Cooperación de Tercer Grado: Reconocimiento y Ejecución de

Cooperación de Tercer Grado: Reconocimiento y Ejecución de Sentencias y Laudos Arbitrales Extranjeros
Dimensión Convencional e Institucional*
CIDIP II Sobre Eficacia Extraterritorial de las
Sentencias y Laudos Arbitrales Extranjeros.
Montevideo, 1979.
Protocolo de Cooperación Asistencia Jurisdiccional
en Materia Civil, Comercial, Laboral y Administrativo.
Las Leñas 1992
Convención de la ONU sobre Reconocimiento y
Ejecución de Sentencias Arbitrales Extranjeras.
Nueva York, 1958
Ámbito de aplicación
Sentencias judiciales y laudos arbitrales dictados en
procesos civiles, comerciales o laborales, pudiendo
extenderse a resoluciones que terminen el proceso, a las
dictadas por autoridades que ejerzan alguna función
jurisdiccional y a las sentencias penales en cuanto se
refieran a la indemnización de perjuicios derivados del
delito (Art. 1)
El Protocolo se aplicará al reconocimiento y ejecución de
sentencias judiciales y laudos arbitrales dictados en materia
civil, comercial, labora, administrativa y en fallos
pronunciados en sede penal en materia de reparación de
daños y restitución de bienes (Art 18).
La Convención se aplicará al reconocimiento y ejecución de
las sentencias arbitrales dictadas en el territorio de un
Estado distinto de aquel en que se pide el reconocimiento y
la ejecución de las mismas, y que tenga su origen en
diferencias entre personas naturales o jurídicas.
Se aplicará también a las sentencias arbitrales que no sean
consideradas como sentencias nacionales en el Estado en el
que se pide su reconocimiento y ejecución. (Art. 1)
Vía de Transmisión
Exhorto, para el auxilio entre autoridades jurisdiccionales;
Petición, en caso de que sean particulares quienes soliciten
el reconocimiento y o ejecución.
Exhorto.
Las partes pueden también tramitar directamente el
reconocimiento o ejecución de la sentencia. (Enmienda, art.
19)
(Art. 2)
Formales: Autenticidad, Legalización y Traducción.
(Enmienda, Art. 19)
*Autoridades Centrales
*Funcionarios Consulares o Agentes diplomáticos
*Partes Interesadas
*Jueces de Frontera
(Art. 20)
Formales: Autenticidad, Legalización y Traducción.
Procesales: Garantías del debido proceso, Cosa Juzgada y
Control de Jurisdicción
Este último conforme a las reglas de competencia
internacional del órgano requerido (control bilateral).
Procesales: Garantías del debido proceso, Cosa Juzgada y
Control de Jurisdicción
Este último conforme a las reglas de competencia
internacional del órgano requerido (control bilateral).
Procesales: Garantías de debido proceso, cosa juzgada, y
control de jurisdicción (Art. 5.1, inc. b, d y e).
Sustanciales: Que no contraríen manifiestamente los
principios de orden público del Estado en que se solicitare
el reconocimiento y/o ejecución.
Sustanciales: Que no contraríen manifiestamente los
principios de orden público del Estado en que se solicitare
el reconocimiento y/o ejecución.
Sustanciales: Que no sean contrarios al orden público del
país donde se solicita el reconocimiento y/o ejecución (Art.
5 inc. 2b).
Sujetos legitimados
para intervenir en el
diligenciamiento
Requisitos
Formales: Autenticidad, Traducción (Art. 4).
* Carrizo Flavia Vanesa y Quiñones Allende Gabriela, colaboraron con la elaboración de los presentes cuadros. Dirección: Dra. Adriana Dreyzin de Klor
Cooperación de Tercer Grado: Reconocimiento y Ejecución de Sentencias y Laudos Arbitrales Extranjeros
Dimensión Convencional e Institucional*
Ley aplicable
Los procedimientos, incluso la competencia de los
respectivos órganos judiciales, para asegurar la eficacia de
las sentencias, laudos arbitrales y resoluciones
jurisdiccionales extranjeros serán regulados por ley del
Estado en que se solicita el cumplimiento (Art. 6).
