super spec hp ™ esmalte brillante de uretano

TDSP22SPAN A
5/12/08
1:54 PM
Page 1
SUPER SPEC HP ™
ESMALTE BRILLANTE DE URETANO
ALQUÍDICO (P22)
(URETHANE ALKYD GLOSS ENAMEL)
Características
Descripción general
• Buena retención del color y del
brillo
• Aplicaciones en interiores o
exteriores
• 2 horas para secado al tacto
(a 77° F)
• Revestimiento que previene la
oxidación
• Buena resistencia a la abrasión
• Línea de colores estándares
• Variedad ilimitada de colores
tintados a la medida
Este esmalte de uretano alquídico proporciona un brillo exterior y
retención del color superiores cuando se compara con alquídicos
normales y ésteres epoxídicos. Para ser usado sobre superficies de
metal interiores y exteriores, como edificios de metal, cercas, puertas
Bilco®, maquinarias, tuberías, gabinetes, estanques de
almacenamiento y equipos. Este revestimiento que previene la
oxidación se puede aplicar directamente al metal ferroso o se puede
usar en combinación con un imprimador para metales Benjamin
Moore®.
Recomendado para:
• Metal
• Equipos
• Maquinarias
• Pisos
• Superficies expuestas al aire
marino (sobre el agua)
• Barandillas
• Tuberías
Limitaciones:
• Puertas
• Gabinetes
• Estanques de
almacenamiento
• Edificios de metal
• Cercas
• Pintura de mantenimiento
general
• SÓLO PARA USO EN SUSTRATOS DE METAL.
• No para superficies de inmersión
• No para ser expuesto a ácidos o químicos fuertes
• Usar una barrera o una capa de unión cuando se aplique sobre
superficies revestidas de zinc
Información del producto
Datos técnicos◊
Beneficios de ahorro de trabajo
• Buena retención del color y del brillo, lo cual alarga la vida del
revestimiento
• Buena resistencia a la abrasión permite una aplicación más amplia y una
mayor vida del revestimiento
• Línea de colores pre-mezclados elimina la necesidad de tintar todos los
colores a la medida
• Disponible en una variedad ilimitada de colores a la medida, lo que
satisface las necesidades de color más exigentes
• Aplicación versátil con brocha, rodillo y varios métodos de pulverizado
Colores: —Estándar:
TDSP22SPAN A
P22-08 Blanco de seguridad
P22-15 Amarillo de seguridad
P22-21 Rojo de seguridad
P22-35 Azul de seguridad
P22-60 Marrón
P22-64 Tono de bronce
P22-65 Naranja de seguridad
P22-73 Gris platino
P22-75 Gris navío
P22-82 Negro de seguridad
Bases de tintura Benjamin Moore® Color Preview®—
P22-1B Pastel
P22-3B Profundo
P22-2B Medio
P22-4B Ultra
Base pastel
Tipo de vehículo
Uretano alquídico
Tipo de pigmento
Dióxido de titanio
Sólidos en volumen
49%
375-425 pies cuadrados
Cobertura teórica al espesor
de película recomendado
Asegurarse de estimar la cantidad correcta de pintura para el trabajo. Esto asegurará la
cobertura apropiada y minimizará el exceso de pintura que deberá desecharse.
Espesor de película recomendado – Húmedo
– Seco
Tiempo de secado a 77° F
(25° C) a 50% HR
3.8 – 4.3 mils
1.8 – 2.1 mils
— Seco al tacto
— Para repintar
Seca por
2 horas
8 horas
Oxidación
Viscosidad◊
75 ± 5 KU
Punto de inflamación (Seta)
103° F
Brillo especular 60°
85%
Temperatura de la superficie en la aplicación – Mín.
– Máx.
—Colores especiales:
Llamar al representante de Benjamin Moore & Co.
Diluir con:
Certificación:
Cumple con VOC en las áreas nacionales reguladas por AIM, OTC y
CARB.
Instituto de Pintores Maestros (MPI) # 9 & 48
Asistencia técnica
Disponible a través del comerciante local independiente de
BENJAMIN MOORE® autorizado.
