Núm. 560 - Publicaciones de Defensa

1’$et1ó
REVISTA DE
LAS
ARMAS Y SERVICIOS
SEPTIEMBRE
1986
ANO XLVII. NUM. 560
© Servicio de Publicaciones del EME
EDITA: SERVICIO DE PUBLICACIONES
DEL ESTADO MAYOR DEL EJERCITO
DIRECCION
ADMINSTRACION
CONSEJO DE REDACCION
Director:
Coronel GONZALEZ RUIZ
Jefe:
Coronel AREBA BLANCO
Subdirector y
Jefe de colaboraciones:
Coronel
GUERRERO ROIZ DE LA PARRA
2.° Jefe:
Teniente Coronel GLIIO CASTAÑOS
Jefe de Ediciones:
Coronel SESE CERESUELA
Promotor de Publicidad:
ANGEL SANDOVAL
Coroneles DEM DE LA PUENTESICREy
CALAMA ROSELLON.TenientesCoroneles DEM PEÑAS PEREZy QUERORODI
LES, TenienteCoronelde Intendencia BENITO GONZALEZ,Teniente Coronel Mbdico TORRES MEDINA, Comandante
DEM ORTEGAMARTIN, ComandanteIn
terventor LLORET GADEA.
Capitán PEREZTEIJEIRO
Confeccionador, maquetista y dirección artística: FEDERICOBLANCO.
‘
—
Sumario
JOSE UXO PALASI
Gibraltar: Aguas y aeropuerto
3
PEDRO RUIZ DEL CASTILLO
Caracterización general de Iberoam6rica_________
11
MIGUEL JIMENEZ RIOJA
Defensa. Consideraciones económicas___________
17
FRANCISCO MENDEZ CASTILLO
Inteligencia art (ficial____________________________
23
FRANCISCO JAVIER GARCIA CARRILLO
La integración de España en la CEE____________
29
FELIX GENERELO GIL
Unidades de montaña_______________________
33
EVARISTO MUÑOZ MANERO
El GOE en la isla de Cabrera
49
BENJAMIN CUTILLAS GAYAS
Defensa de un archipiélago
67
___________________
ANTONIO LISSARRAGUE CONDE
España y la defensa de Europa
73
_______________
Página
69
T.G.R.
Tecnología nacional. Calculadora de datos
de tiro para morteros (SEIMOR)_______________
LEOPOLDO GARCIA GARCIA
78
Los invidentes canarios con sus
Fuerzas A rmadas____________________________
79
JESUS FERNANDEZ LAMUÑO
La isla de Taiwan y su asociación
de veteranos_____________________________________
CAPITAN MARVAL
Miscelánea_________________________________
Página
94-95
90
FIDEL FERNANDEZ ROJO
Noticias de actualidad sobre defensa
FELIX BLANCO GARCIA
Dimensión existencial del trabajo_______________
J. M. M. B.
Información
107
bibliográfica
LUIS M. LORENTE
Filatelia militar___________________________________
ANTONIO ROMERO RIOS
Página
109
Ajedrez.
El problema v su anécdota
____-.
-
-
Por dificultades administrativas, comenzamos la publicación del suplemento
Carros de combate y vehículos acorazados en la historia de España por el
segundo pliego, en una próxima revista se publicará el primero.
INSERCIONES: Servicio de Publicaciones del Estado Mayor del Ejército,
15 y 16. Optlca Prado, 39. EdIciones
Ejército.
Estampas Multares, 39. ElectrónIca Ensa, 40. Thom Emi Electronlcs,
41. Rolls Royce, Pegasus, 42 y 4
PHILIPS Informática y comunicaciones, 44 RENE, tecnología de vanguardia, 45. PEGASO, siempre en primera línea,
46. CAP construcotones y auxiliar de ferrocarriles,
S. A., 47. El Ejército y la Armada, 48. AITOIt línea militar, 55.
SCIENCE/SCOPE,
56. BRESSEL, S. A., espoletas, 57. EMESA, elaborados metálicos, S. A., 58. Eurotrónlca, 5. A,
cifradores
SF-5-E, 59. FRANDCTS en tu casa..., 60. Joaquín Saz, condecoraciones y efectos militares, 61. REPSOL,
aceite motor, 62. BOEING, 63. CASA, construccclones
aeronáuticas,
S. A., 64. EIJRICOM, S. A., equlpaciones para
esquí y montada, 65. SAP suministros para primeros auxilios y Protección Civil, S. A., 66. ELECTRONICA SANDO
VAL, S. A., 97. Seguridad INTAVEL, 98. Colección ADALID, 98. GOMY manufacturas del Caucho, 5. A., 99. Guiller.
mo F. Maliet, S. A., 100. EXPAL grupo de empresas, 100. Estampas Militares, 101. PRANDCIS, tu tienes tu fábrica,
102. NISAN, motor IbérIca, 5. A., 103. Abrasivos y maquinaria, S. A., 103 AREITIO, S. A.,.GINCOR, S. A., fuertes
lazos de unión, 104. El Ejército y la Armada, 105. CHEMSEARCH, 106. ServIcio de Publicaciones del EME.,
111.
Colección ADALID, 117. ServicIo de Publicaciones del EME.,
catálogo -de obras a la venta, 119. Estampas MUitares,
120. Colección ADALID, 120. 4.a de cubierta, Manufactuxas Muela, S. A., conjuntos de supervivencia.
La Revista«Ejército»es la publicaciónprofesionalmilitardel EstadoMayor del Ejército,editada por su
Servicio de Publicaciones.Tiene como finalidad facilitar el intercambiode ideassobre problemas
militares y contribuira la actualizaciónde conocimientos
y a la culturade los Oficiales.Estéabierta a
cuantoscompañeros
sientaninquietudpor lostemasprofesionales.
Los trabajospublicadosrepresentan,
únicamente,la opiniónpersonalde losautores.
Redacción
y Administración: Alcalá, 18,4.° - 28014 MADRID. Apartado de Correos317 Teléfono222 52 54. Corresponden
cia técnica,al Subdirector. Para suscripciones y asuntos
económicos,
al Administrador.
Precios: Suscripción colectiva
Cuerpos:150 ptas. Suscripción individual para militares: 2.000 ptas. año. Público en general: 2.600 ptas. año. Extranjero:
4.800 ptas. año. Número suelto: 240 ptas. Número suelto extranjero: 435 ptas. Balance
Militar:Precionúmerosuelto:
600 ptas. Precio número suelto extranjero: 800 ptas.
Sobre estos precios se cargará un 6 por ciento del IVA.
Imprime: Imprenta Huérfanos Guardia Civil. Príncipe de Vergara. 248. 28016 MADRID.
Deoósito Ieaal: M. 16-19SR IS5Ñ f11Q1R
- tuipr
nerna.flflia
GIBRALTAR:
AGUAS
Y;1]
11.ROPrEI(’:E’O
de raSd
General
-—__
____________
—
—-
-
-
-
--
—
-
-
ÉJgii
w,—
-
;#
1W
___;0]
0
-
JURISDICCION MARITIMA EN GIBRALTAR
SIGLOXVIII
Una vez más hay que recordar, al iniciar la
consideración sobre las posibles jurisdicciones en
aguas de Gibraltar, lo establecido en el Artículo X
del Tratado de Utrecht (firmado el 13 de julio
de 1713), donde, al ponerse de manifiesto de una
forma explícita cual era en aquel momento la
voluntad real en cuanto a la cesión que se realizaba
de la ciudad de Gibraltar, su castillo, puerto y
fortalezas, se señalaba literalmente que la misma se
realizaba «SIN JURISDICCION TERRITORIAL
ALGUNA». Y si está claro que el tratado de
referencia es (mientras no se derogue) el único
titulo juridico que justifica, en alguna manera, la
actual permanencia británica en Gibraltar.
—
i4
Sehace preciso, sin embargo, seguir el desarrollo
delos acontecimientos históricos para poder fijar
con justeza la situación en el momento actual,
lo A
largo de este siglo, y a partir del 4 de agosto
de1704 —fecha del desembarco en Gibraltar de las
tropasaliadas que ocuparon la fortaleza en nombre
del
archiduque Carlos de Austria, pretendiente en
aquelmomento a la Corona de España, y que
habían
de usurparla en beneficio exclusivo de la
Gran Bretaña—, se producen dos hechos
fundamentales
en relación con el tema que nos
ocupa:
— En primer
lugar la declaración por los ingleses,
el mes
en de abril de 1706, de Gibraltar como
puerto
franco, lo que provocó rápidamente la
creación
de un intenso tráfico marítimo más o
legal.
menos
Por otra parte, la tensa situación existente, de
hecho,
en la zona y materializada en tres
ocasiones
por los sitios que formalmente se
establecieron
en asedio de la plaza invadida.
k
!
Ambos motivos obligaron a mantener una
actividad constante a los buques de guerra
británicos situados en las proximidades del Peñón
para proteger, tanto al caracteristico trafico
comercial señalado, como al derivado de las
situaciones de guerra o tensión que se producían
como consecuencia de las alianzas en que España
jntervenia frente a la Gran Bretaña, sin que en
estas operaciones de protección jugasen papel
alguno las posibles consideraciones sobre
respectivas jurisdicciones maritimas Solo la fuerza
era la que mandaba e imponia su razon
Al amparo de los cortos periodos de paz que de
vez en cuando se produjeron y en un perfecto
paralelismo con las teorias que justificaban
abusivamente el avance por el istmo, al que nos
hemos referido en articulo anterior, los británicos
empezaron a sentar las bases para la conquista de
una jurisdicción maritima no cedida en ningun
momento por España El argumento de que una
fortaleza no está defendida ni puede actuar
militarmente como no domine el espacio colindante
situado al alcance de sus cañones empezó a
esgrimirse tambien en el aspecto maritimo
El proposito del Gobierno español de la epoca era
de clara oposicion a estas pretensiones, dejando
reducido el puerto de Gibraltar a sus muelles y
calas sin cesión alguna de jurisdiccion sobre las
aguas Se infiere claramente este proposito al
examinar el contenido de una real orden dirigida,
con fecha 2 de noviembre de 1730, al director de
Ingenieros, don Isidro Próspero de Verboom,
mandándole construir la linea de San Felipe En
aquella soberana disposición se expresa que el
•objeto de dicha línea era no sólo cortar la
comunicacion con la plaza por la parte de tierra ,,
evitar así el contrabando, sino también dominar la
bahia e impedir que los buques ingleses pudieran
anclar fuera de los muelles y calas recelando que
acabarian por considerar esto como un derecho si
por falta de fortalezas nos veiamos algun dia
obligados a consentirlo
SIGLO XIX
Un mapa inglés, publicado en 1786, en la obra de
John Drinkwater <(A history of de late siege of
Gibraltar» (Londres, págs. 204-205), senala
inequivocamente el limite de las aguas del puert?
de Gibraltar en aquel momento, unicas que podian
considerar como propias los ocupantes de la plaza
segun el Tratado de Utrecht
En un informe aparecido en 1825, Lord Canning
decia ya que los limites constituyentes del puerto
de Gibraltar englobaban el fondeadero de Punta
Mala y con tal base, se pretendio que la supuesta
jurisdicción sobre aguas gibraltareñas por parte
británica se extendiera sobre playas situadas a
retaguardia incluso del antiguo fuerte de San
Felipe, que estuvo situado en el extremo
noroccidental del mal llamado. Campo Neutral.
El 20 de septiembre de 1842 se dirige el
comandante de las Fuerzas Navales de Gibraltar,
Sir Charles Sullivan, al general gobernador militar
Algeciras
de
en un documento del que no se sabe
causa
si más asombro la altaneria con que esta
redactadoo la impertinencia que trasluce. Dice así:
«No
voy a entrar en ninguna discusion en cuanto a
derechos
y limites Baste decir que el Gobierno
británicoha decidido, y esta decisión ha sido
comunicadaal Gobierno español que los limites
del
puerto de Gibraltar se extienden desde su linea
Punta
a
Mala».
El baron de Carondelet, gobernador de Algeciras
replica
le que
en seguida
serenamente,
firmeza,
«no extranara
a V E. pero
que con
no me
conformea ello en tanto el Gobierno me contesta
sobre
la consulta que con tal motivo le dirijo». Y
añade
en su escrito, por si el marino britanico no
había
caído en la cuenta, «que para adoptar
cualquiermedida de esta clase en un pais
extranjerose necesita la conformidad y
concurrencia
de las dos partes cuando entre éstas
reina
una buena inteligencia»
La continua mterceptacion por parte española del
tráfico
marítimo de contrabando, con Gibraltar
como
base o destino, produce un sinfin de
pequenos incidentes en sus aguas colindantes. La
Marina britanica pretende impedir que las
embarcaciones
españolas del Resguardo Fiscal
cumplan
su cometido en las zonas próximas al
Peñón
y los conflictos continuan sin que la
cuestion
pueda ser resuelta por los conductos
normalesdiplomáticos.
Nuevamente,
y con el deseo de no agudizar las
tensionesexistentes entre barcos españoles y
británicos
y buscar una solucion de compromiso
permita
que
llegar a un acuerdo posterior en
beneficio de ambas partes, el Gobierno español
promulga,el 10 de diciembre de 1876, un real
decretopor el que se dispone que sean
«consideradascomo aguas inglesas en Gibraltar, A
LOSEFECTOS DE LA PERSECUCION DEL
FRAUDElas comprendidas al oeste entre las
del Peñon
faldas
y la linea recta que partiendo de
Punta Mala en direccion a Sierra Bullones pase a
dos millas de Punta Europa y al Sur y Este una
de tres millas
extension
desde la playa en todas
direcciones»
Parece perfectamente claro que esta demarcación
.
.
maritima
se establece unicamente para la
persecución
del contrabando, sin que el indicado
real
decreto pueda modificar en modo alguno, por
razónde su menor rango jurídico, lo dispuesto en
elTratado de Utrecht sobre la no cesión de
territorial
jurisdiccionalguna
Esta interpretaclon del tratado de referencia y la
negativa esnañola a aceptar la definicion del puerto
.
gibraltareño
realizada por Mr. Canning, fue
manifestadaconstantemente por via diplomatica a
las
autoridades de Londres. Singularmente, en nota
que el 11 de diciembre de 1852 dirigio el ministro
de Estado español, señor Bertrán de Lis, al
representante de la Gran Bretana en Madrid.- En
ella
se decía que se ha venido demostrando hasta
evidencia
la
que la designacion de los limites del
puertode Gibraltar, tales como los pretende la
GranBretaña desde el año 1826 está en abierta
,••
J
‘r
oposición con las estipulaciones del Tratado de
Utrecht y no tiene otro fundamento que una
apreciación particular de Mr. Canning.
En febrero de 1879el ministro plenipotenciario
británico
en Madrid comunica al Gobierno español
que su Gobierno sostiene invariablemente,como
«en cuantas ocasiones se ha suscitado alguna
Fi
J
I
cuestión sobre este punto, su derecho a una
jurisdicción de tres millas en torno del Peñón» y
que «no tiene ahora intención ninguna de desistir
de su pretensión».
Planteado así el tema, entre este año de 1879y el
de 1883, se producen una serie de contactos
diplomáticos entre ambos Gobiernos en los que
destaca, de una parte, la firme posición española
de atenerse a lo dispuesto en el Tratado de Utrecht,
aunque —deseoso de evitar los conflictos que con
tanta frecuencia se producen en aguas de la bahía
de Algeciras—sin oponerse a la búsqueda de un
arreglo con carácer temporal y como «modus
vivendi».
Por parte británica es constante, a lo largo de las
1
•
Fi
Fi
Fi
1
1
1:
Fi
1
Fi
Fi
Fuertede Punta
Mata
o
Fi
Li
Ñ
Bahía
z
Ss’
de ALgeciras
Ruinas d.I
Fur%.
d.
Santa Suban
Fi
Fi
1
N
Fi
antiguo
1
Fi
Li
Fi
F
1—
o
IM
F
Fi
Li
1
1
fl);
1
E
Fi
Fi
Fi
Fi
4.
Fi
Pretensiónbritánicaen1825:elllamado«PuertoCanning».
EscaLa aprox.
1:hO.000
»
t
1
multiples comunicaciones mantenidas durante los
años señalados la declaracion de su pretendido
derecho a una ,jurisdiccion maritima y la
introducción —además— de un principio de
acuerdo sobre la base del «medium filum aquae»,
cuya delimitacion habria de ser encargada a una
comision mixta
.,
Parece oportuno senalar
tambien
aqui, respecto a
esta nueva proposición de un principio de acuerdo
no mencionado con anterioridad, que el Gobierno
español hizo constar inmediatamente su reserva
—en tanto no quedara claro su verdadero sentido—
para decidir si podia aceptarlo
La peticlon española de aclaracion del indicado
termino (no corno es conocida en el Derecho
Internacional sino en como lo interpretaban las
autoridades britanicas) fue hecha en marzo
de 1880. Tuvo que transcurrir casi un año y medio
para que Lord Grandville, secretario de Estado
britanico hiciera constar personalmente a nuestro
embajador en Londres —como contestación a la
indicada consulta— que el puerto de Gibraltar
«comprende las aguas que bañan la costa española
desde el Campo Neutral hasta Punta Mala» y
añadia que «el Gobierno de S M opina que aun
cuando la costa desde el Campo Neutral hasta
Punta Mala es indudablemente española, las aguas
que la bañan son inglesas, puesto que se encuentra
dentro de los límites del Puerto», por lo que, desde
su punto. de vista, la determinación del «medium
filum aquae» tendría que hacerse a partir de Punta
Mala como punto inicial ya que si se hiciera de
otro modo implicaria el abandono por parte de la
Gran Bretaña de su jurisdicción sobre las aguas del
puerto de Gibraltar que ellos suponen que alcanzan
a la repetida Punta Mala,
Llegados a esta situacion en las conversaciones no
cabia otra solucion para el Gobierno español que
la que se adoptó. Con fecha 1 de junio de 1882 el
ministro de Estado español dirigio un largo escrito
al ministro plenipotenciario británico en Madrid,
haciendo una extensa exposicion de los hechos que
en el tema de Gibraltar venian girando sobre la
forma de actuar los guardacostas españoles que
debian evitar la defraudacion de los intereses de la
Hacienda y las dificultades que estos encontraban
por parte de las autoridades maritimas del Peñón
Y en cuanto a las aguas propias del puerto de
Gibraltar se indicaba literalmente «acabe
razonablemente suponer que los buques ingleses
fondeen a espaldas de las baterías españolas o que
estas se hallen privadas de la jurisdiccion maritima
que de derecho les corresponde? ¿Cómo llamar
puerto ingles a unas aguas que bañan las costas de
España donde estarian enclavadas nuestras
fortalezas
ni que razon podra aducirse para que
la jurisdiccion maritima de la plaza de Gibraltar se
extienda mucho mas alla todavia de lo que ha
alcanzado por la parte de tierra en abierta
con tradiccion con lo que terminantemente dispone
el Tratado de Utrecht unico titulo que puede
presentar la Gran Bretaña —y el unico que España
ha reconocido— para la posesion por parte del
Reino Unido de la ecpresada fortaleza’»
En marzo de 1883 el Gobierno britanico
6
comunicabaal español que «como consecuencia de
divergencia
la
de los puntos de vista de ambos
Gobiernos
en el asunto del propuesto modus
vivendi”
sobre la bahía de Gibraltar, el Gobierno
deS. M. no está dispuesto a seguir sosteniendo
con
el Gobierno de Su Majestad Catolica unas
quenegociaciones
tienen tan pocas probabilidades
conducir
de
a un acuerdo».
Las negociaciones quedaron rotas, por
consiguiente. Y queda claro nuevamente que, si no
había
se
llegado a ningún acuerdo, subsistía
plenamente lo único que España y la Gran Bretaña
pactado
habian
sobre el particular el Articulo X
del Tratado de Utrecht. Inglaterra no podía,
tampoco
en aquel momento, cuando finalizaba el
siglo
XIX, alegar una legítima jurisdicción
maritima
sobre las aguas de la bahia de Gibraltar
no
quefuesen las propias del puerto que existía en
1704
ELPUERTO NUEVO DE GIBRALTAR
A partir de mediados del siglo XIX, Gibraltar
adquiere una importancia inusitada en la red de
comunicaciones maritimas dependientes de la Gran
Bretaña. Se hacía necesario, por consiguiente, la
modernización y mayor expansión de las
instalaciones navales de Gibraltar.
.
.
,
En 1895 el Gobierno britanico decidio emprender
un gran proyecto de actualizacion general del
puerto gibraltareño y de sus instalaciones auxiliares
y complementarias Consistia fundamentalmente,
en la prolongación del antiguo, Muelle Norte
(construido por los arabes hacia el año 1309) para
darle una longitud de unos mil seiscientos metros,
en la prolongacion —también— del Muelle Sur
(construido por los españoles entre los años 1621 y
1665)hasta que alcanzasen unos mil doscientos
metros, y en limitar el área comprendida entre
ambos muelles con otro aislado, de nueva
construcción, que tendría unos ochocientos treinta
metros de longitud Se obtenia asi una gran zona
portuaria cuya superficie abrigada alcanzaria
alrededor de los dos kilometros de norte a sur y de
cuatrocientos a mil metros de anchura que incluia
cuatro diques secos para la reparacion de buques
de gran tonelaje y toda clase de depositos y talleres
navales
Despues
de todo lo dicho a lo largo de este
articulo resulta casi superfluo senalar que las
nuevas instalaciones portuarias del Peñon se habian
construido por Inglaterra, adentrandose
abusivamente en aguas de la bahia que no le
pertenecian
Pero es preciso destacar para comprenderlo mejor
el momento 1iistorico que la Gran Bretaña y
España vivian en aquellos momentos el imperio
britanico disfrutaba horas de esplendor, tenia la
supremacia en los mares de todo el mundo,
acababa de conquistar el Sudan y pocas naciones
habian escapado a sus abusos de poder España
—en cambio— se debatia en torno al año 1898 en
una de las mayores tragedias de su historia con la
insurreccion y perdida de las Filipinas y de Cuba y
Rn4*
Ruinas
—
—
—
4.1 FUt,It
de
S.ntd 6.,b.r
del
—
nl9.1
1
1
•1
1V
II
1
1
W
1
1
M
1
1
1
1
i!:1
¡
¡
Real decreto de 10 de
diciembre de 1876.
1
/
•1
iii
/
—
‘/
•0
su desigual enfrentamiento bélico con los Estados
Unidos de Norteamérica.
H
$
A mediados del año 1950 nuevamente volvió a
surgir,de una forma accidental, el tema de la
jurisdicción británica sobre las aguas de la bahía
de Algeciras, manifestando el general gobernador
de Gibraltar, Sir Kenneth Anderson, al general
gobernador militar de Algeciras, duque De la
Torre,que la misma se consideraba dividida en dos
partes iguales en las que España e Inglaterra tenían
derechos semejantes. El general Carlos Martínez de
Campos protestó inmediatamente ante tal
manifestación y reiteró por escrito su más enérgica
oposición a la misma.
EL PUERTO DE ALGECIRAS-LA LINEA
Esta situación ambigua. (por no aplicarle otra
calificación más concreta) deJas aguas españolas
que bañan las costas de la ciudad de La Línea de
la Concepción y del mal llamado Campo Neutral
por los británicos se prolongó hasta el año 1965.
Fue preciso que llegara la pujante actuación
diplomática de aquellos años en las Naciones Unidas y
se iniciara la aplicación de un Plan de Desarrollo
del Campo de Gibraltar para terminar,
definitivamente, con el lamentable estado de cosas
que venía produciéndose en dichas aguas a lo largo
de un siglo y medio.
Y lo mismo que en el istmo, como se vio en el
articulo anterior la realidad de unas instalaciones
deportivas y residenciales liquido la entelequia de
lo que se señala como Zona Neutral en la
cartografia britanica, la construcción de un Pantalán
para atraque de embarcaciones en la playa de La
Línea de la Concepción arrancó de manos extrañas
la usurpación que, en la práctica, venían realizando
del fondeadero de Punta Mala
La sucesiva instalación de diversas industrias de
importancia al amparo del referido Plan de
Desarrollo y establecidas en la misma linea de
costa de la bahia de Algeciras (pnncipalmente
«Acennox» y el complejo petroquimico surgido en
torno a la Refineria de San Roque) para poder
construir las adecuadas zonas de atraque que
cubriesen sus necesidades de tráfico maritimo
determino la necesidad de proceder a una
ordenacion portuaria de toda la bahia, haciendo
rentables sus excelentes condiciones naturales en
favor de la economia española Como se sabe, ha
sido denominada como «el puerto natural mcis
asombroso y desconocido de Europa» que, con su
hinterland, es todavía «un inmenso solar en la
mejor calle del mundo» La publicación en el
Boletin Oficial del Estado de los limites de lo que
se ha llamado el puerto de Algeciras-La Linea ha
dado fin a cualquier otra interpretación abusiva, en
este aspecto del Articulo X del tratado de Utrecht
Las aguas propias del puerto señalado, y dejando a
salvo la soberanía sobre el resto de las aguas de la
bahia quedan comprendidas entre la linea de costa
y una línea que siguiendo el paralelo que pasa por
la verja que separa Gibraltar del resto de España
llega al punto medio de la Bahia y, desde ahi, se
dirije directamente a la Punta de San Garcia
Cualquier barco que fondee en su interior, y por
tanto los que utilicen el fondeadero de Punta
Mala, están obligados a cumplir las
reglamentaciones portuarias y abonar las tasas
reglamentarias en la legislación española de la
materia.
Cuando los britanicos han presentado alguna
alegación, con posterioridad a la delimitación del
puerto de Algeciras-La Linea, han vuelto a
esgrimir el argumento del «medium filum aquae»
pero poniendo ahora su arranque inicial en el
extremo occidental de la verja y ya no en Punta
Mala
EL AEROPUERTO
Se tienen noticias fidedignas de que ya a principios
del año 1931 y con motivo de una visita del
secretario colonial de Gibraltar al Estado Mayor de
Algeciras la citada autoridad britarnea señalo la
conveniencia de que la llamada Zona Neutral entre
la verja de Gibraltar y la ciudad de La Linea de la
Concepcion se dedicara a campo deraterrizaje
anglo español
Al no haber prosperadó el indicado proyecto las
autoridades britanicas de Gibraltir adecuaron
—desde el año 1935— sobre lo que fue un
hipodromo (situado en la auténtica Zona Neutral
convenida
por el real decreto de 28 de junio de
1728 y ocupada, sin justificación legal alguna, por
Inglaterra) una pequeña pista de aterrizaje que se
utilizaba para el embarque y entrenamiento de
aviones procedentes de buques de guerra que
fondeaban en Gibraltar
Era el primer intento serio de establecer un nuevo
la frente
batallapohtica
de la usurpación
Y siguiendo
su no en
desmentida
de expansion,
los
ocupantes
de Gibraltar habrian de aprovechar
cuantas ocasiones se les presentaran para alcanzar
este fin
Efectivamente, en 1938 cuando España estaba
empeñada en plena guerra civil —e imposibilitada
de reaccionar adecuadamente— la Gran Bretaña
procede a extender la primitiva pista, adentrándola,
incluso, en las aguas de la bahia El 4 de marzo de
1939, casi finalizada la guerra, y con mayor fuerza
para protestar el Gobierno español ordena a su
embajador en Londres, duque de Alba, que señale
la preocupacion de Espana ante estas obras. La
contestación británica intento ser tranquilizadora y
aseguraba,, en ella, que si bien las dimensiones de
la nueva pista eran mayores que las antiguas se
debia, exclusivamente a las exigencias de los
nuevos tipos de avión, pero no al cambio de uso
de la misma, que continuaria siend?
«pnmarmamente»
pista deyaterrizaje
de
emergencia
para eluna
embarque
entrenamiento
de
avionesde la fuerza aérea naval.
.
.
Peroen cuanto se inició en septiembre de 1939 la
SegundaGuerra mundial la Gran Bretaña decidio
montarun aeropuerto en toda regla; valorando la
escasa
capacidad de respuesta militar española en
años
los cuarenta fue extendiendo progresivamente
el
tamaño del aeropuerto a expensas de las aguas
jurisdiccionales
espanolas de la bahia hasta llegar
la situacion
a
actual
Cuando
en el año 1966 se entablaron negociaciones
entre
la Gran Bretaña y España, instadas por
Unidas, para Naciones
solventar el tema de
Gibraltar
la delegación española puso sobre la
mesael hecho de que la soberania española se
extendia
al territorio comprendido entre la verja
construidaen 1909 y las antiguas murallas de
Gibraltar
—tal como estaban en 1704—, por lo que
debia
señalar que el aeropuerto estaba construido
una zona no cedidasobre
por España en el
Tratado de Utrecht y que, además, se usaba para
fines militares no previstos La contestación de los
britanicos
negociadores
fue contundente señalaron
inequivocamente que los derechos sobre un
territorio se adquieren también «por otros medios
ademas de los tratados» y que la soberania
británica no se circunscribia unicamente a la Roca,
sino que se extendia tambien al menos desde el
año 1938 a lo que ellos llamaban la «Zona
Neutral Britanica» Era el 12 de julio de 1966 y
acababa de surgir el segundo Gibraltar
CONCLUSIONES
Como consecuencia del Articulo X del ‘ftatado
Utrecht
de no existe ningun tipo de
jurisdiccion
maritima británica sobre las aguas
—
de la bahía de Algeciras, excepción hecha de las
propias del puerto de Gibraltar.
—
En ningún momento España ha hechodejación
de sus derechos en cuanto a la plena soberanía
sobre la totalidad de las aguas de la bahía de
Algeciras.
El real decreto de 10 de diciembre de 1876
estableciendo determinados límites en las aguas
de la bahía lo hacía A LOS EFECTOS DE LA
PERSECUCION DEL FRAUDE, debiendo
abstenerse los barcos españoles del Resguardo
Fiscal de operar en su interior para evitar los
incidentes que continuamente se producían con
los británicos.
—
El portaaeronaves español Dédalo no pudo ser
acusado, en realidad, de haber invadido las
aguas británicas de Gibraltar, por la sencilla
razón de que éstas no existen. 1mpoco
infringió el real decreto de 10-XIl-1876 (caso de
haber navegado por dichas aguas), porque,
evidentemente, no es una unidad naval del
Resguardo Fiscal (1).
—
En cuanto al aeropuerto, está construido sobre
territorio de plena soberanía española y la pista
se extiende sobre aguas de la bahía de
Algeciras, no cedidas ni en el Tratado de
Utrecht ni en ningún momento posterior.
BIBLIOGRAFL4 CONSULTADA
Historia de Gibraltar. Ignacio López de Ayala (1782).
Documento sobre Gibraltar. Ministerio de Asuntos
Exteriores (1965).
Negociaciones sobre Gibraltar. Ministerio de Asuntos
Exteriores (1967).
El Peñón de la discordia. George HilIs (1974).
La pista de aterrizaje de Gibraltar. Antonio Marquina
Barrio (1981).
(1) Se hace referenciaaquí a la noticiade prensa, de origen
gibraltareño, publicadaen el pasado mes de marzo según la
cual el Dédalo había cometidotal violaciónde aguas
británicas en Gibraltar.
9
LA BRIG1DRPARMAIDISrA
REUNIRAA lODOS
SUSVETERANOS
La BrigadaParacaidistadel Ejércitode Tierraproyectareuniren un encuen
tro de hermandad,los días25 y 26 de octubre,a todos cuantos han pertenecido
a esta unidad a lo largo de su ya dilatada historia.
El objeto de la convocatoria,se dice en la misma,es reunir el máximo posi
ble de paracaidistasprofesionalesy licenciadosen actos comunesde herman
dad que renuevenlazos de amistad y camaraderíay fomentén y divulguenel
espíritu paracaidista.
El encuentro,al quelosveteranosasistiráncon su boinaparacaidistay acom
pañados de sus familiaressi lo desean,tendrá lugaren el Campode Instrucción
de la Brigadaen Casade Uceda (Guadalajara),en donde se montaráun gran
campamento paraalojamientode todos los asistentesy basede realizaciónde
las jornadas.
-
Enre los actos programadosse prevénlanzamientosparacaidistasde per
sonal y cargas,paradamilitar con misa de campaña,honoresa los muertos y
desfile, un almuerzode hermandady, por la noche, una parrilladaen torno al
fugode campamento.
La r-’-’-ación i corre a cargo
-
...
la Segunda-Sccióri
donde sede
reciben
Estado
las
Mayor
solicitu
de
o teléfonoa la Segunda
del Ejércitode Tierra, en
9 a 13 horas).
1,
df
ago.It1e 1986k
Ç
.
.‘-.
•.
:-‘
-
lo
CAR.ACTERTZACION
GENERAL DE
IBEROAMERICA
NOTIS PARA UN ESTUDIOGEOPOLITICO
PEDRO RUIZ DEL CASTILLO
Comandantede Artillería DEM
Parecede interésdar una seriede característicasque
definan al área que constituyen los países de Iberoa
mérica, unificadospor la doble circunstanciade su uni
dad continental y por su origen histórico inmediato.
