sostenimiento y
calidad de vida en la región metropolitana de Nueva YorkNew Jersey-Connecticut.
s, our comm
ilie
u
m
Community Voices Heard se movilizo en solidaridad con
#BlackLivesMatter en el 2015 para responsabilizar a la
policía y el sistema de justicia criminal.
Planificación de Vecindad
Basada en la Comunidad
s & ourselve
s
tie
ni
s, our comm
ilie
u
m
g for ou
htin
rf
a
Fig
Estamos participando en el Comité Asesor para el Conjunto
Proceso Correctivo (en el Comité Consultivo del Conjunto
del Proceso Remedia) como resultado del plan ordenado
por la corte para abordar los paros y registros ilegales
en la ciudad de Nueva York—representando la voz de la
vivienda pública en este proceso crítico.
Y no solo nos concentramos en el lado policial de este
desafío, también estamos cerca de una victoria en el
Hudson Valley en llevar a SNUG (“pistolas” deletreado al
revés en inglés; un programa anti-violencia) a la ciudad de
Poughkeepsie como una manera de combatir la violencia
en la comunidad.
Más de 1,000 personas participaron en el proceso y CVH
está a punto de lanzar el plan a principios de 2016, junto
con nuestros socios del proyecto: la Oficina del Presidente
del Ayuntamiento, la Oficina del Presidente del Condado
de Manhattan, la Mesa Directiva de la Comunidad 11 y un
Comité Directivo diverso.
2015
Destacados
y Victorias
Expandiendo el Presupuesto
Participativo en la Ciudad de
Nueva York
El Presupuesto Participativo es un proceso por el cual
la gente común decide directamente gastar el dinero
público. El Presupuesto Participativo en la Ciudad de
Nueva York empezó en el 2011 con cuatro concejales
y $4 millones. CVH ha sido el Socio Principal de la
Comunidad, asegurando que los más marginalizados de
decisiones gubernamentales estén ayudando a dirigir
este proceso y que los principios de justicia, inclusión y
apoderamiento se encuentren en el corazón del proceso.
En Abril del 2015, el Presupuesto Participativo aumento
participación a 24 distritos con más de 50,000
residentes votando para determinar cómo gastar más
de $30 millones. Para finales de año, 28 distritos del
ayuntamiento local arrancaron con el Quinto Ciclo, en el
que se encuentra casi $35 millones estan e juego.
El Presupuesto Participativo está se está institucionalizando
institucionalizado de manera exitosa en la ciudad de Nueva
York y CVH continua apoyando la transición de lo que una
vez fue un experimento fuera de lo común a un una nueva
manera de cómo debe operar típicamente el gobierno.
Como resultado de esto, en el 2015, el Presupuesto
Participativo en la Ciudad de Nueva York recibió el premio
de Innovaciones en el Gobierno del centro Harvard Ash para
Gobernanza Democrática e Innovación.
Combatiendo el Programa de Trabajo para Desempleados y
Modificando los Servicios de Empleo
CVH se fundó originalmente alrededor de la lucha para
eliminar el programa de trabajo para desempleados –el
mandato de empleo sin remuneración para los recipientes de
asistencia pública.
con propuestas de como manejarán sus programas de
servicios de empleo (preparación laboral, búsqueda de empleo
y entrenamiento laboral) e incorporaron muchas de las ideas
que miembros de CVH habían propuesto desde hace años.
En el 2015, se dieron pasos adelantados hacia la eliminación
del Work Experience Program (WEP)/ programa de trabajo
para desempleados de la ciudad de Nueva York. Ya para
finales de año, solo quedaban 1,900 posiciones sin pago
de WEP (una disminución significante de las 40,000
posiciones existentes cuando empezamos la campaña) y solo
9 agencias (previamente 18 el año anterior) aun contaban
con trabajadores sin pago. Además, la agencia de asistencia
pública de la ciudad de Nueva York emitió nuevos documentos
En nuestra entrega de premios anual, Shirley Chisholm Lights
of Freedom, CHV honró a varios aliados claves por su apoyo en
poner fin a WEP en la ciudad de Nueva York.
Alianzas con varias uniones laborales–el Consejo del Distrito
37, Unión de Trabajadores de Transporte Local 100, y el
Local 79 de Trabajadores—ayudaron a abrir nuevas vías y
posibilidades para que los recipientes de asistencia pública
puedan conseguir empleos de unión bien pagados.
Acceso a Empleos y
Viviendas en Westchester
Nuestra división del condado de Westchester continuó
a crecer a pasos agigantados en el 2015. Nuestros
equipos de liderazgo en 6 ciudades diferentes—Yonkers,
White Plains, Port Chester, Ossining, Peekskill, y Mount
Vernon—expandieron y se han posicionado para ganar
más victorias en alrededor de nuestra Agenda AntiPobreza para el Condado.
Conseguimos que el alcalde Tom Roach y el
Ayuntamiento de White Plains votaran a favor de la
propuesta “Ban the Box” en solicitudes de empleos de
la ciudad. Esta propuesta buscaba facilitar una segunda
oportunidad para las personas que estaban encarcelados
y han cumplido su condena. Y ahora tenemos legislación
al respecto introducida en el condado de Westchester!
Al final del año, exitosamente logramos obtener
$100,000 en el presupuesto del condado para hacer
una necesaria Evaluación de Necesidades para
la Vivienda y así asentar las bases para construir
viviendas a asequibles para satisfacer las necesidades
de la comunidad.
Mejorando la Vivienda Publica en la Ciudad de Nueva York
La Autoridad de Vivienda Pública de la Ciudad de Nueva York, (NYCHA), ha sido mal financiada por años. El Comité de Vivienda
Publica de Community Voices Heard se mantiene en el centro de la lucha para preservar y mejorar NYCHA. Este año logramos
asegurar $100 millones del estado en fondos para renovaciones (por la primera vez en 20 años!) así
como un compromiso de $300 millones de la ciudad sobre los próximos 3 años.
CVH también hizo adelantos durante el 2015 en asegurar de que los fondos sean dedicados
a necesidades estructurales, las cuales van a la raíz de las causas del moho tóxico que
rodea a nuestros miembros en sus hogares. Logramos reparaciones significantes en
contra del moho en dos urbanizaciones y hemos destacado (tanto a NYCHA como a los
residentes de la vivienda pública) la urgencia de que NYCHA aborde más el problema
del moho.
Expandimos nuestros equipos de liderazgo a en la ciudad de Nueva York (en los
Rockaway, “El Barrio” o East Harlem, el sur del Bronx) para establecer el poder que
necesitamos para preservar y mejorar estas viviendas en los próximos años.
s, our comm
ilie
u
m
g for ou
htin
rf
a
Fig
Community Voices Heard (CVH) es una organización multi-racial dirigida por sus miembros, principalmente mujeres de color y familias de bajos ingresos
en el estado de Nueva York crear incremento de poder para asegurar justicia social, económica y racial para todos. Logramos este objetivo a través de
organizando el base, el desarrollo de liderazgo, cambios en la política y la creación de nuevos modelos de democracia directa.
s & ourselve
s
tie
ni