SESIÓN DE VERANO - MyChesterfieldSchools.com

Escuelas Públicas del Condado de CHESTERFIELD
SESIÓN DE VERANO - 2015
CLASES para Elemental
SUPERINTENDENTE
Dr. Marcus J. Newsome
Gerente Académico
Donna M. Dalton
Director Plan de Estudio & Enseñanza
Stacey Austin
Gerente Programa Sesión de Verano
Ceal Donohue
Dirección Oficina Sesión de Verano
13900 Hull Street
Midlothian, VA 23112
Teléfono: (804) 639-8639
JUNTA ESCOLAR
Distrito de Bermuda
Carrie E. Coyner
Distrito de Clover Hill
Dianne H. Smith
Distrito de Dale
David S. Wyman
Distrito de Matoaca
Thomas J. Dolan
Distrito de Midlothian
Debra M. Girvin
www.mychesterfieldschools.com/instruction/summer-programs
Las Escuelas Públicas del Condado de Chesterfield, conforme a la ley, no discrimina sobre la base de sexo,
raza, color, edad, religión, discapacidad u origen nacional en empleo o en sus programas y actividades educativas. Para más información, visite www.mychesterfieldschools.com
Sesión de Verano - 2015
La Sesión de Verano - 2015 para Elemental ofrecerá clases Académicas, de Educación Especial (con recomendación), de ESOL
(con recomendación) y una Academia de Bellas Artes.
HORARIO
Fechas de Clases:
29 de junio - 30 de julio: Académicas K-4, Educación Excepcional,
Aprestamiento Escolar, ESOL
6 de julio - 30 de julio: Academia de Bellas Artes en la Escuela
Media Tomahawk
Todas las clases son de lunes a jueves.
*No hay clases el 2 de julio
INFORMACIÓN GENERAL
Para asistir a la Sesión de Verano en Elemental, los estudiantes deben cumplir con los requisitos para asistir a kindergarten durante el
año escolar 2015-16 o haber estado matriculados en kínder a 5
durante el año escolar 2014-15..
Todos los cursos indicados se refieren a aquellos en los cuales los
estudiantes cursaron en el año escolar 2014-15.
La inscripción para todas las clases de verano (académica, enriquecimiento y educación excepcional) se limita a la colocación y/o servicios que los estudiantes recibieron durante el año académico 201415 .
INSCRIPCIONES
Las inscripciones se llevarán a cabo del 20 de abril al 22 de mayo de
2015. Inscripciones para Aprestamiento Escolar inician el 16 de
abril de 2015. Los estudiantes deben matricularse en la oficina de
su escuela actual durante las horas normales de oficina, lunes a viernes, para todas las clases ofrecidas en este folleto.
El último día de inscripciones es el 22 de mayo de 2015. Se asignan las clases de acuerdo a la fecha en que se reciban las inscripciones y están sujetas a restricciones en la matrícula.
Se debe pagar el valor total en el momento de la inscripción. (El
valor de cada clase se encuentra en la sección de descripción del curso.) Se debe
girar el cheque/giro postal a nombre de la escuela que le corresponda a su residencia.
COSTO
SOLICITUDES DE REEMBOLSO deben ser presentadas a
más tardar el 12 de junio de 2015 ante la oficina de la escuela que le
corresponde a su residencia. Se debe devolver copia del recibo del
formulario de inscripción para procesar el reembolso. No se otorgarán reembolsos después del 12 de junio de 2015. Cuando la
clase alcance su cupo máximo, se devolverán las inscripciones en
orden inverso de acuerdo a la fecha. El sistema de las Escuelas
Públicas del Condado de Chesterfield se reserva el derecho a cancelar clases cuando no hay suficientes inscripciones. En los casos
dónde se cancelen clases, se reembolsará el valor.
TRANSPORTE
No habrá transporte de la casa del estudiante a la escuela que
le corresponde a su residencia. Se proveerá transporte de la
escuela que le corresponde a su residencia al sitio dónde operará la
escuela de verano para las escuelas combinadas o mezcladas, siempre y cuando hayan suficientes estudiantes para transportar. Sólo
habrá autobuses para las clases de las 8:00 a.m. y devolverán a los
estudiantes después de la salida de las 12:00 del mediodía. Los
padres deben suministrar el transporte para aquellos estudiantes que necesiten ser recogidos o dejados en la escuela a
las 10:00 a.m.
Transporte a y de la Academia de Bellas Artes es responsabilidad de
los padres.
