Mbox de 3ª Generación Guía de la Tecnología

Mbox de 3ª Generación
Guía de la Tecnología
Índice
Filosofía de Diseño de la 3ª Generación de la Familia Mbox.........................................................3
Los Componentes de un Gran Interface de Audio.........................................................................3
Conversores................................................................................................................................3
Previos........................................................................................................................................3
Reloj............................................................................................................................................3
Conformidad de Emisiones.........................................................................................................3
Claves del Sonido Mbox.................................................................................................................4
Pruebas de Audición...................................................................................................................4
Componentes de Primera Clase en un Diseño Eficiente............................................................4
Reloj de Primer Nivel, con Tecnología de Eliminación del Jitter.................................................4
Diseño Industrial y Eléctrico........................................................................................................4
Alimentación...............................................................................................................................4
Fabricación de los Sistemas de Hardware.................................................................................5
Experiencia.................................................................................................................................5
Camino de la Señal, Encaminamientos y Disposición Interna.......................................................6
Camino de la Señal de Mbox Pro...............................................................................................6
Camino de la Señal de Mbox......................................................................................................7
Camino de la Señal de Mbox Mini..............................................................................................8
Recursos Adicionales.....................................................................................................................8
Apéndice........................................................................................................................................9
Comparación de Especificaciones de la Familia Mbox...............................................................9
Respuesta de Frecuencia y Distorsión Armónica Total (THD)................................................. 10
Mbox Pro – Respuesta de Frecuencia a la Entrada................................................................ 10
Mbox Pro – Respuesta de Frecuencia a la Salida................................................................... 10
Mbox Pro – THD a la Entrada...................................................................................................11
Mbox Pro – THD a la Salida.....................................................................................................11
Mbox – Respuesta de Frecuencia a la Entrada....................................................................... 12
Mbox – Respuesta de Frecuencia a la Salida......................................................................... 12
Mbox – THD a la Entrada........................................................................................................ 13
Mbox – THD a la Salida........................................................................................................... 13
Mbox Mini – Respuesta de Frecuencia a la Entrada............................................................... 14
Mbox Mini – Respuesta de Frecuencia a la Salida.................................................................. 14
Mbox Mini – THD a la Entrada................................................................................................. 15
Mbox Mini – THD a la Salida................................................................................................... 15
Filosofía de Diseño de la 3ª Generación de la Familia Mbox
Al diseñar la nueva familia de interfaces de audio Avid® Mbox®, nuestro equipo de ingenieros estaba
decidido a crear los mejores productos de su clase, que superaran no solo a los demás fabricantes, sino
incluso sus propios esfuerzos anteriores en esta categoría. Para cumplir este propósito, nos basamos en
la tecnología de nuestros más costosos interfaces de grabación Pro Tools|HD, así como en nuestra amplia
experiencia con el desarrollo de soluciones portátiles. También hicimos múltiples encuestas y entrevistas
a los usuarios e incorporamos gran cantidad de sus peticiones a la nueva serie Mbox: entre ellas, más
calidad de audio y una integración mejorada con el software Pro Tools®, un nuevo chasis de gran solidez,
y el diseño ergonómico del panel frontal. Por último, optimizamos cuidadosamente cada interface de la
familia Mbox para su función específica, desde instalaciones de producción fijas hasta aplicaciones de
exteriores.
Los Componentes de un Gran Interface de Audio
Es importante entender las razones por las que unos interfaces suenan mejor que otros, aunque graben
con la misma frecuencia de muestreo y profundidad de bits. Buena parte de la respuesta se basa en la
calidad de los componentes.
Conversores
Por mucho que los intérpretes, instrumentos, estudios y micrófonos sean excelentes, la grabación
no lo será si el interface usa conversores de analógico a digital deficientes. Los conversores de
baja calidad introducen ruido y distorsión que degradan la calidad de la grabación. Por otro lado,
los mejores conversores consiguen un sonido nítido y potente, incluso si el dispositivo final de
reproducción solo soporta 16 bits.
Previos
Se deben usar previos que ofrezcan altos niveles de ganancia sin introducir ruido y soplido no
deseados en la circuitería interna. Esto produce un audio limpio y que suena natural, al margen de
la ganancia empleada. La relación señal/ruido* (que se expresa con valores negativos) es un buen
indicador de la calidad de los conversores y los previos de un interface. Los números más bajos (con
un valor negativo mayor) denotan un mejor rendimiento.
