PRESIDENTE DEL TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA

ZyG:4,T
I I
(4 Zol((;((
CedinaJect d C99uzicoee4
La Paz, 22 de marzo de 2016
P.I.E. N° 197/2016-2017
CAMAR A DE SENAnORES
OFICIALIA ~OH
VENTANILLA UNK.:A
Hora
Foj as:
2 9 MAR. 2015 oi..zp
C C- •
c e un
Señor
Dr. Pastor Segundo Mamani Villca
PRESIDENTE DEL TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA
Sucre
Señor Presidente:
De conformidad a lo dispuesto por el Numeral 17, Parágrafo I del Artículo 158 de
la Constitución Política del Estado y los artículos 141, 142 y 144 del Reglamento
General de la Cámara de Senadores, nos permitimos transcribir para su
conocimiento y fines consiguientes, la Petición de Informe Escrito presentada
por el Senador Germán Isla Martínez, para que el Señor Presidente del Tribunal
Supremo de Justicia , responda a la misma en el plazo de quince días que fija el
Artículo 143 del mencionado Reglamento, que a la letra dice:
"Señor Presidente, que por su intermedio el Tribunal Departamental de
Justicia de Cochabamba, responda al siguiente cuestionario: 1. Informe
cuántos hechos, denuncias, y/o casos se han podido registrar en los 9
departamentos del país, que hayan tenido vinculación directa o indirecta con
algún soporte digital y/o electrónico para la comisión del delito. Sírvase
adjuntar documentación con datos pertinentes.--- 2. Informe cuántos hechos,
denuncias, y/o casos se han podido registrar en los 9 departamentos del país,
sobre delitos contra la seguridad interior y exterior del Estado (Título I
Capítulo I y II del Código Penal Boliviano) que hayan tenido vinculación
directa o indirecta con algún soporte digital y/o electrónico para la comisión
del delito. Sírvase adjuntar documentación con datos pertinentes.--- 3. Informe
cuántos hechos, denuncias, y/o casos se han podido registrar en los 9
departamentos del país, sobre delitos contra la Fe Pública (Título IV del
Código Penal Boliviano) que hayan tenido vinculación directa o indirecta con
algún soporte digital y/o electrónico para la comisión del delito. Sírvase
adjuntar documentación con datos pertinentes.--- 4. Informe cuántos hechos,
denuncias, y/o casos se han podido registrar en los 9 departamentos del país,
sobre delitos contra la Salud Pública (Título V del Código Penal Boliviano) que
hayan tenido vinculación directa o indirecta con algún soporte digital y/o
electrónico para la comisión del delito. Sírvase adjuntar documentación con
datos pertinentes.--- 5. Informe cuántos hechos, denuncias, y/o casos se han
podido registrar en los 9 departamentos del país, sobre delitos contra la
Economía Nacional, Industria y Comercio (Título VI del Código Penal
Boliviano) que hayan tenido vinculación directa o indirecta con algún soporte
digital y/o electrónico para la comisión del delito. Sírvase adjuntar
Dirección: Plaza Murillo - Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia - telf.:(591-2)2158701 - www.senado.bo
La Paz - Bolivia
csim„„dde,c1 Y,erdatuva
, ,
Zokota
cb c99e,,za,i0~
documentación con datos pertinentes.--- 6. Informe cuántos hechos,
denuncias, y/o casos se han podido registrar en los 9 departamentos del país,
sobre delitos contra la Familia (Título VII del Código Penal Boliviano) que
hayan tenido vinculación directa o indirecta con algún soporte digital y/o
electrónico para la comisión del delito. Sírvase adjuntar documentación con
datos pertinentes.--- 7. Informe cuántos hechos, denuncias, y/o casos se han
podido registrar en los 9 departamentos del país, sobre delitos contra la Vida,
Integridad Corporal y Dignidad del Ser Humano (Título VIII del Código Penal
Boliviano) que hayan tenido vinculación directa o indirecta con algún soporte
digital y/o electrónico para la comisión del delito. Sírvase adjuntar