Resume perfectamente la situación geopolítica
actual de Iberoaméricala aparentementesimplistadefi
nición del Capitán brasileño Mario TRAVASSOS,que
decía que «el continente sudamericano se encuentra
sometido a cuatro fuerzas centrífugas que actuan en
direcciónes: CARIBE, ANTÁRTIDA, PACIFICO,
ATLA NT/CO, fuerzas que tienen su punto de aplica
ción en el triángulo económico de BOLIVIA». La afirmación anterior que puede parecer en una lectura
superficial, vacía de contenido, sintetizaperfectamente
la situación realactual de los paísesdel continente. En
efecto, se trata de una demostración más de la utili
dad y veracidad de los estudios y conclusiones de la
GEOPOLITICA cuando ésta se aborda con verdadero
espíritu científicodesprovistode mediatizacionesdefor
marite, normalmente originarias de interesespolíticos
temporales.
Comprobamos que pese a la antigüedad de la for
mulación de TRAVASSOS, su contenido sigue vivo
«determinando», en cierto modo, las actuaciones de
los Gobiernos de los países de la zona en pro de sus
particulares intereses nacionales.
A la constitución del PACTO DEL PLATA, que
intentó en su día aprovechar las condiciones favora
bles de la cuenca, parallevar hacia el ATLANTICO por
BUENOS AIRES toda la riqueza agrícola y ganadera
de PARAGUAY,URUGUAYy ARGENTINA, respondió
BRASIL con una doble actuación: En primer lugar
intentando «cortocircuitar» al puerto de BUENOS
AIRES con una serie de corredoresde exportación por
11
La homogeneidad
iberoamericana es
debida a su origen
cultural de
profunda raíz
hispanoportuguesa, que ha
impreso una
huella indeleble.
Ferrocarril y en segundo lugar asociando los intemses
de los paísestributarios del AMAZONAS en un PACTO
del que indudablemente tiene la llave.
Vemos pues en ambos ejemplos el «tirón» natural
del continente hacia los puertos de la vertiente euro
pea y africana y del Atlántico.
El PACTO ANDINO, surge en sentido contrario
mirando al PACIFICO,como asociación regional de
marcado matiz económico. Chile propugnae investiga
el interés político-económico en un futuro inmediato
del PACIFICO.
El problema de Beaglees un «chispazo»de las ten
siones PACIFICO-ATLANTICO,
representadasen este
caso por Argentina y Chile.
En cuanto a la zona del ((punto de aplicación»
(BOLIVIA), de las (<cuatrofuerzas»que según formu
lación de TRAVASSOSactuan en Sudamérica, repre
senta un problema de difícil solución política a corto
plazo, que sintetiza y representaperfectamenteel pro
blema general iberoamericano.
Un paísaislado, heterogéneoe inconexo, con ambi
ción ya secularde salidaal mar y que intentaser atraído
a la órbita de variosvecinosde la zona (Argentina, Bra
sil ...).
El mundo iberoamericanorepresentaun caso muy
especial dentro de las nacionesen vías de desarrollo,
12
Mapa geopolítico de
Iberoamérica.
El indigenismo, aparecido como
problema despuésde la
independencia, tiene especial
significado en México y Perú.
::-.
*
rs
incomparablemente más homogéneo que el resto de
los países tercermundistas asiáticos y africanos.
Esta homogeneidad viene dada por su origen cul
tural de profunda raíz hispano-portuguesa que ha
impreso una huellaindelebletanto en los aspectosposi
tivos como negativos.En lo religiosola homogeneidad
que imprime el catolicismo, no está exentade una pro
funda lucha interna entre las diversascorrientesideo
lógicas, lucha que demuestra la vitalidad e importan
cia de una Iglesia, profundamente activa.
El indigenismo, aparecido como problema después
de la independencia, tiene especial significado en
México y Perúy es explotado políticamente en espe
cial por corrientes izquierdistas.
Representa Iberoamérica una versión hispana del
antinorteamericanismo.El Río GRANDE,más que una
frontera internacional,constituyeuna líneade contacto
y de confrontación entre dos conceptos diferentes de
la vida; el de raízlatina y el sajón. No es pues de extra
iiar que ideologíasque representanun acicate a la rebe
lión contra el poderdel Norte, encuentrenen una socie
dad tradicionalmente dominada y económicamente
deprimida, un apropiado caldo de cultivo para des
arrollarse y florecer en revoluciones,golpes y caudillos
locales, delos que SANDINOy CASTROsonejemplos.
13
-
PEDRO RUIZ DEL CASTILLO
Y DE NAVASCUES.Comandantel
de Artillería (DEM), diplomado
de EM del Ejército portugués,
profesor de la EEM.
DEFENSA
CONSIDERACIONES
ECONOMICAS
MIGUEL J
TCOI. de CaballeilaDEM.
Secretaría de Defensa, eufemismo que trata de
expresar de modo más delicado y discreto la
finalidad última perseguida por tales organismos. El
El creciente volumen de recursos demandados por
paso de la defensa a la guerra es un proceso sin
la defensa nacional y las consecuencias que este
solución de continuidad basado en un mayor y
hecho tienen para el conjunto de la economía
mejor aprovechamiento, con fines militares, de los
nacional, al ser aquellos susceptibles de una
recursos de la nación. Resulta muy dificultoso
utilización alternativa en otras actividades no
precisar dónde termina la defensa y dónde
financiadas por el sector público, hacen que la
comienza la guerra. Desde un punto de vista
defensa, hoy día, deba ser considerada como una
económico, al tener en cuenta los efectos que una
actividad económica de extraordinaria importancia
y otra acción tienen sobre la economía nacional, sí
para el país.
es posible dilucidar, con una aproximación
Ello ha motivado el que la ciencia económica se
aceptable, cuál es la frontera entre ámbas, ya que
haya ido introduciendo en el ámbito de la defensa, la defensa y la guerra son dos estados de un
hasta el punto de que gran parte de las decisiones
que han de tomarse sobre cuestiones de defensa
nacional se adaptan teniendo en cuenta no sólo
los imperativos impuestos por la capacidad
operativa que se estima debe alcanzar el sistema
defensivo, sino considerando además, y en
ocasiones de modo prioritario, las implicaciones
económicas de tales decisiones, que llegan,
incluso, en ocasiones, a condicionar, si no a
imponer, la propia estructura de la defensa
nacional.
INTRODUCCION
La relación de interdependenciaexistente entre
defensa y economía (la defensa depende para su
establecimiento y desenvolvimiento de la economía
y a su vez permite el libre desarrollo de la actividad
económica), obliga a que, en todo moménto, deba
ser considerado el doble carácter, militar y
económico, de la defensa, tanto la propia, tratando
de optimizar la utilización de unos recursos que
siempre serán escasos en relación con el nivel de
defensa que la nación considere necesario alcanzar,
como la del enemigo potencial, buscando el
disponer no sólo de la información específicamente
militar, sino también de la económica que permita
el establecimiento de hipótesis, con un aceptable
grado de fiabilidad, sobre la capacidad operativa
real del contrario, no sobre la teórica que pueda
deducirse del simple recuento de sus medios de
combate, así como sobre el tiempo que podrá
mantener su esfuerzo inicial o el previsible ritmo de
degradación de este esfuerzo en caso de conflicto.
CONCEPTO ECONOMICO DE LA DEFENSA
Hoy día las tradicionales denominaciones de
Ministerio, Gabinete o Secretaría de Guerra,
utilizadas por la mayor parte de los países, han
sido sustituidas por la de Ministerio, Gabinete o
2.—EJERCITO.
t.it—’j
Los medios pera la defensa se encuentran en el
mercado internacional en más quesuficiente
cantidad.
mismo fenómeno diferenciados por su desarrollo
temporal, su intensidad y sus consecuencias. La
defensa es permanente, la guerra esporádica. La
defensa requiere un esfuerzo soportable, la guerra
un esfuerzo violento, que puede llegar a exceder
las posibilidades nacionales. Las repercusionesde
la defensa son conocidas, las de la guerra,
imprevisibles.
17
a-
-
-
e
•
4tr
$
e--
e
t_*
t
;
,»- ;Ct
_
-
SS
&
Jrg*a
4
-
‘e-st
1
‘‘
Fr,
t•*
El empleo de cienos medios de la colectividad en la
defensa supone un coste determinado por otras
actividades —como construcción de carreteras—,a
las que ha tenido que renunciar ante la escasezde
recursos.
4
*
,_*
.•arpiS
Estas característicasdiferenciadorasentre defensa y
nfr
•
,,.ae
guerra definen, implícitamente, la capacidad de un
a. -1-país para dar el paso que separa la defensa de la
guerra: la posibilidad de disponer de una defensa
adecuada está directamente relacionada con su
potencialidad económica medida a través de su
actividad económica nacional, la de continuar el
En algunos paísessubdesarrolladosel coste social
proceso de defensa hasta alcanzar, y mantener,
puede estimarse desproporcionadocon el gasto
una situación de guerra está ligada no sólo a
nacional en defensa.
aquella potencialidad, sino también, y de modo
esencial, a las posibilidades que en cuanto a
generalidad de los países mantengan un sistema
producción ofrezca su estructura económica
defensivo basado, más que en la capacidad de su
nacional.
propia defensa, en la precariedad de los medios
bélicos de que pueda disponer el hipotético
Las característicasde permanente esfuerzo
enemigo.
soportable y previsible repercusiónque definen la
defensa permiten que ésta alcance un nivel que
Los medios para la defensa se encuentran en el
guarde una cierta, aunque habitualmente escasa,
mercado internacional en más que suficiente
relación entre las necesidades,motivadas por la
cantidad, y con una buena calidad, a disposición
amenaza potencial, y las posibilidades impuestas
de quien quiera y, por descontado, pueda
por la economía nacional, lo que supone el que la
adquirirlos. Los oferentes son un escaso número de
18
La posibilidad de adquisición de estos medios para
la defensa nacional, por un determinado país, está
íntimamente ligada a su capacidad económica. El
valor per cápita de la actividad económica es
esencial para evaluar el nivel de defensa que es
factible alcanzar.
Así no puede deducirse del hecho de que dos
países tengan una actividad económica similar,
valorada, por ejemplo, en cien mil millones de
dólares anuales, el que ambos puedan lograr un
grado de defensa equiparable, puesto que si uno
de ellos tiene una población de diez millones de
habitantes yel otro de cien millones, la actividad
económica por habitante resultaría ser de diez mil
dólares y mil dólares, respectivamente. Es evidente
que el primer país puede detraer gran parte de los
recursos obtenidos por su actividad económica
para dedicarlos a la defensa, supongamos un
cincuenta por ciento, con lo que los ingresos per
cápita quedarían reducidos a cinco mil dólares, lo
cual implica un sacrificio notable por parte de la
comunidad nacional, pero que indudablemente
puede soportar. Por su parte, el dedicar el segundo
país un treinta por ciento de sus recursos a la
defensa supone una disminución a setecientos
dólares de los ingresos per cápita, lo que
entrañaría un grave perjuicio para la población que
reduciría su ya precario nivel de vida a límites
insostenibles. El resultado es que el primer país
podría dedicar, holgadamente, cincuenta mil
millones de dólares para su defensa, mientras que
el segundo únicamente podría destinar, y con
serias dificultades, treinta mil millones de dólares a
la misma finalidad. Eh completa analogía, tampoco
puede deducirse que dos países con una actividad
económica per cápita similar puedan alcanzar un
nivel de defensa parecido, puesto que ello
dependerá de las respectivas poblaciones, de forma
que la circunstancia de que dos países, A y B,
dispongan de una renta per cápita de diez mil
dólares anuales no significa, en modo alguno, el
que puedan equipararselas posibilidades
económicas que es factible dedicar a fines
defensivos, ya que si A tiene cien millones de
habitantes y B diez millones, y ambos pretenden
que la contribución de sus respectivos habitantes a
los gastos derivados de la defensa nacional sea
igual a un diez por ciento de sus disponibilidades,
es decir, reducir los ingresos per cápita a nueve mil
dólares, el país A podrá dedicar cien mil millones
de dólares a conseguir los medios necesarios para
llevar a cabo los fines determinados en su política
de defensa, mientras que el país B, con el mismo
sacrificio de sus ciudadanos que el realizado por
países, entre los que se cuentan, como principales los del país A, no podrá dedicar más que diez mil
abastecedores, Estados Unidos, Francia, Gran
millones de dólares a los mismos efectos, e incluso
Bretaña, Alemania e Italia, países para los que la
disminuyendo los ingresos per cápita hasta un
venta de armamento constituye un importante pilar punto difícilmente soportable, mil dólares, por
de sus economías, ofertando todo género de
ejemplo, únicamente podría destinar noventa mil
ingenios bélicos y compitiendo entre ellos en
millones de dólares a dichos menesteres, lo que
cuanto a precio y forma de pago, excepto en
supondría, con el tiempo, el que la diferencia entre
aquellos productos que por su tecnología no se
la capacidad defensiva de uno y otro país, para
considera oportuno salgan de los países de origen. una misma eficacia del gasto, sería cada vez
El obligado y elevado gasto que trae consigo el
mayor.
mantenimiento de este material es una importante
El sistema defensivo, sea cual fuere su entidad en
y saneadafuente de ingresos que añadir a la
obtenida por las ventas.
cuanto a medios y su nivel en cuanto a eficacia,
19
r
Hay que distinguirel gastodirecto,que es el que se llevaa cabopara mantener,equipar,instruiry adiestrar
a la fuerza combatiente;del gasto indirectoque se efectúaen otros sectoreseconómicosde la nación.
es un bienqúe recibela comunidadnacionalen su
conjunto y graciasal cual puededesenvolver
librementesus actividades.Estetipo de bienes
recibe, económicamente,
el nombrede bienes
públicos y se caracterizaporquesu uso por un
ciudadano no excluyesu uso por el restode los
ciudadanos,principiode no exclusión,y porquesu
utilización por un componentede la sociedadno
disminuye la utilizaciónpor el restode los
componentes,principiode no disminución,es
decir, que el beneficioque un residentedel país
obtiene no excluyeni disminuye,en absoluto,el
beneficio que recibentodos y cada uno de los
habitantes.
Evidentemente,la oferta, tanto en cantidadcomo
en calidad,de tal tipo de bienesno puede
responder,como en el casode los bienesnormales
en una economíade libremercado,a la demanda
global obtenidapor agregaciónde las demandas
individualesde los consumidores.
La soluciónla proporcionael mismoEstadoal
imponer, de modocoactivo,tanto la demanda,por
vía de financiacióndel gastomedianteexacción
fiscal e impuestos,como la oferta, por vía del
gasto público necesarioparaestablecerel sistema
defensivo,con los mediosy al nivel de eficaciaque,
dentro de las posibilidades
económicas,considera
convenientea travésde un procedimientomás o
menos democrático,el estamentopolítico.
sacrificar paraalcanzarun objetivodeterminado.
Estas definicionessuponenel que la frase«me he
gastado un millónde pesetasen esevehículo»,
expresacorrectamenteel hechode la adquisición,
mientras que la otra, «estevehículome ha costado
un millónde pesetas»,no definecon preci’ión,
desde un punto de vista económico,el mismo
hecho, ya que la expresión«me ha costado»lleva
implícito un cierto gradode sacrificiode otras
necesidades,tomandola palabrasacrificioen un
amplio sentido;que no han podidoser satisfechas,
pero cuya utilidad,parael sujeto de referencia,es
indudablementemenorque la posesióndel
vehículo.
Si la distinciónseñaladaentregasto y coste puede
ser considerada,
a nivel individual,un tanto
artificiosa, a nivel nacionalresultaesencialpara
expresarcon precisiónciertostérminos
económicos.
La colectividaddisponede unos recursos
generalmenteescasosen relacióncon las
necesidadesque han de cubrir.El empleode estos
recursos en una actividaddeterminada,
construcciónde mil kilómetrosde carreteras,
supone un gastofácilmentevalorable,diezmil
millones de pesetas,peroestotrae como
consecuenciaun costedeterminadopor otras
actividades,construcciónde aeropuertos,de
escuelaso de hospitales,a las que ha habidoque
renunciarante la escasezde recursosy cuya
GÁSTO Y COSTE DE LA DEFENSA
evaluación,en cuantoa posiblesbeneficiosen
relación con los que se piensaobtenerde la
Económicamente«gasto»y «coste»son conceptos construcciónde las carreteras,seríamuy compleja
totalmente distintos.Porgasto se entiendeel
o inclusoimposible.Surgenasí los conceptosde
importe, generalmente
expresadoen unidades
gasto nacionaly de costesocial, esteúltimo
monetarias,que es necesariosatisfacerpara la
derivado de aquél. Laoptimizacióndel gasto
adquisiciónde un bieno servicio.Por costese
nacional que supongaun mayorbeneficiocon un
entiende el valor de lasalternativasque es preciso menor costesociales el objetivoúltimo del gasto
20
público, dentro del cual tiene una gran importancia
el que se efectúa en la defensa nacional. A
disposición de esta defensa nacional el país pone
ciertos recursos, humanos, materiales y financieros
que, en última instancia, pueden ser cuantificados
en términos monetarios y expresado por el
concepto «gastos de defensa». ElIlo supone la
existencia de un juicio de valor, dimanado de la
autoridad competente, del que se deduce que el
empleo de dichos recursos en aras de la defensa
nacional produce más utilidad a la nación que su
utilización en otras actividades, aunque desde un
punto de vista estrictamente económico su
ocupación en procesos productivos pudiera
suponer la obtención de un beneficio superior al
gasto necesario. Este beneficio, que es realmente
el coste social producido por el gasto en defensa,
se supone que existiría siempre si se dedicaran los
recursos destinados a la defensa nacional a otras
actividades productivas, de donde se deduce que
el coste social que comporta la defensa es muy
superior al gasto relamente contabilizado. Este
argumento, muy utilizado en sectores
antimilitaristas, pudiera tener un cierto sentido en
relación con algunos países subdesarrolladosen los
que el coste social puede estimarse
desproporcionado con el gasto nacional en
defensa, pero no tiene validez en el caso de países
desarrollados, en los que el coste social es poco
mayor que el gasto nacional efectuado en defensa,
pudiendo llegar, incluso, a ser menor el coste que
el gasto en aquellos países exportadores natos de
material bélico.
establece entre nosotros y algún país vecino con el
que tengamos intereses contrapuestos o, al menos,
no coincidentes. En esta circunstancia no sólo es
necesario una comparación, sino que es preciso
analizar con suficiente profundidad las
consecuencias que en caso de conflicto puede
tener la política de gasto en defensa en uno y otro
país, teniendo siempre presente que los resultados
previsibles, si se llega a una confrontación armada,
serán en gran medida consecuencia de la política
de gasto en defensa que se haya venido llevando a
cabo en períodos anteriores y no resultado de
precipitadas improvisaciones que sólo por azar
pueden dar resultados favorables.
En una primera aproximación es orientativo el
conocimiento del gasto que de modo absoluto o
relativo dedica una nación a su defensa,
entendiendo por gasto absoluto el total que
efectúa con esta finalidad y por relativo la relación
entre las posibilidades económicas y la parte de
ellas que son dedicadas de modo específico a la
defensa nacional.
Es conveniente precisar la dificultad que tiene el
evaluar el gasto que incide en la defensa nacional
proveniente de Otros sectores distintos del de las
Fuerzas Armadas. Paraello hay que distinguir el
gasto directo, que es el que se lleva a cabo para
mantener, equipar, instruir y adiestrar a la fuerza
combatiente, del gasto iñdirecto, que es el que se
efectúa en otros sectores económicos de la nación
y que en alguna medida, de modo consciente p
no, puede contribuir a las finalidades de la
defensa.
Los gastos indirectos son de muy difícil evaluación,
incluso para el país incurso en ellos, ya que es
prácticamente imposible delimitar qué parte del
El gasto que un país efectúa para su defensa es
gasto efectuado incide en la defénsa, por lo que el
función, evidentemente, del enemigo potencial que análisis se limitará a los que hemos llamadó gastos
puede afectar a sus intereses. Desde nuestro punto directos.
de vista, una comparación entre el gasto que
llevan a cabo en su defensa países como Uruguay Se entiende por gasto absoluto de defensa aquel
y Australia no deja de ser una mera anécdota sin
que se dedica, de modo directo, a satisfacer las
mayor trascendencia que la puramente informativa. necesidades de las Fuerzas Armadas, permitiendo
Sin embargo, la misma comparación referida a
dotarlas de los medios precisos para adquirir la
Italia o Yugoslavia puede encerrar un cierto interés, capacidad que se estime necesariapara defender,
con razonablesposibilidades de éxito, los intereses
que se incrementa si nos incluimos en ella y que
puede llegar a ser esencial si el parangón se
nacionales ante una agresión extranjera.
EL GASTO DE DEFENSA
La defensanacionales función de los recursosque el paíspone a disposiciónde sus FuerzasArmadasy de
su distribucióntemporal.
Implícitamente subyace la idea de que la agresión
está más o menos definida, así como el que para
hacer frente a ella se contará con unos medios
propios adecuados o también con los de efectivos
o hipotéticos aliados, ya que de no ser así
carecería de sentido el que el país dedique unos
recursos a una defensa condenada al fracaso
desde el principio, como pudiera ser la defensa,
por sus únicos y exclusivos medios, de Bolivia ante
un ataque de los Estados Unidos.
El gasto absoluto depende, en principio, de la
capacidad económica del país, aunque dentro de
esta capacidad existe un amplio margen cuyo
límite superior viene determinado por las
necesidades vitales de la población para su
superviviencia, caso extremo al que solamente se
llega en época de guerra. Este límite puede ser
ampliamente superado a través de un posible
endeudamiento con el extranjero, ampliando con
ello, circunstancialmente,el gasto que puede
dedicarse a fines defensivos, lo que se traduce en
un aplazamiento del sacrificio que se exige al país
en aras de la defensa, pero que a largo plazo no
supone, en modo alguno, incremento de los
recursos totales que a ella pueden dedicarse. De
aquí se deduce la necesidadde disponer de datos
referidos a un amplio espacio de tiempo para
poder realizar un análisis de los gastos de defensa
de un país, ya que éstos pueden ser muy elevados
durante un cierto período, pero no podrán
mantenerse a largo plazo en esos niveles.
Se entiende por gasto relativo de defensa la
relación existente entre el gasto absoluto que se
dedica específicamente a fines defensivos y alguna
de las macromagnitudes que definen la actividad
económica nacional. Esta relación constituye un
indicador del esfuerzo que la nación, dentro de sus
posibilidades económicas, dedica a su defensa.
EL NIVEL REAL DE DEFENSA
La defensa nacional es función de los recursos que
el país pone a disposición de sus FuerzasArmadas
y de su distribución temporal, lo que da lugar a un
proceso de acumulación de armamento, material,
infraestructura e instalaciones que se distribuyen
en dos núcleos:
—
La fuerza combatiente, que, mediante la
utilización del armamento, material e
infraestructura de que esté dotada, será la
organización encargada de llevar a cabo las
acciones bélicas que le sean encomendadas en
defensa de los intereses nacionales.
El apoyo a la fuerza, que, mediante la
utilización del material, infraestructura e
instalaciones de que disponga, será la organización
encargada de sostener, en el sentido de permitir y
dar continuidad, toda acción que pueda desarrollar
la fuerza combatiente.
—
La fuerza combatiente representa, por si sola, una
capacidad operativa determinada por los medios
que la componen, la instrucción de las unidades
Por otra parte, es preciso conocer la estructura del que la integran y los procedimientos de empleo en
gasto, es decir el «cómo» se gesta, lo que unido al vigor. Esta capacidad operativa es teórica y es el
«cuánto» se gasta sí puede tener un cierto,
sostenimiento proporcionado por el apoyo a la
aunque todavía escaso, significado. Evidentemente fuerza el que, en forma de mantenimiento,
para un mismo gasto existen multitud de
combustibles, munición, vestuario y alimentación
alternativas en cuanto a cómo efectuarlo, y la
permitirá que aquella capacidad teórica se
forma en que se haga, la elección de la alternativa, convierta, en su totalidad o en parte, en real.
influye de modo notorio en la capacidad real de
defensa.
La capacidad operativa real, tal y como ha sido
definida, es limitada en el tiempo, ya que la fuerza
Por último, es conveniente resaltar que el gasto
combatiente, en el ejercicio de la función defensa,
absoluto conlleva un proceso de acumulación de
puede verse sometida a un desgaste superior a las
medios que es básico y esencial para la defensa,
posibilidades de mantenimiento y reposición que
en particular para aquellos países cuya capacidad
pueda desarrollar el apoyo a la fuerza, y puede
económica y producción industrial no permitan
precisar un volumen de abastecimiento que agote
cubrir, conforme se vayan produciendo, las
las reservasde que disponga el apoyo a la fuerza.
necesidades derivadas de un enfrentamiento
En ambos casos, el resultado será una degradación
armado.
de la primitiva capacidad operativa de la fuerza
combatiente.
El gasto absoluto se cifra en unidades monetarias
y figura habitualmete (excepción hecha de los
correspondientes a conceptos que por su
trascendencia tratan de ocultarse a (a opinión
pública) en los correspondientespresupuestos
estatales. Esta fuente en gran número de países,
especialmente los de corte occidental, puede
aceptarse con un alto grado de verosimilitud. En
los países que genéricamente se ha convenido en
llamar socialistas o comunistas, el conocimiento
del gasto absoluto en defensa se alcanza a través
de procedimientos indirectos, comparación de
estadísticas de producción, de comercio exterior,
de consumo, etc., de las que se infiere con un
grado de aproximación muy aceptable, la magnitud
de dicho gasto.
22
Habitualmente se conoce como nivel de defensa
de un país el determinado, única y exclusivamente,
por los medios de que disponen sus Fuerzas
Armadas, concepto equivalente, si se tuviera en
cuenta el grado de instrucción de las unidades y
los procedimientos de empleo vigentes, al que se
ha definido como capacidad operativa teórica de la
fuerza combatiente. Partiendo de él, y habida
cuenta de la gran importancia que tiene el
sostenimiento del esfuerzo que pueda desarrollar la
fuerza combatiente, cabe definir el nivel real de
defensa de un país como la capacidad operativa
que, en caso de conflicto armado, puede mantener
de modo constante su fuerza combatiente durante
el tiempo previsible de duración de las hostilidades.
DEHNICION
INTELI
GENCIA
ARTIFICIAL
Hay tantas definiciones de la Inteligencia Artificial
como personas han intentado definirla.
No obstante, podemos considerar que un Sistema de
Inteligencia Artificial es «aquel que tiene la
capacidad de adquirir, usar y representar un
conocimiento para, después, colaborar en la
resolución de cualquier problema relacionado
directamente con la ‘experiencia” previamente
introducida».
I
En este sentido, los tres aspectos fundamentales que
FRANCISCOMENDEZ CASTILLO debe contemplar un sistema de información
inteligente
para considerarlo completo serían:
Coronel de Artillería DEM.y OhM,
INTRODUCCION
El deseo de llegar a crear una máquina que sea capaz
de imitar el comportamiento inteligente de los seres
humanos ha mantenido, desde hace mucho tiempo,
una extraña fascinación en aquellos que se han
sentido interesados por la ciencia y también por la
ciencia-ficción.
Hacia los años cincuenta comienza a madurar en un
pequeño grupo de científicos de ordenadores que
trabajaban en la universidad la idea de crear un
ordenador inteligente, capaz de pensar, hablar y
moverse según su propio criterio. Nace de este modo
el campo de la «Inteligencia Artificial» (JA).
Sin embargo, durante el siguiente cuarto de siglo, la
investigación en temas de JA quedó restringido a los
ambientes puramente académicos. Los ordenadores
existentes no eran lo suficientemente potentes ni
bastante versátiles para llevar a cabo el estudio y
desarrollo de estos sistemas.
Unicamente ha podido ser en los últimos cinco años
en los que el precio y la potencia de los ordenadores
han tomado direcciones opuestas, cuando la JA ha
despegado como una industria viable que puede
entrar en el terreno comercial.
—
—
—
Capacidad para adquirir un conocimiento por la
vía de la percepción inteligente: voz, imágenes...
Permitir el proceso del conocimiento adquirido,
de forma que sean capaces de resolver problemas
relacionados con esa base de conocimientos.
Capacidad para generar conocimientos por
aprendizaje, o sea, partiendo de una experiencia,
poder entender una estructura de conocimiento,
acumular en su memoria el razonamiento correcto
y reutilizarlo para resolver un problema de orden
superior.
OBJETIVO
El concepto de Inteligencia Artificial implica para el
hombre de la calle la capacidad de razonar en los
ordenadores.
Para algunos científicos optimistas implica el que en
fecha relativamente cercana se dispondrá de máquinas
capaces de tener pensamientos originales.
Para otros científicos el objetivo de este sistema no
consiste en resolver un problema concreto, sino en
aportar la mejor solución posible, teniendo en cuenta
los conocimientos que se tienen sobre un campo
23
El hombre y la máquina se funden y complementan.
La máquina, el ordenador, adquiere un carácter protagónico.
determinado. Es decir, obtener la respuesta que darla
un «experto».
Como objetivo razonable del concepto de lA
podemos considerar el conseguir un sistema capaz, en
cierto sentido, de ayudar al hombre en trabajos de
tipo intelectual que requieran el concurso de ideas
originales o bien la aplicación de las antiguas en
nuevas actividades. Pero nunca pretendiendo sustituir
la labor del hombre.
HACIA LA QUINTA GENERACION
La quinta generación tuvo su comienzo oficial en el
mes de octubre de 1981, cuando el Ministerio de
Comercio e Industria Internacional japonés acuñó el
término pará, describir su objetivo de crear potentes
ordenadores inteligentes hacia mediados de 1990.
Desde entonces, el término quinta generación se ha
convertido en un paraguas que acoge todos los
trabajos que se están llevando a cabo en campos tales
como los de procesado paralelo, inteligencia artificial,
sistemas expertos, robótica, lenguaje natural, sistemas
de procesado de imágenes, etcétera (Fig. 1).
Proceso paralelo
Para poder utilizar ordenadores en la era de la lA es
preciso que éstos sean capaces de procesar
24
información con una gran velocidad. Ello se debe a
que los programas se van haciendo lentos según se
van haciendo más inteligentes. Hoy día, los
programas de JA utilizan unos cuantos cientos de
hechos. Interesa incrementar esta cantidad a unos
cuantos millones, pero el programa ya tarda minutos
en tomar decisiones que debieran realizarse en unos
segundos, y, por tanto, siguiendo la misma escala este
otro hipotético programa podría tardar años en llegar
a tomar una decisión.
La demanda existente de aumentos de velocidad
únicamente puede satisfacerse mediante cambios
radicales en la arquitectura de ordenadores, pasando
de ün único procesador serie a un ordenador que sea,
a su vez, una suma de muchos procesadores paralelos’
y que puedan llevar a cabo operaciones
independientes concurrentemente. La importante
disminución en el precio de los microprocesadores
hace viable esta idea.
La Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada
del Departamento de Defensa de Estados Unidos
(DARPA) tiene en marcha proyectos en mano de
universidades que buscan conseguir máquinas capaces
de correr aplicaciones de complejos sistemas con
velocidades de aproximadamente diez billones de
instrucciones por segundo. Nos puede dar idea de la
potencia que se persigue el señalar que los
ordenadores actuales más potentes de IBM, la serie
3090, pueden ejecutar alrededor de cincuenta
millones de instrucciones por segundo.
Lenguajes de programación
Los lenguajes de programación utilizados para
construir sistemas de JA no suelen ser los mismos
que se usan tradicionalmente para la realización de
otros programas.
Los más utilizados hasta el momento son LISP,
lenguaje de proceso de listas inventado en 1958 por
John McCarthy, y PROLOG, inventado en Francia.
LISP es un lenguaje de programación de sintaxis muy
sencilla, pues las únicas estructuras de datos que
maneja son las listas, y los programas escritos en LISP
son también listas. Esto proporciona a este lenguaje
la posibilidad de construir programas que
modifiquen a otros programas (que pueden
considerarse como datos, sin dificultad, puesto que
tienen la misma estructura). Los programas escritos
en LISP, debido a la rigidez de la sintaxis, utilizan
abundantemente los paréntesis, lo que da lugar a
programas extraordinariamente opacos (difíciles de
entender).
En cuanto a PROLOG, es un lenguaje «no
procedural» típico, cuyas instrucciones no tienen por
En el dibujo se nos representa cómo junto a los
hombres, a los soldados y a toda la parafernalia
bélica se une, complementándola, las máquinas y
los hombres de la informática. No nos dejemos
engañar y en este tiempo de la tecnología
olvidemos o menospreciemos los fundamentales y
eternos valores morales que s6o el hombre es
capaz de aportar al esfuerzo bélico.
una Estructura de Control que determina el
procedimiento de deducción que, utilizando la base
de conocimiento resolverá el problema. Y existe un
INTERFAZ interactivo que utiliza con preferencia el
lenguaje natural entre el usuario y el sistema.