SITIOS DE ESCUELA DE VERANO
Las siguientes escuelas elementales operarán en sus propias instalaciones:
Bellwood
Crestwood
Matoaca
Beulah
Davis
Providence
Bon Air
Ettrick
Salem
Chalkley
Hening
Scott
Hopkins
Las siguientes escuelas operarán su programa de verano en un predio cercano:
Escuela Elemental Bensley en Escuela Elemental Bellwood
Escuela Elemental Falling Creek en Escuela Crestwood
Escuela Elemental Gates en Escuela Elemental Salem
Escuela Elemental Reams en Escuela Elemental Davis
Las siguientes escuelas serán mezcladas para formar un solo sitio:
Clover Hill/Swift Creek/Woolridge en Swift Creek
Curtis/Wells en Escuela Elemental Wells
Enon/Ecoff en Escuela Elemental Enon
Gordon/Evergreen en Escuela Elemental Gordon
Greenfield/Robious en Escuela Elemental Greenfield
Harrowgate/M. Christian en Escuela Elemental M. Christian
Jacobs/Crenshaw en Escuela Elemental Jacobs
Spring Run/Smith en Escuela Elemental Spring Run
Weaver/Watkins en Escuela Elemental Watkins
Winterpock/Grange Hall en Escuela Elemental Winterpock
Sesión de Verano - 2015
CURSOS ACADÉMICOS
INGLÉS PARA HABLANTES DE
OTROS IDIOMAS (ESOL)
Refuerzo en lenguaje y matemáticas para estudiantes de kínder-4.
Todas las clases se llevarán a cabo del 29 de junio al 30 de julio.
No hay clases el 2 de julio.
Desarrollo del inglés y enriquecimiento en matemáticas
Kínder (ES001O)
lunes a jueves
1° - 5° (ES080O)
8:00 a.m. - 12:00 mediodía
29 de junio al 30 de julio de 2015* Valor: $180.00
*No hay clases el 2 de julio
Este curso es para estudiantes de elemental ya inscritos en el programa
ESOL de CCPS y que hayan cursado al menos kindergarten. Se requiere de recomendación del maestro. Disponible en : Bellwood, Bensley,
Beulah, Bon Air, Chalkley, Crenshaw, Crestwood, Davis, Falling Creek,
Hening, Hopkins, Jacobs, Reams, Scott y Watkins.
Aprestamiento Escolar
Valor: $180
Esta clase de cuatro horas ayuda a los estudiantes a prepararse para
el “mundo escolar”.
Aprestamiento Escolar (SE1240)
8:00 a.m. - 12:00 mediodía
Lenguaje y Matemáticas K-4
Valor: $180
Enseñanza integrada en lectura, escritura y matemáticas.
Kindergarten
(EM009O)
8:00 a.m. - 12:00 mediodía
1
(EM019O)
8:00 a.m. - 12:00 mediodía
2
(EM029O)
8:00 a.m. - 12:00 mediodía
3
(EM039O)
8:00 a.m. - 12:00 mediodía
4
(EM049O)
8:00 a.m. - 12:00 mediodía
Lenguaje 2-4
Valor: $90
Matemáticas 2-4
Valor: $90
Taller SOL para 6 (SL060O)
Valor: $224
Enseñanza en lectura y escritura (únicamente).
2
(EN029O)
8:00 a.m. - 10:00 a.m.
3
(EN039O)
8:00 a.m. - 10:00 a.m.
4
(EN049O)
8:00 a.m. - 10:00 a.m.
Enseñanza en matemáticas (únicamente).
2
(MA0290)
10:00 a.m. - 12:00 mediodía
3
(MA039O)
10:00 a.m. - 12:00 mediodía
4
(MA049O)
10:00 a.m. - 12:00 mediodía
Se ofrecerá un Taller de Estándares de Aprendizaje a estudiantes
de quinto que hayan cumplido con los requisitos para pasar a sexto . Los estudiantes recibirán ayuda en matemáticas y lectura, y
participarán de actividades diseñadas para apoyar una transición
sin problemas a la escuela media. La clase de cuatro semanas se
ofrecerá de lunes a jueves en instalaciones de escuelas medias. Las
inscripciones deben ser entregadas en la escuela elemental actual
del estudiante.
6 de julio - 30 de julio de 2015
8:30 a.m. - 1:30 p.m.