Para obtener la dirección del comerciante más cercano, llamar al
1-800-826-2623, visitar www.benjaminmoore.com o consultar las
Páginas Amarillas locales.
No diluir
Disolvente de limpieza
Peso por galón
50° F
95° F
Alcoholes minerales
◊
8.9 lbs.
Temperatura de almacenamiento – Min.
– Max.
40˚ F
90˚ F
Compuestos Orgánicos Volátiles (Volatile
Organic Compounds, VOC)◊
394 gramos/litro 3.29 libras/galón
◊Los valores dados son para la Base Pastel.
Llamar a Benjamin Moore & Co. para los valores de bases o colores.
Benjamin Moore & Co., 101 Paragon Drive, Montvale, NJ 07645
Tel: (201) 573-9600
Fax: (201) 573-9046
www.benjaminmoore.com
M71 P220-SP
10/07
TDSP22SPAN A
5/12/08
1:54 PM
Page 2
Super Spec HP™ esmalte brillante de uretano alquídico (Urethane Alkyd Gloss Enamel) (P22)
Preparación de la superficie
Dilución/limpieza
Las superficies a ser pintadas deben estar limpias, secas y libres de aceite,
grasa, polvo, óxido y materiales solubles en agua. Se debe eliminar todo el
óxido suelto o la pintura descascarillada y las superficies brillantes deben ser
deslustradas antes de repintar.
Si el moho está presente, se debe eliminar aplicando un lavado comercial
contra el moho. PRECAUCIÓN: Seguir las instrucciones de aplicación y
seguridad del fabricante.
¡ADVERTENCIA! Si se raspa, lija o quita pintura vieja, es posible que se
produzca polvo con plomo. EL PLOMO ES TÓXICO. LA EXPOSICIÓN AL
POLVO CON PLOMO PUEDE CAUSAR ENFERMEDADES GRAVES,
COMO DAÑO CEREBRAL, ESPECIALMENTE EN NIÑOS. LAS MUJERES
EMBARAZADAS TAMBIÉN DEBEN EVITAR LA EXPOSICIÓN A ESTE
AGENTE. Usar un respirador aprobado por NIOSH para controlar la
exposición al plomo. Limpiar cuidadosamente con una aspiradora HEPA y con
un trapeador húmedo. Antes de comenzar, informarse sobre cómo protegerse
a sí mismo y a la familia comunicándose con la Línea Abierta Nacional de
Información sobre el Plomo, llamando al 1-800-424-LEAD o visitando
www.epa.gov/lead.
NO DILUIR
Sistemas de imprimador/acabado
Metal ferroso, nuevo:
Super Spec HP™ esmalte brillante de uretano alquídico (Urethane Alkyd
Gloss Enamel) (P22) inhibe el óxido al encapsular adecuadamente las
superficies de metal ferroso preparadas. Se requiere un mínimo de dos capas
para las superficies de metal sin curar. Al juntar un imprimador con Super
Spec HP™ esmalte de uretano alquídico brillante (Urethane Alkyd Gloss
Enamel) (P22) se mejora la inhibición de la oxidación.
Acabado: 2 capas de Super Spec HP™ esmalte de uretano alquídico brillante
(Urethane Alkyd Gloss Enamel) (P22)
o
Imprimación:
1 capa de P06 Super Spec HP™ imprimador alquídico para metales (Alkyd
Metal Primer).
Acabado: 1 ó 2 capas de Super Spec HP™ esmalte de uretano alquídico
(Urethane Alkyd Gloss Enamel) (P22)
Metal ferroso, repintura:
Acabado: 1 ó 2 capas de Super Spec HP™ esmalte de uretano alquídico
brillante (Urethane Alkyd Gloss Enamel) (P22)
Metal galvanizado, nuevo o sin curar:
Imprimado: 1 capa de P04 Super Spec HP™ imprimador acrílico para
metales (Acrylic Metal Primer).
