S - Prefectura Naval Argentina

S
4 ALBERT EMBANKMENT
LONDRES SE1 7SR
Teléfono: +44(0)20 7735 7611
Facsímil: +44(0)20 7587 3210
MEPC.1/Circ.794
9 octubre 2012
SUMINISTRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA DESDE TIERRA
Generalidades
1
La tecnología de suministro de energía eléctrica desde tierra (OPS) se conoce por
distintos nombres, entre ellos "energía marítima alternativa (AMP)", "planchado en frío",
"electricidad desde tierra" y "suministro de energía eléctrica desde tierra". Se considera una
medida para mejorar la calidad del aire en los puertos y las ciudades portuarias, y para reducir
las emisiones de contaminantes atmosféricos y ruido y, en menor medida, el dióxido de carbono
producido por los buques en el puerto al sustituirse la energía generada a bordo mediante
motores diésel auxiliares por electricidad suministrada desde tierra.
2
La Asociación Internacional de Puertos (IAPH) facilitó información al MEPC 61 sobre la
Iniciativa climática de los puertos del mundo (MEPC 61/INF.12) y la creación en primavera
de 2010 de un sitio sobre el suministro de energía eléctrica desde tierra en la Red
(http://www.ops.wpci.nl/) para facilitar información práctica sobre este tipo de suministro a los
buques de navegación marítima y las instalaciones en tierra. El sitio está especialmente
destinado a las autoridades portuarias, operadores de terminales y compañías navieras que
estén examinando la posibilidad de introducir o ampliar la tecnología. Facilita información sobre
numerosas cuestiones relacionadas con el suministro de energía eléctrica desde tierra, entre
ellas la generación de energía, voltaje y frecuencia, salud y seguridad, costo, implantación,
puertos que utilizan OPS, etc.
Instalación de suministro de energía eléctrica desde tierra
3
En el sitio en la Red de la Iniciativa climática de los puertos del mundo (WPCI)
(http://wpci.iaphworldports.org/) se señala que los buques de navegación marítima tienen un
creciente acceso a sistemas de energía desde tierra en Norteamérica y Europa. En el anexo se
facilita información sobre los puertos en los que se dispone o se está instalando el suministro de
energía eléctrica desde tierra.
Norma internacional
4
La norma internacional ISO/IEC/IEEE 80005-1:2012 Utilit connections in port – part 1:
High Voltage Shore Connection (HVSC) Systems – General requirements se publicó el 13 de julio
de 2012 y contempla la conexión buque-tierra y los procedimientos para el funcionamiento seguro.
5
Esta norma revisa la especificación IEC/PAS 60092-510:2009 Electrical installations in
ships – Special features – High Voltage Shore Connection Systems (HVSC-Systems).
I:\CIRC\MEPC\1\794.doc
MEPC.1/Circ.794
Página 2
Orientaciones del sector
6
Habida cuenta del desarrollo y la disponibilidad creciente de sistemas de suministro de
energía eléctrica desde tierra, las sociedades de clasificación han publicado las siguientes
orientaciones:
Orientaciones
Conexión de alta
tensión a tierra (High
Voltage Shore
Connection)
Sistemas de conexión a
tierra de alta tensión
(High Voltage Shore
Connection System)
Orientaciones sobre
sistemas de conexión a
tierra de alta tensión
(High Voltage Shore
Connection System)
Sociedad de
clasificación
Disponible en:
American Bureau of
Shipping (ABS)
http://www.eagle.org/eagleExternalPortalWE
B/ShowProperty/BEA%20Repository/Rules&
Guides/Current/182_HighVoltage/Guide
Bureau Veritas (BV)
http://www.veristar.com/content/static/veristar
info/images/4707.21.557NR_2010-01.pdf
ClassNK
https://www.classnk.or.jp/account/en/Rules_
Guidance/ssl/login.aspx
***
I:\CIRC\MEPC\1\794.doc
MEPC.1/Circ.794
Anexo, página 1
ANEXO
LISTA DE PUERTOS QUE OFRECEN SUMINISTRO
DE ENERGÍA ELÉCTRICA DESDE TIERRA
Fuente: http://wpci.iaphworldports.org/onshore-power-supply/ops-installed/ports-using-ops.html, a 9
de octubre de 2012
Puerto
País
Alta tensión Baja tensión
Amberes
Bélgica
6,6 kV
Gotemburgo
Suecia
6,6 kV/10 kV
Helsingburgo
Frecuencia
50 Hz/60 Hz
400 V
50 Hz
Suecia
400 V/440 V
50 Hz
Estocolmo
Suecia
400 V/690 V
50 HzV
Piteå
Suecia
Kemi
6 kV
50 Hz
Finlandia
6,6 kV
50 Hz
Oulu
Finlandia
6,6 kV
50 Hz
Kotka
Finlandia
6,6 kV
50 Hz
Lübeck
Alemania
6,6 kV
50 Hz
Zeebrugge
Bélgica
6,6 kV
50 Hz
Los Ángeles
Estados Unidos
6,6 kV/11 kV
60 Hz
Long Beach
Estados Unidos
6,6 kV
San Francisco
Estados Unidos
6,6 kV/11 kV
60 Hz
San Diego
Estados Unidos
6,6 kV/11 kV
60 Hz
Seattle
Estados Unidos
6,6 kV/11 kV
60 Hz
Juneau
Estados Unidos
6,6 kV/11 kV
60 Hz
Pittsburgh
Estados Unidos
Vancouver
Canadá
Oslo
Noruega
6,6 kV
50 Hz
Rotterdam
Países Bajos
6,6 kV
50 Hz
480 V
440 V
60 Hz
60 Hz
Novedades recientes
En varios puertos se está instalando actualmente OPS, ampliando de este modo su aplicación.
Entre ellos cabe citar:
–
el puerto de El Havre (Francia);
–
el puerto de Marsella (Francia);
–
el puerto de Civitavecchia (Italia).
___________
I:\CIRC\MEPC\1\794.doc