Reloj
Los interfaces de audio deben entregar una señal de reloj estable a los conversores para que estos
capturen el sonido con precisión. Un reloj mal diseñado es fuente de jitter, un muestreo irregular del
audio que produce distorsión audible. Un reloj excelente tiene un nivel mínimo de jitter y asegura la
precisa sincronización de los conversores de audio digital, minimizando la distorsión.
Conformidad de Emisiones
Un buen interface de audio estará diseñado y fabricado para cumplir con los límites de emisiones
electrónicas impuestos por las normas nacionales e internacionales. Además, cumplirá los requisitos
para operar de forma adecuada bajo los niveles especificados de emisiones de los equipos eléctricos
y electrónicos en las proximidades.
No basta con utilizar componentes de buena calidad: es crucial disponerlos y conectarlos con la mayor
precisión y habilidad. Para ello es necesaria mucha experiencia y formación especializada.
*Cuando compares datos de señal/ruido de distintos fabricantes, ten en cuenta que algunas empresas solo miden el ruido
introducido por los previos, ignorando el camino completo de la señal; otras ofrecen las especificaciones teóricas de los
conversores y no una medición real. Esto puede arrojar unos resultados engañosos. Avid solo publica especificaciones “del
mundo real”, para que los usuarios conozcan el auténtico rendimiento de un interface antes de comprarlo.
3
Claves del Sonido Mbox
Pruebas de Audición
Antes de empezar a trabajar, nuestro equipo se embarcó en diversas pruebas de audición. Probamos
varios productos de Avid y de otros fabricantes y después trabajamos para diseñar unos interfaces
con el sonido más claro y transparente posible. Cada vez que revisábamos los circuitos electrónicos,
el equipo volvía a reunirse para realizar otra tanda de pruebas de audición para alcanzar una calidad
excepcional.
Componentes de Primera Clase en un Diseño Eficiente
La labor de nuestros ingenieros comenzó con la selección de los mejores componentes. Buscaron los
mejores conversores D/A y A/D y previos cristalinos para obtener un sonido puro y nítido de principio
a fin. Por último, se aseguraron de que el camino entre los componentes fuese lo más corto posible,
para maximizar la calidad del audio. (Consulta los diagramas en la sección “Camino de la Señal,
Encaminamientos y Disposición Interna”).
Reloj de Primer Nivel, con Tecnología de Eliminación del Jitter
El interface Mbox Pro incluye la aclamada tecnología JetPLL, que proporciona una sincronización
increíblemente estable y elimina el jitter que degrada la calidad del audio. A su vez, los interfaces
Mbox y Mbox Mini también incluyen relojes de alta calidad que ofrecen un muestreo de audio de bajo
jitter, lo que resulta en una distorsión extremadamente reducida.
Diseño Industrial y Eléctrico
Nuestro equipo de ingenieros trabajó mano a mano con los diseñadores industriales para optimizar
los circuitos y las conexiones internas, dentro de la mejor apariencia externa, ergonómica y estética.
Consideramos muy cuidadosamente la posición de cada elemento. Por ejemplo, colocamos los
jacks de los previos en el mismo lado del interface que los potenciómetros y controles de ganancia,
para que la señal recorriese el camino más corto. Era una opción mejor que conducir la señal por
entre otros componentes que podían introducir ruido e interferencias. Ajustamos cada detalle,
hasta la orientación de cada pista de cobre en las placas de circuito impreso. Nos pasamos meses
armonizando el diseño exterior con el interior, con el fin de ofrecer tanto una experiencia intuitiva para
el usuario como el sonido más nítido.
Alimentación
Puesto que el interface Mbox Pro está orientado a su uso en estudio, incluye una fuente de
alimentación extremadamente eficiente y de bajo nivel de ruido. Por su parte, Mbox y Mbox Mini
vienen con alimentación por bus de última tecnología para aprovechar sus altas prestaciones en el
uso portátil, además de en el estudio.
Nuestro equipo de ingenieros cuidó al detalle los requisitos de alimentación de cada interface Mbox.