Lo fundamental en un «Sistema Experto» estriba en
los datos de la Base de Conocimiento. La tarea más
importante y que más tiempo lleva en su creación es
la adquisición del conocimiento y su representación.
El éxito depende de la definición de unos límites
que marquen el campo del problema, de lo
adecuado que sean los conocimientos del experto
para resolver el problema en ese campo, de su
capacidad para representar ese conocimiento y de una
implementación eficaz, un control adecuado y de las
estructuras de interacción con el usuario.
Fig. 1. Elementos de Inteligencia Artificial.
qué ejecutarse en el mismo orden en que han sido
introducidas. Actualmente se le considera un
lenguaje incompleto, pues carece de control de
errores, control de periféricos, proceso de gráficos,
bases de datos apropiadas y se queda
extremadamente corto en cuanto a capacidad de
cálculo, pues sólo conoce los números enteros
positivos y las operaciones matemáticas elementales.
Los traductores de lenguajes de programación pueden
clasificarse en dos grandes grupos: «compiladores»,
que traducen los programas escritos en lenguaje de
partida a lenguaje máquina, e «intérpretes», que
ejecutan cada línea del programa a medida que se
presenta sin generar ningún código máquina
equivalente que pueda volver a utilizarse con
posterioridad.
Tanto LISP como PROLOG contienen funciones
capaces de actuar, no ya sobre datos, sino sobre otros
programas, generándolos y utilizándolos
posteriormente. Este tipo de operaciones se presta a
la utilización de «intérpretes», por ello, estos
lenguajes pertenecen a la categoría de Interpretativos.
Sistemas Expertos
En el camino hacia la quinta generación, la primera
estrella que ha brillado ha sido el «Sistema Experto».
Tiene sus orígenes en la investigación sobre JA y,
aunque todavía queda a una distancia gigante del
verdadero intelecto humano, ya está sirviendo como
puente de resolución (Fig. 2).
Los «Sistemas Expertos» son programas que ofrecen la
asistencia equivalente en esencia a la que podría
obtenerse en un «experto» viviente en un campo
particular.
Los sistemas expertos tienen la siguiente estructura:
Existe una Base de Conocimientos que contiene los
hechos y las reglas de precisión (tanto deterministas
como heurísticas) de interés para el campo del
problema. Existe una Base de Datos que contiene la
información sobre el problema específico a resolver y
los objetivos, así como los resultados intermedios que
se vayan obteniendo hasta llegar a la solución. Existe
26
Fig. 2. ¿El hombre sirviente del ordenador?
Lenguaje Natural
Uno de los objetivos más importantes de la
investigación en JA ha sido el de desarrollar un
medio para comunicar con la máquina en un
«Lenguaje Natural», ya sea hablado o escrito. Este
medio de comunicación permitirá que personas no
adiestradas utilizarán complejos sistemas de proceso,
sin tener que recurrir a técnicas especiales para
hacerlo.
En relación al «diálogo con la máquina» por medio
de un teclado en la década de los setenta emergieron
dos grandes tipos de desarrollos: uno basado en la
noción de diálogos escritos y el otro enfocado a la
recuperación de información de Bases de Datos.
Cuestión más compleja es la que se refiere a la
Comunicación Hablada.
La voz, que ha sido siempre un importante medio ‘de
comunicaciones, se está transformando actualmente
en una nueva tecnología denominada «Codificación
Digital» de la voz. Su eficacia y sus costes de
transmisión relativamente más bajos, están
imponiéndola como una alternativa superior al
tratamiento analógico de la voz en las redes de
comunicaciones del futuro y en el marco de
comunicación hombre-máquina.
(1
Los equipos audio convencionales, teléfono o aparatos
de dictado, operan con un tratamiento analógico de
la voz. La transformación de la señal analógica en
unidade binarias (ceros y unos), nos permite
convertir la voz a una forma digital, que puede ser
comprendida por el ordenador.
Una vez la voz codificada digitalmente, ésta puede
ser manipulada por medio de técnicas y equipos,
permitiendo:
Fig. 4. La visión artificial.
Los resultados actuales de los Sistemas de
Reconocimiento y Generación Automática de Voz son
bastante simples, son las iniciales de unas tecnologías
muy prometedoras, que según los expertos
experimentarán un desarrollo verdaderamente
importante en los próximos años (Fig. 3).
El desarrollo de un verdadero «Reconocimiento de
Voz» tardará todavía décadas en producirse, aunque
en los próximos años se realicen grandes avances en
aplicaciones de tratamiento de voz. Estas aplicaciones
se subdividen en dos grandes grupos: las que
dependen de la persona que habla, y aquellas otras
que son independientes de este factor.
En el primer caso, el usuario crea un vocabulario
hablando a un micrófono, y hace varias «pasadas»
repitiendo una misma palabra varias veces, de forma
que el ordenador cree una especie de molde o patrón
de la voz, contra el cual va a comparar todas las
órdenes habladas que se emitan en el futuro.
Fig. 3. Organista presentado en la feria Expo’85
—
—
—
Ser reconocida por el ordenador como órdenes
especfficas dadas por el usuario humano o que
ésta pueda ser empleada para que el sistema
proporcione respuestas habladas al usuario.
Su almacenamiento o edición.
Transmisión en redes de datos digitales, con la
ventaja de poder ser fácilmente criptografiada y
alcanzar el nivel de seguridad que se desee (ello
explica el alto interés militar por esta técnica).
Los sistemas que son independientes de la voz del
usuario, dan una mayor probabilidad de
reconocimiento de la voz, ya que llegan al noventa y
cinco por ciento de fiabilidad. Son capaces de
reconocer cualquier tipo de voz o acento, pero tienen
el inconveniente de su limitadisimo vocabulario, pues
en la actualidad, en la mayoría de los casos, éste
queda reducido a las palabras sí o no, y los números
del O al 9, o palabras igualmente simples.
La tecnología de los sistemas para la «Generación
Automática de Voz», apareció hace unos veinte años.
Los últimos logros conseguidos en la síntesis de voz
han producido los mayores avances en este campo.
Existen tres tipos fundamentales de sistemas para la
generación de voz: síntesis de voz, codificación de la
voz y almacenamiento y recuperación de la voz.
27
Los sistemas de «Síntesis de la Voz» se basan en una
memoria digital de estructuras fonéticas. Permite la
creación de un vocabulario de más de trescientas mil
palabras. El problema de estos sistemas está en la
correcta codificación de los fonemas. Este sistema
ofrece buena calidad de voz.
La «Codificación de la Voz» se diferencia de la
«síntesis de voz», en que aquella se produce a partir
de la voz humana. La aplicación típica de la
codificación de la voz es la respuesta mediante voz.
Para conseguir esto, la voz, previamente almacenada,
es encadenada para construir frases. Los elementos
básicos para ello son: un soporte para almacenar el
vocabulario, reglas para construir los mensajes y, por
último, un programa que componga los mensajes
constitutivos de la respuesta.
El sistema de «almacenamiento y recuperación de la
voz» incluye codificación en tiempo real y comprimir
y almacenar los mensajes para su uso posterior.
Esta tecnología se usa principalmente en el área de
correo de voz, en el que los mensajes son recogidos,
almacenados en una memoria en disco y recuperados
cuando es preciso. Esta tecnología es la base de
grandes sistemas de contestador automático
multiusuario y para serviçios de distribución de
mensajes.
Visión Artificial
La vista es uno de los sentidos que genera más
información en los seres provistos de inteligencia.
Implantar una máquina algo similar a la percepción
visual supondrá un nnportante avance para su
capacidad de acción.
El término visión artificial equivale inevitablemente a
visión basada en un ordenador. El desarrollo de estos
sistemas sirve a dos ambiciosos objetivos: el
tratamiento de imágenes bi o tridimensionales y 14
extracción y registro de la información relativa a la
posición, orientación, forma e identidad de objetos
que componen una escena.
La robótica industrial ha abierto el camino al
desarrollo de estas técnicas, que exige una interacción
entre visión y manipulación. Tres son los tipos de
sistemas desarrollados: análisis de objetos,
reconocimiento de caracteres impresos o manuscritos
y análisis de escenas (Fig. 4).
El «análisis de objetos» es una operación que interesa
particularmente a la robótica. En ella se trata de
determinar la naturaleza del objeto examinado, con
el fin de preparar una mánipulación posterior.
El «reconocimiento de caracteres» comenzó a ser una
realidad a principio de los años sesenta, cuando se
desarrollaron los primeros equipos capaces de leer
ópticamente caracteres impresos. Posteriormente, la
investigación ha ampliado las posibilidades de los
equipos, y hoy se busca que sean capaces de «leerlo»
todo.
El «análisis de escenas» es el aspecto más espectacular
de las técnicas de reconocimiento de formas. El
problema consiste en localizar los objetos presentes
en el espacio que constituye el campo de visión de la
máquina.
LA lA EN ESPAÑA
En el caso particular de España y en el campo,
ambiguamente definido y en plena evolución, de la
lA se desarrollan algunos trabajos, normalmente por
grupos universitarios.
En el área de «representación del conocimiento»,
orientado a la construcción de sistemas expertos, el
grupo de Lógica e Inteligencia Artificial de la
Facultad de Informática de Madrid trabaja en la
construcción de un «sistema de manejo de redes
inferenciales» y en la creación de una base de
conocimiento que simule la «experiencia en
arqueología». El Grupo de Inteligencia Artificial de
la Facultad de Informática de San Sebastián ha
desarrollado los sistemas GPFAR-2 y SACIFURpara la
síntesis del cálculo de funciones recursivas; el
DATHED para la descripción y construcción de
sistemas deductivos, y en fase de desarrollo el
proyecto CAPRA, que tiene por objetivo el diseño de
un sistema inteligente de enseñanza asistida por
ordenador. CAPRA es un sistema que dialoga en
lenguaje natural y es capaz de razonar con el alumno
sobre el conocimiento y método empleado en la
construcción del programa.
En el área de «lenguaje natural», científicos de la
Escuela Técnica Superior de Ingenieros de
Telecomunicaciones de Madrid, en un proyecto
conjunto con Digital, están trabajando sobre «síntesis
de voz en castellano», utilizando como base el
producto Dectalk de esta empresa.
La entrada es por teclado, dispone de hasta siete
voces distintas, puede cantar o tocar música. Dispone
de dos diccionarios, uno interno con palabras de uso
frecuente y otro más pequeño, que cada usuario
puede programar según sus necesidades. Además,
tiene aknacenadas en su memoria las reglas de
pronunciación. Ello le permite generar la
pronunciación de más de veinte mil palabras.
Finalmente, en el área de la «Visión Artificial», el
Instituto de Cibernética de la Universidad Politécnica
de Cataluña, dentro de la línea de investigación de
JA y robótica, tiene en proyecto construir sistemas
robotizados para tareas de ensamblaje basados en
sensores y con instrucción visual. Este proyecto puede
considerarse en la línea punta de la investigación
sobre visión artificial, ya que se trabaja en
aplicaciones de visión en íres dimensiones.
El grupo del departamento de Ingeniería de Sistemas
y Automática de la E.T.S.de Ingenieros Industriales
ha desarrollado recientemente un sistema flexible de
producción, el DISAM. Este sistema, gobernado por
un ordenador central, dispone de un sistema
CAD/CAM en el que se definen las piezas a
mecanizar, así como el modo y la secuencia de las
operaciones. A partir de esta definición, se generan
automáticamente los programas de control numérico
y se cargan en las respectivas máquinas y
herramientas. En definitiva, se trata de un sistema
robotizado capaz de realizar operaciones de
ensamblado y montaje.
LA INTEGRACION
DE
ESPAÑA
EN LA
CEE
Tu atractivo une de nuevo
lo qué el rigor dividió;
Todos los hombres serán hermános
hasta donde alcance tu flujo
[bienhechor.
(Oda a la aleÜría.E von Schiiler
LA CAlDA DE
PIRINEOS
Los
Se cuenta que un cura inició su
predicación con estas palabras:
((Dice el Espfritu Santo, y en
parte tiene razón...» Bien, pues
ni tan exigente y dogmático
cura podría quitarle una parte
de razón a Karamanlis,primer
ministro griego, quien en el
acto de adhesión de su país a
la CEErecordaba que no era
Grecia la que entraba en
Europa, sino Europa la que
retornaba a Grecia.
Creo que nadie, en efecto,
puede negar que los pueblos
del viejo continente no son sino
«Ufl enjambre de pueblos
occidentales que partió a volar
sobre la historia de las ruinas
del mundo antiguo...» (1). Por
eso, estas guerras
iritraeuropeas, «evitan la
aniquilación del enemigo y son
más bien certámenes, luchas de
emulación..., o disputas de
herederos por el reparto de un
legado familiar (2). Como muy
bien concretó el inolvidable
profesor GarcíaArias, no
perseguían más que la anexión
de una u otra provincia para el
restablecimiento del equilibrio
europeo. De ahí deriva,
precisamente, su carácter de
«civiles>,, y buen ejemplo de
ello fueron las guerras
francoprusianas.
Pero tan innegable como lo
anterior, y precisamente por
ello, es que no hay forma
alguna de concebir a Europa sin
España. Cualqijier estudiante de
EGB sabe que hubo tiempos
tan aciagos como aquéllos de
la impasibilidad con que se
acógió la noticia del désastre de
Cuba y que incitaron a Silvela a
pronunciar su célebre frase de
que España no tenía pulso,
pero sabe también que hubo
otras épocas en que el corazón
de Europa palpitaba en Madrid,
como, con mucho acierto, se
ha escrito y resumidó.
No parece por ello que proceda
ni tan siquiera tocar el tema.
Baste decir que con la
incorporación de España a
Europa el 12 de junio de 1985
se ha hecho justicia a la
historia y se han asentado las
bases para un futuro al que hay
que cooperar con ilusión y con
esperanza.
Muchas y variadas son las
repercusiones que para España
tendrá la integración en la
Comunidad Económica
Europea, pero creo que puede
decirse, sin temor a exageración
alguna, que la más importante
ha sido la caída de los Pirineos.
Es bien sabido que las
montañas, a diferencia de los
mares, separar>,más que unen,
pero la cordillera pirenáica ha
sido, más que ninguna otra,
una auténtica barrera política,
social y económica para nuestro
país. La incompetencia de
unos, la incomprensión de
otros, y la mala fe de muchos,
auspiciaron que la mordiente
frase de que Europa terminabt
en los Pirineos, o su corolario,
que para el caso es igual, de
que Africá empezaba en ellos,
FRANCISCO JAVIER GARCIA
CARRILLO, Comandantede
Artillería. Licenciadoen Ciencias
Económicas, Cursosde Jefe de
Batería y de Oficial de
Récoóocimiento del sistemade
Armas «GEPARD»en la
República FederalAlemana.
hiciera fortuna y llegara a
convertirse poco menos que un
axioma.
Nos salvaron de ello la
incuestionable «voluntad de
vencer» de que han hecho gala
los diversos Gobiernos
españoles que se han
enfrentado con el problema y lo
impresentable de una Europa
que, sin Portugal y España,se
asemejaría a una orquesta a la
que le faltaran instrumentos.
La trascendencia política de
este acontecimiento ha sido
mucha y muy resaltada, pero el
tema aún no está, lógicamente,
agotado, y junto a unas
consideraciones generalesde
tipo económico en las que
luego entraremos, hay un
aspecto puramente militar del
que aún no se ha hablado, de
gran interés, y que convendría
analizar.
ASPECTOS MILITARES DE
LA ADHESION ESPAÑOLA
A LA CEE
Decía Ortega, uno de nuestros
mayores europeistas y que
tanto apostó por la unidad
europea, que la civilización no
es otra cosa que el ensayo de
reducir la fuerza a la razón, y
nadie como él supo explicar
que cuando concebimos la
fuerza como última razón no
estamos haciendo sino un
ejercicio de humildad en cuanto
que eso supone un ensayo de
29
instrumental), sobre los
Estados, en cuanto que son las
instituciones que la llevan a
cabo (pacifismo institucional) y
sobre el hombre, que es quien,
en definitiva, hace la guerra, y
que da origen al pacifismo de
ética más elevada.
De las naciones del viejo continente decía el gran filósofo Ortega y
Gasset que no son sino «un enjambre de pueblos occidentales que
partió a volar sobre la historia de las ruinas del mundo antiguo».
La CEE va a servir de revulsivo a la industria española, para impulsarla
a desarrollar unas concepciones empresariales más modernas y
competitivas.
reducirla a «última ratio», es
decir, se está reconociendo, y
yo diría que exigiendo, el
«previo rendimiento de la fuerza
a las normas racionales».
La adhesión de España a
Europa es, íntimamente
relacionada con lo anterior, y
de gran interés militar por
consiguiente, un acto de
pacifismo institucional de gran
trascendencia. Y lo califico,
precisamente, de institucional,
no de una formá arbitraria, sino
de acuerdo con la tipología que
del pacifismo hace Norberto
Bobbio, uno de los pensadores
que mejor ha tratado el
pacifismo y su tipología, y del
que alguna vez habrá que
escribir aquí.
Para Bobbio, adelantémoslo ya,
hay dos grandes clases de
pacifismo: uno, pasivo,
primario e ineficaz, que centra
todo su esfuerzo en demostrar
que la guerra no es solución de
ningún problema, y otro, más
complejo y elaborado, que
arranca del hecho de que la
paz es algo que hay que
instaurar y que, como proyecto
a realizar que es, recibe el
nombre de activo.
Para el pacifismo activo, la paz
no es, pues, una situación que
nos sea dada ni a la que se
llegue simplemente dejando a
un lado las armas, sino que es,
por el contrario, un proceso
que exige un esfuerzo diario y
renovado.
El pacifismo activo, muy a
grandes rasgos, y siempre
según Bobbio, pretende llegar a
esa situación de paz, actuando
sobre los instrumentos con que
se hace la guerra (pacifismo
Y es a ese pacifismo
institucional al que he acudido
para calificar el paso dado por
España al adherirse a la CEE,
en cuanto que no siendo éste
ni siquiera un tratado de
defensa mutua, es mucho más
que eso: es un proyecto
europeo de construcción de un
gran Estado y, como tal
proyecto, es un ejemplo de
pueblos a los que la simple idea
de recurrir a medios militares
para poner fin a los conflictos
les parece absurda. En la
Comunidad se respira hoy un
sentimiento de paz tan
arraigado que, como ya se ha
escrito en Otro sitio, los Estados
que la forman han aprendido a
vivir con sus conflictos, aun
cuando éstos lleguen a ser
precrisis. Precisamenteeste
sentimiento de paz que se
respira permanentemente puede
contribuir a atenuar la gravedad
de las tensiones.
Es en ese orden de ideas en el
que creo que la integración
política de España a Europa no
es sino la aceptación implícita
de una escala de valores en las
que hay un previo rendimiento
de las posibles tensiones
intraeuropeaS a las normas
racionales de comportamiento
en dicho sistema internacional.
Todo un actó de pacifismo, sin
lugar a dudas.
Yo estoy convencido, tampoco
quiero ser ingenuo, que el
hombre no ha dicho
definitivamente adiós a las
armas. Es más, pienso, con
Russell(3), que «a pesar del
hecho de que la mayor parte de
las naciones están en paz lo
más del tiempo, la guerra es
una de las instituciones
permanentes de toda libre
colectividad, lo mismo que el
Parlamento es una de nuestras
instituciones permanentes a
pesar del hecho de que no está
siempre reunido)). Perosi los
resortes de la agresividad han
sido modificados por la presión
de las interacciones (4), por lo
que hay que trabajar es por una
acción positiva de ellos.
Después de todo es posible que
quien más razón tenga sea el
que dijo que las guerras debían
empezar por donde acaban: por
un tratado.
y abarcan desde la aparición de
una opinión pública
internacional hasta los
progresos de la ciencia, la
investigación y la tecnología,
pasando por la utilización del
arma económica. En alguna
ocasión se ha escrito que las
batallas más duras son las
económicas y, entre ellas, las
que se libran por el petróleo, las
inversiones y el comercio
mundial.
UN RIESGO ECONOMICO:
EL DE LA PERIFERIZACION
En esta jungla de intereses
contrapuestos, los Estados se
ven incapacitados no ya para
desarrollar su propia política
internacional, sino incluso para
formularla, y tienden a superar
esta incapacidad agrupándola
con otras en distintos
organismos. Por eso, la
justificación de la adhesión de
España a la CEE con las solas
razones de la historia o de la
geografía, con ser éstas de
peso, es insuficiente. La
integración en la CEE descansa
sobre esa base, pero no se
extingue ahí: es para algo, y
será «más importante el
creciente entrelazamiento
recíproco entre aquellas
sociedads que hoy son
designadas como altamente
desarrolladas que las relaciones
cuantitativamente menos
significativas con el Tercer
Mundo» (5).
Todo ello no estará,
ciertamente, exento de
esfuerzos, sacrificios y, sobre
todo, riesgos, contra los que
habrá que estar prevenidos. De
muchos de ellos se ha ocupado
exhaustivamente la prensa
diaria, por lo que no parece
oportuno tratarlos de nuevo.
Pero hay uno, no muy
divulgado, si bien no por eso
menos digno de atención, en el
que nos vamos a centrar, y es
el hecho de que en el
entramado mosaico de las
relaciones económicas
internacionales se está
produciendo un desplazamiento
de los países más pobres en
beneficio de los más ricos, lo
que en un lenguaje más
Manuel Marín (PSOE)y Abel Matutes (AP) son los dosnuevos
comisariosde Españaen la CEEque se encargaránde losasuntos
sociales y las inversiones.
La repercusiónmásimportantede nuestra
integraciónen el organismoeuropeoha sido la «caldade los
Pirineos>,.
Son numerosos los nuevos
elementos que hoy influyen en
la definición de política exterior,;1]
coloquial se traduce en que los
pobres cada vez son más
pobres y los ricos cada vez más
ricos. Este es en realidad el
auténtico nudo gordiano de las
relaciones Norte-Sur.
tiene otros perfiles, económicos
y políticos sobre todo.
La Comunidad Económica no
va a hacer de rey Midas para la
tan deteriorada economía
española, pero sí que va a
servirle de revulsivo y va a
impulsarla a desarrollar unas
concepciones empresariales
más modernas y competitivas,
porque, como ya le ocurrió a la
Europa continental, a España le
,&;0]
¡
En la CEE coexisten estos dos
niveles de prosperidad que, por
lo dicho, se acentuarán, al
menos hasta que la
reestructuración que se
acometa en España sea capaz
de equilibrarlos. De cómo tiene
que evolucionar la economía
española dan idea los siguientes
datos (6):
En 1984el PNB per cápita
en España fue de 5,370 ECU,s
(unidad de cuenta del Mercado
Común); en la CEE fue el
10,197. Portugal no llegó a 2,70
ECU,s.
—
—
En España,el 18 por ciento
de la mano de obra vive de la
agricultura; el 33,5 por ciento,
de la industria, y el 48,5 por
ciento pertenece al sector
servicios. En la CEE los
porcentajes correspondientes
son el 7,5 para el sector
agrícola, el 34,6 por ciento para
el industrial y el 57,9 para los
servicios.
Las economías de todos los
Estados están entrelazadasen
un grado que, además, es cada
vez mayor. Esto es causa de
Una fuerte competitividad entre
todas ellas, pero por la
infraestructura propia de cada
economía unas están más
preparadas que otras, lo que da
como resultado un
desplazamiento por parte de los
países más adelantados hacia
los de desarrollo más atrasado.
Es la «periferización»,aspecto
este que me parece el de mayor
peligro para la economía
española.
Hay, pues, un riesgo contra el
que hay que estar prevenidos,
pero hay también una solución:
el acierto en al gestión
económica para evitarlo.
LA CEE
El mundo que surge a partir de
la finalización de la Segunda
Guerra mundial es un mundo
bipolar de intereses
contrapuestos y en el que, por
primera vez, Europa ya no
manda. Es esta una situación
que en realidad empezó a
gestarse en el período
comprendido entre las dos
guerras. Podría decirse que se
rumoreaba.
Perdido el protagonismo del
acontecer en el mundo, y
desplazados a un más que
discreto segundo plano de la
escena política, los países
europeos ven sometidos su
32
respectivos intereses a aquellos
otros de las dos
superpotencias.
La fragmentación de Europa en
tantos Estados, con unas
estructuras económicosociales
ya superadas, constituían una
seria limitación, no sólo en
orden a recuperar la influencia
perdida en el campo de las
relaciones internacionales, sino
a la hora de defender unos
legítimos intereses que, las más
de las veces, estaban
encontrados. En la convicción
de que era preciso superar esta
debilidad reside el germen de
todos los intentos para lograr la
unidad política de Europa.
Es a partir de esta voluntad
política de rescatar a Europa
cuando de una manera más
concreta —lo que no quiere
decir que sea más rápida,
porque el proceso, muy
ambicioso y plagado de
dificultades se encuentra aún
inconcluso— se está
procediendo a la construcción
de la Europa comunitaria.
Construcción que, en expresión
de Walter Halstein, primer
presidente de la Comisión, será
semejante al funcionamiento de
un cohete de tres fases: unión
aduanera, unión económica y
monetaria y unión política. Con
la particularidad de que la
terminación de cada una
desencadena el proceso de
iniciación de la siguiente. Puede
decirse por ello que la
integración económica no es
sino la vía para lograr la
integración política.
La CEE no se detiene, pues,
ante lo puramente económico,
sino que apunta a una unión
cada vez más estrecha de los
pueblos de Europa. Para
conseguirlo, el tratado de Roma
dio a la Comunidad dos
instrumentos: la creación de lo
que la opinión pública ha
venido en llamar «Mercado
Común» —con libre circulación
de mercancías, personas,
capitales y prestación de
servicios— y una aproximación
de las legislacionesen materia
económica, con vistas a la
puesta en marcha de políticas
comunes.
Dejando el campo de las
intenciones y descendiendo al
de las realizacioneses preciso
decir que se avanza muy
lentamente y que los logros
alcanzados distan aún mucho
de los proyectos que se
acariciaban en los años
cincuenta. Por ello, la
Comunidad, hoy, ha sido
definida como una Unión
Aduanera (establecimiento de
un arancel único frente al
exterior en lugar de los
distintos arancelesnacionales)
más una política agraria común,
más determinadas relaciones
económicas con terceros
países.
Tan compleja situación no es
más que el reflejo de una fuerte
crisis interna debida a serias
dificultades en materia de
agricultura, pesca y
presupuesto,
fundamentalmente, y que han
originado tan largo proceso de
negociación para el ingreso de
España y Portugal, al ser varios
los países miembros que
intentaron consolidar los
resultados políticos y
económicos obtenidos,
procediendo a reformar cuanto
fuera necesario, antes de
admitir a los nuevos socios. El
criterio qUe se ha impuesto
finalmente es el de ádecuar las
nuevas formas directamente a
una CEE de doce miembros, lo
que, si bien evita un nuevo
compás de espera, propicia la
entrada de España y Portugal
en momentos críticos.
BIB LIOGRAFIA
(1) La rebelión de las masas:
ORTEGA y GASSET. Ed.
EspasaCalpe.Colec.Austral,
pág. 12.
121 La rebelión de las masas:
Cit., pág. 13.
Op.
(3) Principio de reconstrucción
sociaL B. RUSSEL. Ed. Espasa
Calpe. Colec. Austral, pág. 67.
141 Sociología de las relaciones
internacionales. MARCEL
MERLE.AlianzaEditorial,pág.
430.
(5) Aprender de Europa: DIETER
SErJGHAAS. Ed. Alfa, pág.
118.
(6) «El País». ¿Mayo?1985.
(7) Aprender de Europa. Op. Cit.,
pág. 263.
;1]
REPORTAJE
a;0];1]
FELIX GENERELO
GIL.
Coronel de Infantería.Posee 1
los diplomasde esquí y
escalada, Mando de
Unidades de Operaciones
1
‘Especiales de Profesor de
1
%
Paracaidista
premio Ejército
Fisica,
y Es
de Carros.
1979de
A t‘Educadón
fotografía.
1
«El mejor Ejército español no seré aquél que
cuente con muchos soldados, sometidos a una
sola cabeza, sino aquél que se componga de
compañías que se mueven como un solo hombre
y que tengan, corno el Dios Jano, dos caras: una
mirando al campo donde se libren las batallas
regulares, y otra a la montaña, donde se
encuentra un último y seguro refugio para
defender la independencia nacional.,> ANGEL
GANIVET.
LA MONTAÑA
SUNTZU. tratadistadel arte de la guerra quinientos
años antes de la conquistade las Galias,decíaque
un ejército deber ser comparado al agua, porque,
igual que ella, evita las alturasy desciendesiempreen
busca del llano, paracombatir en él.
Efectivamente,en los tiempos modernos,tanto en la
Primera como en la SegundaGuerramundial, salvo
en accionessecundarias,las batallasdecisivasse han
librado siempreen terrenosllanos u ondulados.
La táctica armamentistade los ejércitos modernos
con gran preponderanciade los elementos
mecanizadospuede hacer pensarque el futuro de las
acciones bélicaso la concepciónfuturista de las
batallas va a seguir esa norma o ley casi física
preconizada por el antiguo tratadista.
Consideracionesestratégicasnada originalesríos
hacen ver la EuropaOccidentalcomo teatro de
operaciones decisivas.En él las zonasmontañosasno
son parte esencial,
Como consecuenciade esto, los ejércitosde los
paises más importantespor su poderíoeconómico, y
por liderarorganizacionesde bloques antagónicos,no
reflejan en su orgánica, ni en sus doctrinas, gran
preocupación por la guerrade montaña, aunque
siguiendo la norma táctica que preconizaque hay que
prever tanto las hipótesismás probables,como todas
las demás posibles,le prestanun mínimo de
atención,
Escalada
en pared.
los
Asi
EstadosUnidos, que no tienen unidadesde
montaña,
tienen en cambio unidadesde Intanterlade
Marina,
paracaidistasy tropas helitransportadas
entrenadas
para a lucha en montaña, Entre los
Equipos
Operativosde OperacionesEspecialesBoinas
Verdesí,
existenespecialistasen esquí y escalada.
Unión Soviética
La
tiene algunasde’ sus unidades
motorizadas
equipadasy adiestradáspara actuar en
operaciones
de montaña. Es fácil imaginarque
unidades
con reclutas del Cáucasoposean la dureza
los hombresnacidos
de en la montaña capacesde
aplicar la táctica montañerasin necesidadde previa
aclimatación.
Si hay, en cambio, nacionesde considerablepeso
especifico
que cuentan con las tropas de montaña
entre sus unidadesde élite.
Italiatiene cinco brigadasalpinas.De su tradición y
desu alto nivel de instrucciónhan dejadoabundantes
pruebas
en su continuado paso por la EscuelaMilitar
Montañaespañola. de
33;0]
-
;1]
divisiones acorazadasdel Este, carninaque puede ser
allanado todavía más a golpe de las armasnucleares
tácticas, tambiéncontemplana nuestrapenínsula
como base loglstica, estratégicao en el peor de los
casos como último baluarte desde el que impulsarla
reconquista europea. Estebaluarte presentatina
trinchera, una linea Maginot o línea Sigfrido, mucho
más fuerte que ellas, los Pirineos,que no puede ser;0]
.
-;1]
‘e
.1
—
.__3»
Fuego en el campamento.;0]
r;1]
Asegurando.
r
Francia, que no le va a la zaga en tradicion.
montañera cuenta con la 27 a Division de Infanteria
Alpina y Alemaniacuentaasimismocon unidades
alpinas
nrg:
•
.‘
-.C’.
‘t:
,,
,
y otra
Animados por la esperanzadel porvenir de estas
la atenciónque estas unidadesse
Si contemplamoscon una óptica global la historia
bélica de nuestro mundo, efectivamentetenemos que
dar la razón a los teóricos de la guerra en el llano,
Pero no podemosolvidar la importancia que parala
independenciay supervivenciade nuestrospueblos ha
tenido la conjunción hombre-terreno,cuando aquél ha
sabido aprovecharla hostilidadde.éste hacia un
enemigo, quizá mejor armado, peroque no ha sido
capaz de vencer esa alianza,por otra parte tan
natural. Recordemosla unión vietcong-jungla,
,
guerrilleros de nuestraguerrade la independencia,
cualquierade nuestrassierraso. por poneruna
salvedad a lo dicho sobre la SegundaGuerramundial,
la forma como los partisanosde Tito defendieronsus
montañas de Yugoslavia
Las mismasprevisionesestratégicasque hacen de la
Europa Occidental un camino apeteciblea las
34
.c.
‘
Lj
t”ft”1
i.