documentación con datos pertinentes.— 8. Informe cuántos hechos,
denuncias, y/o casos se han podido registrar en los 9 departamentos del país,
sobre delitos contra el Honor (Título IX del Código Penal Boliviano del Art. 282
al 290) que hayan tenido vinculación directa o indirecta con algún soporte
digital y/o electrónico para la comisión del delito. Sírvase adjuntar
documentación con datos pertinentes.--- 9. Informe cuántos hechos,
denuncias, y/o casos se han podido registrar en los 9 departamentos del país,
sobre delitos contra la Libertad (Título X del Código Penal Boliviano) que
hayan tenido vinculación directa o indirecta con algún soporte digital y/o
electrónico para la comisión del delito. Sírvase adjuntar documentación con
datos pertinentes.— 10. Informe cuántos hechos, denuncias, y/o casos se han
podido registrar en los 9 departamentos del país, sobre delitos contra la
Libertad Sexual (Título XI del Código Penal Boliviano) que hayan tenido
vinculación directa o indirecta con algún soporte digital y/o electrónico para la
comisión del delito, Sírvase adjuntar documentación con datos pertinentes.--11. Informe cuántos hechos, denuncias, y/o casos se han podido registrar en
los 9 departamentos del país, sobre delitos contra la Propiedad (Título XII del
Código Penal Boliviano) que hayan tenido vinculación directa o indirecta con
algún soporte digital y/o electrónico para la comisión del delito. Sírvase
adjuntar documentación con datos pertinentes.--- 12. Informe cuántos hechos,
denuncias y/o casos se han podido registrar en los 9 departamentos del país
algún soporte digital y/o
sobre, delitos financieros por intermedio de
electrónico y de qué manera, directa, indirecta, principal o accesoria. Sírvase
adjuntar documentación con datos pertinentes.--- 13. Informe cuántos hechos,
denuncias y/o casos se han podido registrar en los 9 departamentos del país,
sobre delitos de trata y tráfico de personas por intermedio de algún soporte
digital y/o electrónico y de qué manera, directa, indirecta, principal o
accesoria. Sírvase adjuntar documentación con datos pertinentes.--- 14.
Informe cuántos casos se han podido registrar en cada departamento del
país, sobre delitos de pornografía infantil vinculado a algún soporte digital y/o
electrónico y de qué manera, directa, indirecta, principal o accesoria. Sírvase
adjuntar documentación con datos pertinentes.--- 15. Informe cuántos casos
se han podido registrar en cada departamento del país, sobre delitos
tipificados en los Artículos 362 y 363 contenidos en el capítulo X del Código
Penal Boliviano y de qué manera, directa, indirecta, principal o accesoria.
Sírvase adjuntar documentación con datos pertinentes.— 16. Informe cuántos
casos se han podido registrar en cada departamento del país, sobre delitos
tipificados en los Artículos 363 bis y 363 ter contenidos en el capítulo XI del
Código Penal Boliviano y de qué manera, directa, indirecta, principal o
accesoria. Sírvase adjuntar documentación con datos pertinentes.--- 17.
2
Dirección: Plaza Murillo - Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia - telf.:(591-2)2158701 - www.senado.bo
La Paz - Bolivia
Wirriuvira C9e;bot,h/ree4
Informe cuántos casos se han podido registrar en cada departamento del
país, sobre delitos de fraudes Artículos 235, 338, 344 del Código Penal
Boliviano vinculado a algún soporte digital y/o electrónico y de qué manera,
directa, indirecta, principal o accesoria. Sírvase adjuntar documentación con
datos pertinentes.--- 18. Informe en cuántos casos se ha podido intervenir,
interceptar, descubrir u otras, a organizaciones criminales a través de algún
soporte digital y/o electrónico y de qué manera, directa, indirecta, principal o
accesoria. Sírvase adjuntar documentación con datos pertinentes.--- 19.