Cada micrófono requiere un nivel de alimentación diferente, así que comenzamos a probar muchos
de los micros más comunes para comprender sus necesidades. Después diseñamos los interfaces
de forma que todos los micros recibiesen una cantidad adecuada de alimentación phantom, con
un margen de seguridad. Elegimos cuidadosamente cada componente del interface que requiriese
alimentación, considerando siempre el consumo total.‑ Y después estudiamos el circuito para
identificar los “puntos calientes” y reducirlos al máximo, para asegurar la eficiencia energética sin
sacrificar el rendimiento.
4
Fabricación de los Sistemas de Hardware
Como respuesta directa a las peticiones de los usuarios, la tercera generación de interfaces Mbox
emplea robustos chasis de metal de nivel profesional, diseñados para soportar un uso exhaustivo, tanto
en aplicaciones portátiles como en el estudio. Todos los componentes de la estructura son de metal;
una sólida extrusión metálica alberga un chasis secundario interno, también metálico, que asegura la
alineación precisa de los componentes internos. Además, la carcasa de metal —unida al adecuado
diseño, filtrado y disposición de los circuitos— protege el dispositivo de las emisiones de aparatos
electrónicos cercanos, lo que garantiza una calidad de sonido impecable. Una placa frontal de plástico y
unos mandos rotatorios de accionamiento suave refuerzan el atractivo estético y táctil del interface.
Experiencia
Nuestro equipo de ingenieros se basó en su experiencia personal como músicos y audiófilos para
garantizar la musicalidad de los interfaces Mbox, incluso en las circunstancias más extremas. Por
ejemplo, si al capturar voces de gran intensidad se llega a la distorsión, esta no suena áspera, sino
musical. Estas cualidades audibles aumentan todavía más la ventaja que separa a Mbox de los
productos de otras marcas.
Y al igual que nuestro equipo de ingenieros, nuestro equipo de testeo está repleto de músicos en
activo, audiófilos e ingenieros de audio. Estos usuarios avanzados han sido los encargados de probar
rigurosamente los interfaces para garantizar un rendimiento óptimo en toda clase de situaciones
reales, combinándolos con una amplia variedad de ordenadores, sistemas operativos, micrófonos y
otros equipos. Después de un escrutinio tan inflexible y de complacer a oídos tan expertos, estábamos
seguros de que los interfaces Mbox satisfarían las expectativas de los usuarios más exigentes.
5
Camino de la Señal, Encaminamientos y Disposición Interna
Además de seleccionar componentes de la más alta calidad y de diseñar el camino de señal más corto,
nuestros ingenieros optimizaron la cadena de señal en cada modelo, para cada uso específico, como se
detalla a continuación.
Camino de la Señal de Mbox Pro
El interface de audio Mbox Pro ofrece 8×8 canales simultáneos de E/S. Cuenta con cuatro entradas de
micrófono con alimentación phantom de 48 V (dos combinadas XLR/DI, dos XLR) y cuatro entradas de
línea con clavija de 1/4". El DSP y el mezclador en software forman el núcleo del interface Mbox Pro,
que ofrece una amplia variedad de opciones de encaminamiento. Desde el mezclador también se puede
acceder a todo un abanico de efectos provistos por hardware de baja latencia.
6
Entrada de Micrófono
La señal se dirige desde la entrada XLR a un previo de alta calidad con pad, que proporciona un
rango de ganancia de más de 74 dB (incluido el pad de 20 dB). Después, la señal atraviesa un filtro
paso-alto que se controla desde el software a través de un relé de alta calidad. Por último, la señal
pasa a un jack de inserción situado en la parte posterior del interface, desde el que se puede realizar
un envío a dispositivos externos y recibir el retorno a través del mismo conector.
Entrada de Línea
El interface Mbox Pro está optimizado para grabaciones en instalaciones fijas, donde las entradas
de línea suelen estar conectadas de forma permanente. Un conmutador Front/Rear permite pasar de
las señales preamplificadas a las entradas de línea de la parte posterior. La señal procedente de la
entrada de línea no pasa por el previo, sino que se conecta directamente al conversor, lo que asegura
la máxima limpidez del sonido. Un conmutador +4/-10 permite alternar entre las señales de nivel
profesional y doméstico.
Existe la opción de pasar la señal por un limitador de recorte suave, diseñado con la misma
tecnología que nuestro interface 192 I/O (de la serie de gama alta Pro Tools|HD). Así es posible
grabar señales muy intensas sin sobrecargar las entradas y sin recorte. Finalmente, la señal alimenta
un conversor A/D de calidad excepcional.