•
-,..-t:
Plena
Mayor de un batallón en la nieve.
ocupada
por nadie mejor que por las unidades
aclimatadasa ellos, mas teniendo en cuenta que las
armas nuclearestácticas son de muy problemático
empleo en móntaña, con efectos muy disminuidosy
en todo caso con ventajapára la defensa.
.
podra
Se decir que,esta linea de cierre y separacion
de la peninsulaIberica.d!1 restode Europaes
franqueablepor envolvimient?acreo o mediante
desembarconaval, pero habíaque tener en cuenta
que salvo la mesetacastellanao el valle del Ebro,
Espanasigue siendo un pais de montanasy que la
pervivenciadel despliegueen la zona de montana
seria una gran amenazacotitra las fuerzas
a desembarcadas
su retaguardia.
tarde
o mas
temprano el atacante
tendrá que Más
lanzarse
contra
la
montaña
para establecersus lineasde
comunicaciones.
..;0]
—
-r
Existe otra razónque obliga a considerara la
montaña como posible escenariode futuras batallasy
es la evoluciónde los medios y de la técnica. En tiempos pasadosel invierno era un época prohibitiva
de cualquier campaña. Las guerrasse interrumplany
los ejércitosse refugiabanen sus cuartelesde
invierno. El combate nocturno, que en la táctica
moderna tiene un valor preponderante,recordemosla
campaña -delas Malvinas,hasta hace poco era
privativo de audacesgolpes de mano de entidad muy
reducida y minuciosapreparación.¿Poriué no ha de
ocurrir igual con la montaña, hoy lugar de recreomás
que de aventura?El enfrentamientoa la altura que
constituyó en tiempos no lejanosun apasionante
desafio para almastempladas,está al alcancede
cualquiera.
Sentadas
estas premisasveamosen qué medida han
evolucionadoo de qué manera‘han.
de adaptarsepara
las nuevasconcepcionesbélicaslos elementos
básicos de la acción que son el terreno,el ambiente,
los mediosy el hombre.
Terreno:
El
Todaviapodemosdecir aqueliode que la
montana no ha sido vencida por la niaquina. A
medida que se gana altura, la guerra se desarrollacon
menosmaquinasy recobrasu predominioel hombre
provisto unicamentede sus armasindividuales.
Sigue siendo válida la ideade Clausewitzde que un
pequeñodestacamentode Infantería,que en la
llanuraseria fácilmentedestruido o envuelto, en la
montaña requierey exige los honoresmilitaresde una
ataque en regla por una unidadde entidad muy
A a montaña se la ha perdidoel respetocon que se
superior.
la mirabaentiempos pretéritos.Por otra parte, nuevas
posibilidades en los camposdel fuego, de los equipos
y de la movilidad,particúlarmentelos recursosque
ofrece la maniobravertical, puedencambiar
fundamentalmente la forma y el ritmo del combate,
haciendo que ocurra con la montañalo mismo que
con el inviernoo la noche.
Estas consideracionesnos llevana contemplara la
montaña como posible escenariode futuras
confrontaciones bélicasde considerablemagnitud,
con unidadesya no sólo capacesde defenderla
‘A
-
%
-
!-‘
Mi
‘ It,
%
.
•1’.
a,.”:
•-
t
P
-
e
4’,i
44
Ø
•
/
•
______
___________
___
4i
-
,
1
,
“ -
i s”-:L
-
;1]
çirí,y
medios
Los
conjunto de armasy materiales
if Ha
‘
w
ON.
.‘
utilizados
en la guerra cuyo perfeccionamiento
continuo
se reflejaen los procedimientosson los que
una
de maneramás decIsivaapoyan nuestropunto de
44’
Y•
-
/,,
—
4L-’
,z,J”
4tt
iÉ
‘
-i
i.
‘jl
-
4- r
f
¡1
¡1
,IJ
tU ,
j..•
11
4l k
1
1
J‘
u1
.
W.
t
1
r
-
—
Sobre el ambiente no cabe extenderse pues es
sobradamente
conocido lo que no implica que todos
en condiciones
estén
de entrentarsea él
Losmediosde que dispone el alpinismomoderno
son
causade algunosde los cambios a los que
aludiamos
ymontaña
que de hecho hacen masfacil la vida en
1
!i
j”j,
-
j
2
ji
i
a-
,.
.
l-’p’.
‘‘i
4
El terreno nos sigue diciendo que la maniobraen
montaña debe constituir la norma.
La unidad táctica fundamentalde empleo seguirá
siendo
el batallón de cazadores.
i
‘‘
Marchapor las cumbres.
1
de que
vistala montaña puede ser escenariomuy a
tener
en cuenta en posiblesenfrentamientos.
Estosmedios nos permiten tener una infanteriade
entrenada
Montañaparael combate en ella y apta
1 para
otros terrenos Equipadacon abundantes
elementos
contracarroque le permitan un combate
ventajosoen los vallespor donde el enemigo va a
llevar
el peso de sus acciones principales.
los mediosde la InfanteriaEntre
de Montaña habra
que contar con blindados ligeroscapacesde;0]
ii-t,y;1]
“4.
Montaña en primavera.
desarrollarmisionesde reconocimientoa distancias
medias y hacer frente al combate contra blindados
enemigos. Habráque disponerde una Artilteria de
Montaña eficaz y precisa,con gran movilidady capaz
de ser aerotransportadapara respondera la necesidad
de rápidos cambiosde asentamiento.Ingenieros,que
a sus medios clásicosadaptadosa las características
de la montaña, añadan os elementosnecesarios
para, medianteteleféricos,puentes, etc., hacer
asequibles las grandescortadurasy tajos que presenta
la peculiar orografiade montaña.
Parece ser que en la nueva reorganizaciónse
contempla la reduccióndel mulo, tan característicoen
nuestras unidades,quizá en previsiónde la dificultad
cada vez mayor que supone o va a suponersu
adquisición o renovación, Es urgente que nuestras
unidades experimentenlos nuevos mediosde
transporte todo terreno para corregirconceptossobre
el mismo y adaptar su funcionamientoa los
problemas que sin duda van a presentarse.
Pero sobretodo, uno de los medios que más va a
modificar la forma de combatir de nuestrasunidades,
facilitando y aumentandolas posibilidadesde las
maniobras es el helicóptero,
Es necesario.que en tanto nuestrasdivisionesde
montaña no estén dotadas de sus propias unidades
de helicópteros,de montañatambién, con su propia
especialización,en todos los elerciciosque se
realicen, desdelas unidadestipo Batallón,se cuente
con la colaboraciónde las FAMETpara entrenarseen
los nuevosmodos.
Por supuestoque todas las posibilidadesque
acabamos de describirse ven contrapasadaspor los
incovenientes que la propia montañapresenta. Uno
de ellos es la dificultad de vuelo en esta clasede
o.
36;0]
_______________
terreno. Por eso abogamospor la creaciónde
unidades de helicópterosde montañacon materiales
y hombreshechosa su medida.
Otro de los inconvenientes,es la rápidavariaciónde
la climatologla.Puedeocurrir que una patrulla
colocada en un punto inaccesible,con misión de
observaciónu otra cualquiera,quedeaislada,sin
posibilidadesde abastecimientoy en unas
condicionesclimáticas terriblementeadversas,Pero
ante esto hay que contar con la capacidadde
resistenciay de adaptaciónal medio rIel montañero.
hombre:
El
Veamoscómo es el alma de nuestros
montañeros.O cómo puede ser el alma de nuestros
cazadores.
La
materia prima que nos vamos a encontrares, no
cabe duda, de primerisimacalidad. El soldadoespañol
es tradicionalmenti:t
austero,sufrido y de tina gran
resistencia,cualidadesque le hacen apto para la clase
vidade
que la montaña exige. Peroademás,son las
condiciones idóneaspara asimilarlas enseñan/esque
aquélla,
como gran maestra,le va a imponer; porque
esa
masavirgen que vamos a encuadraren nuestras
unidades
puede ser moldeadahastaconvertirseen un
de calidad inmejorable.
ser
ciudadanos
Los
que hacensu servicio militar en la
montaña
tiene ocasiónde desarrollar,en un escenario
excepcional,
sus condiciones físicasy morales.
montaña
La
es una escuelade voluntady los que la
frecuentas
adquierencontrastadascondicionespara
aceptarlas dificultadasde la vida.
El medio montañerose prestanaturalmentea la
expansión
de la personalidady el desarrollodel
espiritu
de equipo, contribuyendoa hacerun
ciudadano
más conscientede sus responsabilidades
cara
de a la ‘defetisade su pais.
r
-
4;1]
La vida del hombre en la montaña recreasu instinto
cje conquistador.Es un constantecombate contra las
tuerzas de la naturaleza.En montaña, corno en la
quena, se sienteel individuo más cerca de sus
semejantes. El espiritti de equipo es tina de las
cualidades que caracterizaal montañero. Las leyesde
solidaridad son más profundasy duraderas.
La montañaes escuelade valor y también, de
modestia, Ellaprocura al que la sabe dominar alegrías
puras e intensas-
4’
Producto de todos estos factoreses la clasede
hombres de los que vamos a disponer. Pero para ser
soldado, le hace falta todavia el saber moverse,no
sólo como hombrede montaña, sino como Ial
soldado.
___________________________________
(Pasos
discontinuos. Silvañdo una garganta:
_______________________
La capacidadoperativade los soldadoso de as
unidades que los encuadranes consecuenciade la
posesión de las técnicasde montañaunidas a las
cualidades maniobrerasindispensablesa toda
forn’iación combatiente.
En la creaciónde esta capacidad,los cuadrosde
mando juegan un papel determinante.Sus
conocimientos técnicosmontañeros,dado por
supuesto, que como profesionalesde las armas, los
tácticos los poseensuficientemente,son
indispensables.Consecuenciade ello será la seguridad
de los destacamentosy unidadesque se les confien.
Existen ejemplosque todos conocende unidades
perdidas en la montaña, alguna con consecuencias
dramáticas, La formación técnica debe ocupar un
lugar privilegiado en el principio de su carrera. Me
estoy refiriendo incluso al entrenamiento en el esqui y
e? alpinismo de alto nivel. El oficial o suboficial al
frente de una palrulla en montañaes un quia que
Marcha en montaña.;0]
Rescate de un herido.
-
4;1]con
su experienciadebe ser capazde resolver
cualquier clasede problemas,con los que la montaña
suele sorprendera los no muy iniciados. El oficial o
subolicial que ha adquirido ya su necesaria
experiencia montañerave afirmadasu personalidady
a la vez que ha visto probadassus capacidadesse ha
puesto en ocasiónde moscrarsemodelo ante los que
manda, de ganar5esu confianzay de adquirir ese
prestigio que es la base de la autoridad.
Sin pretender que todas las unidadessean de
especialistas,en las que estaránencuadradoslos
mejor dotados, cuanto más alto sea el nivel
montañero de los cazadores,más aptas seránlas
unidades paracumplir su misión. Porello es muy
- interesanteel acercarestas unidadesa la montaña,
consiguiendo la perfecta compenetraciónentre el
hombre y el medio.
Hoy es escasala proporciónde montañeroso de
nacidos en los vallespirenáicosque con el sistema
37;0]
_...III
-sI
rr•
1•;1]
Centinela en montaña.
vigente de reclutamientohacen su servicio en
unidades de montaña. Es frecuenteer calzándoselos
esquíes a muchachosque no han visto la nieve jamás
y que con toda seguridaddejaránde tener contacto
con ella cuando se licencien.
Un voluntariadoespecialpara los poseedoresde
certificado de conocimientosmontañerosal que se le
ofreciese un campamentoen el 2.° llamamientocon
un período breve de vida de guarnición seguidode un
curso de treinta días de especializacióncomo
combatiente en la montañaestival, que concluyeran
°con unas maniobrasde otoño, permitiríaun periodo
de descansode dos meses,paravolver en enero al
curso de especialistaen montañainvernal, de
cuarenta o sesentadías de duración que como el
anterior terminaracon unos ejerciciosde batallón o
brigada. La durezade la instruccióncompensariael
menor tiempo de permanenciay las característicasde
hombres de la montañade tal clasede soldadosla
justificarían.
Las ventajasque proporcicnariaestesistemau otro
parecido, pues las combinacionesposiblesson
numerosas, dejando de lado el ahorro económico que
no quiero considerar,serianentre otras las siguientes:
—
Contar con soldadosamantesde la montaña,
—
Ahorrar tiempo de instrucción.
—
—
Posibilidadde dedicar todo él a instruir soldados
combatientes en la montañasin necesidadde
tener que hacerlosprevia o simultáneamente
montañeros,
Aumentar el número de instructoresal incorporar
a esta tarea a Lossoldadosmuy especializados,
tales como profesoresde las Escuelasde
Esquiadores-Escaladores
o de guíasde montaña
profesionales.
38;0]
r
)
-.
—
helicóptero,
El
pieza clave en montaña.
Contar con una reservaque siga por su cuenta
manteniéndoseen forma montañera,pues es de
suponer que una vez licenciadoscontinúen su
vida
activa como montañerosciviles.
Pudiera
ocurrir que esta exposiciónen la que se
pretende
desariollaralgunos puntos de vista sobre
cómola evoluciónde la técnica puedellegar a
convertir
a la montaña en escenarioimportantede
futuros enfrentamientobélicos no flase de ser una
sin comprobación.
teoria
Si es así, pudieraocurrir que
venturosamentefuese porqueel hombre había
enconirado el camino de la sensatezy desterradolas
guerras
de su historia; coso inconcebiblepero, como
todo milagro, posible.Si eso ocurrieselos montañeros
nunca podremosdecir que hayamosperdidoel tiempo
instruyendo
a nuestrossoldadospara nada, porque
con
más fuerzaque cualquier unidad de nuestro
Ejército
podremosinterpelara la Nación, y decirle:
me
entregastetus hijos y te los devuelvomás fuertes,
duros, más hombres.
más
La preocupaciónconstantede toda unidad ha de ser, EVARISTOMUÑOZ MANERO
sin duda, la de mantenerse en las mejores condicio Tonente coronel de InfanieríaDEM
nes de cumplir, en todo momento, las misiones que
justifican su existencia.Consecuentecon lo expuesto,
el Grupo de Operaciones Especiales(GOE), ubicado
en ColmenarViejo, consideróde marcadointerésla rea
lización de un ejercicio táctico consistente, en sínte
enmarcados en una ambientación general, con
sis, en la ocupación, destrucción o neutralización de
el fin de comprobar las posibilidadesdel GOE,
determinados objetivosneurálgicos,a considerabledis
en el cumplimiento de una misión especifica
tancia de las tropas propias (y, por tanto, aislados), en
como es la de apoyo a una operación anfibia.
beneficio de una posterior operación de ocupación a
Practicar fundamentalmente y por orden crono
mayor escala.
lógico:
En este ejercicio se intenta poner en práctica las
• Funcionalidadtáctica de la PLMM del GOE.
siguientes modalidades de ejecución:
• Entrenamientoen «Area de Aislamiento>)
Traslado a la base de aislamiento. Entrenamientoy
dentro de una base operativa.
ensayos con mirasa la acción concreta a realizar.Infil
• Confección de raciones especificas, dado
tración. Aproximación a la zona u objetivo. Ejecución
el aislamiento previsto.
propiamente dicha. Retirada y exfiltración.
• Preparacióny transporte de cargasen heli
Se pensóen la isla de Cabreradel archipiélagobalear
cópteros.
como zona de acción de la fase de ejecución por reu
• Helitransporte del GOE en helicópteros
nir, entre otras condiciones, las de encontrarsea dis
pesados.
tancia conveniente de la guarnición de origen, aisla
• Actuación táctica en cooperacióncon heli
miento sin posibilidadde recursosy terreno militar con
cópteros medios.
capacidad de efectuarfuego real. Comoinconveniente,
• Balizaje nocturno, con actuación de
señalar su poca extensión (1.569 hectáreas),en rela
se ñaladores-guias.
ción con las unidades actuantes.
• Acciones de infiltración.
Aprobada la propuesta, se materializó con el plan
• Establecimientode refugios y depósitos.
teamiento del ejercicio Cabrera,cuyo apartado finali
• Accionesen tierra, en zona costera,propor
dades transcribimos:
cionando datos necesariosque faciliten un
—
Realizar una serie de ejercicios de doble acción,
posterior desembérco.
4
49
Transpone en helicópteros pesados
desde la base de Bétora a la isla
Acciones en zona del interior, que dificul
ten la reacción del enemigo (golpes de
mano, emboscadasy hostigamientos).
Ocupación y defensa, por tiempo limitado,
de puntos neurálgicos del despliegue
enemigo.
Acciones de diversión y decepción.
Supervivencia en la zona de acción sin
apoyo exterior.
e Exfiltración por aire.
Se dividió el ejercicio en dos fases, una preparato
ria de quince díasde duración, inmediatamenteante
rior a la tase de ejecución, que se programó paradoce
La tase preparatoria se desarrollóen la base opera
tiva organizada al efecto, en las inmediaciones de la
base principal de las FAMET.
Como ambientación general se partió de una situa
ción base, en donde se especificaba que dos paises
vecinos Verde (propio) y Rojo (continente imaginario
en cuyo extremo sur se encuentra la peninsula de
Cabrera)separadospor el mar Mediterráneo,han roto
sus relacionesdiplomáticasdebidoa territorios que rei
vindica el país Rojo.
El país Verde ha decidido la invasión del Rojo, por
lo que el teatro de operaciones se extiende al país
vecino
El Grupo de OperacionesEspeciales ha pasado a
depender directamente del Mando Unificado de
Levante (MUL),que lo va a emplear en apoyo a una
operación anfibia, planeada dentro del marco de la
invasión prevista, para lo cual recibe la orden de ope
raciones (00) correspondiente. Sobre el enemigo se
sabe que unidades de la jefatura de tropas de la penín
sula de Cabreraguarnecen las instalacionesmilitares
de dicha península, en la cuantía de: una batería de
costa en Punta de SesBledas,una compañíade infan
tena en el aeródromoy una compañía de infantería en
el Serviciode Seguridadde las estacionesradary radio
de Clot D’ex Guix.
También se tienen noticias de que periódicamente,
50
y a intervalos regulares,son recorridaslas pistas que
unen las citadas instalacionespor convoyes de tropas
de entidad compañia. Estasinstalacionesfueron simu
ladas con antelación al ejercicio por la COE101y guar
necidas sucesivamente por esta misma compañía.
La misión encomendada al GOE es:
—
Desembarcar en la península de Cabrera con
objeto de:
• Cooperar con el Terciode la Armada para
proporcionar, mediante acciones en tierra,
los datos necesariospara la posterior eje
cución del desembarcopor mar de las GU,s.
(Este apartado quedajustificado para obli
gar a poner en práctica, coordinado con el
resto del ejercicio, el programade instruc
ción de la fase de agua.)
• Neutralizarlas instalaciones militares de la
península de Cabrera.
• Tomar contacto con las fuerzas propias
desembarcadas.
(Apartado imaginario,pero que deberlatener la alter
nativa de exfiltración por aire.)
Con el estudio de esta00, que acabamosde extrac
tar, se inicia el procesode trabajo de la PLMM del GOE
y con la redaccióny remisión de las respectivasórde
nes, se entra en total actividad;primerollevandoa cabo
la fase preparatoria,de especialsiginificado y trascen
dencia en estaoperación,y luego, desarrollandola fase
de ejecución.
Subrayamos la importancia de la fase preparatoria
por la peculiaridad de este ejercicio, la cual se realizó
con todos los visos de realidadposible,empezandopor
la concentración de la unidad en el «Area de Aisla
miento», para seguir con el estudio de fotografías
aéreas de la zona de acción, haciendo hincapié en las
costas y en el conocimiento detallado de las instala
ciones militares de Cabrera, estudiando exhaustiva
mente las fichas de estos objetivos, que previamente
se habianconfeccionadoparaque las materializase«in
situ» la COE101,que llevó a cabo una importantedoble
misión, de cooperación,como auxiliar al ejercicioy de
bando adversario.Con esasfichas de objetivosse cons
truyeron maquetasa idéntica escalapara, sobre ellas,
ensayar de forma mecánica la posterior acción.
Independientemente de lo expuesto sobre esta fase
preparatoria, tres aspectosde importanciason de des
tacar: la limitación de helicópterospesados,el número
de días de supervivenciaen la isla, y la ausencia de
toda clase de apoyos una vez desembarcados en
Cabrera.
En función de estos tres factores determinantes,
hubo que calcular y acoplar al detalle, armamento,
munición, equipo y material, muy especialmenteel
sanitario, debidoa las dificultadesde evacuación;servi
cio de aguada y régimen de alimentación, con pan
durable proporcionadopor Intendenciay racionesespe
cíficas, compaginando calorías,confección, sabores,
peso y volumen.
Durante el aislamiento en esta fase se consumie
ron diversasracionesa título experimental paradedu
cir las más convenientes.
Consecuente con las misionestácticas encomenda
das a cada UOE, los hombres, formando los equipos
correspondientes, fueron distribuidos en los helicóp
teros, realizándoseensayosde embarquesdiurnos pri
mero y nocturnosdespués,de tal forma, que cada uno,
a «ojos cerrados», ocupaba su puesto, transportando
además de su armamentoy equipo individual,el colec
tivo asignado.
Para completar esta preparaciónse efectuaron vue
los nocturnos,al completo de efectivos,y en estos ejer
cicios hicieronprácticaslos señaladores-guías,
que iban
a facilitarnos el desembarco en Cabrera.
Expuesto lo más importante de la fase preparato
ria, entramosen la de ejecución, situándonosen el heli
puerto de la UHEL-Il en Bétera, la tarde del día D-1
(D=día de desembarco GOE).
Por limitaciones técnicas, los tres helicópteros
medios que transportaban al equipo de señaladores
guías no podían tomar tierra de noche, por lo que su
desembarco, previstocon suficiente antelaciónal resto
del GOE, tuvo que realizarse esa misma tarde en
Cabrera.
Los señaladores-guias
deberíanbalizarlos puntos de
toma y conducir a sus respectivasunidadesa las zonas
de reunión.
El día D, previa reunión con las tripulaciones de los
helicópteros pesados, se despega a las 5.20 horas.
Vuelo sobre el mar y toma de tierra en Cabreraa las
6.45 horas.
Con objeto de comprobar la capacidadde reacción
en el momento crítico del desembarco,e independien
temente de la sorpresa táctica que esta operación
requiere,se habíaordenadoa la COE 101,llevasea cabo
51
un hostigamiento sobre las unidades que desem
barcaban.
Para cumplir la misión enconmendada al GOE, su
mando asignó a cada UOE una de las tres instalacio
nes militares ya referidas,aparte de la correspondiente
zona de costas a reconocery dado que los efectivos
de la COE 101no alcanzabanparaguarnecer simultá
neamente los tres principales objetivos previstos, se
decide activarlos en varios días sucesivos, a efectos
didácticos.
De estaforma lasdistintasunidades,una vezdesem
barcadas y conducidas por los respectivosequipos de
señaladores-guias a sus zonas de acción, llevaron a
cabo duranteesta fasede ejecuciónlas previstasaccio
nes de reconocimiento de costas e itinerarios, cuyos
informes se enviaron cifrados al puesto de mando del
GOE.másun resumende informacióndiario, mediante
buzones establecidos.
También se ejecutarongolpesde mano sobre las ins
talaciones militaresdel aeródromo,estación radar-radio
y batería de costa.
Realizadosestos golpes de mano, se preparany lle
van a cabo emboscadas en las vías de acceso del
refuerzo adversario, materializando éste con ligeros
convoyes formados con personaly vehiculosde la COE
101. Tambiénse realizanacciones de decepción sobre
puntos de la costa, paraatraer la atención del enemigo
sobre aquellos donde no está previsto el imaginario
desembarco, asi como de diversiónsobre un helipuerto
y vías de comunicación con el objeto de entretener
a fuerzas enemigas.
Hasta aquí el cumplimiento de las órdenesrecibidas
por las distintas unidades.
No obstante, paraoriginar iniciativas, evaluar deci
siones y reacciones,se expusieron una serie de inci
dencias derivadasdel hecho supuesto de que la ope
ración anfibia no se estaba desarrollando según lo
previsto.
Acceso a los refugios desde la costa.
Repliegue a los refugios desde el interior de la isla,
Punto de reunión,
En consecuencia, hubo que atender a dos temas
prioritarios. El primero, actuar con rapidezsobre pun
tos neurálgicos enemigos para dificultar sus reaccio
nes. Elsegundo,adoptar las propias medidasparauna
posterior exfiltración.
La actuación sobre los puntos neurálgicos consis
52
Itinerario de circunvalación de la isla.
tió en la neutralización temporal de un vital observa
torio enemigo,la ocupaciónde un faro de señalesmarí
timas, para asegurar su funcionamiento durante un
periodo determinado, y el cerrar,por tiempo limitado,
el itsmo que une la penínsulade Cabreracon el conti
nente imaginario, a cualquier venida de fuerzasadver
sarias.
Por lo que respecta a la exfiltración, se puso a con
tinuación en práctica el plan de evasiónpor penetra
ción en profundidad (con las limitaciones apuntadas
debido a la extensión de la isla) para terminar con la
acción de recuperación por medio de helicópteros.
Patrulle de reconocimiento.
Con el vuelo de exfiltraciónse dio por terminadopara
el GOEel ejercicio Cabrera. De este supuesto táctico
se dedujeronenseñanzasy se elaboraronsugerencias
en beneficio de la eficacia. Entre las primeras podemos citar:
Importancia de un órgano coordinador, no sólo
de accionestácticas,sino de actuacionesy nece
sidades de todo género; de ahi la obligatoriedad
de una PLMM permanente con sus cuatro sec
ciones, en el marco de una operación con inter
vención de variasunidadesde OperacionesEspe
ciales. Destaca la operatividad de la segunda
sección de Plana Mayor.
La fase preparatoriase considera de suma tras
cendencia y deberá iniciarse con mayor antici
pación.
—
—
—
—
—
La dureza propia de un «Area de Aislamiento))
debe estudiarse cuidadosamente para compa
ginar el secretode la acción, con lasmejorescon
diciones psíquicas del combatiente.
Importancia del máximo contacto directo de las
unidades ejecutantes con las tripulaciones de
helicópteros, para coordinación, posibilidadesy
limitaciones.
Imprescindible para esta clase de operaciones,
de un experto equipo de señaladores-guiaspara
balizaje, elección de itinerarios,zona de refugios
y depósitos.
Mucha agilidad en la explotación de las trans
misiones.
Necesidadde un materialradio más utilitario; es
53
Exfiltración aéreadesde Cabrera.
Adaptación, en términos generales, del arma
mento y equipo a la operación a ejecutar y al
medio de transporte.
co
CT
Las enseñanzasdeducidasdieron lugar a elevar una
serie de sugerencias de las que destacamos:
—
Conveniencia de realizar periódicamente ejerci
cios de grupo, variando la época del año y en
las siguientes condiciones:
• Terreno desconocido propio y extranjero.
HOJA 5V-SAN PEORO37-_i.’..UduCdO
• Zonas lo más aisladas posible, tanto del
interior como costeras.
• Zonas de orografía, hidrografíay climato
logía variada.
—
Colaboraciónen esta clasede ejercicioscon otras
unidades del Ejército de Tierra, Armada y Ejér
decir, gran alcance, muy paco pesa y con pro
cito del Aire.
—
Participación en los ejercicios conjuntos y com
cesador.
Preparaciónmuy detalladade las racionesde ali
binados, de desembarco aéreo y operaciones
mentación a consumir, teniendo en cuenta las
anfibias.
caracteristicas, pasibilidadesy climatologíade la
—
Colaboración con las fuerzas especialesde Ejér
zona de actuación.
citos extranjeros, tanto en ejercicios tácticos
Necesidadde disponerde depósitosde agua lan
como con intercambios de técnicas, conviven
zables.
cias en las respectivasunidades y realizaciónde
Estudio del transporte de munición, sin utilizar
cursos relacionados con los cometidos de las
la actual caja de madera.
citadas fuerzas.
—
—
—
—
La guerra de agresión es siempre un delito.
MONSEÑOR COLLI
54
El hecho de que el famoso Eje «Baleares-GibraltarCanarias» disponga nada menos que de dos
archipiélagós y que en sucesivas y reiteradas
ocasiones se le considere como algo vital para
nuestra defensa, obliga a despertar un interés
profesional. que podría resumirse de manera simple
en una pregunta: ¿Dónde pueden encontrarse unas
normas u orientaciones sobre la defensa de una isla
y por extensión de un archipiélago?
.i
BENJAMIN CUT/LLAS
GAVA, Comandantede
Artillería.
Nuevea5osen
destinosdeArtillería
de
Costa. Destino actual:
Subinspección Baleares.
Mis destinos y vicisitudes como capitán de una
batería de costa y jefe de un grupo de costa, la
organización de un centro de operaciones de
Pero no hay duda de que todos ellos deben ser
perfectamente conocidos corno medios propios por
las unidades de la defensa, estar coordinados desde
tiempos de paz y hallarse integrados en la Red de
Información o de Alerta, la cual durante los
combates en la Zona de Seguridad será de vital
importancia.
DEFENSA
DEUN
ARCHIPIELAGO
artillería de costa; la ejecución de un tiro de guerra
y, sobre todo, la preocupación por desarrollar lo
mejor posible nuestro cometido, así como el
agradecimiento a todos los que me han enseñado,
hace que intente exponer algunas consideraciones
sobre el tema.
Uno de los elementos en toda acción bélica es el
terreno; otro, los medios propios. El primero, en el
caso de un archipiélago, tiene unas servidumbres
tan características como el ser varias islas y la
mayoría tan reducidas en extensión que limitan y
obligan, a las unidades que las guarnecen, a una
única modalidad de combate: la defensiva. Con la
peculiaridad de que la Zona de Seguridad está en
el mar y que su Zona de Resistencia coincide
generalmente con la Zona de Reacción o de
Reserva.
Por consiguiente, los combates en la Zona de
Seguridad serán de vital importancia, ya que todas
las acciones contra los desembarcos. que ejecuten
las unidades de la defensa durante la fase
«movimiento-buque-costa», o al final de la misma,
pueden considerarse como acciones provenientes de
la Zona de Resistencia.
Por ello, las acciones que se desarrollen en la Zona
de Seguridad necesitarán de una oportuna y
continua información, proporcionada por
elementos aéreos, terrestres y navales.
Los medios aéreos y navales que se utilicen para
ello podrán ser los adecuados o de circunstancias,
desde satélites artificiales propios o de países
amigos, hasta pesqueros adaptados a tal fin, como.
el Sobra! argentino en la guerra de las Malvinas,
etcétera.
L.
L
—
El Reglamentode Artilleríade Defensade Costasno
desciende al detalley, salvoexcepciones,
no se
pone en prácticaen los archipiélagos.
En la foto se
pueden ver las primerasoleadasde Infanteríade
Marina que, sin ser hostigadas,ván a llegar a sus
lugares de desembarco.
El componente tierra dispone actualmente de muy
pocos elementos de observación y en su mayoría
son inoperantes bajo condiciones de niebla, noche
y radares sin contramedidas, etc., pero tampoco se
utilizan todos los disponibles ni se coordina su
acción.
Por lo anterior, debería contemplarse un programa
de instrucción especial para las unidades de la
defensa que guarnecen un archipiélago, al igual que
lo tienen las unidades de montaña, paracaidistas,
etcétera.
67
4,,
4
-
¶
.
-
r
24
El helitransportede unidadesentre islas,que
normalmentese practicaduranteel día, deberla
efectuarse de noche.
El reglamento de Artillería de la Defensa de Costas
(R-3-O-2) no desciende al detalle y, salvo
excepciones, no se pone en práctica en los
archipiélagos, dejándose (a mi juicio en el aire) en
todos los ejercicios tácticos de Pequeñas Unidades
e incluso en los de cuadros de mandos, algo tan
importante como la utilización (misión), desde la
rotura de hostilidades hasta el desembarco en sí, de
las Secciones de Reconocimiento de los batallones
de Infantería y de sus puntos de observación; de
los observadores avanzados y radar, si lo hay,de
los GACA, e incluso de los pelotones de
exploración de los Grupos Ligeros de Caballería;
de los radares de exploración, de los GAAL (si los
hay), etc. Las misiones de todos estos elementos
deberían precisarse con la finalidad de suplir las
dificultades que el terreno y la deficiencia de
medios de la ACTA imponen para poder detectar
al enemigo, de tal manera que si no puede ser
detectado al llegar a las líneas de alerta, por lo
menos lo sea pasada la línea de alarma y en
coordinación con los medios aéreos y navales,
teniendo en cuenta además que en alguna isla, por
carecer de ACTA, ni siquiera se podría establecer
la línea de alarma normal (según R-3-O-2).
Basta instruir a las unidades mencionadas con
material adecuado: siluetas de buques y aviones,
señales marítimas, instrucción básica de
transmisiones, y lenguaje de transmisiones
adecuado, etc., e integrarlas en la Red de
observación del COACTA correspondiente.