Informe si conoce casos que hayan llegado a la jurisdicción del Ministerio
Público, referido a ataques cibernéticos a plataformas digitales estatales, en
caso de ser afirmativo, sírvase adjuntar documentación con datos
pertinentes.--- 20. Informe si existe algún registro sobre los llamados "delitos
informáticos", en caso de ser afirmativo, sírvase adjuntar documentación con
datos pertinentes.--- 21. Informe cuántos casos, hechos y/o denuncias tienen
o han tenido como objeto las redes sociales.--- 22. Informe cuántos casos,
hechos y/o denuncias se han podido resolver a través de medios probatorios
que hayan tenido vinculación directa o indirecta con algún soporte digital y/o
electrónico.--- 23. Informe si la cartera que usted dirige, tiene algún
instrumento relacionado a la ciberseguridad o preventivo ante algún ataque
cibernético, en caso de ser afirmativo, sírvase adjuntar documentación con
datos pertinentes.--- Sala de Sesiones de la Cámara de Senadores".
Con este motivo, saludamos a Usted atentamente.
41F
411~,~
Sen.
er Tori
•
'eña
PRESIDENTA E JERCICIO
CÁMARA DE SENADORES
ENA
RETARIO
Vía., - 910
mm-a Casta°
SEGUNDO SECRETARIO
CAMARA DE SENADORES
ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL
Dirección: Plaza Murillo - Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia - telf.:(591-2)2158701 - www.senado.bo
La Paz - Bolivia
ORGANO JUDICIAL
TRIILIPAO Of. JUSTICIA
RECIBIDO
¿ME /ti
0.5-yéy
1 2 MAY 2015
PRESIDENCIA
VENTANIU. A UNICA
TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA
Cochabamba - Bolivia
Cochabamba, 26 de Abril de 2016
CITE. PRES. TDJ-CBBA. N° 271/2016
Señor:
Dr. Pastor Segundo Mamani Villca
PRESIDENTE DEL TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA
Sucre.REF.: REMITE INFORMACIÓN
Distinguido señor Presidente:
De la manera más respetuosa y atenta le envío un cordial saludo y me
dirijo a su autoridad, en función al proveído de fecha 08 de abril de 2016, emitido
por el señor Decano en ejercicio de la Presidencia del Tribunal Departamental de
Justicia, a objeto de poner a conocimiento de su alta oficina la información
proporcionada por los Juzgados y Tribunales en materia penal de este Distrito
Judicial, respecto a la petición formulada por el Senador Germán Isla Martínez,
mediante P.I.E. N° 197/2016-2017, en cumplimiento al Cite Pres. No.
302/2016, emitido por su digna autoridad, resaltando de los informes
presentados la siguiente información: Respecto al punto 1) el Tribunal de
Sentencia N° 4 de la Capital, registra un proceso seguido por el Ministerio
Público contra Wilber Gonzalo Terrazas, con Sentencia Condenatoria por la
comisión de los delitos de Pornografía y Actos obscenos con niños, niñas y
adolescentes. Respecto al punto 3) el Tribunal de Sentencia N° 2 de la Capital,
registra 3 procesos pendientes para juicio, respecto a delitos de Falsedad Material
y Uso de Instrumento Falsificado, para lo cual adjunta fotocopias a fs. 7.