Entrada de Instrumento
La entrada de instrumento sigue el mismo camino que la entrada de micrófono y, por tanto, es posible
ajustar su amplio rango de ganancia con el mando rotatorio. Está optimizada para abarcar una amplia
gama de intensidades de la señal y de niveles de salida (guitarras pasivas y activas, etc.). Los niveles
de rango dinámico y distorsión han mejorado muchísimo comparados con la anterior generación.
Camino de la Señal de Mbox
7
El interface Mbox proporciona 4×4 canales simultáneos de E/S: dos entradas XLR de micro/línea
con alimentación phantom de 48 V, y dos entradas DI de 1/4" en el panel frontal para acceder más
fácilmente a ellas. El camino de la señal de Mbox se ha diseñado de forma que ofrezca una gran
flexibilidad para usos portátiles y en exteriores. Y como las entradas de línea pasan a través de los
previos, los usuarios pueden conectar fuentes diferentes y ajustar la ganancia según precisen. El
previo de alta calidad no colorea la señal, y las posiciones de las entradas de micro y línea en el
mismo circuito garantizan la ausencia de ruido adicional. El resultado es el sonido claro y nítido de
Mbox. Desde el mezclador también se puede acceder a todo un abanico de efectos provistos por
hardware de baja latencia.
Camino de la Señal de Mbox Mini
El interface Mbox Mini tiene 2×2 canales simultáneos de E/S y está diseñado para ser un interface
portátil de gran calidad para uso personal. Con la sencillez como premisa, está optimizado para ofrecer
un sonido limpio y claro. Sus dos previos admiten una combinación de entradas de micro, instrumentos
y línea y proporcionan una calidad excepcional, como la de sus hermanos Mbox y Mbox Pro.
Recursos Adicionales
Desde el potente Mbox Pro hasta el ultracompacto Mbox Mini, la nueva familia de interfaces Mbox ofrece
una calidad de sonido sin igual y flexibilidad para todos los entusiastas de la grabación de hoy. Para más
información sobre cada modelo, visita www.avid.com/es/MboxFamily.
8
Apéndice
Las especificaciones publicadas de Mbox reflejan mediciones reales de rendimiento, como todas las
especificaciones de productos Avid.
Comparación de Especificaciones de la Familia Mbox
Entradas de Línea (Balanceadas)
Resp. de frecuencia, 20 Hz – 20 kHz
Rango dinámico (pond. “A”)
Relación señal/ruido (pond. “A”)
THD+N, 1 kHz a -1 dBFS
Diafonía a 1 kHz
Nivel de entrada máximo
Mbox Pro
Mbox
Mbox Mini
±0,1 dB
±0,1 dB
±0,1 dB
112 dB
110 dB
106 dB
-112 dB
-110 dB
-106 dB
-100 dB
-100 dB
-94 dB
-120 dB
-120 dB
-116 dB
+14 dBu / +6 dBV
+4,2 dBu
+0 dBu
(conmutado)
Impedancia de entrada
10 kohms (20 kohms)
10 kohms (20 kohms)
10 kohms (20 kohms)
Entradas de Micro (Balanceadas)