No debe improvisarse una cooperación total entre
las unidades de la defensa, que precisamente
adquiere su mayor importancia en la fase previa al
desembarco, ya que las acciones hostiles que se
desarrollen contra el litoral de una de sus islas o de
todas, serán muy frecuentes antes del desembarco y
68
Los centroslogísticosno debenestaren una sola
zona, paraevitarsu fácil envolvimiento
vertical,con
la consiguientecaídade la unidada la que apoyan.
las reacciones adecuadas y coordinadas contra ellas
darán la oportunidad, quizá, de abortarlo.
Mucho menos debe improvisarse una acción tan
compleja como es esta defensa, entre los tres
componentes (tierra, mar y aire) puesto que debe
existir entre ellos una adecuada, específica y
ensayada cooperación (1).
El despliegue de unidades de la defensa,
constituida fundamentalmente por Grupos Tácticos
.--2
X
4
‘
___
La importancia de un archipiélago adquiere su
verdadera relevancia cuando está en manos
enemigas.
‘2
o Subgrupos Tácticos debe ser tal que no sea fijo e
inamovible desde el principio, ya que la fase previa
al desembarco, sin duda durará mucho tiempo y
debe evitarse la localización del despliegue, por
esto debe adaptarse en un principio a proteger
objetivos fijos, tales como bases aéreas, navales,
baterías de costa, puertos, etc., y vigilancia de
costas y zonas aptas para helitransportes, ya que
las primeras serán objetos de golpe de mano (2).
Una buena coordinación tierra-mar-aire es
imprescindible para lograr impedir el éxito de un
desembarco.
POS&EORG4NIORAMAESOUEM4TPODELADSTENSADE
QYJSLAOARCHIPI’ELAOOCONUNID4SDEK/ON
YDm45DEREFUERZO.
En los planes de defensa contra posibles
desembarcos debería considerarse en grado máximo
la cooperación interarmas y entre los tres
componentes, teniendo en cuenta las modalidades
peculiares que impone el terreno y la utilización de
todos los medios, huyendo de la improvisación.
La acción de apoyo aéreo de todo tipo no debería
ejecutarse desde bases en el continente, dada la
disminución del radio de acción que sufre un avión
al llevar su carga de combate externa, unido al
hecho de que las unidades navales enemigas
lógicamente se colocarían tan lejos de nuestras
bases aéreas como lo permitieran las misiones de
su aviación embarcada, por lo que el tiempo de
combate real del que dispondrían los aviones
propios sería mucho menor que si se contase con
unidades aéreas propias basadas en las islas
(aeródromos, autopistas, túneles) (3).
Otro aspecto a tener en cuenta es el helitransporte
de unidades entre islas, que actualmente se viene
practicando durante el día, supongo que por no
estar dotados los helicópteros de equipos para
vuelos nocturnos o sin visibilidad, pero que debería
efectuarse de noche normalmente.
Una vez iniciada la fase enemiga buque-costa, da
tiempo a las unidades de la defensa para adaptar
su despliegue a la nueva situación en posiciones ya
organizadas, aunque sea ligeramente, por su mayor
conocimiento del terreno.
Aquí cabría hacer la observación de que los
vehículos de todo tipo de dotación en plantilla en
las unidades actualmente no son lo más idóneo
para realizar las misiones apuntadas, ya que la
gran existencia de paredes, arbolado y caminos
estrechos no es compatible con vehículos de poco
radio de giro y gran tonelaje, actualmente
mayoritarios en los batallones de infantería y en
otras unidades.
Las acciones de fuego terrestre que pueden ejecutar
las unidades de artillería de costa deben tenerse en
cuenta y estar previstas desde tiempo anterior en
cuanto a la coordinación de su ejecución, ya que si
bien dichas unidades las tienen previstas en sus
carpetas técnicas no existe coordinación interarmas
para su desarrollo y en la realización de los
ejercicios, normalmente se prescinde de ellas.
Las unidades de zapadores deberían efectuar
dentro de los ejercicios tácticos: minados de playa
y de sus accesos desde el interior, así como los de
ciertas zonas características para helitransportes
enemigos. Si no lo hacen no es por su culpa.
Los planes de destrucciones y obstrucciones
deberían recibir la adecuada atención en los
ejercicios tácticos, y tener prevista la activación de
los obstáculos por el fuego, así como la
organización de posiciones por la Sección de
Máquinas, de los Batallones Mixtos de Ingenieros.
70
La modalidad logística también debe reunir unas
características especiales en un archipiélago, ya que
los trenes de las unidades deberán suministrar a
pequeños destacamentos, normalmente de noche y
utilizando helicópteros en muchas ocasiones entre
islas o en puntos inaccesibles por otros medios,
que los hay.
POSIBLESECUENCIA-LOCALIZACION-IDENTIFICACION
-DECISION
LOC4LIZAClON
INT,PlC4ClcW
TRANSMISION Y
IF1RM4ClON fNT1FC.4C4Y tEQSI0N
- REAC
Sr ES
REACCION
C0N
-UJ
A4
*1
.u.,
Ap..
p...-
FR
.ALEQTAATA y
-
I.L.
Cíd,.,,.i4
——
r.
,._..
cj.
A
Fu..
63.S
Dc
—.z._.
.
(
dj
.uj
Ap.,..
Mp.A-
.Al.RMA ACtAy
U.. D.I...A
Así como pensar desde el principio que el
aislamiento dificultará el abastecimiento y el
refuerzo casi por completo y por largo tiempo,
normalmente este aspecto debería tratarse más a
fondo y adaptarlo a las peculiaridades de la
defensa de un archipiélago (4).
La existencia de un Estado Mayor conjunto desde
tiempo de paz seria el embrión por donde empezar
a hacer funcionar realmente un TOC de la defensa
del mando del archipiélago, con todos sus
representantes, dejando de lamentar por separado
la falta de conocimiento entre tierra, mar y aire,
D
hay con conocimientos superiores a los míos y con
un «poco de suerte» en destinos idóneos para que
estas modestas inquietudes sean perfiladas y
plasmadas en realidades concretas que perfeccionen
la eficacia de nuestras Fuerzas Armadas, único
objetivo de todas las lineas anteriores. Quien
pretenda sólo fijarse en los errores de prosa o en la
Una buena coordinación tierra-mar-aire es
imprescindible para lograr impedir el éxito de un
desembarco.
ortodoxia de la terminología utilizada, no habría
entendido el fondo de la cuestión, y ayudaría a
hacer famosa, por desgracia, la expresión de un
ilustre profesional, que dijo: «La importancia de
un archipiélago, en el marco de la defensa,
adquiere su verdadera relevanciacuando esid en
manos enemigasy desde aliL.».
ya que un mismo objetivo nos une, unos mismos
ideales nos mantienen y no se trata de perder
«ninguna peculiaridad», sino de coordinarnos y así
enriquecer un contacto vital que no se efectúa
realmente, pero que tampoco se improvisaría (5).
Las notas que hacen referencia a la guerra de las
Malvinas únicamente pretenden ser ejemplos de
«fallos» concretos, que tanto se pueden presentar
en el caso de un archipiélago próximo como lejano
a las costas continentales.
Los buques de nuestra Armada en su instrucción y
nuestras unidades aéreas en la suya visitan
frecuentemente los archipiélagos, por consiguiente
no creo que fuese tan difícil actuar conjunta y
coordinadamente para aprovechar estas visitas y
perfeccionar nuestra preparación.
Me consta que los buceadores de la Armada, en
submarinos, efectúan unos cursos y prácticas en
las islas periódicamente, así como las Fuerzas
Aéreas en los Redeye con la Artillería antiaérea.
¿1hn difícil sería planificar y conjugar los ejercicios
conjuntamente para que estando alertadas las
unidades de la defensa perfeccionar la instrucción
de los tres componentes? (6). Muchos profesionales
CONCLUSIONES
En mi opinión sugeriría las siguientes:
—
—
—
Elaborar unas Normas o Doctrina sobre la
Defensa de una isla y de un archipiélago.
Adecuar el PGI de las unidades de la defensa
del ET a las peculiaridades de una isla y de un
archipiélago.
Coordinar los programas de instrucción de los
tres componentes que defenderían el
archipiélago.
71
—
Por último, activar futuros ejercicios de doble
acción en dos fases:
MJFAS
(1) En puerto argentino las unidades de misiles «Roland» que
defendían el aeropuerto, por cierto muy bien descubiertaspor un
reportaje de-propaganda efectuado a nivel mundial por la
televisión argentina en los primeros días, derribaron un avión
propio al confundirlo con un «Harrier».
Primera Fase:
1. Organización y activación de centros de
operaciones (TOC).
2. Organización y despliegue de transmisiones.
3. Establecimiento de la Red de Observación y
vigilancia para la obtención de la Información
próxima, con medios terrestres, aéreos y
navales.
4. Despliegue de las unidades de la defensa y
logísticas en posiciones de (<espera» con la
máxima seguridad, extremando las medidas de
protección y secreto.
5. Organización de posiciones dominantes en
playas y zonas de helitransportes, así como
minado terrestre y naval (simulados).
6. Confección del plan de destrucciones y
obstrucciones.
Segunda Fase:
1. Localización de incursiones enemigas aéreas
y/o navales, simuladas realmente con medios
propios.
2. Reacción de la defensa ante las mismas.
3. Juicio crítico.
(2) El aeródromo de 1. Pebbel, en las Malvinas, fue destruido e
inutilizado la noche antes del desembarcoen la Bahía San Carlos,
porque estabasin protección y era base de aviones «Pucará».
(3) Para los pilotos argentinos en la guerra de las Malvinas era
factor psicológico negativo disponer de tiempo de combate tan
escaso con el agravantede la fatiga de pilotos y material. Casi no
se produjo ningún combate aéreo entre los «Mirage III»
argentinos y los «Harrier» inglesesen las Malvinas, porque los
segundos hacían sus incursiones en las islas cuando desaparecían
los primeros.
(4) Una vez finalizada la guerra de las Malvinas aparecieron
fotografían en las que podía verseencima de los muelles de
Puerto Argentino los abastecimientosen pilas muy bien
ordenadas e intactas de las Fuerzasargentinas, pero muchas de
sus unidades habían agotado: comida, municiones, pilas de
visores, etcétera.
En el combate de Ganso Verdeal tener la unidad argentina que la
defendía su centro logístico reunido en una sola Zona, el
envolvimiento verticar realizado por los ingleses motivó el
agotamiento de municiones y recursoscon la consiguiente
rendición de los argentinos.
(5) Los mismos argentinos despuésde las Malvinas reconocieron
que uno de los motivos de su derrota fue la falta de coordinación
y de doctrina entre sus fuerzas terrestres,aéreasy navales.
(6) En marzo-abril de 1977,estando en pleno ejercicio de tiro un
GACA en Cabrera, emergió en plena línea de tiro un submarino
español, 300 metros a vanguardia de la L.P.
Bibliografía consultada:
Doctrina D-O-O-l.
Reglamento R-3-O-2(Artillería en la defensa de costas)
Diario de Operacionesde la guerra de las Malvinas
llevado día a día a base de Boletines de Información y
prensa especializada(de ambos bandos).
En mayo de 1983,en plena acción de fuego de una BACTA, a
unos 150 metros de altura sobre la misma con rumbo al levante
peninsular, pasó una pareja de «Mirage F-l»...
En junio de este mismo año, estando un GAAL en pleno ejercicio
de tiro contra manga remolcada apareció en sentido contrario
dentro del campo de tiro y a una cora inferior que la manga, un
aviocar del Ejército del Aire.;1]
anotac¡ones;0]
Cada día tiene una más alta cotizaciónla rapidez y es más difícil
lograr la seguridad absoluta.Losespacios,en la guerra,se hacencada
vez mayorese indefinidos;no hay diferenciaentre vanguardiay reta
guardia y ya se va extendiendoal espaciosideral,de tal forma que no
resulta exageradoafirmar que cuando el espacio tiende a infinito, el
tiempo disponible para reaccionar tiende a cero.
Coronel FRIAS O’VALLE
(((NUESTRA GUERRA Y NUESTRA PAZ», ColecciónAdalid.)
-
72
La esenciade la guerraes la violencia.La moderaciónen la gue
rra es una imbecilidad:pega el primero,pega duro, pega en todas
partes.
Almirante
JOHN FISHER
E
SPAÑA
Y LA DEFENSADE
EUROPA
r
SITUACION DE ESPAÑA ANTE LOS BLOQUES
MIliTARES Y EUROPA
Podemos afirmar sin temor a equivocarnos que
durante los últimos años, antes de la integración de
España en la OTAN y aún una vez integrada, que
existieron presiones intensas para la no unión y para
la salida de la organización; éstas han sido tanto
personales sobre políticos o dirigentes de partidos, a
ANTONIO LISSARRAGUE
CONDE, Capitándel Cuerpo
de Intendencia.Diplomado
en Tecnologíade
Subsistencia. Técnico
Universitario en Cienciasde
la Empresa.Diplomadoen
Planificación y Financiación
de Empresas.Diplomadoen
Dirección Contable.
1
El papelmás importanteque España
desempeñaríaen Europaen caso de agresióndel
Pacto de Varsoviaes como base logistica.
—
73
submarinos y otras unidades menores, no es una
amenaza tangible.
A
AFR
ICA
nivel de Gobiernos (memorándum rechazado) como
por campaña de intoxicación de la opinión.
No parece muy explicable a nivel de fuerza, ya que
España, con un Ejército de trescientos treinta mil
hombres, mil carros de combate, doscientos veinte
aviones y una flota de un portaaeronaves, once
destructores, once fragatas, cuatro corbetas, ocho
74
¿A que se debe esa presión, que como un iceberg
solamente conocemos una pequeña parte, por un país
que se encuentra a dos mil kilómetros de distancia
de otro, con una capacidad militar cuarenta o
cincuenta veces mayor?
España firmó el 26 de septiembre de 1953 un tratado
bilateral con los Estados Unidos de defensa mutua,
tratado que al ingresar en la OTAN confirma la
garantía de seguridad que se estaba dando a
Occidente, pues indirectamente y desde la firma, así
era. Debemos pensar que el papel más importante
que España desempeña en Europa en caso de
agresión del Pacto de Varsovia es como base logística,
tanto para acoger a los ejércitos aliados en retirada,
especialmente al francés, con una barrera natural
prácticamente infranqueable que son los Pirineos, así
como recibir refuerzos que lógicamente provienen de
los Estados Unidos y Canadá, y por último el hacer
incrementar el despliegue de fuerzas del Pacto de
Varsovia en unas cuarenta divisiones, tres mil tanques
y mil aviones, no solamente por la capacidad
material del Ejército español, antes indicada, sino por
la beligerancia propia del español ante cualquier tipo
de intento de subyugación.
Hace unos años salió a la
luz un plan soviético de
invasión de Europa, en el
que se calculaba que en
diez dlas podían llegar a
los Pirineos. Foto tomada
durante unas maniobras
invernales del Pacto de
Varsovia en
Checoslovaquia.
,
—
-
.
-.
-
.—
_s’
*
—
‘
Las tropas del Pacto de
Varsovia, numéricamente.
son netamente superiores
a las de la OTAN, aunque
sin llegar a la proporción
de tres a uno.
-
*
Otras teorías, a mi modo de ver, no válidas dan
como consecuencia de la integración la rotura del
equilibrio de bloques forzando a entrar a Yugoslavia
en el Pacto de Varsovia, así como tensiones en el
Mediterráneo (como si no existiesen en la actualidad
más que suficientes).
Otro punto de interés europeo en España es el
estrecho de Gibraltar por tres razones estratégicas:
1a Volumen de tráfico marítimo (el más importante
del mundo) y gran número de países a quien afecta.
/
Punto crucial entre el Atlántico Norte, Sur y
Mediterráneo.
2,a
3.» Camino natural de paso entre Africa y Europa.
Con los medios convencionales actuales y su radio de
acción, la zona de influencia del estrecho la podemos
definir entre los siguientes puntos geográficos
(figura 1):
Este, Cabo de Gata y Chafarinas; Oeste, Ayamonte y
Casablanca.
La opción de que el estrecho sea defendido por
medio de Gibraltar, cuya soberanía la detenta
actualmente un país integrante de la OTAN, no es
válida, ya que este territorio es prácticamente
indefendible en el aspecto aéreo, puesto que la red
de alerta y acecho tendría que extenderse fuera de
sus límites, con lo cual se habría de recurrir a ser
defendido por los barcos que acogiera como base
naval, contrasentido sin pies ni cabeza.
Por lo expuesto parece que el Pacto de Varsovia no
desea la integración de España y ha intentado por
medios diversos influenciar (y continúa intentándolo)
en su salida. La OTAN sí quiere tener dentro del
tratado a nuestro país, además con una integración
total, tanto en su estructura civil como en la militar,
y dentro de la militar en el mando de la zona que le
fuera asignada.
ACCION DEL PACTODE VARSOVIASOBRE
EUROPA
Vamos a dejar a un lado la posibilidad de una acción
nuclear estratégica del Pacto de Varsovia sobre Europa
Occidental para centrarnos en una acción de guerra
convencional, la más probable mientras que exista el
llamado equilibrio del miedo.
Hace unos años, siendo aún ministro de Defensa de
la URSS el mariscal Ustinoff, salió a la luz un plan
soviético de invasión de Europa en el cual se
calculaba un plazo de diez días para llegar a los
Pirineos, tomando los puntos estratégicos y
encerrando en bolsas los focos más fuertes de
resistencia que posteriormente serían destruidos.
Asírnismo, en una entrevista entre el almirante
Carrero Blanco, posteriormente asesinado, y el
secretario de Estado de Estados Unidos, Henry
Kissinger, este último afirmó lo anteriormente
expuesto: «en cajo de ataque total (ah out attack) no
es aventurado adelantar la cifra mínima de diez
días».
Tres puntos que se consideran fundamentales ante
una acción convencional del Pacto de Varsovia:
1.0 Ventaja cuantitativa de 3:1 del Pacto de Varsovia y
cada vez mayor igualdad en calidad.
2 El factor geográfico de centro Europa que obliga
a un frente muy amplio.
3 La toma de decisiones de la OTAN que exige
acuerdo previo de todos sus componentes, con la
75
dificultad que esto trae consigo por las distintas
circunstancias y sus intereses políticos.
aeropuerto de Kabul para el paso de los aviones de
transporte y unidades paracaidistas.
Todas estas premisas facilitan una acción por sorpresa
del Pacto de Varsovia, a no ser que se tomaran
medidas precisas disuasorias, aun cuando ambos
bloques estuvieran en una fase de distensión, ya que
en esta sería cuando parecería más probable un
ataque, puesto que con las relaciones en crisis se
reforzaría la defensa.
Una vez expuestos estos antecedentes pasemos a los
posibles caminos que utilizaría el Pacto de Varsovia
para la invasión de Europa.
Las Spetnaz están organizadas en treinta brigadas de
mil a mil doscientos hombres, siendo todos sus
componentes expertos en armas, demoliciones,
explosivos, técnicos en sabotajes con conocimientos de
al menos dos idiomas, siendo cuatro de cada doce
tiradores de excepción. Están encuadrados en Cuerpos
de Ejército con instrucción independiente, existiendo
una brigada naval con submarinos de bolsillo, tres
batallones de nadadores y un batallón paracaidista.
Es muy importante señalar que antes de iniciar la
acción convencional relámpago entrarían en acción las
Estas unidades serían lanzadas en paracaídas de modo
simultáneo en todos los frentes antes de empezar las
hostilidades para atacar e intentar destruir las bases
-
España podria acoger importantes refuerzos
humanos provenientes de Estados Unidos y
Canadá si se produce una ruptura de
hostilidades con el Pacto de Varsovia.
unidades «Spetnaz» altamente especializadas, que no
tienen nada que ver con los comandos o guerrillas, y
cuya misión principal es golpear al enemigo
destruyendo sus centros de decisión e impedir una
rápida reacción ante el ataque.
Estas unidades, cuya existencia se había mantenido
en secreto, fueron descubiertas a raíz de la invasión
de Afganistán por los soviéticos, cuando una
compañía de Spetnaz, al mando del coronel
Boieronov, invadió el palacio del presidente afgano,
Hafizullah Amin, asesinándole a él y a toda la
guardia, excepto a un capitán, que dio razón de estas
unidades. Previamente habían dejado libre el
76
terrestres, aéreas o navales, desmantelar las redes de
distribución de energía, depósitos de carburantes,
oleoductos, centrales eléctricas y nucleares, redes y
cadenas de mando, etc.; teniendo en cuenta que su
preparación la realizan en grandes extensiones de
terreno donde están reproducidos a tamaño natural
los posibles y futuros objetivos con la protección que
en la realidad tienen, su efectividad se puede
considerar muy alta.
Una vez rotas las primeras barreras defensivas, las
fuerzas del Pacto de Varsovia intentarían penetrar en
Europa siguiendo tres posibles direcciones: Una por
Escandinavia, que podemos considerar secundaria;
otra por el norte de Africa, estrecho de Gibraltar (no
muy probable) y la tercera y principal por Europa
Occidental, del Báltico al Adriático, dividida a su vez
en otras tres direcciones: Elba al Rhin; pasillo del
Danubio y llanura del Po (fig. 2).
Hay que tener en cuenta un factor estratégico a favor
del Pacto de Varsovia y éste es la neutralización de
Austria el 17 de mayo de 1955 por acuerdo de los
países que lucharon contra el Eje, acuerdo que
favoreció a Rusia, ya que con Austria neutralizada y
Suiza neutral se ha dividido el frente de la OTAN en
dos partes, con una franja de trescientos kilómetros
de ancho y ochocientos kilómetros de largo, con
dirección Este-Oeste y sin posible comunicación; es
de suponer que en un ataque del Pacto de Varsovia
no se respetaría, por su parte, este «status», dando
una gran ventaja a la fuerza atacante, que pasaría por
esta franja sin posibilidad de defensa del Ejército
austriaco, que con cincuenta mil hombres lo más que
haría es defender el Macizo Alpino, pero no las vías
de penetración antes expuestas.
En la primera dirección, del Elba al Rhin, se volcaría
el Ejército de la República Democrática Alemana
hasta la Renania septentrional, para pasar
inmediatamente a los Países Bajos.
La segunda dirección sería partiendo de
Checoslovaquia por el valle del Danubio, a través del
norte de Austria y penetrando en Alemania por
Baviera con dos esfuerzos principales: Selva Negra y
Bonn, para continuar a Bélgica y N. E. de Francia.
Asimismo, partiendo de los Cárpatos Blancos y por el
valle de Moravia se uniría otra fuerza a la anterior en
dirección a Bonn, cruzando la frontera a través de la
Selva de Bohemia.
La tercera partiría de Yugoslavia y el sur de Austria
por el valle del Po, recorriendo todo el norte de
Italia, de Trieste a Génova, y de Udine a Turín y
manteniendo una barrera defensiva de Génova a
Bolonia para impedir el esfuerzo del Ejército italiano
en el intento de evitar el paso de las tropas del Pacto
de Varsovia. Una vez en Francia seguiría la dirección
de Montpellier, dividiéndose hacia el Rosellón
(Perthus) y a Irún. Bordeando Suiza por el sur, y a
través de los Alpes se dirigiría otro esfuerzo hacia el
interior de Francia, por el valle del Ródano y del
Sena hasta París.
Asímismo, Grecia sería contenida en su misma
frontera con Yugoslavia y Bulgaria.
PAPEL DE ESPAÑA ANTE UNA AGRESIONDEL
PACTO DE VARSOVIA
Dos puntos importantes a señalar en el papel que
desempeñaría España: El del eje Baleares-EstrechoCanarias, como primer punto, y el mantenimiento de
los Pirineos para poder acoger el repliegue de fuerzas
de la OTAN, constituirse en retaguardia y a su vez en
base logística que habría de recibir el apoyo de los
Estados Unidos y Canadá, como segundo punto.
Es totalmente fundamental el mantenimiento del
control del estrecho, evitando un ataque por el sur
que podría provenir de Libia a través de Marruecos,
aunque es improbable que este último país
interviniera, a pesar del tratado de defensa firmado
por ambos países.
Todo barco, sea mercante o de guerra que penetre en
el cuadro cuyos vértices sean los indicados en la
figura 1 debe ser controlado para darle paso,
impedírselo o destruirlo, para lo cual los medios
militares de tierra, mar y aire estarán coordinados por
un mando único de la Zona que decida su
utilización más inmediata.
España, en la actualidad, está integrada en los
organismos europeos de mayor importancia, Mercado
Común y OTAN, y como miembro de pleno derecho
que es en ambos, debe participar en todas las
decisiones y seguir el mismo rumbo que se
establezca, que unas veces nos favorecerá y otras nos
perjudicará; hemos querido estar en el mismo barco y
uno de los condicionantes es la defensa a la cual
debemos atender como solamente los españoles
sabemos hacer y como así lo hemos demostrado en
Europa desde el siglo XVI hasta nuestros días.
BIBUOGRAFIA
Revista Ejército.
Boletín de información de la Defensa.
Europa, Gibraltar y la OTAN (General Casalduero).
Revistas de información varia.;1]
anotaciones;0]
«No he venidoa traerosla paz, sinola guerra»;pareceel mensaje
de un Cristo guerreroy belicoso,y no es así. La guerra de la que nos
habla ni es cruentani de unoscontraotros:es la guerracontranuestro
propio egoísmo. Cristo no fue nunca un «guerrillero»al estilo de el
«Che)> Guevara.Cristovino a traer la revoluciónde los espíritusy no
el espíritu de la revolución.
Coronel FRIAS O’VALLE
(((NUESTRA GUERRA Y NUESTRA PAZ», ColecciónAdalid.)
77
TECNOLOGLANACIONAL(UI)
—
J.G.R.
CALCULADORDE DATOS
DE TIRO PARA MORTEROS
(SEIMOR)
observatorios hasta doce, los
de correcciones iniciales y
zonas prohibidas.
Se trata de un pequeño
Puede seleccionarse
inicialmente el arma a emplear,
si la carga será manual o
automática, correcciones en
calculador de mano diseñado.
específicamente para auxiliar a
los FDC,s de todo tipo de
unidades de morteros en el
cálculo de los datos de tiro.
Admite un bloque adicional con
el que también podría ser
empleado en Artillería.
problemática que plantea el tiro
con mortero, que es seguro
(resulta difícil cometer errores,
pues cada tecla cumple una
sola función), que su manejo es
muy sencillo, que tiene un bajo
consumo (se apaga
automáticamente, disponiendo
Mediante un programa básico,
permite el cálculo automático
de los datos de tiro necesarios
para batir un blanco
determinado. Puede atender
simultáneamente dos misiones
distintas de fuego.
También dispone de programas
específicos para realizarcálculos
topográficos relativos a
orientaciones, distancias,
radiaciones, itinerarios,
intersecciones, trisecciones,
etcétera.
Se pueden álmacenaren la
memoria de este calculador los
datos de tiro para dieciocho
proyectiles, los de blancos y
referencias hasta ochenta; los
de asentamientos de tres
secciones de seis piezas más el
del centro de cada sección, en
total veintiuno; los de
función del viento ‘ diferencias
de cota, y también se pueden
efectuar cambios de carga, de
proyectil, de orientación del
observador e incluso de misión
de fuego.
Va alimentado con cuatro pilas
de 1,5 voltios. Lleva un
condensador que permite
sustituir el módulo con las pilas
agotadas por otro con pilas
nuevas, Sin que por realizar esta
operación se pierdan los datos
almacenados en el calculador.
Luego se pueden poner pilas
nuevas en el módulo sustituido,
con lo que queda preparado
para una nueva operación de
recambio.
En la figura puede apreciarseel
aspecto que ofrece el frontis de
este calculador, cuyo teclado de
membrana con realimentacióri
táctil ofrece un fácil manejo y
una herméticidad que le
permite la inmersión en el agua
hasta tres metros de
profundidad. Y en cuanto a
resistencia a los golpes, aguanta
una caída libre hasta de dos
metros de altura.
La gama de temperaturas entre
las que puede operar va desde
200 C. a +700 C.
En resumen, puede decirse que
estamos ante un calculador
especialmente pensado para la
78
de un sistema que permite
preservar todas las variables
que estuvieran almacenadas) y
que por su reducido tamaño
(180 mm x 90 mm x 60 mm)
puede sostenersecon una sola
mano.
2.
3.
4.
6.
6.
Visualizador general. Permite el
diálogo operador-máquina
mediante la presentación de
mensajes e instrucciones.
Dieciséis dlgitos.
Visualizador de datos de tiro.
Ocho pantallas que tienen entre
uno y cinco dlgitos.
Teclado A: Apagar/encender
(ON/OFF).
Borrar (BR).
Almacenamiento
previo IAL PR).
Selección inicial (SL
INI.
Programas
topográficos (TOP).
Operaciones finales
(OP FN).
Teclado numérico: Tienen diez
digitos. más la coma y el cambio
de signo.
Teclado B: Rectangulares IRCT).
Polares (FOL).
Transporte (TRS).
Marcar centro de
Sector (MR SCI.
Correcciones
sucesivas (CR SC).
Fuego de eficacia IFG
EFI.
Misión simplificada
(Ml SM).
Teclado C: Cambios (CMB).
Cambio de misión
(CB MS).
Continuar (SEG).
Reloj (R.L.J).
LOS INVIDENTES
CANARIOS
CON SUS
FUERZAS
A1MADAS
LEOPOLDOGARCIA GARCIA
rojos de un çadete, una
ametralladorá cuyo tableteo les
era familiar, un «bazoka», un
mortero, la cordada y el piolet
de los escaladores,los
bastones, las tablas y las botas
de los esquiadores; se
introdujeron en un saco de
dormir y se tumbaron en una
camilla trineo.
También saludaron a Thor, el
fiel doberman de la Guardia
Civil, que rastrea con su olfato
a los delincuentes y que a la
voz de su cuidador ejecutaba
graciosos movimientos
apreciados por el tacto de los
niños. Las motos de los GAR
Comandantede Infantería
En la vida de un profesional de
la milicia existen momentos de
intensa emoción: El homenaje a
los caídos, el izado de la
bandera, la despedida de una
unidad, una imposición de
condecoraciones. Tras veinte
años de servicio, y con motivo
de la semana de las Fuerzas
Armadas en Canarias, un hecho
relevante y poco frecuente se
ha sumado a ese cúmulo de
inolvidables recuerdos de quien
esto escribe. Fue en la
exposición estática de material
militar instalada en el bello
paraje del parque de Viera y
Clavijo de Santa Cruz de
Tenerife, y los protagonistas, un
grupo de niños invidentes.
Diecisiete criaturas, algunas
invidentes totales, bajo la
dirección de ASTIPANI
(Asociación Tinerfeña de Padres
de Niños Invidentes) recorrieron
ilusionados las instalaciones
montadas para dar a conocer
más de cerca a nuestro Ejército,
pudiendo explorar con sus
manos aquello de lo que habían
oído hablar a sus mayores o
leído en sus libros escritos en
braille.
Su visita comenzó por la torre
de salto de la brigada
paracaidista; todos los niños,
desde el más pequeño al
mayor, se pusieron su
paracaídas, su casco y sus
atalajes, demostrando su
enorme valor al lanzarsepor
ese, para ellos, invisible vacío
de tres metros de altura desde
el simulado aviocar. La última
de la fila, la pequeña Urna,a la
Una niña invidente palpa, sobre un maniquí, el equipo de un
paracaidista preparadopara el salto con apertura manual.
que le costaba imaginar la
seguridad de sus atalajes, quiso
repetir a su llegada a tierra su
ya inolvidable experiencia.
Como todos los niños,
recibieron su carné infantil de
paracaidista de honor. Y aquí
surgió la primera muestra de su
interés: «Cuánto tiempo tarda
en hacerseun paracaidista?»,
«Que altura tiene una torre de
entrenamiento real?» »A qué
altura vuela el avión desde el
que se tiran los
paracaidistas?»...
La visita continuó por los
stands de los diferentes centros
de enseñanza militar; como
todos los niños, recibieron
gozosos ls. pegatinas, los
llaveros y los caramelos de la
«Básica». Allí, con su fino tacto
pudieron palpar los cordones
sirvieron para incrementar aún
más la ilusión de estos niños
felices de poder hacer sonar
sus sirenaso acelerar sus
motores.
La visita terminó con unas
vueltas en un cañón antiaéreo
de 40/70 milímetros. El tiempo
se echaba encima y las madres
se preocupaban ya por la hora
de la comida; pero los niños
querían seguir explorando un
mundo y unos hombres de los
que habían oído decir que
garantizaban ia paz de España.