Acabado: 1 ó 2 capas de Super Spec HP™ esmalte de uretano alquídico
brillante (Urethane Alkyd Gloss Enamel) (P22)
Aplicación
Revolver completamente antes y ocasionalmente durante el uso. Aplicar una
o dos capas. Para obtener los mejores resultados, usar Benjamin Moore®
brocha profesional de mezcla a la medida de nilón/poliéster o de cerdas
chinas, Benjamin Moore® rodillo profesional, o un producto similar. Este
producto también puede ser aplicado con pulverizador.
Pulverizador, sin aire: Presión del líquido — 1,500 a 3,000 PSI;
Boquilla — .011 - .017 de orificio
Limpiar todo el equipo inmediatamente luego de usar con alcoholes
minerales.
PELIGRO: Trapos, lana de acero o basura impregnada con este producto se
puede incendiar espontáneamente si se desecha de manera inadecuada.
Inmediatamente después de su uso, colocar los trapos, lana de acero o
basura en un envase de metal sellado lleno de agua.
USAR COMPLETAMENTE O DESECHAR ADECUADAMENTE. Este
producto contiene disolventes orgánicos que pueden causar un efecto
negativo en el medio ambiente si se manejan inadecuadamente. El desecho
de desperdicios que contienen disolventes orgánicos o líquidos libres en
vertederos está prohibido. Los envases vacíos secos pueden ser reciclados
en un programa de recolección de latas. Los requisitos de eliminación
locales varían; consultar con el departamento de sanidad local o la
agencia medioambiental estatal sobre las opciones de eliminación.
Información ambiental de salud y seguridad
Contiene: Destilados de petróleo y disolvente Stoddard
PERJUDICIAL O FATAL SI ES INGERIDO. CAUSA IRRITACIÓN DE LOS
OJOS, PIEL Y DEL TRACTO RESPIRATORIO
AVISO: La exposición prolongada o repetida a disolventes orgánicos puede
resultar en daño permanente del cerebro y del sistema nervioso. El uso
incorrecto intencional de deliberadamente concentrar e inhalar los vapores
puede ser perjudicial o fatal.
Mantener apartado del calor y de las llamas. Usar solamente con
ventilación adecuada. No respirar los vapores, las emisiones del pulverizado
ni el polvo de lijado. Evitar el contacto con los ojos y el contacto prolongado o
repetido con la piel. Utilizar protección ocular y guantes. Para evitar la
inhalación de vapores o polvo del lijado, abrir las ventanas y las puertas o usar
otra forma de asegurar la entrada de aire fresco durante la aplicación y el
secado. Si se experimentan lagrimeos, dolores de cabeza o mareos,
incrementar el aire fresco o usar un respirador de vapores/partículas
adecuadamente ajustado y aprobado por NIOSH durante la aplicación, el
lijado y la limpieza. Seguir las instrucciones del fabricante del respirador
cuando se usa. Cerrar el envase después de cada uso.
PRIMEROS AUXILIOS: Si se resulta afectado por la inhalación de vapores o
las emisiones del pulverizado, salir a un área con aire fresco. En caso de
entrar en contacto con los ojos, enjuagar inmediatamente con agua por 15
minutos y llamar a un médico; para la piel, lavar a fondo con agua y jabón. En
caso de ingestión, no inducir el vómito. Llamar a un médico inmediatamente.
EN CASO DE: INCENDIO – Usar espuma, CO2, químicos secos o niebla de
agua.
DERRAME – Absorber con material inerte y desechar según
se especifica en “Limpieza”.
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
SÓLO PARA USO EN SUSTRATOS DE METAL
Ver la Hoja de Datos de Seguridad del Material para ver más
información de salud y seguridad.
Printed on
Recycled Paper
Benjamin Moore & Co., 101 Paragon Drive, Montvale, NJ 07645 Tel: (201) 573-9600 Fax: (201) 573-9046 www.benjaminmoore.com
M71 P220-SP 10/07
BENJAMIN MOORE, el símbolo de la “M” en el triángulo y COLOR PREVIEW
© 2007 Benjamin Moore & Co. Todos los derechos reservados Impreso en EE.UU.
son marcas registradas, y SUPER SPEC HP es una marca licenciada a Benjamin Moore & Co.
Hecho en EE.UU.