Sitios de Verano Escuela Media:
Escuela Media Bailey Bridge
Davis/Carver en Escuela Media Davis*
Falling Creek en Escuela Secundaria Meadowbrook
Escuela Media Manchester
Matoaca en Escuela Secundaria Matoaca
Providence en Escuela Media Manchester
Robious/Midlothian en Escuela Media Robious*
Escuela Media Salem Church
Tomahawk/Swift Creek en Escuela Media Tomahawk*
*Sitio Mezclado
Almuerzo para Taller SOL de 6:
No se servirá almuerzo. Se anima a los estudiantes traer una merienda de la casa o dinero para las máquinas expendedoras.
PROGRAMAS DE EDUCACIÓN ESPECIAL
ECSE - 5°
lunes - jueves
29 de junio - 30 de julio de 2015* 8:00 a.m. - 12:00 mediodía
*No hay clases el 2 de julio
Valor: $180.00
Estos programas son sólo para estudiantes previamente identificados y
actualmente recibiendo servicios en programas de educación excepcional de las Escuelas Públicas del Condado de Chesterfield.
Inscripciones: 20 de abril - 22 de mayo de 2015
Los estudiantes deben matricularse en la escuela que corresponda a su
residencia a más tardar a las 2:00 p.m. del 22 de mayo de 2015. Se debe
pagar el valor total de la matrícula al inscribir al estudiante girando el
cheque a nombre de la escuela que corresponda a la residencia del estudiante. No se aceptarán inscripciones después del 22 de mayo de 2015.
Se ofrecerán todos los programas siempre y cuando hayan suficientes
inscripciones. Información acerca de las clases está disponible a través
de la Oficina de Educación Excepcional. Teléfono: 639-8752. Todos
los sitios de escuela de verano tendrán un asesor en educación especial
para ayudar a cumplir las necesidades de estudiantes con discapacidades.
Autismo (IP0409)
Este curso proveerá refuerzo en matemáticas y lenguaje a estudiantes
con autismo quienes en la actualidad reciben enseñanza en el plan de
estudio de los estándares de aprendizaje alineados (ASOL-por sus siglas en
inglés ). El maestro utilizará un enfoque estructurado y multisensorial,
junto con los apoyos del medio ambiente, para cumplir con las necesidades individuales de cada estudiante. Los estudiantes deben actualmente estar recibiendo servicios en un programa de autismo.
Disponible en: Gordon, Jacobs y M. Christian
Educación Especial para Párvulos (IP0429)
Estudiantes actuales de Educación Especial para Párvulos (ECSE-por sus
siglas en inglés ) que continuarán recibiendo servicios en el programa ECSE
basado en un centro de las Escuelas Públicas del Condado de Chesterfield el próximo año escolar podrán inscribirse.
Se utilizará un enfoque de desarrollo concentrándose en comunicación,
socialización, adaptación a la vida diaria y destrezas en resolución de
problemas. Disponible en: Gordon, Jacobs y M. Christian
ASOL - Matemáticas y Lectura (SL103O)
Este curso proveerá refuerzo en matemáticas y lenguaje a estudiantes
con discapacidades intelectuales quienes actualmente reciben enseñanza
a través de un plan de estudio de estándares de aprendizaje alineados.
El maestro utilizará técnicas de enseñanza diferenciadas para cumplir
con las necesidades individuales de cada estudiante. Los estudiantes
con discapacidades mentales leves, moderadas, o severas pueden recibir
servicios apropiados en esta clase. Disponible en: Gates y Providence
Sesión de Verano - 2015
ACADEMIA DE BELLAS ARTES
Escuela Media Tomahawk
6 al 30 de julio
TALLER—EXPLORANDO EL ARTE (SE044O)
¡Diviértanse juntos creando y aprendiendo acerca del arte!
Explorará una variedad de materiales y maneras diferentes
de crear obras de arte. Todos dibujarán, pintarán, grabarán,
esculpirán y crearán artesanías a su estilo. ¡Disfrute trabajar
solo y con otros artistas creando obras de arte bellas para
usted y otras personas!
Audiencia:
Estudiantes de K - 1
Sesión 1:
8:00 - 10:00
Sesión 2:
10:30 - 12:30
Costo:
$150.00 por sesión
Para información acerca del contenido de la clase, llame al
DEPARTAMENTO DE ARTES ESCÉNICAS al 639-8636 o al
DEPARTAMENTO DE ARTES VISUALES al 639-8632.
¡HAGAMOS MÚSICA! (SE042O)
Explore la música cantando, tocando instrumentos, moviéndose y escuchando mientras aprende acerca de conceptos y
destrezas musicales.