Ahora, de nuevo, dos mil
kilómetros nos separan de sus
Afortunadas Islas, pero la
distancia no es el olvido y los
que contribuimos a que estos
niños tuviesen la misma alegría
que los miles de niños
tinerfeños que visitaron la
79
E;
i
Carmen, la ciega madre de
ocho hijos, nos contaba con
emoción y orgullo que ella ya
conocía el uniforme de
marinero porque su hijo había
servido en Marina; allí,
igualmente pudieron tocar la
bitácora que contiene la brújula
marinera; y en la magnífica
maqueta del buque-escuela
Juan Sebastián Elcano
conocieron con sus manos las
velas, el timón, el puente de
mando, la quilla, la popa con la
bandera,.., de un barco que
todos los años recorre los
mares de la Tierra con los
guardamarinas españoles.
La maqueta del buque-escuela
Juan Sebastián Elcano.
También es explicaday
«mostrada» a los niños
invidentes. que con su fino tacto
aprecian hasta el menor detalle.
exposición militar, tendremos
muy cerca, muy grabados, sus
rostros, su cariño y sus
preguntas.
Unos días más tarde, los ciegos
de la ONCE nos visitaban
también. Si todo Tenerife,
laguneros, tequesteros,
chasneros, tejerinos, ... habían
acudido a estar más cerca de
sus FuerzasArmadas y los
niños invidentes también lo
habían hecho, ellos, los
mayores, también pidieron,
desde el primer momento, que
entre sus variadas actividades
culturales y recreativasfigurase
Bazookas y morteros llaman la
atención de estos ilusionados
chiquillos que vivieron unas
inolvidables experiencias.
-
ki.
Con su visita, los invidentes
tinerfeños quisieron rendir su
particular homenaje a las FAS.
la visita a la exposición militar
del parque de Viera y Clavijo.
Acompañados de sus dos
simpáticas asistentassociales,
también ellos pudieron conocer
el uniforme de gran gala de un
cadete con su ros y el
alzacuellos, que como decían
ellos tanto calor debía dar en
verano; y su curiosidad les
llevaba a hacernos una y mil
preguntas como, dónde estaba
la Academia General Militar,
para qué servía el barboquejo
del ros, o cómo se deslizaban
en la nieve los esquiadoresde
la EscuelaMilitar de Montaña,
o por qué llevaba mascarilla de
oxígeno el maniquí de un
paracaidista con el equipo de
apertura manual.
En la zona de la Armada
tuvieron en sus manos un
lepanto de marinero y allí,
Coincidiendo con el final de su
visita, la patrulla acrobática de
la brigada paracaidista realizó
un lanzamiento sobre el campo
de fútbol próximo. Losrostros
de los invidentes miraron al
cielo y en ellos se adivinaba
que realmente sentían la
inmensa emoción de los que
veían a aquellos cinco valientes
dominando sus vistosos
paracaídas para ir a caer con
precisión en el punto señalado.
Con su visita, estos hombres y
mujeres invidentes tinerfeños,
quisieron rendir su particular
homenaje a sus Fuerzas
Armadas y dejar testimonio de
que la defensa nacional es tarea
de todos los españoles. Así lo
entendimos cuantos de una
forma directa participamos, en
esta ocasión y dentro de la
Semana de las Fuerzas
Armadas en Canarias, en la
exposición de material militar
en el parque de Viera y Clavijo
de Santa Cruz de Tenerife.
Las pagodasdel dragóny del tigre.
A unos ciento sesenta
kilómetros de la costa
sudoriental del continente chino
emerge del océano esta isla, a
la que los portugueses,
cautivados por su hermosura
pusieron el nombre de «Dha
Formosa», es decir isla
hermosa, y cuyos encantos
cautivaron igualmente a
holandeses, españoles y
franceses.
Separada del continente por el
estrecho de Taiwan, con una
superficie de treinta y cinco mil
ochocientos treinta y nueve
kilómetros cuadrados, y con
una población de más de
diecinueve millones de
habitantes, es una isla
montañosa, atravesadapor una
cordillera central, doblada por
otras de menor altura, elevando
sesenta y dos cumbres por
encima de los tres mil metros
de altura. El paisaje más
hermoso de la isla lo ofrece sin
duda esta elevada cordillera que
la atraviesa por el centro y
cuyos puertos quedan en
invierno muy frecuentemente
cerrados por la nieve.
Atravesada por el Trópico de
Cáncer, su clima es subtropical,
cálido y húmedo, y su
población, aparte de unos
LA ISLA DE
TAIWAN
Y SU ASOCIACIONDE
VETERANOS
JESUS FERNANDEZLAMUÑO
Generalde brigadade Infanteríay DEM
ANTECEDENTES
HISTORICOS
Hay algunas zonas del planeta
que parecen tener la misión de
constituirse en depositarias de
testimonios culturales de gran
importancia y enorme
antiguedad; y uno de estos
lugares es sin duda la isla de
Taiwan.
6.—EJERCITO.
Taiwán, la «llha Formosa»de los
portugueses,con una superficie
de treinta mil ochocientos
cuarenta kilómetroscuadrados,
unaypoblaciónde más de
diecinueve
millones de
habitantes,
enriquecida
generosamente
con la cultura
china,
refleja
las tradiciones
milenarias
y preserva
gran parte
los tesoros
de
artísticos del
desaparecido
Imperio del
Centro.
a
**
s.s
trescientos mil aborígenes,
procede de la China
Continental. Taiwan tiene más
población que Australia y
Nueva Zelanda juntas, y casi
tanta como Suecia, Noruega y
Dinamarca reunidas. Su
densidad de población es de las
más elevadasdel mundo.
La lengua nacional es el chino
mandarín, pero los viejos
habitantes de Taiwan hablan el
taiwandez, un dialecto chino
del Fukien meridional, y un
gran número de ellos están
igualmente familiarizados con el
japonés.
Cuando el presidente Chiang
Kai-Shek y sus seguidores
llegaron a Taiwan, ésta se
encontraba en estado de
subdesarrollo, al haberse
limitado los japoneses durante
los cincuenta años de
permanencia en ella, a utilizarla
exclusivamente como fuente de
recursos agrícolas. Y así, al
término de la Segunda Guerra
mundial las únicas instalaciones
industriales que existían en la
isla eran algunas plantas de
energía y una fábrica de
fertilizantes y de textiles, todas
ellas bombardeadas.
El Gobierno del general Chiang
Kai-Shek inició inmediatamente
el proceso de reconstrucción.
Era un desafío arduo el que se
les planteaba al Gobierno y a
sus veteranos, agotados por la
guerra, para convertir la
atrasada provincia en el modelo
de la moderna sociedad china,
vislumbrado por el doctor Sun
Yat-Sen. Peropor otro lado, la
isla era como un cheque en
blanco, en el que se podía
trabajar sin ningún obstáculo.
Por primera vez, el Gobierno de
la Repúblicade China tenía la
oportunidad de poner en
práctica los Tres Principios del
Pueblo, sin intervención de las
armas.
Y lo supieron aprovechar de tal
manera que hoy día se conoce
el desarrollo prodigioso de esta
isla como el «milagro de
Taiwan». E indudablemente lo
es, pues cómo si no puede
explicarse el que en un
pequeño espacio de apenas
treinta y seis mil kilómetros
cuadrados, en un corto espacio
de tiempo de poco más de
82
treinta años, haya podido
alcanzarse un tan elevado nivel
de vida, una estabilidad
política, excepcional para los
tiempos que corren, y una
prosperidad económica que
salta a la vista nada más
desembarcar en este
privilegiado país. Y así Taiwan
exportó en el año 1984
productos industriales y
agrícolas por valor de treinta
mil quinientos millones de
dólares, y sus reservasen
divisas se acercaban ese año a
los veinte mil millones. Y esto
no es nada comparado a su
capital más valioso,
representado por la formación
cultural de su pueblo.
En Taiwan el indice de
alfabetización es uno de los
más altos del mundo,
representando al noventa y dos
por ciento de su población, y
su esfuerzo en la formación de
cientificos, de técnicos y de
obreros altamente calificados es
impresionante, repercutiendoen
el rápido avance de una nación,
cuyo ritmo de industrialización
y desarrollo ha sido el más
rápido del mundo. Si los
Estados Unidos precisaron unos
cien años para su
industrialización y los países de
Europa aún tardaron más
tiempo en lograrla, esta isla lo
logró en poco más de treinta
años.
La primera prioridad a la que
atendió el Gobierno del
presidente Chiang Kai-Shiek fue
el de potenciar sus FAS, con
vistas a hacer frente a la
amenaza comunista procedente
de la otra orilla del estrecho de
Taiwan, reforzando la defensa
nacional, incrementando el
entrenamiento de sus Fuerzasy
mejorando su equipo, dando
absoluta preferencia a las
Fuerzas Aéreas y a la Marina.
Política que demostró su
eficacia en 1958, cuando los
comunistas trataron de ocupar
las islas de Quemoy, siendo
totalmente derrotados por sus
defensores.
E igual éxito tuvieron los
esfuerzos del presidente Chiang
Kai-Shiek en promover el
desarrollo económico de la isla,
siendo el primer paso dado el
de ayudar al agricultor,
estableciendo un programa de
reformas agrarias, bajo el lema
de «la tierra para el labrador».
Este programa, iniciado en el
año 1953, tal vez el más eficaz
programa de reforma agraria
jamás logrado, resolvió para
siempre todos los anteriores
problemas de la agricultura
arrendataria, al poner la
propiedad en manos de los
agricultores que la trabajaban.
Este programa de reforma de la
propiedad de la tierra fue el
mayor éxito alcanzado con
vistas al desarrollo económico
del país, quedando como
modelo para el posible
desarrollo de otros países en
parecidas circunstancias. Y
trabajando ahora para ellos
mismos, los agricultores de
Taiwan han logrado un increible
aumento en la productividad.
No sólo producen casi todos
los alimentos necesariospara el
abastecimiento de este territorio
densamente poblado, sino que
aún tienen suficientes
excedentes para exportar miles
de millones de dólares en
productos agrícolas.
Y así, a medida que aumentaba
el poder adquisitivo del
agricultor, se creaban nuevos
mercados para productos
industriales, lo que impulsó el
crecimiento de la industria
ligera y proporcionó una sólida
base para el primer programa
de reconstrucción.
El extremadamente rápido
desarrollo de la industria, del
comercio y de los intercambios
internacionales han hecho de
Taiwan un verdadero milagro
del moderno desarrollo
económico, y ha dado a la
población de la isla uno de los
más altos y equitativos
estándares de vida de Asia,
sólo superado en ese
continente por Japón.
La isla no tiene prácticamente
paro laboral, los medios de
transporte son excelentes, la
nutrición adecuada y suficiente,
las condiciones sociales
excepcionalmente estables y la
política democrática que rige
esta isla es la más adecuada
para su mayor desarrollo.
caña de azúcar, plátanos, pifias
y otras frutas tropicales.
En la década de los cincuenta,
el objetivo del Gobierno fue el
desarrollo de las fuentes de
energía y de la industria ligera.
En la década de los sesenta se
dieron los primeros pasos para
desarrollar la industria pesada e
incrementar los conocimientos
tecnológicos. Durante la década
de los setenta se impulsó el
desarrollo del capital y de las
industrias de tecnología
avanzada.
Las cálidas corrientes a lo largo
de la costa oriental de Taiwan
favorecen la existencia de una
poderosa industria pesquera,
que emplea a más de un cuarto
de millón de personas.
Aproximadamente el 44 por
ciento de la isla está cubierta
por una masa forestal,
existiendo más de doscientas
especies diferentes de árboles
en Taiwan, lo que ha dado
nacimiento a una importante
industria maderera.
Durante la crisis del petróleo de
1973, el Gobierno lanzó en 1974
un ambicioso plan llamado de
«Los diez mayores proyectos de
construcción», con el fin de
proporcionar un sólido
fundamento a la
Desde 1953, la economía
nacional ha sido desarrollada a
través de una serie de planes
cuatrienales, excepto para el
período 1976-1981,en que se
aplicó un plan de seis años.
-
a
1a pintura es una parte integral
de la cultura china,
compendiando toda la belleza y
mucha de la filosofía que se
puede encontrar en una de las
civilizaciones más antiguas del
mundo.
DESARROLLO ECONOMICO
Y ESTRUCTURA SOCIAL
Debido a su terreno
montañoso, solo
aproximadamente el veinticinco
por ciento de la isla es cultivable.
Con más del noventa por ciento
de la tierra cultivable en manos
de los agricultores propietarios,
la producción de arroz alcanzó un
nivel tal que el Gobierno hubo
de recomendar su reducción,
implantando un programa
alternativo de cultivos, lo que
ha permitido a Taiwan
convertirse en el líder mundial
en cuanto a la exportación de
hongos y espárragosen
conserva, y conseguir una
producción muy importante de
patatas, soja, maíz, té, tabaco,
industrialización de la isla. Seis
de los proyectos se planificaron
para el mejoramiento de los
transportes, tres de los
proyectos para desarrollar la
industria pesada y el décimo
proyecto fue el de una gran
planta de energía nuclear.
Todos ellos con el objetivo de
elevar el nivel de vida de la
nación, haciéndola pasar de ser
un país en vías de desarrollo a
ocupar un lugar entre las
naciones desarrolladas.
En 1979fue iniciado un nuevo
plan de doce nuevos proyectos
de desarrollo, que ampliará
alguno de los diez proyectos
originales, crea más centrales
de energía nuclear, desarrolla
las autopistas que atraviesan la
isla, aumenta la capacidad de
los puertos, establece un centro
cultural en cada ciudad, a fin
de enriquecer la vida intelectual
del pueblo e impulsa el
desarrollo de las áreas alejadas
y remotas.
La década de los ochenta viene
marcada por un gran desarrollo
económico, continuando la
tradición de las tres décadas
precedentes, durante las cuales
el promedio de crecimiento fue
de un nueve por ciento anual
del producto nacional bruto. Y
a despecho de los crecientes
salarios, Taiwan continúa siendo
competitiva en los mercados
mundiales, a causa
fundamentalmente del gran
mejoramiento en la calidad de
los productos, y de la gran
estabilidad política y económica
de que disfruta esta isla, lo que
constituye un factor de
atracción de inversiones,locales
y extranjeras.
Y gracias al rápido crecimiento
de las exportaciones, la nación
tiene suficientes intercambios
con el extranjero para importar
cuanto necesita. Así, el
comercio exterior alcanzó en
1984 la cantidad de cincuenta y
dos mil cuatrocientos millones
de dólares, suponiendo sus
exportaciones treinta mil
quinientos millones de dólares y
sus importaciones veintiún mil
novecientos millones, lo que
supuso una balanza favorable
de casi ocho mil millones de
dólares.
84
En materia de exportación son
los Estados Unidos el país que
mayor importancia tiene, con
un volumen de unos veinte mil
millones de dólares, seguido
por Japón. Y se están haciendo
esfuerzos para abrir mercados
en Europa, y el Gobierno ha
liberalizado el comercio con los
países comunistas de Europa
del Este.
*
*
*
El desarrollo económico ha
transformado la sociedad de
Taiwan de una manera gradual.
Y así se constata que la
población urbana va creciendo
continuamente, viviendo el
treinta y uno por ciento de los
diecinueve millones de
habitantes de la isla en las siete
mayores ciudades, como
resultado del rápido progreso de
industrialización del país.
Un segundo cambio ha sido el
de que a pesar de que los
valores tradicionales de la
familia han sido preservados,en
las ciudades las familias suelen
ser pequeñas,teniendo los
matrimonios cada vez menos
hijos, con lo que la tasa de
natalidad de la población está
declinando, en tanto las
expectativas de vida aumentan.
Un tercero y significativo
cambio es el debido a que el
crecimiento económico de la
clase media está en constante
aumento. Con una renta per
cápita superior a los tres mil
dólares, y un crecimiento medio
de un 5,87 por ciento, Taiwan
ocupa hoy el segundo lugar en
Asia en nivel de vida,
inmediatamente a continuación
de Japón, estimándose podrá
alcanzar para el año 1990los
seis mil doscientos dólares por
persona.
Las raíces de su cultura hay
que buscarlas
fundamentalmente en las
enseñanzas morales y políticas
de. Confucio, las que llegaron a
ser el espinazo de la primera
cultura china y que continúan
influenciando a la sociedad
china en el momento actual. Y
así el humanismo y el
racionalismo encerradosen las
enseñanzas de Confucio
permanecen como la base y la
esencia de la cultura
contemporánea de Taiwan.
La educación es gratuita y
obligatoria desde los seis
a los quince años, y se está
haciendo un esfuerzo enorme
en la formación de científicos,
de técnicos y de obreros
altamente cualificados, lo que
resulta imprescindible, dado el
rápido avance de la nación en
todos los órdenes del
desarrollo.
Esta isla, denominada «Isla
Hermosa)>por los marinos
portugueses de antaño, tiene
múltiples atracciones turísticas
y es visitada por más de un
millón y medio de turistas
anualmente, siendo la cifra
creciente cada año.
Localizada en la misma latitud
que Hawai, la costa oriental de
Taiwan ofrece al visitante la
misma belleza tropical que
aquellas islas, y además le
ofrece la experiencia de la única
cultura realmentechina
existente en el mundo, basada
en la ética de Confucio, que ha
gúiado la vida china por unos
dos mil quinientos años.
El bello paisaje de las
montañas, las diminutas villas
de pescadores,el soberbio lago
del «Sol y de la Luna», y el
fascinante paseo por la
carretera que corre de Este a
Oeste, excavada en las
montañas de mármol, son
algunas de las delicias al
alcance del turista. El lago del
«Sol y de la Luna», de serenas
aguas, a setecientos cincuenta
metros de altitud, es uno de los
paisajes más bellos de Taiwan.
Y el monte Hohuan, a más de
tres mil metros de altura, ofrece
una de las pocas experiencias
alpinas existentes en el trópico.
A continuación copio lo que el
señor Gómez Tello dice acerca
de Taiwan en un artículo
publicado recientementeen la
prensa:
«Y el día llegó con Chiang Kai
Shek, bajo cuya dirección la
isla se desarro/lósegún los
esquemas trazados por Sun
Yat-Sen, reviviendo los-antiguos
valores de la civilización china y
los más actuales de su
modernización. La clave de la
a
Las FAS de Taiwán,
magníficamente equipadas y
con una alta moral, se
encuentran preparadaspara
rechazar cualquier ataque
enemigo contra el territorio
nacionel.
historia de la República de
China es que por primera vez
se soldaron en Taiwanlo que
podría denominarse una
civilización impregnada de
espirituallsmo y una civilización
técnica. Sabemos lo que ha
producido ya este fenómeno:
un país asombrosamente
humano y desarrollado.»
LA ASOCIACION DE
VETERANOS: UNA
EMPRESA SIN
PRECEDENTES
Desde que en 1924se echaron
en la Academia Militar de
Whampoa los cimientos de lo
que luego constituyó el Ejército
Nacionalista Chino, las Fuerzas
Armadas de la Repúblicade
China no han cesado de
combatir bajo las órdenes del
mariscal Chiang Kai-Shek, unas
veces contra los Señores de la
Guerra, otra contra los
japoneses y otras contra los
comunistas.
Fueron largos años de continua
lucha, en los que se fue
forjando la veteranía de unos
soldados valientes y fieles que
supieron cubrirse de gloria,
tanto en los combates
victoriosos como en la amarga
derrota, cuando frente a un
enemigo victorioso sólo les
quedó el recurso de retirarse a
su último reducto, la isla de
TAIWAN, siguiendo siempre
con lealtad a su caudillo, y
dispuestos desde allí a iniciar la
reconquista de su patria, en
manos comunistas,
Pero los largos años pasadosen
tanto combate habían hecho
envejecer a estos valientes
85
soldados, y así en 1952, el
presidente Chian Kai-Shek,
deseoso por una parte de
mantener la vitalidad de sus
Fuerzas Armadas inyectándoles
sangre joven, y por otra parte
de no dejar abandonados a sus
leales y viejos subordinados, se
interesó por el futuro de los
mismos, buscando el darles
nuevas actividades en las tareas
de reconstrucción nacional,
dirigiendo la fundación de una
especial organización encargada
de la asistencia a los veteranos.
La operación de asistencia a los
veteranos buscó el actuar de
acuerdo con la política del
Gobierno en materia de defensa
nacional y de bienestar social,
permitiendo a los veteranos
obtener colocaciones
convenientes al alcanzar su
retiro de la vida militar activa,
haciendo al mismo tiempo que
su aportación redundara en
claro beneficio de las tareas de
reconstrucción nacional.
Y así nació el VACAS (The
Vocational Assistance
Commision For Retired
Servicemen) el 1 de noviembre
de 1954, sometido directamente
al Poder Ejecutivo, y con la
misión de coordinar y planificar
las operaciones de asistenciay
colocación de los oficiales y
hombres de tropa retirados. Y
las operaciones desarrolladas
por este organismo han ido
adquiriendo con el paso de los
años cada vez mayor
importancia, hasta convertirse
en un importante factor de la
reconstrucción nacional y de la
estabilidad social de este país.
Organización del VACAS
El VACAS,dependiente
del
Gobierno, está dirigido por un
presidente y depende de un
Comité, entre cuyos miembros
se encuentran los ministros del
Interior, de Asuntos Exteriores,
de Finanzas, Economía,
Educación y Comunicaciones,
el viceministro de Defensa
Nacional, el secretario general
del Gobierno, etcétera.
Bajo la autoridad del presidente,
quien es responsablede las
operaciones del VACRS,
asistido por un vicepresidente,
86
están el secretario general y
una serie de diputados
secretarios-generales, así como
los directores y jefes de doce
departamentos y dos oficinas,
formando todo ello el Cuartel
General del VACAS.
Para proveer a la colocación y
asistencia a los veteranos, el
VACAS cuenta con noventa y
seis organizacionesafiliadas,
orientadas hacia actividades tan
diversas como son la
agricultura, los bosques, las
pesquerías, la industria, la
ingeniería, el comercio y la
minería, la asistencia médica, la
instrucción y la educación y los
servicios de mano de obra.
Asistencia a los veteranos
Las operaciones de asistenciaa
los veteranos comprenden
cuatro importantes actividades:
empleo, enseñanza, asistencia
sanitaria, cuidados a domicilio.
Suministrar asistencia de
empleo a los veteranos es la
más importante misión del
VACAS, ofreciendo
oportunidades de empleo a
aquellos veteranos que por su
instrucción, especialidady
buenas condiciones físicas
puedan desarrollar una labor
útil para la comunidad nacional,
y poniendo en condiciones de
aprender un oficio a aquellos
que carezcan de la debida
preparación.
VACAS ha centrado su atención
en el desarrollo de proyectos de
producción de los veteranos, no
dudando en colaborar también
en empresas conjuntas con
inversores chinos civiles, y
fomentando también la
realización de operaciones en
ultramar, con el propósito de
extender y aumentar las
posibilidades de empleo,
creando oportunidades de
empleo y exportando técnica y
servicios de trabajo.
Y con la finalidad de capacitar
a sus veteranos para desarrollar
un trabajo útil y provechoso,
VACRS ha establecido varios
centros de entrenamiento y
aprendizaje y coopera con
escuelas vocacionales, para
ayudarles a aprender un oficio,
a ellos y a sus familiares.
En cuanto a la asistencia
médica, a los veteranos
enfermos o impedidos, VACRS
ha establecido el Hospital
General de Veteranos, con una
filial en Taichung y once
hospitales locales de veteranos,
con un total de más de quince
mil camas, para dar a los
veteranos tratamiento gratuito y
a sus familiares todos los
servicios médicos a un precio
reducido.
En cuanto a la asistencia a
domicilio, VACAS tiene
establecidas trece residencias
para veteranos, repartidas por
toda la isla, en las cuales aloja
a los veteranos de edad
avanzada y a los que padecen
algún impedimento físico,
corriendo todos los gastos pcir
cuenta del Estado.
En el momento presente, más
de cincuenta y seis mil
veteranos, con un promedio de
sesenta y ocho años de edad,
viven en estas residencias,
donde llevan una vida feliz en
sus últimos años. Hay unos
veinte mil septuagenariosy
unos mil ochocientos
octogenarios y algunos
centenarios.
Aparte de estas residencias,
muchos veteranos residen en
sus domicilios donde los de
edad avanzaday los impedidos
reciben cuidados especiales,
existiendo un personal médico
consagrado totalmente al
cuidado de su salud y a los
programas de rehabilitación de
aquellos que lo necesiten. E
igualmente reciben del
Gobierno la ayuda económica
que precisan para cubrir sus
necesidades. Y desde luego
tampoco se descuida su vida
espiritual, ayudándoles a sentir
el calor de la gran familia de
VACRS, y a no sentirse solos ni
abandonados en ningún
momento.
En cuanto a la asistencia a la
educación, y al objeto de
aumentar la calidad de la mano
de obra de los veteranos, así
como para cultivar talentos
naturales haciendo posible
aumentar con ello su
contribución al desarrollo de la
nación, VACAS ayuda a los
veteranos en condiciones y con
deseos de conseguir una
Este monumento, elevado en
Taipei en 1980, para recordar al
pueblo el ejemplo dado por el
presidente Chiang Kai-Shek. de
entrega total de su vida al
servicio de la libertad y del
bienestar de China, simboliza la
fortaleza de la democracia y de
la libertad frente al enemigo
marxista.
Mariscal Chiang Kai-Shek.
Cooperador eficacísimo del
doctor Sun Yat-Sen en los
tiempos heroicos de la
fundación de la República de
China, jefe de sus FAS más
tarde y presidente finalmente de
la misma, y artífice del
extraordinario desarrollo de la
isla de Taiwan, su recuerdo
histórico perdurará de
generación en generación como
el de un gran patriota que
consagró su vida a luchar
heroicamente por la libertad de
su pueblo.
educación más elevada,
proporcionándoles privilegios
de exámenes de entrada en las
escuelas superiores,
concediéndoles becas de
estudio y pensiones para vivir,
dando subsidios y pagando
gastos de viaje a aquellos que
van al extranjero para estudios
avanzados.
Y en cuanto a otros servicios
de asistencia, VACRS cuida de
todos los veteranos, sin tener
en cuenta su graduación,
dando prioridad a aquellos que
viven en lugares aislados y a
aquellos que se encuentran en
extrema pobreza, habiendo
establecido el Departamento de
Servicios de Veteranos,
radicado en Taipei, y veinte
centros de enlace de veteranos,
Llegada al aeropuerto de Taipei del autor de este artículo y de su
esposa, siendo recibidos por uno de los tenientes generales de la
dirección del VACRS. así como por el mayor general Pedro Sun,
antiguo alumno de nuestra escuela de EM y último de los agregados
militares acreditados como tal en nuestra patria.
radicados en diversas regiones y
ciudades de la isla, y
encargados de proveer de
servicios y cuidados a todos los
veteranos que lo precisen.
Y para ayudar a las familias de
los veteranos a aumentar sus
rentas, ha creado centros de
manufactura de artículos
manuales en áreas elegidas, así
como concediéndoles
empréstitos a las familias que
los soliciten, con objeto de
crear una actividad productiva,
fundando igualmente nurserías
escuelas para acoger a niíios
huérfanos de veteranos, o
cuyas familias fueran muy
pobres, para ayudarles a recibir
una buena educación a
expensas del Gobierno. Y
también ha organizado VACAS
un centro de asistencia a los
87
desertores, al objeto de
acomodar a los «buscadores de
libertad» que llegan de Corea
del Norte o de la China
Continental.
Desarrollo por VACAS de
empresas de producción
VACAS ha ido creando en el
transcurso de los años desde su
fundación una serie de
empresas, cuyo objetivo
fundamental era el de dar
empleo a sus veteranos,
procurando que éstos
contribuyeran con su trabajo al
desarrollo económico del país,
al mismo tiempo que les
proporcionaba los medios para
llevar una vida económicamente
digna e independiente.
A causa de que los fondos de
las empresas de VACRS no son
sufragados por los presupuestos
del Estado, ellas deben
sostenerse por sí mismas.
Desde su nacimiento, tales
empresas se han regido por los
principios de que «los negocios
soportan a los negocios», y
«los negocios crean negocios>).
Y tales empresas no sólo han
empleado a muchos veteranos,
sino que también han
contribuido de forma
considerable al desarrollo
económico del país y a su
estabilidad social. Ma de un
millón de veteranos y familiares
dependientes de ellos han sido
empleados en estas empresasy
han constituido una de las
mayores fuerzas en la
reconstrucción nacional, en la
estabilidad social, en la
prosperidad del país y en el
desarrollo de las relaciones
internacionales.
En relación con el ramo de
agricultura, VACRS tiene
establecidas catorce granjas,
que han sabido transformar
unos terrenos yermos en
productivos, produciendo
fundamentalmente arroz y
azúcar, pero también han
desarrollado en ellas
plantaciones de moreras,
árboles frutales, melones,
sandías y verduras en forma
experimental.
En cuanto a la silvicultura se
han dedicado a la explotación
88
forestal a todo lo largo de la
isla, y no contentos con eso
han desarrollado igualmente sus
operaciones en ultramar,
creando empresas de
explotación forestal en diversos
países.
En relación con la pesca,
VACRS ha creado dos
organizaciones consagradas,
una a la pesca oceánica con
catorce barcos de pesca de
altura, operando en varios
océanos y otra que asiste a los
veteranos en la crianza de
pescados de agua dulce.
En relación con la industria,
VACAS tiene establecidas
dieciséis plantas industriales,
donde se produce
prácticamente toda clase de
artículos, siendo su producción
muy demandada por la buena
calidad y bajo costo, habiendo
la misma cubierto las
necesidades civiles y militares
del país y creado mercados en
el extranjero.
En relación con el ramo de la
construcción y de la ingeniería,
VACRS cuenta con la Agencia
de Ingeniería RET-SER(RSEA),
que es una de las más
importantes agenciasde
ingeniería de Taiwan, teniendo
una plantilla de más de catorce
mil ingenieros y personal
técnico y de dirección, y doce
mil equipos de maquinaria
variada.
Esta agencia tiene a su cargo
miles de proyectos nacionales
importantes y desarrolla
también sus activas operaciones
de construcción en el
extranjero, siendo la principal
empresa con la que los
veteranos contribuyen a la
reconstrucción nacional y a
realizar operaciones en el
extranjero.
Desde el comienzo de sus
actividades en ultramar esta
agencia ha expansionado
gradualmente el alcance de sus
operaciones a todo el Suroeste
asiático, al océano Indico, al
Pacífico y al Oriente Medio,
consistiendo sus proyectos de
construcción en dragado de
puertos, carreteras,puentes,
edificios, aeropuertos, presasy
otros diversos trabajos públicos.
CONSIDERACIONES
FINALES SOBRE EL VACAS
Las operacionesde asistencia a
los veteranos se han
desarrollado desde unos
comienzos humildes hasta llegar
a la alta escala actual.
Efectivamente, VACRS ha dado
colocación a más de trescientos
mil veteranos, y junto con sus
familiares, más de un millón de
personas ha sido asistida por
ella, lo que ha repercutido de
forma notable en las tareas de
reconstrucción nacional y en el
mantenimiento de la estabilidad
social, así como en la
promoción de relaciones
internacionales.
Invitado por el VACRS a su
convención anual de veteranos,
celebrada entre los días del 15
al 19 de abril de 1985, y a la
que asistieron delegados de
cincuenta paísesdiferentes, la
acogida y hospitalidad
brindadas por los directivos del
VACRS y por todas las
autoridades de este notable
país a los veteranos extranjeros
fueron realmente
extraordinarias, haciendo que
todos nos encontrásemos allí
un poco como en familia, a lo
que contribuía igualmente
nuestra común profesión militar,
con unos sentimientos
comunes de honor, amor a la
patria, abnegación, disciplina,
lealtad y compañerismo.
Y todos los asistentes a esta
convención manifestábamos
nuestra admiración a este
extraordinario pueblo de
Taiwan, por el grado de
desarrollo que ha sabido
alcanzar en un tiempo mínimo
y luchando con grandísimas
dificultades; admiración por su
profunda vida espiritual, por la
honda sabiduríade sus
filósofos, y por la inteligente
laboriosidad de sus gentes;
admiración por su espíritu
cívico y sus grandes virtudes,
que han hecho de este país un
oasis de paz y de orden dentro
del convulsionado mundo
actual, donde apenas hay
delincuencia y apenas se
conoce la droga, donde no hay
prácticamente paro ni conflictos
sociales, y donde existe una
juventud sana que siente
Homenaje de los miembros de la
convención a la memoria del
presidente Chiang Kai-Shek,en
el memorial que en su honor se
alza en Taipei.
El Gran Hotel de Taipei.
impresionante construcción,
donde fueron alojados todos los
extranjeros asistentes a la
convención, y que es
considerado como uno de los
mejores hoteles del mundo.
Un grupo de participantes a la
convención de veteranos
posando al pie de un hermoso
templo.
posición continúan haciendo
una labor ingente en beneficio
de todos los veteranos y en
beneficio del país,
contribuyendo de manera
notable a su engrandecimiento.
La contribución de esta
organización al bienestar de
todos los veteranos y junto con
ello al desarrollo económico del
país, y a su estabilidad social,
es innegable, constituyendo ello
un éxito manifiesto y un motivo
de orgullo y satisfacción para
todos los directivos de esta
organización.