Ganancia Mín., Sin Pad Ganancia Mín., Sin Pad Ganancia Mín., Sin Pad
Resp. de frecuencia, 20 Hz – 20 kHz
±0,1 dB
±0,1 dB
±0,1 dB
Rango dinámico (pond. “A”)
110 dB
110 dB
106 dB
Relación señal/ruido (pond. “A”)
-110 dB
-110 dB
-106 dB
THD+N, 1 kHz a -1 dBFS
-100 dB
-100 dB
-94 dB
EIN sin ponderar, gan. 54 dB, 150 ohmios
-128 dB
-128 dB
-128 dB
Diafonía a 1 kHz
-120 dB
-120 dB
-116 dB
Nivel de salida máximo (sin pad)
+0,5 dBu
+4,2 dBu
+0 dBu
Nivel de entrada máximo (con pad)
+20,5 dBu
+24,2 dBu
+20 dBu
Impedancia de entrada
1,8 kohms (3,6 kohms) 2,2 kohms (4,4 kohms) 2,2 kohms (4,4 kohms)
Rango de ganancia
54 dB
54 dB
54 dB
(74 dB con pad)
(74 dB con pad)
(74 dB con pad)
Pad en dB
-20 dB
-20 dB
-20 dB
Entradas de Inst. (no Balanceadas) Ganancia Mín., Sin Pad Ganancia Mín., Sin Pad Ganancia Mín., Sin Pad
Resp. de frecuencia, 20 Hz – 20 kHz
±0,1 dB
±0,1 dB
±0,1 dB
Rango dinámico (pond. “A”)
109 dB
109 dB
105 dB
Relación señal/ruido (pond. “A”)
-109 dB
-109 dB
-105 dB
THD+N, 1 kHz a -1 dBFS
-98 dB
-98 dB
-94 dB
Diafonía a 1 kHz
-120 dB
-120 dB
-110 dB
Nivel de entrada máximo
+16 dBV
+16 dBV
+16 dBV
Impedancia de entrada
1 Mohm
1 Mohm
1 Mohm
Rango de ganancia
54 dB
54 dB
54 dB
(74 dB con pad)
(74 dB con pad)
(74 dB con pad)
Pad en dB
-20 dB
-20 dB
-20 dB
Entradas Aux. (No Balanceadas)
Resp. de frecuencia, 20 Hz – 20 kHz
±0,1 dB
n/a
n/a
Rango dinámico (pond. “A”)
105 dB
n/a
n/a
Relación señal/ruido (pond. “A”)
-105 dB
n/a
n/a
THD+N, 1 kHz a -1 dBFS
-98 dB
n/a
n/a
Diafonía a 1 kHz
-120 dB
n/a
n/a
Nivel de entrada máximo
+2 dBV
n/a
n/a
Impedancia de entrada
10 kohms
n/a
n/a
Salidas de Línea (Balanceadas)
Nivel Máx.
Nivel Máx.
Nivel Máx.
Resp. de frecuencia, 20 Hz – 20 kHz
±0,1 dB
±0,1 dB
±0,1 dB
Rango dinámico (pond. “A”)
109 dB
109 dB
109 dB
Relación señal/ruido (pond. “A”)
-109 dB
-109 dB
-109 dB
THD+N, 1 kHz a -1 dBFS
-102 dB
-102 dB
-93 dB
Diafonía a 1 kHz
-120 dB
-110 dB
-110 dB
Nivel de salida máximo
+14 dBu
+10,2 dBu
+10,2 dBu
Salidas de Auriculares
Nivel Máx., 32 ohms
Nivel Máx., 32 ohms
Nivel Máx., 32 ohms
Resp. de frecuencia, 20 Hz – 20 kHz
±0,2 dB
±1,0 dB
±0,2 dB
Potencia sobre ohms
60 mW sobre 32 ohms
20 mW sobre 32 ohms 20 mW sobre 32 ohms
9
Sweep
Trace
Color
Line Style
Thick
Data
Axis
1
1
1
2
Blue
Red
Solid
Solid
3
3
DSP Anlr.Level A
DSP Anlr.Level B
Left
Left
Comment
Line Outputs, -10dBu @1kHz
Output Freq Resp.at27
Respuesta de Frecuencia y Distorsión Armónica Total (THD)
Mbox Pro – Respuesta de Frecuencia a la Entrada
AVID
Mbox Pro
+1
+0.8
+0.6
+0.4
+0.2
d
B
r
+0
1
-0.2
-0.4
-0.6
-0.8
-1
20
20k
50
100
200
500
1k
2k
5k
10k
20k
2k
5k
10k
20k
Hz
Sweep
Trace
Color
Line Style
Thick
Data
Axis
1
1
1
2
Blue
Red
Solid
Solid
3
3
DSP Anlr.Level A