(Art. 24) Los procedimientos, incluso la competencia de los
respectivos órganos judiciales, para asegurar la eficacia de
las sentencias, laudos arbitrales y resoluciones
jurisdiccionales extranjeros serán regulados por ley del
Estado en que se solicita el cumplimiento.
Cumplimiento Parcial
El juez pude admitir el cumplimiento parcial de la sentencia
o laudo arbitral extranjero, cuando no pudiera tener
eficacia en su totalidad -por vulnerar el orden público-,
mediante petición de parte interesada (Art. 4: Cláusula
favorable a la cooperación).
Si una sentencia o laudo arbitral no pudiera tener eficacia
en su totalidad, la autoridad jurisdiccional competente en el
Estado requerido podrá admitir su eficacia parcial
mediando solicitud de parte interesada. (Cláusula favorable
a la cooperación). Art. 23
Denegación de
cumplimiento.
a) Incumplimiento de los requisitos formales procesales
y/o sustanciales (Art. 2)
a) Incumplimiento de los recaudos formales, procesales y/o
sustanciales (Art. 20)
(Art. 3) Cada Estados reconocerá la autoridad de la
sentencia arbitral y concederá su ejecución de conformidad
con las normas de procedimiento vigentes en el territorio
donde la sentencia sea invocada.
Para el reconocimiento o ejecución de las sentencias
arbitrales extranjeras, no se impondrán condiciones
apreciablemente más rigurosas, ni honorarios o costas más
elevados, que los aplicables al reconocimiento o a la
ejecución de las sentencias arbitrales nacionales. (Art. 3)
(Art. 5) Sólo se podrá denegar el reconocimiento y la
ejecución de la sentencia, a instancias de la parte contra la
cual se invoca, si prueba que:
a) Las partes estaban sujetas a alguna incapacidad según la
ley que les es aplicable, o que dicho acuerdo no es válido en
virtud de la ley a que las partes lo han sometido;
b) La parte contra la cual se invoca la sentencia arbitral no
ha sido debidamente notificada -violación del derecho de
defensa-;
c) La sentencia se refiere a una diferencia no prevista en el
compromiso;
d) La constitución del tribunal arbitral o el procedimiento
arbitral no se han ajustado al acuerdo celebrado;
e) La sentencia no es aún obligatoria para las partes o ha
sido anulada o suspendida por una autoridad competente.
También podrá denegarse si la autoridad requerida
comprueba:
* Carrizo Flavia Vanesa y Quiñones Allende Gabriela, colaboraron con la elaboración de los presentes cuadros. Dirección: Dra. Adriana Dreyzin de Klor
Cooperación de Tercer Grado: Reconocimiento y Ejecución de Sentencias y Laudos Arbitrales Extranjeros
Dimensión Convencional e Institucional*
Cláusula de
Compatibilidad
El presente Protocolo no restringirá las disposiciones de las
convenciones que sobre la misma materia hubieran sido
suscriptas anteriormente entre los Estado Partes en tanto
no lo contradigan. (Art. 35).
a) Que el objeto de la diferencia no es susceptible de
solución por vía de arbitraje, conforme la ley del Estado
requerido;
b) Que el reconocimiento o la ejecución de la sentencia
serían contrarios al orden público de dicho país.
Las disposiciones de la Convención no afectarán la validez
de los acuerdos multilaterales o bilaterales concertados por
los Estados ni privarán a ninguna de las partes interesadas
de cualquier derecho que pudiera tener a hacer valer una
sentencia arbitral en la forma y medida admitidas por la
legislación o los tratados del país donde dicha sentencia se
invoque. (Art. 7)
*C
* Carrizo Flavia Vanesa y Quiñones Allende Gabriela, colaboraron con la elaboración de los presentes cuadros. Dirección: Dra. Adriana Dreyzin de Klor