Asimismo, el Juzgado de Instrucción Penal Cautelar N° 1 de Sacaba, informa
que tiene 5 casos de falsedad ideológica y 2 de falsedad material. Respecto al
punto 4), este último Juzgado informa que tiene 15 casos de conducción peligrosa
de vehículos. Respecto al punto 6), el Juzgado Público Civil y Comercial, de la
Familia, Niñez y Adolescencia de Partido y Seguridad Social e Instrucción
Penal N° 1 de Arque, registra un proceso vinculado contra la Familia en
movimiento, Art. 246 del CP en la gestión 2015; asimismo, el Juzgado de
Instrucción Penal Cautelar N° 1 de Sacaba, informa que tiene 1 caso de
abandono de mujer embarazada. Respecto al punto 7), el Juzgado Público Civil
y Comercial, de la Familia, Niñez y Adolescencia de Partido y Seguridad
Social e Instrucción Penal N° 1 de Arque, registra 25 procesos vinculados
contra la integridad corporal durante la Gestión 2015 y 2016 en movimiento,
asimismo, el Juzgado de Instrucción Penal Cautelar N° 1 de Sacaba, informa
que tiene 11 casos de Homicidio y Lesiones Graves y Gravísimas en accidente de
tránsito, 2 casos de Homicidio Culposo, 1 caso de Homicidio, 1 caso de asesinato,
2 casos de Feminicidio, 3 casos de Lesiones Gravísimas, 42 casos de Lesiones
Graves y Leves, 56 casos de Violencia Familiar ó Doméstica. Respecto al punto 8),
el Tribunal de Sentencia N° 3 de la Capital, registra dos procesos vinculados
directa o indirecta con algún soporte digital y/o electrónico con delitos contra el
Honor, para lo cual adjunto 2 carátulas de los procesos descritos. Asimismo, el
Juzgado de Sentencia N° 4 de la Capital, registra una causa seguida por
Rodrigo Vargas Barrientos y Georgina Barrientos Mercado contra Sergio José
Gallardo Justiniano, por los delitos de Difamación e Injuria, mismo que se
encuentra desestimado, para lo cual adjunta fotocopia de su carátula a fs. 1.
Respecto al punto 9), el Juzgado Público Civil y Comercial, de la Familia,
Niñez y Adolescencia de Partido y Seguridad Social e Instrucción Penal N° 1
de Arque, registra 6 procesos vinculados contra libertad individual,
correspondiente a la Gestión 2015 en movimiento, asimismo, el Juzgado de
Instrucción Penal Cautelar N° 1 de Sacaba, informa que tiene 3 casos de
amenazas. Respecto al punto 10), el Juzgado Público Civil y Comercial, de la
Familia, Niñez y Adolescencia de Partido y Seguridad Social e Instrucción
Penal N° 1 de Arque, registra 12 procesos vinculados contra la libertad sexual en
movimiento, correspondientes a las gestiones 2015 y 2016, asimismo, el Juzgado
de Instrucción Penal Cautelar N° 1 de Sacaba, informa que tiene 6 casos de
violación, 7 casos de violación a niño, niña y/o adolescente, 7 casos de Abuso
Av. San Martín esquina Jordán, edificio principal del Palacio de Justicia, Mezanine - Teléfono y facsímil 4252304
ORGANO JUDICIAL
PRESIDENCIA
nesto. Respecto al punto 11), el Juzgado Público Civil y Comercial, de la
Billa, Niñez y Adolescencia de Partido y Seguridad Social e Instrucción
Penal N° 1 de Arque, registra 2 procesos vinculados contra la propiedad en
movimiento. Asimismo, el Juzgado de Instrucción Penal Cautelar N° 1 de
Sacaba, informa que tiene 10 casos de Hurto, 22 casos de Robo, 18 casos de Robo
Agravado, 15 casos de Estafa y 4 casos de Estelionato. Por otra parte, el Tribunal
de Sentencia N° 4 de la Capital, registra un proceso penal por Reenvío seguido
por el Ministerio Público contra Marco Antonio Vargas Delgado, Claudia Yanela
Choque Pérez y Magaly Gabriel de Encinas, por la presunta comisión de los delitos
de Asociación Delictuosa y Manipulación Informática, el cual se encuentra en
espera de la celebración de Juicio Oral. De igual forma, el Juzgado de Sentencia
N° 4 de la Capital, consigna el proceso seguido por Blanca Román Sanabria
contra Miguel Ángel Issa Castro, por el delito de Abuso de Desconfianza y
Agravación en caso de Víctimas múltiples, que se encuentra desestimado, para lo
cual adjunta fotocopia de su carátula a fs. 1. Respecto al punto 13), el Tribunal
de Sentencia N° 2 de la Capital, registra 1 proceso por delito de Tráfico de
Migrantes, con Sentencia Condenatoria, para lo cual adjunta fotocopias a fs. 8.
