UCP Complaint Form rev Jan_2013_Spanish

Distrito Escolar Unificado de Culver City
Forma para el Procedimiento Uniforme
para Presentar Quejas
Para el Codigo de Educacion Secion 35186 Quejas
Código de Educación Sección 35186 creó un procedimiento para la presentación de quejas relacionadas con deficiencias en los
materiales de instrucción, condiciones de las instalaciones que no son mantenidas en una manera limpia o segura o en buen estado, y
puestos vacantes para maestros o asignación equivocada. La queja y la respuesta son documentos públicos conforme a lo dispuesto
por la ley. Las quejas pueden ser presentadas anónimamente. Sin embargo, si usted desea recibir una respuesta a su queja, debe
proporcionar la siguiente información de contacto.
Respuesta Solicitada: Si  No
Nombre: _________________________ Direccion:___________________________________________
# De Telefono: Dia: ____________________________ Noche: ______________________________
Tema de la Queja (por favor marque todas las que correspondan):
1. Texto Escolar and Materiales de Instruccion
 Un alumno, incluyendo un estudiante de Inglés, no tiene libros de texto alineados con los estándares o materiales de
instrucción o libros de texto adoptados por el estado o adoptados por el distrito u otros materiales de instrucción
requeridos para usar en clase.
 Un alumno no tiene acceso a libros de texto o materiales de instrucción para usar en su casa o después de clases.
 Los libros de texto o materiales de instrucción están en mal estado o inutilizables, les faltan páginas o son ilegibles debido
a mucho daño.
 A un alumno se le dieron hojas fotocopiadas de sólo una parte de un libro de texto o materiales de instrucción debido a la
escasez de libros de texto o materiales de instrucción.
2. Condiciones de las instalaciones
 Una condición plantea una amenaza urgente o de emergencia para la salud o seguridad de los estudiantes o el personal,
incluyendo: fugas de gas, calefacción sin funcionamiento, ventilación, aspersores contra incendios o sistemas de aire
acondicionado, fallo del suministro eléctrico, obstrucciones importantes en la línea de alcantarillado, plagas o la
infestación por parásitos , ventanas rotas o puertas o portones exteriores que no cierran y que supongan un riesgo para
la seguridad, eliminación de materiales peligrosos previamente no descubiertos que plantean una amenaza inmediata
para los alumnos o el personal, daño estructural que crea una condición peligrosa o inhabitable, y cualquier otra
condición de emergencia que el distrito escolar determine apropiado.
3. Vacante de Maestro or Asignación equivocada
 Vacante de Maestro - Un semestre comienza y existe una puesto de maestros vacante. (Una vacante de maestro es una posición
para la cual un empleado certificado no ha sido asignado al principio del año por todo un año o, si el puesto es para un curso de
un semestre, una posición para la cual un empleado certificado designado no ha sido asignado al principio del semestre por un
semestre entero.)
 Asignación equivocada - Un maestro que carece de credenciales o entrenamiento para enseñar a los estudiantes de inglés, es
asignado para enseñar una clase con más de un 20 por ciento de estudiantes que están aprendiendo inglés en la clase.
 Asignación equivocada - Un maestro es asignado para enseñar una clase para la cual le falta competencia en la materia.
Fecha de Problema:___________________________________________________________________
Ubicación del problema (Nombre de la escuela, dirección, y número de habitaciones o
Ubicación):__________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
Curso o Grado y nombre del profesor: _____________________________________________________
Por favor describa el tema de su queja en detalle. Usted puede adjuntar páginas adicionales si es necesario para describir
completamente la situación.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
Por favor presentar esta queja en: CCUSD Programas Estatales y Federales, 4034 Irving Pl. Culver City, CA 90232