DSP Anlr.Level B
Left
Left
Comment
Mbox Pro – Respuesta de Frecuencia a la Salida
AVID
Mbox Pro
Mic Inputs, Min Gain
Input Freq Resp.at27
-9
-9.2
-9.4
-9.6
-9.8
d
B
u
-10
-10.2
-10.4
-10.6
-10.8
20k
-11
20
50
100
200
500
1k
Hz
Sweep
Trace
Color
Line Style
Thick
Data
Axis
1
1
1
2
Blue
Red
Solid
Solid
3
3
DSP Anlr.Level A
DSP Anlr.Level B
Left
Left
Line Outputs, -10dBu @1kHz
Comment
10
Output Freq Resp.at27
Sweep
Trace
Color
Line Style
Thick
Data
Axis
1
1
1
2
Blue
Red
Solid
Solid
3
3
Fft.Ch.1 Ampl
Fft.Ch.2 Ampl
Left
Left
Comment
Sw
1
1
THD (-1dBFS signal) FFT, Line Outputs
Lin
Output THD FFT.at27
Mbox Pro – THD a la Entrada
AVID
AVID
Mbox Pro
+0
+1
-10
+0.8
-20
-30
+0.6
-40
+0.4
-50
-60
+0.2
-70
d
B
F
S
-80
d
B
r
-90
1
+0
-0.2
-100
-110
-0.4
-120
-0.6
-130
-140
-0.8
-150
-160
20
50
100
200
500
1k
2k
5k
10k
-1
20
20k
Hz
Sweep
Trace
Color
Line Style
Thick
Data
Axis
1
1
1
2
Blue
Red
Solid
Solid
3
3
Fft.Ch.1 Ampl
Fft.Ch.2 Ampl
Left
Left
Mbox Pro – THD a la Salida
AVID
Comment
Sw
1
1
AVID
Mbox Pro
THD (-1dBFS signal) FFT, Mic Inputs, Min Gain
Mi
THD FFT.at27
-9
+10
+0
-9.2
-10
-9.4
-20
-30
-9.6
-40
-9.8
-50
d
B
u
-60
d
B
u
-70
-80
-10
-10.2
-90
-10.4
-100
-110
-10.6
-120
-10.8
-130
-140
20
50
100
200
500
1k
2k
5k
10k
20k
-11
20
Hz
Sweep
Trace
Color
Line Style
Thick
Data
Axis
1
1
1
2
Blue
Red
Solid
Solid
3
3
Fft.Ch.1 Ampl
Fft.Ch.2 Ampl
Left
Left
THD (-1dBFS signal) FFT, Line Outputs
Comment
Sw
1
1
11
Output THD FFT.at27
Lin
Sweep
Trace
Color
Line Style
Thick
Data
Axis
1
1
1
2
Blue
Red
Solid
Solid
3
3
Fft.Ch.1 Ampl
Fft.Ch.2 Ampl
Left
Left
Comment
THD (-1dBFS signal) FFT, Line Outputs
Output THD FFT.at27
Mbox – Respuesta de Frecuencia a la Entrada
AVID
Mbox
AVID
+1
+0.8
+0.6
+0.4
+0.2
d
B
r
d
B
F
S
+0
1
-0.2
-0.4
-0.6
-0.8
-1
20
50
100
200
500
1k
2k
5k
10k
20k
1k
2k
5k
10k
20k
Hz
Sweep
Trace
Color
Line Style
Thick
Data
Axis
1
1
1
2
Blue
Red
Solid
Solid
3
3
DSP Anlr.Level A
DSP Anlr.Level B
Left
Left
Mbox – Respuesta de Frecuencia a la Salida
AVID
Mic Inputs, Min Gain
Comment
Mbox
Input Freq Resp.at27
-9
-9.2
-9.4
-9.6
-9.8
d
B
u
-10
-10.2
-10.4
-10.6
-10.8
20k
-11
20
50
100
200
500
Hz
Sweep
Trace
Color
Line Style
Thick
Data
Axis
1
1
1
2
Blue
Red
Solid
Solid
3
3
DSP Anlr.Level A
DSP Anlr.Level B
Left
Left
Line Outputs, -10dBu @1kHz
Comment
12
Output Freq Resp.at27
Sweep
Trace
Color
Line Style
Thick
Data
Axis
1
1
1
2
Blue
Red
Solid
Solid
3
3
DSP Anlr.Level A
DSP Anlr.Level B
Left
Left
Comment
Line Outputs, -10dBu @1kHz
Output Freq Resp.at27
Mbox – THD a la Entrada
AVID
Mbox
+0
-10
-20
-30
-40
-50
-60
-70
d
B
F
S
-80
-90
-100
-110
-120
-130
-140
-150
-160
20
20k
50
100
200
500
1k
2k
5k
10k
20k
Hz
Sweep
Trace
Color
Line Style
Thick
Data
Axis
1
1
1
2
Blue