Audiencia:
Estudiantes de K - 2
Sesión 1:
8:00 -10:00
Sesión 2:
10:30 -12:30
Costo:
$150.00 por sesión
TALLER—SAFARI DE ARTE (SE045O)
¡Viaje por el mundo del arte! Aprenda a crear usando una
variedad de medios y materiales tales como lápices de colores, pasteles, pintura, arcilla o madera. ¡Ensaye grabar, esculpir o diseñar! Trabaje en grande o en pequeño. Diviértase en la aventura del mundo del arte y artistas.
Audiencia:
Estudiantes de 2- 3
Sesión 1:
8:00 –10:00
Sesión 2:
10:30 –12:30
Costo:
$150.00 por sesión
ESCULTURA Y ARTESANÍAS (SE046O)
¡Construya, talle y moldee con sus manos! ¡Combine y
construya con el fin de crear algo único! Diviértase con
creatividad usando una variedad de medios para esculpir
tales como arcilla, madera, papel, alambre, artículos
reciclables y más para crear proyectos increíbles de tres
dimensiones.
Audiencia: Sesión 1:
Estudiantes de 4- 5
Sesión 1:
8:00 - 10:00
Audiencia: Sesión 2:
Estudiantes de 6- 7
Sesión 2:
10:30 - 12:30
Costo:
$150.00 por sesión
¡Nuevo! Dibujo para Escuela Media (SE121O )
Refine sus destrezas de dibujo con el fin de prepararse para las
clases de arte de nivel superior. Aprenda los trucos y herramientas
que le ayudarán a dibujar lo qué ve. Se enfatiza el dibujo con ángulos, proporciones y colocación de composición correctas. Usará
una variedad de materiales como grafito, lápiz conté, carboncillo y
tinta.
Audiencia:
Estudiantes de 6- 8
Sesión 1:
8:00 -10:00
Costo:
$150.00 por sesión
¡Nuevo! Pintura para Escuela Media (SE129O )
¡Aprenda a pintar como un profesional! Aprenda a mezclar y combinar colores con el fin de pintar varias composiciones y arreglos
lindos. Arme su portafolio artístico y prepárese para su próximo
nivel de arte. Los estudiantes también aprenderán varias maneras
de aplicar pintura, incluyendo el uso de espátula y tendrán una
oportunidad para ensayar con una variedad de materiales de pintura.
Audiencia:
Estudiantes de 6- 8
Sesión 1:
10:30 -12:30
Costo:
$150.00 por sesión
VIOLÍN—PRINCIPIANTE (SE114O)
Aprenda a tocar el violín e inicie anticipadamente su participación en el programa de orquesta de las Escuelas Públicas
del Condado de Chesterfield. Los estudiantes principiantes
aprenderán las bases de la lectura musical a través de estudios literarios. Se suministrarán los instrumentos.
Audiencia:
Sesión 1:
Audiencia:
Sesión 2:
Costo:
Sesión 1—Estudiantes de 3 - 4
8:00-10:00
Sesión 2—Estudiantes de 6 - 7
10:30-12:30
$150.00 por sesión
¡NUEVO! “HAGAMOS UNA OBRA DE TEATRO ” con
Charmaine Crowell–White (SE025O)
Esta clase está diseñada para estudiantes que cursan 2 a 5 y
desean aprender a imaginar. La clase se enfoca en movimiento, juegos teatrales, dicción, presencia en el escenario e
improvisación. El texto dramático se basará en cuentos de
hadas y otra literatura clásica infantil.
Audiencia:
Sesión 1:
Costo:
Estudiantes de 2 - 5
8:00 -10:00
$150.00
¡Nuevo! “RECREANDO” con Charmaine CrowellWhite (SE127O)
Esta clase está diseñada para estudiantes que cursan 5a 8
que deseen desarrollar las destrezas de actuación mientras se
divierten. Una mirada profunda al proceso creativo, desde el
desarrollo de confianza hasta el uso eficaz del cuerpo, voz y
mente en las artes escénicas. Los estudiantes incorporarán
técnicas para desarrollar literatura programada como también escenas y monólogos improvisados.
Audiencia:
Sesión 1:
Costo:
Estudiantes de 5 - 8
10:30 -12:30
$150.00
Inscríbase en estas clases en la oficina de la escuela de su hijo.
El transporte hacia y de estas clases es responsabilidad de los padres.