CómoEle ir Sabiamente® - Consumer Health Choices

Cómo Ele ir
Sabiamente
®
Una iniciativa de la Fundación ABIM
®
Tomografías (PET scans) después del tratamiento
contra el cáncer
Cuándo se necesitan y cuándo no
S
i ha recibido tratamiento contra el cáncer, es
normal que quiera hacer todo lo posible para
asegurarse de que no regrese.
Su médico lo vigilará muy de cerca durante muchos
años para detectar un posible regreso del cáncer. Para
asegurar esto, algunos médicos van a ordenar pruebas
de imágenes, conocidas en inglés como PET scans. A
menudo se combinan con tomografías computarizadas
o CT scans. Estas tomografías toman imágenes del
cuerpo, en donde el cáncer se podría estar
desarrollando.
Pero es posible que usted no necesite las pruebas, y sus
riesgos podrían ser mayores que los beneficios. A
continuación se da la razón:
Por lo general, las tomografías PET y PET-CT no
ayudan a las personas que han completado
tratamientos contra el cáncer y que no tienen
síntomas.
Para la mayoría de los cánceres, estas pruebas no le
ayudan a vivir más tiempo ni a tener una mejor calidad
de vida. Si a usted se le realizan las tomografías sin una
buena razón, pueden producir ansiedad, diagnósticos
equivocados, falsas alarmas, procedimientos innecesarios y más costos.
A menudo, hay mejores maneras de monitorear su
condición:
• Esté alerta a síntomas que podrían significar que el cáncer ha regresado. (Vea la columna de Consejo en
la siguiente página.)
• Realícese exámenes regulares que incluyan un
historial médico y un examen médico.
• Para algunos cánceres, hay pruebas sencillas que debería hacer, como mamogramas para las mujeres
a las que se les ha dado tratamiento contra el cáncer
de seno.
• Pregúntele a su médico qué prueba, si la hay, es la indicada para su situación.
Las tomografías PET y PET-CT tienen riesgos.
Realizarse tomografías PET y PET-CT puede contribuir
al estrés como sobreviviente de cáncer. A menudo,
estas pruebas detectan problemas médicos que no son
graves. Esto podría causar más pruebas y procedimientos, incluyendo tomografías de seguimiento, e incluso
biopsias y cirugía.
Además, la PET scan, y especialmente las tomografías
PET-CT, le exponen a altos niveles de radiación. Los
efectos de la radiación se acumulan a lo largo de su vida.
Esto puede aumentar su riesgo de cáncer. No deben
hacerle tomografías múltiples, a menos que haya
evidencia médica que muestre que le ayudarían.
Pregúntele a su médico si es una buena idea realizarse
tomografías múltiples.
Las pruebas son caras.
Una PET-CT scan puede costar $7,000 o más, según un
centro médico de los Estados Unidos. Eso no incluye el
costo de pruebas y procedimientos adicionales debido a
falsas alarmas. Algunos planes de seguro no pagan por
las tomografías PET de rutina (vigilancia) en un paciente
sano que haya completado tratamiento contra el cáncer.
Así que, ¿cuándo es una buena idea realizarse una
PET scan después del tratamiento?
Una tomografía PET o PET-CT podría ser benéfica si su
médico sospecha que su cáncer ha regresado, basándose
en sus síntomas, un examen médico u otras pruebas.
También podría recomendarse una tomografía si a
usted se le dio tratamiento contra cáncer avanzado, y
su médico necesita averiguar si su tratamiento más
reciente fue eficaz.
Consejo de Consumer Reports Después de recibir tratamiento
contra el cáncer
Consulte a su médico regularmente para detectar
cualquier retorno del cáncer. Si el cáncer de hecho
regresa, trátelo lo antes posible.
Pídale a su médico que le explique:
• Qué pruebas necesita y con qué frecuencia.
• Los síntomas comunes que podrían significar que
el cáncer ha regresado. (Vea la lista a continuación.)
Infórmele a su médico sobre estos síntomas o los
cambios inexplicables en su salud:
• Bultos, protuberancias
o hinchazón
• Dolor nuevo o inusual que no se quita
• Sangrado o fácil
amoratamiento
• Escalofríos o fiebres
• Dolores de cabeza
• Falta de aliento
• Sangre en las heces
u orina
• Náuseas, vómito,
diarrea o falta de
apetito
• Pérdida de peso
inexplicable
• Tos que no se quita
• Piel amarillenta
Los siguientes cambios pueden ayudarle a estar lo
más saludable posible:
Deje de fumar. Pruebe apoyo psicológico, productos
de reemplazo de nicotina, medicamentos o las tres
cosas.
Controle su peso. Tener sobrepeso aumenta el
riesgo de que algunos cánceres regresen y también
puede causar diabetes y enfermedades cardíacas.
Este informe es para que lo use usted cuando hable con su proveedor
de atención médica. No debe usarse en vez de consejos o tratamientos
médicos. Use este informe bajo su propio riesgo.
© 2014 Consumer Reports. Elaborado en cooperación con la Sociedad
Estadounidense de Oncología Clínica. Para obtener más información
acerca de las fuentes usadas en este informe y los términos y condiciones
de uso, visite ConsumerHealthChoices.org/about-us/.
7/2014
Haga ejercicio regularmente. Fíjese como meta 2
horas y media a la semana—o 30 minutos al día.
Intente caminar, nadar, andar en bicicleta, jugar
tenis u otra actividad que disfrute.
Coma más alimentos vegetales.
Coma muchas frutas, verduras y granos enteros.
Coma pescado, pollo o frijoles, en lugar de carnes
rojas o procesadas.