Un aspecto del salón donde se desarrollaronuna serie de actos.
orgullo en participar en la
defensa de la patria.
Y también expresábamos
nuestra admiración a los
componentes de esta
originalísima organización que
es el VACRS, cuyos miembros
han luchado antaño
heróicamente en defensa de su
pueblo, y que hoy, ya en el
retiro y desde una nueva
Y para terminar quisiera
expresar desde aquí mi
agradecimiento a la directiva del
VACRS y a las autoridades de
esa hermosa isla, por habernos
permitido con la invitación a
asistir a su convención,
contemplar el espectáculo de
convivencia y orden que este
pueblo nos brinda, al haber
sabido conservar intactos sus
nobles tradiciones y sus
principios filosóficos y morales,
manteniendo gallardamente su
postura de defensa a ultranza
de la libertad.
89
MISCELANEA
CAPITAN MARVAL
Caballeros Alumnos,CaballerosCadetes...
-
Muy eminentes generales,caudillos de ejércitos y
formadores de hombres,tuvieron esta cualidad como
tan indispensable que hasta la consideración como
medio, el inculcarla, para formar oficiales.
Sabemos, de un modo concreto, que tanto Was
hington como Wellington pronunciaron,máso menos,
la frase: «Parahacer oficialeshaced antes caballeros».
De nuestros propios generales no sé que alguno
manifestase esta idea con palabraspero sí lo hicieron
siempre con la firme voluntad de hacerlo. Prueba de
ello es el apelativo para los alumnos de nuestrasaca
demias militaresde nuestrosEjércitos:caballerosalum
nos, caballerosaspirantes, caballeroscadetes, caba
lleros alférecescadetes, caballerosguardia marinas...
Desde que se ingresa se lleva inseparablementeunido
al nombre, al apellido, la honrosa calificación que pa
ra siempre obliga, para bien marcarque esos oficiales
que se forman son por antonomasia caballeros.
Rubriquemos esto con la idea que siempre se tuvo
en el Mundo del Caballero Español.
El española ganalla
Naturalmente, no podremos darles a estos TODAS
las sensacionesque pueden encontrar en combate,
pero hagamosque las que puedan ser nuevassean las
menos, y demostambiéna nuestroshombresla prepa
ración psicológica para que se enfrente a LO NUEVO
con decisión y con valor. Esto último creo que es el
necesario complementoa lo dicho por Von Clausewitz.
Los de tierra adentro
No sabían de mar primero, pero lo aprendieron
presto, muchos de los descubridoresde las tierras de
ultramar. Eranvalerosos y animados por el ansia de
aventura de los españolesde aquél tiempo: La Mar y
el Mundo fue pronto para ellos... «Poco».
Juan Ponce de León era natural de San Servás, en
Tierra de Campos. Bien es verdad que tierra de gran
des horizontes, con sensaciónde lejanía,como las de
la Mar.
De origen humilde fue nombrado por sus dotes de
mando, capitán en la Isla Española. Fue gobernador
de Puerto Rico, y, destituido, se lanzó a descubrir. Su
empresa más conocida es la de la Florida. Su obse
sión fue el hallazgo de la fuente maravillosa de la
Juventud... Erabravo «como lo es e//eón de su ape
llido». Murió Ponce de Leónen Santiago de Cuba, en
1521, de resultas de una herida recibida en combate.
En honor suyo la capital de Puerto Rico es San Juan.
Castellanos, en sus «Elegíasde varones de Indias»
escribió a modo de epitafio:
El título no es sino parte de un adagio o dicho de
los tiempos de Oro de nuestra Infantería. Lo recoge
Alonso de Santa Cruz en la Crónica del Emperador:
«El Tudescoen campaña, el Italiano tras la muralla,
y el Español a ganalla». Esto es para el Español el
esfuerzo decisivo,el batirseen campoabierto,el asalto;
en los barcosel combate al abordaje, apenascambia
«Aqueste lugar estrécho
das con el enemigo algunas ruciadas, o rociadas de Es sepulcro de varón
artillería. Eragrande la ligerezay decisión de los espa Que en el nombre fue León
ñoles. Erapor entonces (1535)cuando irrumpían los Y mucho más en el hecho».
nuestros en la Goleta de Túnezy se apoderabanen un
santiamén del fuerte y de las galeras y naves enemi
gas que allí estaban: El Español«a ganalla», natural
mente a ganarla, en inconcebibleasalto... El Empera
dor considera en mucho a su Infantería española.
Llamaba a sus hombresunas veces«hermanos»y otras
«hijos»...
Ambientación
Dice Clausewitz:’Es de máxima importancia que el
so/dado no encuentre en la Guerracosas que por ser
la primera vez que salen a su encuentro le sumen en
el terror o en la perplejidad».
Da tanta importancia a la ambientación que produ
cen las maniobrasy ejercicioscomo al adiestramiento
mismo que producen esas actividades.
Hay que hacer que los ejerciciosde combate se ase
mejen lo másposible a larealidadde la lucha, salvando,
claro está las «seguridadesde tiempo de paz» obser
vando las que deben protejer a los que se ejercitan.
90
DE ACTUALIDAD
SOBRE
DEFENSA
FIDEL FERNANDEZROJO
Coronel de Infanterla
Tambiénfue capazde vadearuna charcade
aproximadamenteun metro de profundidadde
agua.
CARACTERISTICASTECNICAS
El pasadodía 11de junio se efectuó, en los
terrenos de la Venta de la Rubia,una demostración Motor: DEUTZBF 12 L 513 FC.
ante diferentes autoridades militares del tractor
Tipo: Diéselcuatrotiemposturbo cargadoy
«Aljaba» 8 x 8, todo térreno, de diseño y
posenfriado.
desarrollo español, fabricado por la firma
Núm. de cilindros:12 en V.
KYNOS, S. A.
Cilindrada:19.144cu cm.
Potencia máxima: 386 Kw (525CV)
Este tractor, especialmenteconcebido para la
a 2.300r.p.m. DIN 70020.
recuperacióny transporteen «todo terreno»de
Par máximo:1.900Nm (193mKg)a 1.500r.p.m.
carros de combate,de hastasesentatoneladas,
DIN 70020.
demostró duranteestaspruebas,efectuadascon
Refrigeración:por aire.
tres unidades,que es capazde rescatarun carro
Caja de cambios: ZF 16S-190
A.
averiado dentro de un arroyo rodeado de zanjas y
Núm. velocidadesadelante:14,sincronizadas.
cargarlo en su góndola con los propios medios del Núm. de velocidades
atrás:2.
tractor en un tiempoaproximadamente
de veinte
Convertidor
de
par
y
embrague: ZF WSK 400
minutos, transportándololuego campoa través
ZF-TRANSMATIC.
hasta su base.
Caja transfer: ZF,mecánicade una velocidadcon
diferencial.
Durante estetransportesuperópendientesde
Prestaciones:
hasta un veintiochopor ciento, tanto de subida
Velocidadmáxima:65 Km/h.
como de bajada.Es de destacarque durantelas
Pendientemáxima:Cabezatractora68%. Con PTC
bajadas no se hizo necesariotocar los frenos,ya
(cabezay góndola)de 100 Tm: 31%.
que poseeun retardadorhidráulicoque le da una
Autonomía a plenacarga:700-1.000Km
asombrosaseguridad,a pesarde soportaruna
Depósitosde combustible:2 x 500 litros.
masa de cien toneladas.
91
se trata de ninguna estrategia nueva de la OTAN,
sino que pretende, dentro de la ((respuesta
(‘o
flexible», batir a las fuerzas enemigas lo más lejos
(9)
(14)
posible de las posiciones defensivaspropias.
Refuerza las posibilidadesde un conflicto
(3) convenional y disminuye el riesgo de una escalada
nuclear prematura.
(8)
(5)
__________________
120 km...,____..ms
//UNIDADESO
ESCALONES kOk
SIGUIENTES
/ Ç!_
LI1
lO km..._.
5,11T]
(2) Con este concepto se pretende impedir al agresor
________
Tc’
(7) 1(1)
(6)
• —
2.-
PRIIIER SCALOI4 NEC1IIÍIITAI.
6.— PRIMER ESCALON DATALLORES
rISITIER
ESCALON DIVIIOIIARIl)
7.- SECLIIIOO
ESCALON BATALLOIIL$
8.— SECUNDO
ESCALOTI RCG 1111
OITOS
3.— PRIMER
‘,.—
ESCALOTIEJERCITOS
PRIIIER ESCIILO;I
ÍRLNTE
5.— SEGUNDO
ESCALON rREIITE
I.—
TU.
SEGUSUOESCALONDIVISIONES
—SECUNDO
ESCALON EJEP.CITOS
Esquema sobreel desplieguede las tropas de tierra
del Pactode Varsoviaparaaplicacióndel concepto
FOFA.
(Fuente: «Soldatund Technik»3/1985,)
EL CONCEPTO ((FOFA»
La Comisión para Planificación de la Defensa
OTAN aprobó a finales de 1984las directrices para
planificación a largo plazo de la lucha contra
escalones sucesivosy reservas del Pacto de
Varsovia. Expresadoen inglés «Follow-on Forces
Attack», da lugar al acrónimo FOFA, cuya
traducción española es: ((Ataque contra las fuerzas
siguientes» o mejor «contra los escalones
siguientes». Este concepto ha sido aceptado por
todas las naciones de la OTAN y con él se
pretende hacer frente a la superioridad numérica
convencional del Pacto de Varsovia. En el fondo no
que organice sin ser molestado sus escalones
sucesivos y que pueda utilizarlos en el tiempo
previsto por él.
Mientras que hasta ahora la interdicción corría a
cargo de la aviación, según el concepto FOFA ese
cometido es desempeñado por el ejército de tierra
e incluye también la lucha contra objetivos
móviles. El concepto FOFA no presupone el
empleo de tropas propias sobre el territorio del
agresor. Igualmente, los ataques no se limitan al
segundo escalón estratégico.
La aplicación del concepto FOFA para el ejército
de tierra comienza a unos veinticinco kilómetros en
profundidad del despliegue enemigo.
El FOFA se basa en el reconocimiento, en el efecto
de las armas en profundidad y en el empleo de la
llamada munición ((inteligente».
MUNICION SUBCALIBRADA C-437 PARA
CAÑONES DE 105
La EmpresaNacionalSanta Bárbarafabrica este
tipo de munición, cuyo funcionamiento es el
siguiente: al dispararseel cañón, el estopín
transmite la ignición a la carga de proyección, cuya
combustión inicia el trazador, produciéndose los
gases que impulsan al proyectil fuera del tubo del
cañón.
La obturación se consigue con la banda de
Esquema que representala participacióndel ET en el conceptoFOFAde la OTAN,tanto en misionesde
reconocimientocomo do fuego en profundidadcon misión((inteligente)>.
(Fuente: «Saldat und Technik»3/1985.)
[
RECONOCIMIENTj7
El Drohne CL 289deI ET de la RFA, que a una altura
de vuelo entre trescientos y mil doscientos metros
puede reconocer una faja de terreno de hasta tres
kilómetros de anchura.
plástico, que toma las rayasgirando loca respecto
al proyectil.
Al salir el proyectil por la boca, la fuerte presi5n
producida en la parte de la envuelta provoca la
ruptura del anillo de fijación delantero, primero, y,
posterior, después. Al no existir la reacción
de las paredes del tubo, la jau!a se abre, dejando
libres las tres piezas, que vienen a caer a unos
cuatrocientos metros de distancia.
De esta forma queda solamente en el aire el
proyectil-flecha con una velocidad superior a mil
quinientos metros por segundo.
Durante el vuelo del proyectil el trazador arde
durante un mínimo de tres segundos y medio.
Al llegar el proyectil al blanco se produce la
compresión sucesiva de los tacos o cilindros
situados en la parte anterior del núcleo, debajo de
la ojiva. Esteefecto, además de preparar la zona
de penetración, evita el rebote del núcleo con
ángulos de incidencia elevados. Parte de la energía
cinética que lleva el núcleo se emplea en elevar la
temperatura de la zona de impacto, reblandeciendo
el material, que se disgrega al paso del núcleo,
produciéndose detrás del blindaje una proyección
de partículas, tanto más numerosas cuanto mayor
sea su espesor. El orificio de la perforación es de
unos seis a siete centímetros de diámetro.
Entre los cañones en los que puede utilizarse este
proyectil figuran los DEFA F1,M-68 y L-7 de 105
mm en los carros de combate AMX-30, M-48A5,
M-60 y Leopard.
Entre las característicasgenerales del disparo con
proyectil subcalibradode energía cinética C-437
están:
—
—
—
—
—
—
Tipo: engarzado.
Longitud del disparo: 928 mm.
Masa del disparo: 18 kg.
Masa del disparo con envase cilíndrico: 23,5 kg.
Masa del empaque con dos disparos: 60 kg.
Velocidad inicial 1.500 m/s.
LOS NUEVOSPROYECTILES
PFHEMA2
Los proyectiles Bofors de 40 mm utilizados para la
defensa inmediata de buques contra los peligrosos
«seaskimmers» (aquellos misiles que por volar a
escasa altura, de ahí-su nombre de «roza-olas»,
pueden llegar a su blanco sin ser detectados por
los radares de alerta) aparecen en el decenio de
•Qrva de aluminio
• Proyectil
•Tacos (OENAL).
subcalibtadode
enevgiacinética
C-437.
/
7,
• Envueltade aluminio
(3 sectoresa1).
• Núcleode Wolframie
ainlezado.
• Vainade latón.
• Bandade
• Cargapropulsora.
5,850Kg.depólvoré ‘•
de granos
Citindiiccs
de 19canales.
ob*uración
• Juntade
obtureción.
:
• Goniuntodealetas
• AddivOa,tierOS4ón
r102).
• Estopmeléctrico
de chimenea.
/
A
• Ttador.
4
4
‘
—
.
44
—
1
4’
-
‘
fr
Esquema proyectil subcalibrado
energía cinética.
Esquema disparo completo
subcalibrado para cañonesde
105 mm.
El proyectil subcalibrado para
cañones de 105 mm.
93
1970. Peroestamuniciónsuecaha sido
perfeccionada,mejorandofundamentalmente
el
circuito de su espoletade proximidad,que puede
actuar a tres metrosde distanciade un misil que
avance a cinco metrossobremar movida.
Las pruebasde esta municiónprefragmentada
con
espoleta de proximidadPFHEMK2 demostraron
que no sólo podíandejarfuerade combatela
electrónicade los misiles,sino tambiénlos
sistemas de control y propulsión.
Estos proyectilesllevantambiénmodernoscircuitos
para contracontra-medidas
electrónicas,que
aumentan las defensasde la espoletade seguridad
frente a lasperturbaciones
electrónicasadversarias.
El proyectilha demostradoeficaciaaun en el caso
de fuertes lluviasy en ambientesfavorablesa las
interferenciasde ecosradáricosprocedentesde las
superficiesterrestreso marítimas.
Los nuevosproyectilesPFHEMA2 de fabricación
sueca.
Composiciónesquemáticade empleoláseren
transmisionesnavales.
La municiónPFHEMK2 perfeccionadaha
demostradograneficaciatambiéncontra
helicópterosen vuelobajo, a alturasde cinco
metros y protegidostras un densofollaje.
Puede asegurarse,
sin duda, que esta munición
constituye una defensaeficazfrente a una variada
gama de amenazas
procedentesdel aire.
GRETACODER 220
Se trata de un terminalde cifradodigitalde voz,
de bandaestrecha,que reúneelevadosrequisitos
criptológicos,con alta calidadde voz, buena
inteligibilidady excelentereconocimientodel
interlocutor. La velocidadde transmisiónde datos
es de 2.400bit por segundo.El GRETACODER
220
combina un codificadorde voz (VOCODER)
y
cifrado en un solo equipo.Elgeneradorde cifra ha
sido diseiado especialmente
paraproporcionar
EL LASER EN TRANSMISIONES
seguridadabsolutay fiabilidadde empleo.La
SUBMARINAS
seguridad resideen las clavessecretas,utilizando
principiode la triple clave:la claveestructural
El sistemaSLC (SubmarineLaserCommunications) el
(combiner)y la elementalson los elementos
para transmisiones
submarinasestasiendo
de claveque garantizan
desarrolladopor la Marinade EstadosUnidos,con secretos
independientemente
la total seguridadcriptológica.
el fin de proporcionarun sistemade transmisiones La claveauxiliarno es secretay permiteprolongar
por láseren tiemposrealescon las fuerzastanto
el uso de las clavessecretas.
estratégicascomotácticasde submarinosque
operen en las zonasdesignadas
a velocidadesy
Puede manipularsedirectamentedesdeel panel
profundidadesoperativas.Una conocidafirma
frontal con un microauricularconectadoal mismo
aéroespacialestadounidense
está trabajandoen el
o a travésde un equipotelefónicocon control
desarrollode tecnologíade transmisiónláser,así
remoto incorporado.Con su tecladose pueden
seleccionary almacenarpermanentemente
veinte
como en otras pruebasde laboratorio,hasta
conseguir convertiren realidadesteproyecto.
claves elementales
diferentes.
94
Sin embargo,las negociaciones
sobreel contn
armamentoquímicohan fracasadoy las
posibilidadesde llegara un acuerdosobrela
prohibición total de la guerraquímicason
prácticamenteinexistentes.
A los ojos occidentaleslascausasde este fra
hay que buscarlasen el escasoatractivoque
la UniónSoviéticapuedateneresteconvenio
dada su.superioridaden estecampo.Se calcu
que poseeuna fuerzade unos sesentamil
hombres,apoyadospor unos veinticincomil
vehículosmodernosde reconocimientoy
descontaminación,un amplioarsenalde agen
tóxicos, sanguíneos,vesicantesy nerviosos,
multitud de medioslanzadores(bombas,carro
misiles, minas,artillería,morteros,etcétera),a
como una gran capacidadde fabricación.
Ante estasituaciónde ventajala prolongació
las conversaciones
pareceser un callejónsin s
favorablea la Unión Soviética,toda vez que
EstadosUnidospermaneceautolimitadopor
aplicación de la moratoriaque se impusierona
mismos. Paraevitar la perpetuaciónde estees
de cosasy teneralgo que ofrecera cambio,q
incentive a la firma de un conveniosobre
prohibición plenaverificablede la guerraquím
se vienehablandoen EstadosUnidosdesdeh
unos años de un plan parafomentarlas «arm
binarias». Se llamanasí porquecontienendos
elementosrelativamente
no tóxicosque, debid
una reacciónquímicaproducidadurantesu
trayectoriahaciael blanco,se transformaen u
agente químicomortal.
El GRETACODER
220 proporcionacomunicación
segura duplexy semiduplex.La continuay robusta
sincronizaciónaseguraun enlacefiableen
condicionesadversas,características
de la
comunicaciónHE
En lasredestelefónicasadmitevarias
configuracionesdiferentes.Algunosotros datos de
interés parasu manejoson: peso,12kg; anchura,
438 mm; altura,123 mm, y profundidad,265 mm.
Soporta temperaturasde 00 a 500 en
funcionamientoy de —25°a 70° en almacén.
LAS «ARMAS BINARIAS»ELEMENTOS
DE NEGOCIACION
Gretacoder220.
Negociacionessobreguerraquímicaentrelas
superpotenciasse están llevandoa cabo en
Ginebradesdehace quinceaños sin que se
Ante la amenazade desarrollarestenuevot
alcancen solucionesdefinitivas.Enestas
de armaquímica,en cuyatecnologíaEstados
negociacioneslos EstadosUnidos,como otras
Unidos es superiora la UniónSoviética,podr
naciones occidentales,se han empeñadoen lograr encontrar éstauna motivaciónsuficiente—en
la prohibicióntotal y verificablede la investigación, opinión de ciertosexpertos—como paraacce
fabricación, adquisicióny conservaciónde agentes la firma de un conveniosobreprohibicióncom
y municionesparala guerraquímica,imponiéndose y verificablede lasarmasquímicas,de acuerd
desde 1969una moratoriarespectoa la fabricación con la propuestaoccidental,que tropieza
de armasquímicasmortaleso paralizantes.
sistemáticamentehastaahoracon lá oposició
1
optrónicos. Este sistema puede combinarse con
cualquier otro sistema de misil superficie-aire ya
existente o en proyecto.
Combatientes de la resistenciaafgana. Parece haber
En cuanto al detector principal, «Vanguard»,es un
radar tridimensional móvil, de funciones múltiples,
que se basa en el principio de antena plana
rotativa con elementos en fase. Este radar es una
derivación del SMART (radar de adquisición de
haz múltiple para punterías) y es adecuado para
vigilancia y seguimiento.
pruebas de que en este conflicto, así como en el de
Camboya. se hayan utilizado armas químicas. De
ahí el interés por un convenio que prohíba de forma
total. verificable y a escala mundial dichas armas.
Su concepción da excelentes resultados en el
campo de las contra contra-medidas electrónicas,
así como contra los misiles antirradar.
Sistema Falkon en posición.
soviética a las verificaciones o controles in situ
sobre fabricación y almacenaje.
Sin embargo, no es unánime la aceptación de la
nueva tecnología de las armas binarias como un
medio para conseguir la firma de un convenio.
Para algunos occidentales esta tecnología azuzaría
más la belicosidad soviética, por una parte; por
otra, al tratarse de una tecnología relativamente
barata y sencilla, estaría al alcance de las naciones
del Tercer Mundo, su proliferación sería inevitable
y, con ello, se alcanzaríanefectos contrarios a los
deseados. Tal vez por esta razón la obtención de
fondos para la fabricación de armas binarias o de
sus elementos está encontrando dificultades en el
Congreso de Estados Unidos.
El sistema tiene gran movilidad y dispone de una
antena que puede levantarsemediante un
dispositivo hidráulico, siendo su tiempo de
instalación de tan sólo quince minutos. El radar
«Vanguard» es de los del tipo LPI (baja posibilidad
de interceptación), con una cobertura de 120 km
de distancia y 40 km de altura. Puede seguir un
mínimo de 200 blancos a la vez. Su cobertura
acimutal es de 360° y la de elevación de 900.
Dispone de un radar para identificación amigoenemigo (1FF)integrado y es compatible con el
sistema de identificación OTAN (NIS). Los
múltiples haces de recepción, formados en el
concentrador de haz digital (FFT) y el proceso
Doppler de cada haz aseguran una gran resistencia
a las contra-medidas electrónicas.
El FALKONERpuede ser desplegado para la
defensa de áreas, defensa en extensión o en
agrupamientos, pudiendo operar con cualquier tipo
El sistema FALKONER,holandés, supone una
de misil autoguiado, activo o semiactivo. El sistema
respuesta a la amenazaconstituida por aviones de
va alojado en dos cabinas independientes y
caza, helicópteros, misiles balísticos tácticos,
transportables. El interior de la cabina dispone de
misiles antirradar y contramedidas electrónicas
los medios necesarios para asegurar al usuario un
(CME). Se compone de un detector principal
ambiente agradableque le permita realizar las
«Vanguard», un centro de mando y control
operativo y —opcionalmente— señuelos y sensores funciones de mando de manera cómoda y eficaz.
EL SISTEMA FAIKONER
96
DIMENSION
EXISTENCIAL
Cuando el fin vocacional del trabajo es la
sublimación de un ideal conceptual, esto es, de
valores universales y abstractos, el ideal estético,
religioso o el de la patria, entre otros, la
profesionalización o profesionalidad, puramente
técnica y concreta, está muy por debajo de los valores
DEL TRMAJO
absolutos del espíritu, necesarios y exigibles a quienes
ejercen esas profesiones (2).
FELIX BLANCOGARCIA
Coronel médicoespecialistadiplomado
En el devenir histórico de los acontecimientos hay
dos mundos enfrentados a la problemática
existencial.
Si en una sociedad no se fomenta el sentido
trascendental de la vida; si exclusivamente se fijan
como importantes y se valdran solamente los
comportamientos tecno-profesionales; si al hacer
referencia a las instituciones, por ejemplo, la
institución castrense, se hace hincapié en la
-
Europa tiene una peculiar cultura y evolución donde
no se ha perdido todavía el orientalismo que la
originó.
Norteamérica, imponente civilización de un pueblo
nuevo, con la modesta cultura de su juventud, crea la
concepción del hombre por el hombre, en un
progresivo y superior vegetar vital.
Trabajo, valoración del mismo y posibilidades de
adquisición, constituyen la norma de una forma de
vivir y ver la vida, a la que se subordinan todas las
demás trascendentales esencias que posee la
naturaleza humana. A esto se le suele llamar:
profesionalidad neologismo con el que se trata de
identificar a quienes ejercen una actividad técnica.
Ahora bien, no se puede alcanzar un índice
progresivo de profesionalidad cuando el sujeto se
encuentra inquieto por la insatisfacción del espíritu y
entonces, pata lograr profesionales, hay que ir
destruyendo poco a poco la entelequia espiritual del
alma y sus inquietudes.
Por otra parte, si en vez de profesionalidad se utiliza
el términoprofesionalizar, quiere decirse que al
ejercicio de una actividad lucrativa se le da carácter
de profesión, porque antes de producir rendimientos
económicos no tenía tal carácter, como es el caso de
los deportistas.
En todos los casos el término es vago, confuso y
proclive a falsas interpretaciones. Su generalización
conduce inevitablemente a minusvalorar a quienes
ejercen la profesión.
El hombre cuando nace es un proyecto de vida, que
se desarrollará en el futuro, y el desarrollo del
proyecto vital es la resultante integradora de tres
vectores mensurables (1):
TIEMPO-DISTANCIA-OBRAREALIZADA
Pero la resultante no es fatalmente inmodificable,
sino que por el libre albedrío y la experiencia
histórica, el hombre trata de encontrar el camino de
la autorrealzzación vocacional, que le proporciona el
sentimiento de la autoestimación.
u
J_1
_.J_
La profesión castrense sigue siendo una vocación
intermedia entre heroísmo e idealismo.
profesionalización como metá a alcanzar, se prodría
entender que hasta ese momento no existían
profesionales, lo cual es inexacto, ya que la
profesionalización técnica está en función de los
medios de que se disponga en un momento dado y
éstos, a su vez, en función de la política general del
Estado.
Es muchísimo más difícil encontrar hombres que
posean, en grado máximo, las virtudes excepcionales
que requiere el ejercicio del mando y la vida
castrense, que dar al conjunto de las Fuerzas
Armadas la formación técnico-profesional que les
permita competir con otros ejércitos. Además, ningún
ejército cumplirá su misión, por más técnica y medios
que posea, si en el fondo espiritual de sus
componentes no se encuentran los recursos necesarios
para enfrentarse —por encima del temor a la
muerte— con las tendencias innatas del egoísmo.
Estos recursos nunca se conseguirán disparando desde
la sociedad los proyectiles del hedonismo, la
autosatisfacción instintiva, la permisividad, el
egocentrismo y la intrascendencia.
Tenemos ejemplos concluyentes que todavía no han
sido analizados por los historiadores.
El Ejército francés en la última contienda mundial se
deshizo, como una nube en la tormenta, porque sus
componentes fueron víctimas de la sociedad de los
107
con el único y exclusivo fin de elevar la moral de las
tropas.
Durante la, tristemente célebre, guerra del Vietnam
abandonaron el Ejército de los Estados Unidos más
del cincuenta por ciento de los oficiales que, tras
cinco años de servicio obligatorio, decidieron
integrarse en la vida ciudadana (3).
En circunstancias normales los profesionales de la
milicia que en Norteamérica abandonan el Ejército
no llega al veinticinco por ciento. Esto demuestra que
los oficiales de la academia militar —West Point—
perdieron sus señas de identidad bajo la influencia
de la opulenta sociedad norteamericana y su filosofia
vitalista difundida por unos extraordinarios medios
de comunicación. No solamente por el cambio de las
normas conductuales, sino por el estilo de vida, por
su talante, principios y prácticas.
La profesión castrense no puede liquidar sus
fundamentos esenciales y sigue siendo una vocación
intermedia entre heroísmo e idealismo.
Es evidente que no se puede cimentar un Ejército
cuando existe una crisis subyacente de valores morales
en la sociedad. Estas actitudes anfibias y
desmeduladas desenganchan de la vivencia de la
patria a la juventud; haciéndole perder su identidad
y convirtiendo en vertientes temporales las
espirituales y carismáticas que requiere la profesión
castrense.
«Nunca más habrá otra guerra..; vivamos la vida.
no nos preocupemos de fomentar el orgullo y la
virtud del sacrificio, de la entrega a la patria, ni de
otros ideales que no sean los estéticos o simplemente
prácticos... » «Hagamos el amor y no la guerra...» se
dice hoy.
La milicia necesita la comprensión y el aliento de la
sociedad para que los individuos que integran los
cuadros de mando se sientan moralmente vinculados
a la misma y plenamente satisfechos con el ejercicio
de su vocación (3).
Por encima de las limitaciones técnicas, que la
economía impone en las Fuerzas Armadas, está la
identificación de sus componentes con los valores
supremos de la patria y la contribución personal y
colectiva a su defensa y unidad; sin ellos carece de
sentido el riesgo de la donación generosa y sacrificada
de la vida.
Si desde los primeros escalones de la educación y la
cultura popular no adquieren carácter relevante los
valores trascendentes del hombre y las instituciones
que los fomentan y mantienen como razón del SER,
estaremos ante una sociedad mediocre.
Sien el pueblo no se inculca que por encima del
éxito social está la entrega generosa y sacrificada a los
valores trascendentales, que permite desenvolver en
los individuos el sentido de la propia estimación y
alcanzar la autorrealización vocacional: ni será posible
tener el respeto y el amor a las instituciones, ni será
alcanzable el ideal de perfección individual y
colectiva que debe ser el «Primum movens» de
cualquier idea política del Estado (4).
En la misma época el Ejército ruso retrocedió miles
de kilómetros hasta que fuera del pragmatismo y la
utopía materialista se hicieron renacer en los soldados
los valores religiosos y patrios indisolublemente
unidos a la historia rusa. La resistencia heroica de
Stalingrado fue la consecuencia —además de la
ayuda material norteamericana— de la ayuda
espiritual que supuso la improvisación y movilización
de centenares de «Popes»,precipitadamente formados
La sociedad humana se diferencia de las sociedades
irracionales porque para su unidad, permanencia y
continuidad histórica requiere elementos de
trascendencia: altos sentimientos, sentido de
honorabilidad, de la responsabilidad consciente, de la
ética de los comportamientos con clara diferenciación
entre lo bueno y lo malo, respeto mutuo en las
relaciones de los individuos, reciprocidad entre los
deberes y los derechos que conectan al Estado con los
Por encima de las limitaciones técnicas, está la
identificación de las FAS.con los valores supremos
de la patria. (Sacrificio. Grupo escultórico de
Bistolfi.)
felices años veinte, que después de la guerra de 1914
pensó:
108
Es necesario alzar el vuelo sobre el tedio, la
desesperanza y la agresiva instintividad que nos
rodea y todo lo embrutece.
ciudadanos, a los padres con los hijos, a los
trabajadores con los empresarios, a los discentes con
los docentes, al pueblo con sus Fuerzas Armadas,
etcétera.
Si se pierden o se malogran estas concepciones
sutituyéndolas por la simple admisión de la inercia
social, instintiva y material, como elemento de
inmediata necesidad y única meta a alcanzar: la
sociedad puede caminar hacia la desintegración.
Desde Europa, que como todas las culturas
evolucionadas empieza a dudar de sí misma, parten
las directrices muy sedimentadas de un concepto de
vida que es metafísica y trascendentalmente
espiritual. Pero Europa parece renunciar a su destino
en aras de una concepción económica (5).
El poder de difusión, transmisión y convencimiento
que posee la teoría económica del Estado, bien desde
el materialismo doctrinario o desde el dogmatismo
liberal, es enorme y conduce, fatalmente, a la
colectividad a la insatisfacción, el hastío, la
desesperanza o la destrucción.
No se puede luchar contra la materialización,
progresiva e inconsciente, más que mediante la
culturización de los pueblos, ahondando la distancia
entre cultura y civilización.
Europa ha de proteger sus viejas tradiciones y su
cultura esencialmente religiosa para que no
desaparezca, ante tanto estímulo subliminal como
desde el mundo económico nos llega, la propia
esencialidad de la vida. Este es el gran desafío del
mundo dividido por la economía en dos esferas de
atracción perfectamente delimitadas. Se habla mucho
de los «milagros económicos» y del «desafío
americano», pero no se ha descrito todavía el «desafío
existencial»(6).
Sobre la longitud, latitud y volumen de la vida
orgánica está la cuarta dimensión existencial y
trascendente, connatural al hombre, porque todos los
hombres llevan un ideal dentro del alma.