Respecto al punto 15) el Juzgado de Instrucción Penal y Contra la Violencia
hacia la Mujer de la EPI NORTE, respecto a la existencia de un proceso penal
seguido por el Ministerio Público a denuncia de Ronald Quiroga Salazar contra
Edgar Vladimir Rojas Pereira, José Carlos Alcazar Mendoza, Dhalma Carolina Soto
Pérez y Oliver Lito Soto Pérez, por la presunta comisión del Delito contra la
Propiedad Intelectual, el cual se encuentra con Resolución de Rechazo y que
conforme al Art. 304 del CPP se dispuso su archivo de obrados, mediante proveído
de fecha 25 de octubre de 2013. Respecto al punto 16) el Tribunal de Sentencia
N° 2 de la Capital, registra 1 proceso de manipulación informática con rebeldía,
por otra parte, el Tribunal de Sentencia N° 4 de la Capital, registra un proceso
penal por Reenvío seguido por el Ministerio Público contra Marco Antonio Vargas
Delgado, Claudia Yanela Choque Pérez y Magaly Gabriel de Encinas, por la
presunta comisión de los delitos de Asociación Delictuosa y Manipulación
Informática, el cual se encuentra en espera de la celebración de Juicio Oral.
Respecto al punto 20), el Tribunal de Sentencia N° 1 de la Capital, registrados
procesos penales, uno seguido por el Ministerio Público y Acusación Particular de
Tatiana Neri y Robero C. Barbosa en representación de Jesús Darwin Villavicencio
contra Celeste Saucedo Duri, por la comisión del delito de Manipulación
Informática, Art. 363 Bis del CP, con Sentencia Condenatoria y posterior
Resolución de Amnistía N° 001/2015 de 24 de septiembre de 2015, homologado
por Auto de Vista de 30 de septiembre de 2015, y el otro, seguido por el Ministerio
Público contra Benny Jhoris Antezana Caballero, Daniel Alejandro Oropeza Ríos,
Mariscal Carlos Camacho Machaca y Bismarck Apaza Carrasco, por la presunta
comisión de los delitos de Falsedad Material, Uso de Instrumento Falsificado y
Manipulación Informática, con estado actual para la emisión del Auto de Apertura
de Juicio Oral, para lo cual adjunta fotocopias de los actuados pertinentes a fs.
20. Respecto al punto 21) el Tribunal de Sentencia N° 5 de la Capital, registra 8
procesos penales detallados con su estado actual en un cuadro consignado en su
informe y adjunta fotocopias de los actuados pertinentes a fs. 52. Respecto al
punto 22) el Tribunal de Sentencia N° 2 de la Capital, informa 20 procesos en
los que se utilizó como medios probatorios filmaciones de seguridad y filmaciones
de las noticias, señalando su Secretaria que no pudo adjuntar por encontrarse en
apelación. Finalmente con relación a los otros puntos solicitados, informan que no
existen registros, conforme se tiene de la documentación que se adjunta al
presente.
Con este motivo, me dpido de su autorida , o las consideraciones más
distinguidas.
Atentamente,
TRIBUNAL DEPARTAMENTAL
Cochabamba-
I,
EIK§fiCAP
a
Cc./ Archivo
Adjunto h?fortnes
ce
nspe
SECRETARIA DE CAMARA DE PR SIDENCIA
TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA
COCHABAMBA - BOLIVIA
Av. San Martín esquina Jordán, edificio principal del Palacio de Justicia, Mezanine - Teléfono y facsímil 4252304
r