Red
Solid
Solid
3
3
Fft.Ch.1 Ampl
Fft.Ch.2 Ampl
Left
Left
Mbox – THD a la Salida
AVID
Comment
AVID
Mbox
THD (-1dBFS signal) FFT, Mic Inputs, Min Gain
THD FFT.at27
+10
+0
-10
-20
-30
-40
-50
d
B
u
-60
d
B
u
-70
-80
-90
-100
-110
-120
-130
-140
20
50
100
200
500
1k
Hz
Sweep
Trace
Color
Line Style
Thick
Data
Axis
1
1
1
2
Blue
Red
Solid
Solid
3
3
Fft.Ch.1 Ampl
Fft.Ch.2 Ampl
Left
Left
THD (-1dBFS signal) FFT, Line Outputs
Comment
13
Output THD FFT.at27
2k
5k
10k
20k
Sweep
Trace
Color
Line Style
Thick
Data
Axis
1
1
1
2
Blue
Red
Solid
Solid
3
3
Fft.Ch.1 Ampl
Fft.Ch.2 Ampl
Left
Left
Comment
THD (-1dBFS signal) FFT, Line Outputs
Output THD FFT.at27
Mbox Mini – Respuesta de Frecuencia a la Entrada
AVID
Mbox Mini
AVID
+1
+0.8
+0.6
+0.4
+0.2
d
B
r
d
B
F
S
+0
1
-0.2
-0.4
-0.6
-0.8
-1
20
50
100
200
500
1k
2k
5k
10k
20k
2k
5k
10k
20k
Hz
Sweep
Trace
Color
Line Style
Thick
Data
Axis
1
1
1
2
Blue
Red
Solid
Solid
3
3
DSP Anlr.Level A
DSP Anlr.Level B
Left
Left
Comment
Mbox Mini – Respuesta de Frecuencia a la Salida
AVID
Mbox Mini
Line Inputs, Min Gain
Input Freq Resp.at27
-9
-9.2
-9.4
-9.6
-9.8
d
B
u
-10
-10.2
-10.4
-10.6
-10.8
20k
-11
20
50
100
200
500
1k
Hz
Sweep
Trace
Color
Line Style
Thick
Data
Axis
1
1
1
2
Blue
Red
Solid
Solid
3
3
DSP Anlr.Level A
DSP Anlr.Level B
Left
Left
Line Outputs, -10dBu @1kHz
Comment
14
Output Freq Resp.at27
Sweep
Trace
Color
Line Style
Thick
Data
Axis
1
1
1
2
Blue
Red
Solid
Solid
3
3
DSP Anlr.Level A
DSP Anlr.Level B
Left
Left
Comment
Line Outputs, -10dBu @1kHz
Output Freq Resp.at27
Mbox Mini – THD a la Entrada
AVID
Mbox Mini
+0
-10
-20
-30
-40
-50
-60
-70
d
B
F
S
-80
-90
-100
-110
-120
-130
-140
-150
-160
20
20k
50
100
200
500
1k
2k
5k
10k
20k
Hz
Sweep
Trace
Color
Line Style
Thick
Data
Axis
1
1
1
2
Blue
Red
Solid
Solid
3
3
Fft.Ch.1 Ampl
Fft.Ch.2 Ampl
Left
Left
Mbox Mini – THD a la Salida
AVID
Comment
AVID
Mbox Mini
THD (-1dBFS signal) FFT, Line Inputs, Min Gain
THD FFT.at27
+10
+0
-10
-20
-30
-40
-50
d
B
u
-60
d
B
u
-70
-80
-90
-100
-110
-120
-130
-140
20
50
100
200
500
1k
2k
5k
10k
20k
Hz
Sweep
Trace
Color
Line Style
Thick
Data
Axis
Comment
© 2011 Avid Technology, 1
Inc. Todos 1los derechos
especificaciones,
Bluereservados.
Solid Las características,
3
Fft.Ch.1
Ampl Left requisitos del sistema y disponibilidad de los productos están sujetos a cambios sin previo aviso. Avid, el logo
de Avid, Mbox, Pro Tools y Pro Tools|HD son marcas comerciales o marcas registradas de Avid Technology, Inc. o sus afiliados en EE.UU. y/u otros países. El resto de las marcas comerciales aquí mencionadas
1
2
Red
Solid
3
Fft.Ch.2 Ampl Left
pertenecen a sus respectivos propietarios.
THD (-1dBFS signal) FFT, Line Outputs
15
Output THD FFT.at27