Si el ideal estético alcanza su cenit en la poesía y el
vocacional del trabajo es la sublimación de un ideal
conceptual hagamos de las profesiones y de la vida
una poesía, no siempre alegre, no siempre feliz, pero
esencialmente satisfactoria y habremos conseguido
crear al final un pequeño paraíso en una pequeña
tierra.
El arte aspira a producir reposo y equilibrio en el
alma, aun cuando los medios no siempre sean
reposados ni equilibrados.
Existen en la vida mensurable de los hombres
aberraciones, defectos y lacras que pueden engendrar
el horror. Pero lofeo puede ser una forma de vivir
plástica por antítesis o contraposición y nunca, lo feo,
podrá ser espiritualmente bello.
La fealdad puede conducirnos a la belleza siempre
que se utilice como vehículo y entonces tiene
utilidad.
Cuando lo feo es inútil, no resuelve nada, ni nos
pone en camino emocional para captar un
sentimiento estético de la belleza. No sirve para
nada, pero además puede llegar a ser destructivo y
delictivo.
Revolver en las purulentas llagas sociales o
individuales se puso de moda, en el mundo literario,
cuando en la pintura y en la plaítica se empezó a
considerar que lo feo era ursa forma de belleza.
No podemos olvidarnos, como dice Carmen Conde (7),
que tenemos una circunstancia histórica que nos
109
sume y nos mete de lleno en ese mundo de lacras y
desconcierto; pero no podemos prescindir jamás de lo
fundamental, esencial y trascendente de la propia
entraña vital, porque podríamos perdernos, sin
darnos cuenta, en la materialidad intrascendente de
la animalidad.
Decir que la vida es poesía o idealismo parece
piedad y puede ser insensatez. La piedad puede ser
inútil y perjudicial cuando visto un problema nos
alejamos de él, después de haberlo mostrado, sin
haberle dado solución.
La piedad tiene un sentido positivo y noble; coge al
sujeto de su interés, le limpia y le ayuda a
purificarse.
Los idealistas y los poetas se entregan a los
sentimientos que tienen mayor fuerza gravitatoria,
según la circunstancia histórica, y los expresan con
claridad, armonía y musicalidad para ayudar a la
comprensión y resolución de los problemas y de los
hombres que los sufren.
Nunca estará justificado, ni en literatura ni en
poesía, rebuscar las expresiones de la pobreza
humana para satisfacer un sentimiento morboso.
Quienes han profesado en la milicia saben bien que
les conduce a perseverar voluntariamente, el ideal de
la patria. Ejercen su profesión con dignidad y
procuran convertir a la juventud, que presiente estos
ideales, en el cimiento del futuro. El Ejército —im
plícita o explícitamente— lo formamos todos y por
eso a todos nos incumbe patentizar el amor a la
patria de manera bella y sugeridora.
Hace muchos años tuve ocasión de comunicar estos
pensamientos inquietantes que traduje de esta forma:
METAFíSICA VITALY TRASCENDENTE II No me
gusta este mundo al que estoy sometido, / de horror
y de miserias, de bajezas temibles; / quiero
forjar un mundo de amores imposibles / con el
hierro y el fuego de lo desconocido. II Quiero saber
que: somos, en él, todos hermanos / sin las turbias
pasiones que engendra la pobreza, / trocando las
oscuras sombras de la tristeza / por las auroras vivas
de amores soberanos. II Saber que existe un Dios
que siempre nos ha dado, / con la vida del alma,
libertad de existencia 1 dentro de las angustias de un
muñdo encadenado. fi Y en una metafísica vital de
trascendencia / saber que el fin del hombre lo ha
marcado, / libérrima y serena, la paz de la
conciencia. fi
Desvelarel secretodel alma de los pueblosII Llevar
al frontispiciode todas las cabañas/ el lema
incandescentede cualquierideal II Avivarel
rescoldo de los hombresque sueñan/ con izar la
bandera de todos los empeños/ y trazar sus
caminos sobreel azul del mar. II
bandera de todos los empeños / y trazar sus caminos
sobre el azul del mar/i
De esta forma evitaremos las causas de la falta de
armonía entre cultura y civilización y entre el
hombre y la técnica.
Hasta ahora, en muchos círculos culturales existe una
comprensión limitada de las ciencias, que provoca
una tecnofobia estéril y una gran indiferencia hacia
los efectos culturales y sociales que las intervenciones
técnicas provocan.
Por el contrario, puede constatarse gran falta de
humanismo en las escuelas técnicas; y como
consecuencia hay una desproporción evidente,
peligrosa y ensoberbecida del desarrollo técnico sin
consideración a los humanistas y a la armonía de la
propia naturaleza.
La técnica, por sí sola, no pude establecer los valores
modi.ilares de su propia utilización. El empleo de la
técnica debe ser controlado por la ética. en sus
consecuencias y esto sólo puede realizarse con la
orientación de una conciencia supraordenada sin caer
ni en el racionalismo absoluto ni en la superstición
científica.
El médico-militar conoce lo difícil que resulta el
ejercicio de la profesión, que quizá más que ninguna
otra, mejor compagina los principios «De! Discurso de
las Armas y las Letras» bajo el lema del Cuerpo de
Sanidad Militar:
De esta forma podremos coordinar la técnica con los
ideales, y la cultura con la civilización pata alcanzar
la cuarta dimensión existencial.
«SACRIFICIO-HONOR-SERVICIO»
(1) Lcslie A. White: La experiencia humana, 1979.
(2) H. Zbinden: El hombre ante los problemas del futum técnico.
Folía Humanística. Edit. Glarma. Tomo IX, número 97.
(3) Información de difusión limitada recogida por el autor
personalmente en West Point.
(4) Potman: Crianza de hombres, 1971.
(5) Jacques Eluli: Traición a occidente. Traductor Antonio Villar.
Edit. Sociedad Hispanoamericana, 1976.
(6) J. J. Servan Schceiber: El desafio americano. Editorial Janés,
1968.
(7) Carmen Conde: Poesíafemenina española viviente. Prólogo.
Edit. Arquero. Castilla, 1954.
Pienso que es necesario alzar el vuelo sobre el tedio,
la desesperanza y la agresiva instintividad que nos
rodea y todo lo embrutece. Creo que es importante:
Desvelar el secreto del alma de los pueblos. II Llevar
al frontispicio de todas las cabañas / el lema
incandescente de cualquier ideal. fi Avivar el
rescoldo de los hombres que sueñan / con izar la
110
UNFORMACIOIV
BUBLIOGRAFICA
CARMEN DE REPARAZ.
YO SOLO. Bernardo de Gál
vez y la toma de Panzacola en
1781. Ediciones del Serbal S.A.
Guitard, 45 - 08014 - Barcelona.
272 páginas. 1986.
Uno de los hechos de armas
más gloriosos protagonizado por
la marinaespañoladurante la gue
rra de la Independenciaamerica
na fue la conquista de Panzacola,
inexpugnable plazafuerte británi
ca situada en la costa sur de La
Florida.
SOLO
‘‘•
documental que, intercalado a lo
largo de toda la obra, la dan vida,
rigurosidad histórica y una espe
cial calidad humana. Los distintos
intereses personales entrecruza
dos, las luchasy vacilaciones, así
como las grandes decisiones en
los momentosen que los protago
nistas perciben el abrumador pe
so de la Historia sobre sus hom
bros, ha sabido captarlos la auto
ra y transmitirlos con especial
intensidad y colorido. Por ello, la
obra es de una encomiable ame
nidad, ampliamente formativa y
contribuye a reforzar el sano pa
triotismo inherente a cualquier
persona bien nacida.
Encuadernada en tela con una
bella sobrecubierta, goza de una
cuidadosa impresión.Abundandi
bujos, cuadros y planos con per
sonajes, escenas y motivos de la
época en blanco y negro y tam
bién en color, que nos ayudan po
derosamente a entrar en el mun
do del siglo XVIII e impregnarnos
del ambienteque rodeala acción.
Resumiendo, podemos decir
que nos encontramos ante un
ameno libro de gran rigor docu
mental que debeser conocido por
toda persona culta interesadaen
nuestra historia patria.
la que el Instituto fue héroey víc
tima, y el de las actividades del
«maquis» en España, en nuestra
posguerra, larga epopeya ignora
da, en la que los guardias civiles
se sacrificaron en silencio.
Ahora a la laboriosidad biblio
gráfica del generalAguado, ha lla
mado la atención la figura señera
de su Cuerpo, la de don Francis
co Javier Giróny EzpeletaLasCa
sas y Enrile, Duque de Ahumada
y Marquésde las Amarillas, elfun
dador de la GuardiaCivil, el hom
bre que cortó en dos, con un va
liente tajo, la seguridad pública y
J. J. G.
El libro de Carmen Reparaznos
ofrece un relato pormenorizadode
tal acontecimiento, con todo lujo
de detalles,escrito con pasiónque
va transmitiéndoseal lector hasta
hacerle «vivir» los acontecimien
tos y vibrar en los momentos cul
minantes del relato,dondela auto
ra hace gala de su maestría na
rrativa.
Destacan la fina percepciónpsi
cológica con que se nos manifies
tan las actitudes de los principa
les personajes, el extenso apoyo
112
FRANCISCO AGUADO SAN
CHEZ. El Duque de Ahumada,
fundador de la Guardia Civil
(2.a edición). Centro de Estudios
Históricos de la GuardiaCivil, Ma
drid, 1985, 465 páginas.
El general Aguado Sánchez,
historiador actual de la GuardiaCi
vil, creador de la revista de Estu
dios Históricos del Cuerpo, ha
escrito, además,dos libros funda
mentales relacionadoscon su vi
da: el de la Revoluciónde 1934,en
privada en España a lo largo del
pasado siglo, el que permitió que
nuestra historia, en la parceladel
Orden, cruzarala raya del tiempo
casi medieval a la del pleno siglo
en que vivió.
La época del Duque de Ahuma
da es una de las más agitadas de
nuestra casi siempre agitada his
toria. Los residuosde la guerra de
la Independencia, donde durante
varios años se ha peleadocasi po
dría decirse que cada uno por su
cuenta, quedan aún vivos y pal-
día, el generalO’Donnell se vería
pitantes. La situación del país es
precisado a cesarlecomo inspec
económicamente mala,y como tal
tor general de la GuardiaCivil: el
parece capazde abonarlo peor en
el respeto a lo ajeno —vidas y
Gobierno se proponía calmar al
haciendas— y en el fomento de
populacho y su encono contra la
Benemérita institución, no destru
sucesos convulsivos.La grancon
yéndola, pero sí separando del
tienda carlista, calladao gritando,
servicio a su creador.
está aún en pie, comofondo de un
Es el momento en que el duque
paisaje alucinado.
de Ahumada entra en la Historia.
El duque de Ahumada nace con
los comienzosde su siglo en Pam
.
M. M. B.
plona, (<ciudadamurallada», y a
los doce años es capitán del Re
gimiento Provincial de Sevilla, en
JOSE CARLOS CLEMENTE.
Bases documentalesdel Carlis
virtud de los méritos contraídos
mo yde las guerras civiles de
por su ilustre progenitor don Pe
dro Agustín Girón de las Casas. los siglos XIX y XX. Servicio
Histórico Militar, Madrid, 1985,
Luego será ayudante del ministro
de la Guerra, coronel, brigadier,
dos tomos, 677 páginas.
jefe del Ejércitode Reserva,lucha
dor en la guerra carlista, mariscal
Un terma de tanta carga políti
de campo por méritos de guerra,
ca como las guerras civiles carlis
inspector general, y, al final, fun
tas ha sido tratado, en general, ba
dador de la Guardia Civil.
jo un prisma partidista, casi siem
pre maniqueo,a base de lo que se
Fundación que no por sus mé
ritos, pronto adquiridos, dejaráde
ha dicho anteriormente,basándo
se no se sabe en qué. Un estudio
causar gran receloentre la oficiali
serio de una gran cuestión políti
dad profesionalmilitar. Perohabía
ca ha de apoyarseen terreno fir
que conseguiralgosuperioral servi
cio del país,perdurableen el tiem
me, y en eseterreno los documen
po y por encima de los Fntereses tos son la verdaderafuente biblio
gráfica, la que generalmentearroja
de los grupos diversos.«La Guar
la verdad, o la visión máspróxima
dia Civil —señala el general
Aguado— ofrecía a los militares
a la verdad.
Los archivosgenerales,los de ti
un nuevo sentido de la vida, de
po regional, los de Diputaciones
ocupación de su espíritu en una
y Ayuntamientos, más los riquísi
actitud permanente,paraponer su
mos particulares,casi siempreig
valor, su ilusión, y susjuramentos
norados, son base inexcusablede
al servicio de la patria, aunque és
una guerra que tenía mucho de
ta no estuviese amenazada por
ideológico y otro tanto de reivin
enemigos exteriores.»
dicaciones locales, forales. Pero
Saltando así sobre dificultades
además, y como señalaJosé Car
e incomprensionesbien puedede
los Clemente en el prólogo de su
cirse que la puesta a punto de la
importante libro, «La bibliografía
Guardia Civilfue un modelo de ra
pidez y diligencia, y un completo
del carlismoen el siglo pasadoes
tá, generalmente, detenida en un
éxitó para el duque de Ahumada.
Este dedicó,día a día, con macha
tipo de problemas muy específi
cos: militares, poilticos»; y este
cona insistencia, en sus órdenes
campo de estudio necesita ser re
circulares, toda su voluntad y ca
visado y ampliado. Así, el autor
pacidad para imprimir al nuevo
abre, por ejemplo, sus reflexiones
Cuerpo la peculiaridad que nece
con estas palabras: «El carlismo
sitaba. Allí estaba su código: «El
guardia civil —se decíaen él— no
fue en sus orígenesun movimien
to popular, espoleadopor/a crisis
debe ser temible, sino de los mal
agraria y por la defensa de las li
hechores; ni ser temido, sino de
bertades forales.»
los enemigos del orden.» Había
El autor no se ha limitado a in
que ganarse a toda costa la opi
sertar documento tras documen
nión pública, el cariño y respeto
to: entre los principales, intercalé
de las gentes de bien.
textos propios explicativos, al ob
Fueronpasandolos Gobiernos,
los
jeto de que el lector puede com
cambios políticos, los relevos, a
prender el por qué de los hechos
veces violentos, pero el duque de
a que esos documentos se refie
Ahumada no abandona un mo
ren. Se mencionande modo espe
mento su tarea. Mas al llegar el
cial aquelloscedidosgraciosamen
bienio llamado progresista es la
te por la familia Borbón Parma,
política la que le abandona. Un
que por primeravez haabierto sus
valiosos e inéditos archivos,loca
lizados en Austria, Franciay Espa
ña, y luego, también, muy princi
palmente, los que contiene el
Servicio Histórico Militar.
Queda por publicar un tercer to
mo, seguramente el má valioso
por corresponderal siglo XX, con
la guerra civil de 1936a 1939y la
posguerra
hasta el año 1965.
J. M. M. B.
VALERIANO GUTIERREZMACIAS. Relatos de la tierra par
da. GráficasCervantes,Salaman
ca, 1983, 184 páginas.
El coronel Gutiérrez Macías,
gran escritor y periodista, aca
démico correspondientede la His
toria, ha dedicado estos años de
fecundo trabajo desdesu descan
so, al tema entrañablede su tierra
extremeña. Cáceres,Gabriely Ga
lán, mujeres de Extremadura, la
Virgen de la Montaña y tantos
otros han sido vistos por él con
devoción, amor y una línea fina y
alta de buen hacer literario.
Estos relatos de la «tierra par
da», que es Extremadura,aunque
en ella el blanco,el pizarray el ver
de sean también bellísimoscolo
res, son «narracionesagavilladas»,
en palabrasdel autor, de hombres
y paisajes, caldeadospor el cari
ño y también por la sabiduría.
Aquí están «Las mozas que que
rían ser marineras)),((Elcabreroal
que le buscaron los padres de la
novia)), «Un cuento en la comar
ca de los lbores», ((Unaranina en
113
la botellade vino», y tantas otras
narraciones donde campea la hu
manidad verdaderade las gentes
sencillas.
Su lenguaje es acorde con el
fondo y espíritu del libro (eElvino
de Cilleroses clarete, suave, lige
ramente amargo, con sabor a al
mendra, aunquebienes cierto que
cada pequeñabodega hacesu pe
queño gran vino. Hay también un
vino tinto al que le denominan en
la localidad vino de pie».)
-
41m-rIom (:i/Jijr
jmi.
444
(:
-fi•
J. M. M. B.
PH/L!P KATCHER. American
Civil war armies(1):Confede
rate Artillery, Cavalryand In
fantry. (LosEjércitosde la Gue
láminas a todo color, en las que
pueden observarse con detalle
uniformidad y equipo.
Como corresponde a un cua
derno de estas característicasel
estilo es descriptivo, sencillo y di
recto. Las descripcionesno resul
El número 170de la serie«Men
tan farragosas, porque se basan
at-arms» (hombresde armas)es
en fotografíasy dibujos proceden
tá dedicado, junto con otros a la
tes de colecciones públicas o
Guerra Civil estadounidense o
Guerra de Secesión (1861-1865). privadas.
Aunque, como se ha expuesto,
Más concretamente el folleto (1)
el folleto se ocupa casi exclusiva
se centraen los uniformes y equi
mente de uniformidady equipoin
po individual de la Caballería,Ar
dividual, puederesultarinteresan
tillería e Infantería de los confe
te parael amante de la minuciosi
derados.
dad en la historia de los uniformes
En la introducción se explican
militares, sobre todo.
las características socio-econó
micas de los soldados confedera
F. F. A.
dos y la irregularidadde su unifor
midad, debida, en parte, según el
MARTIN WINDROW y WAYNE
autor, a la falta de medios y tam
BRABY.«FrenchForeingLegion
bién como reflejo del carácter in
Paratroops.»(Paracaidistasde la
dependiente de los sudistas.A pe
Legión ExtranjeraFrancesa.)Os
sar de que el Gobierno confede
prey Pubhishing Ltd. Londres,
rado se esforzó desdeun principio
1985. En inglés, 64 painas.
en dictar normasrígidasde unifor
midad para su Ejército, en las que
se hizo sentir la influencia france
sa y austríaca.
En la obra se dedican espacios
ForeignLegion
detallados a:
Paratroops
—
Prendas de cabeza.
—
Guerreras.
—
Otros componentes como
chalecos, pantalones, camisas,
botones, etcétera.
—
Equipos individuales (cha
pas de cinturones,cinturvnes,car
termes, cartucheras,cantimploras,
etcétera).
—
Armas de Infantería, Caba
llería y Artillería.
La descripción no resultafarra
gosa, porquese basaen abundan
M4RIINU4M,ROU4IW.S%I
U
te materialgráfico. Estese ve mag
(-4Up4UM
Kfvp4
níficamente potenciado con ocho
rra Civil de los EstadosUnidos (1):
Artillería, Caballería e Infantería
Confederadas).OspreyPublishing
Ltd., Londres, 1986, 48 páginas.
En inglés.
French
114
El éuadernonúmero 6 de la «Eh
te Series»está dedicado a los pa
racaidistas de la Legión Extranje
ra Francesa,cuyos orígenesse re
montan a la primaverade 1948,en
que se decidió crear dos batallo
nes de paracaidistas legionarios.
Para alguno de los primeros orga
nizadores existíael temor de con
ciliar la«mentalidadparacaidista»,
caracterizada por la iniciativa y
proclive al individualismo —en su
opinión— con el espíritu de Cuer
po, colectivista, tradicional en la
Legión. Losaños han demostrado
lo infundado de estos temores.
La primera unidad operativa de
ParacaidistasLegionariosse cons
tituyó en Hanoi el 1 de abril de
1948, procedentesde unidadesle
gionarias de Infantería.
A partir de este punto los auto
res van describiendo las diversas
intervenciones de los paracaidis
tas legionarios franceses en la
guerra de Indochina (1946-1954)
y
en la de Argelia (1954-1962).
Después de la amargura y de
cepción que supuso para estas
unidades el contemplar la inutili
dad de su sacrificio y éxitos mili
tares en Argelia, volvieron a sen
tir el orgullo de sus banderasen
1967, cuando los paracaidistasle
gionarios se transformaronen co
mandos paracaidistas,formando
parte de las FuerzasFrancesasde
Intervención Rápida en Ultramar.
Desde
entonces han tenido
abundantes ocasionesde demos
trar su buen entrenamiento y efi
cacia en intervenciones en el
Chad, Somalia, Congo Belga y
Líbano.
Los autores, británico y esta
dounidense, respectivamente,son
especihistasmilitaresconsagrados
y estánconsiderados
como muyex
pertos en el tema de la Legión
Francesa en sus distintas moda
lidades.
Presentación, impresión,forma
to y precio del cuaderno 6 son los
mismos que los de los demás de
la serie. En las páginas centrales
cabe destacar doce láminas a to
do color,llenasde interesantesda
tos con notas explicativas al final
del libro, obra del dibujante KEVIN
LV LES.
El estilo es ameno y directo.
Con objetividad se describentan
to éxitos como fracasos de estas
unidades.
F.F.R
FILATELIA
MILITAR
LUIS M. LORENTE
Coronel Auditor
La Repúblicade Chinaha hecho
numerosasvecessellosde tipo mi
litar y ello, es lógico, dados sus
avatares históricos desde hace
muchos años. Hoy día, al llegar al
aeropuerto de Taipei, lo primero
que choca es que, en los finales
de las pistas de aterrizaje, hay
unos puestos de ametralladoras
con su material y personal de
guardia permanente.
Si hoy se trae a esta sección de
Filatelia Militar a la República de
Taiwan, es por haber hecho una
serie denominadaReliquiasde Tai
Asia, desde las islas Filipinas. En
el año 1642pasó a manos de los
holandeses,antagonistasnatosde
los españolesen el sudeste asiá
tico y en él permanecieronhasta
el año 1661,en que el fuerte fue
conquistado por uno de los cau
dillos chinos de la época, llamado
Cheng Cheng-Kungy que tenía el
apodo de ((Koxiga)),que es con el
que más bien se le conoce. De la
época que estuvo en manosde los
holandenses se le conoce con el
nombre del fuerte de los bárbaros
de pelo rojo.
Este fuerte fue renovado en
1724, pero de sus tiempos en que
fue construido por los españoles,
además de sus muros, aún con
serva ese garitón vlado, tan típi
co en todas las construccionesmi
litares españolas, principalmente
de los siglos XVII y XVIII. Cuan
do en el año 1860las autoridades
chinas acordaron abrir puertos al
tráfico extranjero,de acuerdo con
el Tratadode Tientsir, los británi
cos compraron el fuerte y lo con
virtieron en su consuladoen el año
1869. En 1980el consuladofue ce
rrado y el edificio fue entregado a
las autoridades chinas. Estas lo
han restauradoy lo han converti
do en un lugar histórico, en cuyo
interior hay un pequeño museo
que puede visitarse.
Y ya que hablamos de una se
rie en dondefiguran edificaciones,
aunque sólo una sea de tipo mili
tar, hay que mencionar otra emi
sión, también formada por cuatro
sellos de 2, 5, 8 y 10en, referidas
a esas dos islas que están frente
a la China continental, que se lla
man Quemoy y Matsu. Losdos
valores más bajos se refieren a la
isla de Quemoy y ofrecen vistas
del lago Ku-kang y de la GranPie
dra de Kuang-hai. En esta piedra,
uno de los generalesde la dinas
tía Ming (1368-1644),llamado Yü
Ta-yu, que conquistó la isla de
Quemoy, puso una inscripción re
lativa al acontecimiento. Los dos
valores altos están referidosa la is
la de Matsu y en uno figura el em
balse de Sheng-liy en el otro el fa
ro de Tung-chu.
Finalmente, un sello de 2 en, se
ha hecho cuando se ha cumplido
el treinta aniversariodel Servicio
de Asistencia a los Veteranosde
Guerra, el cual se ocupa de bus
carles colocación, ayuda familiar,
asistencia sanitaria, etcétera.
wan de cuatro valoresde: 2, 5, 8
y 10en, dondefiguran, respectiva
mente, la Puerta Norte de Taipei,
el fuerte de Santo Domingo, en
Tamsui; el templo de Lung Shan,
en Lukang,y el templo de Confu
cio, en Changhua.
Naturalmente, de estas cuatro
edificaciones, interesabásicamen
te el sellodonde figura el fuerte de
Santo Domingo, sito en Tamsui,
en la parte norte de la isla de Tai
wan. Fue construido en el año
1629 por los españoles,que hasta
allí llegaron, en su expansión por
2[j eZfrez
ANTONIO ROMERORIOS
PROBLEMA
Y SU irEcDaI”i1
TAMBIEN CON HUMOR
Del bueno. El solucionista se absorbe tanto en la
lucha que su sagacidadentabla con la del composi
tor, que puede sucederlecualquier cosa, como la que
ilustra esta escena del «padre lactante», publicada en
la revista francesa «L’Echiquierde París».
DI
FIC IL PROBLEMA
Y el «listillo» perdió la cena. Vean ustedes si la
hubiesen ganado, y la solución del problema, al final
de la crónica.
NO ES CUESTION DE NUMERO Y FUERZA
Una de las objecionesque suelehacerseal problema
de ajedrezes que en muchos de ellos el material, la
fuerza, de las blancases muy superioral de las negras,
y que si no se le da mate en el número de jugadas del
enunciado, se gana de todas maneras, y aunque esto
TAMPOCO ES FACIL LA PREDICCION
no siempre es exacto, puede responderseque todo
En el «Club de Ajedrez de Nueva York», en 1858, buen ajedrecista busca siempre hacer las ((mejores
había un miembro presumiendode que a primera vista jugadas», gozándose en ello, y éstas son las que
indicaría qué pieza daba el mate principal en un pro ganan más rápidamente, sobre todo dando mate.
blema. El contertulio y genial compositor SAMUEL
Pero, en fin, para desmentir más rotundamente la
LOYD, dijo que aún le daríaventaja, y apostó una cena objeción, vean el estupendoproblemaque vienea con
a que NO seríacapazde decir qué pieza NO daríamate tinuación, en el que el negro tiene la totalidad de sus
en un problema que el día anterior había terminado, dieciséis piezas, mientras el blanco, que da mate en
y lo planteó en un tablero ante todos. Erael que sigue: cinco, solamente conserva cuatro.
N.°1
SAMUEL LOYD
Mate en cinco
116
N.° 2
Nueva York, 1858 Dr. H. LEPUSCHECTZ
Mate en cinco
Primer Premio Revista
« Problema»
El problema,como el anterior,es bastantedifícil, por
lo que voy a darles una «ayudita». Quien me lo pro
puso ignorabasu solucióny me costó bastanteencon
trarla. Me indujo a descubrirla el siguiente razona
miento y maniobra:jugando 1. A6C, se amenazamate
con 2. D7A, pero después de 1. A6C, D6A; no veía
forma de continuar, por eso ensayéun desplazamiento
de dama negra, y encontré la siguiente línea:1. T8T+,
DxT; 2. A6C, DiC. no era posible mate con 3. D6R,
porque la dama blanca estaba CLAVADA y dejaría a
su rey en jaque. Después de esto... <(negrascomo el
cordobán, maduran por San Juan y se llaman bre
vas»... Y la verdad que no sigue siendo fácil, y por
silo necesitan,tienen al final la solución que encontré.
Si no los conocían, hanvisto dos problemasde gran
belleza y dificultad, que les habránabierto nuevoshori
zontes sobre este mundo apasionantedel problemade
ajedrez.
SOLUCIONES
AL PROBLEMA N.° 1: El contertulio «listillo» señaló
como la pieza con menosprobabilidadesde dar el mate
principal al PCD blanco... y perdió, pues precisamente
ese modesto peón, a pesar de los obstáculosque tiene
que salvar,DA EL MATE. Vean cómo: 1. P4CD (ame
naza 2. T.5D o T5AR, para 3. T1D++ o T1A++, sin
que el negro pueda evitarlo, clavando la torre con
1...,T4A), T4A: 2. PxT (amenazando3. T1C+ +), P71
3. P6A (repitiendola amenaza4. T5D o T5A, paraT1D
COLECCION
o T1A con mate), A2A (para AxP o A5A defendiendo
el mate en 5); 4. PxP!, seguidode 5. PxC: D o A
mate, pues el caballo negro no puede evitar su cap
tura, por el peán blanco que desde su casilla de ori
gen alcanzala octava fila y, al promocionar D o A, da
el mate. Una verdadera maravilla de imaginación.
Se le ha dado el nombre de «Tema EXCELSIOR»
para designaral que, como en este problema,un peón,
partiendo de su casilla inicial, llega a coronar para dar
mate, en el desarrollodel problema.Yo le llamaríatam
bién «Marcha triunfal,>.
AL PROBLEMA N.° 2: Sin más comentarios que
los ya hechos en la «ayudita» previa vean ustedes la
inesperada solución.
1. TxPTR! (amenaza2. TxT++), TxT+ (otra de esta
T, 2. TxT o T7T, con mate seguido); 2. R1C! (el
monarca blanco se quita de la diagonal de clavadade
su dama y ocupa una casilla en la que no se le puede
dar jaque), T1T (para evitar el mate por la dama
blanca); 3. TBT+!, DxT; 4. A6C, D1A y ahora sí se
puede dar mate con 5. D6R + + al no estar clavada
la dama blanca.
Otra maravillade imaginación. Además las dos úni
cas piezas blancas que quedan en el tablero (rey
aparte), intervienenen el mate (MATE ECONOMICO)
y cada casillaa la que podría ir el rey negro está obs
truida o atacada por una sola pieza (MATE PURO);
cuando esto ocurre, o sea, el mate es puro y econó
mico se llama MATE MODELO.
ADALID
Comandante Fernando Pinto Cebrián.
172 páginas. Precio venta militares,
350 pesetas.
A travésde la historia,la geografíatopografía ha sido un «soporteherramienta»dentrodel fenómenode la
guerra, que ha intervenidoen las
decisionesque se han tomadoantes y
durante los conflictos.
En la presenteobra se pretende,pasando
por la guerraconvencional,guerrillasy
contraguerrillasruralesy urbanas,guerra
nuclear, etc., efectuarun análisissomero
de sus relacionese influencias.
SERVICIO DE PUBLICACIONES DEL
ESTADO MAYOR DEL EJERCITO
117
NORMASDECOLABORACION
Pueden colaboraren ((Ejército»todos los generales,jefes y oficiales, cuales
quiera que sea su escala y situación. Tambiénse admite la colaboración de perso
nas civiles, con trabajos que, por el tema y desarrollo,se considerende interés pa
ra la Revista.
Siempre se acusará recibo de los trabajos, pero ello no compromete a su pu
blicación. El Consejo de Colaboracionesse reservael derecho de corregir, extrac
tar e incluso suprimir aquellas partes que estime no sustanciales, cuando sea ne
cesario acortar los artículos demasiado extensos.
Los artículos deberán ajustarse a las siguientes indicaciones:
a) Se presentaránen folios de 31 líneas, mecanografiadosa doble espacio
y por una sola cara.
b) No debenexcederde 10folios. Si se quiere tratar un tema con mayor
extensión se hará bajoun título común, que comprenda el tema general,
y un subtítulo del aspecto concreto tratado. Enlo sucesivono seránad
mitidos artículosfraccionadosen capítulos1,II, III... que exijan su
publicación sucesiva.
c) En el primer folio, y a continuación del título del trabajo, deberá figurar
el nombre y empleo del autor.
d) Paraevitar confusiones en prensa,todas las páginas deberánestar nume
radas y encabezadascon el título del trabajo a que correspondan.
e) Parafacilitar la lectura a nuestros subscriptores —quienes normalmente
no tienen a mano el Reglamento de Abreviaturas—, se ruegaevitarel
uso de siglas.
f) Por el caráctergráfico de la Revistaes convenienteacompañarlostra
bajos con dos fotografíaso gráficospor cada tres folios de texto,
por lo menos.Sobretodo cuando por lo especializadoo peculiar del te
ma se prevea que dificultará su búsqueday selección en nuestros archi
vos fotográficos.
g) Al final de cada artículo deben dedicarseal menos unas líneasal resumen
o conclusionesdel tema tratado e indicar la bibliografíao trabajos consul
tados.
h) Se dirigirán al jefe de Colaboraciones,remitiendo dos ejemplares.
/) No deben haber sido enviados a ninguna otra revista o diario para su pu
blicación.
1) Con el texto, conviene enviar una fotografía del autor, de uniforme si es
militar y de tamaño carné, acompañadade un brevísimocurrículum en el
que consten: Arma, empleo, estudios superiores realizados,diplomas y
destinos desempeñadosque tengan relacióndirecta con el tema del trabajo.
k) Los trabajos serán originales. No se admitirán traducciones.
1) Primaránlos trabajosprofesionalessobre los de tema histórico.
m) Rogamosespecialmentecolaboracióngráfica de dibujos y fotogra
fías sueltas,que por su carácterseanapropiadasparailustracionesde nues
tra publicación. Se pagará siempreesta colaboración según acuerdo con
el autor.
118