opinió medi ambient Presupuestos 2002 Alberto García Grup Mixt L a clave en la realización de cualquier presupuesto consiste en que los gastos no sobrepasen a los ingresos, pero si hablamos de dinero público, los gastos tienen que ser igual a los ingresos, ya que los impuestos municipales se estipulan para sufragar el correcto funcionamiento y mejora del municipio, y los ciudadanos han de ver como se materializan sus aportaciones. Como todos los años, cuando llega el mes de diciembre el gobierno de la ciudad nos presenta los presupuestos para el año que empieza. En esta ocasión, nos han presentado el ejercicio del 2002 de 57.913.414_ (9.635.980.849 ptas), siendo la primera vez que se presentan en Euros. Dentro de estos presupuestos hay que destacar las siguientes partidas, por el incremento considerable en comparación con el ejercicio anterior 2001 • Policía municipal y Vía publica; 89.087.576 ptas. + 30,13% • Mantenimiento; 398.797.417 ptas. + 16,13% • Servicio a la Mujer; 12.541.178 ptas. +49,57% • Trabajo; 10.079.805 ptas. +49,57% • Urbanismo e Infraestructuras; 2.023.297.464 ptas. +68,69% • Servicios Sociales; 101.370.013 ptas. +11,37% • Oficina mixta de rehabilitación; 20.316.113 ptas. +1472,45% • Medio Ambiente y Sostenibilidad; 18.081.009 ptas. +3,26% También hay algunas partidas que han disminuido en relación con el pasado año: • Informática; 49.028.200 ptas. –25,82% • Gabinete de Alcaldía; 19.511.263 ptas. –32,74% • Deuda; 295.200.544 ptas. –26,05% Nosotros damos el apoyo a los presupuestos presentados por el equipo de gobierno, ya que creemos que van en la misma sintonía que las ordenanzas municipales aprobadas en el mes de noviembre, siendo coherentes y bien trabajados por parte del departamento de Economía y Hacienda. Dentro del capítulo de Urbanismo, para el año 2002, está prevista la inversión de 2.005.000.000 ptas., que se materializará en parte con la rehabilitación de Can Suris, la residencia de Gent Gran y un gran equipamiento deportivo son las principales novedades para el 2002. Queremos hacer una reflexión en el capítulo de Medio Ambiente. Las iniciativas presentadas por el departamento de Medio Ambiente tienen difícil aplicación en la práctica, pues existe un factor principal, que es la concienciación medio ambiental del ciudadano, para llevar a buen fin las propuestas. La propia Teniente de Alcalde del departamento de Medio Ambiente i Sostenibilidad comparte esta opinión, pero lo que no entendemos nosotros es el hecho de que sólo se destine para el año 2002 las siguientes cantidades para intentar divulgar el concepto de conciencia medioambiental. • Campañas/Participación; 3.100.001 ptas. • Educación Ambiental; 1.500.000 ptas. • Conferencias, Coloquios y Seminarios; 500.000 ptas. El departamento de Medio Ambiente y Sostenibilidad cuenta con un presupuesto realmente bajo y creemos que quizás I.C, Els Verds se tendría que haber planteado la adjudicación de una partida presupuestaria mayor. ● 20 00 cornellà informa 2002 nuevas realidades, nuevos retos Antonio Balmón Grup Municipal del PSC L a aprobación en el mes de diciembre del presupuesto municipal para el año 2002, confirma el mantenimiento de un constante avance del crecimiento de progreso social, económico y de transformación de la fisonomía urbana de nuestra ciudad. La magnitud de la inversión prevista (3.334 millones de ptas.) adquiere un significado importante, teniendo presente el momento delicado por el cuál atraviesa la actual coyuntura económica, y además, si se tiene en cuenta la obsesión enfermiza del PP y CiU por frenar la inversión pública local. Asimismo la escasa inversión en nuestra ciudad por parte del gobierno autonómico y central, hace que se concentre en el presupuesto municipal las actuaciones de mayor envergadura relacionadas con la vertebración social, urbana y económica de nuestra ciudad. Por lo tanto ante esta presión para ralentizar nuestro ritmo inversor, la decisión municipal ha estado la de confirmar unas actuaciones destinadas a la creación de nuevos servicios de bienestar, a incrementar los recursos destinados al mantenimiento de la ciudad, a ampliar las políticas medioambientales y a reforzar nuestra oferta de servicios de atención ciudadano. Este mantenimiento de la política inversora, hay que dejar claro, que no se realiza desde la temeridad, sino más bien desde un ángulo contrario, desde la rigurosidad que comporta sostener unas finanzas públicas saneadas y equilibradas, sin realizar un incremento de la presión fiscal sobre los ciudadanos, y con una previsión de gasto público que puede ser soportado por las arcas municipales. Por lo tanto, el plan de actuación municipal previsto no corresponde a ningún acto de alegría económica, sino de ejercicio de responsabilidad, al objeto de estimular la inversión en nuestra ciudad, para seguir captando más actividad económica que siga generando nuevos puestos de trabajo. También, para ahondar en nuestras propias señas de identidad de mayor cohesión social, que nos ha permitido cerrar el paso a los desequilibrios del pasado, y abrazar el motor del desarrollo local para continuar innovando la ciudad. Por ese motivo, no frenamos nuestra actividad, al contrario, le damos un nuevo impulso. Un impulso que nos traerá nuevas realidades, como son la adaptación de espacios para ampliar nuestra oferta de educación infantil, nuevos equipamientos residenciales destinados a la gente mayor, la rehabilitación de la fábrica Can Suris para destinarla a servicios ciudadanos, el inicio del futuro complejo deportivo en la zona próxima al cinturón en Riera, la mejora de la red de colectores de la ciudad, nuevas viviendas en el sector de Can Suris, y nuevos aparcamientos. En fin se sumarán más actuaciones a las ya realizadas actualmente, destinadas a construir nuevas realidades y a abrir también nuevos retos para avanzar en el dinamismo del conjunto de la ciudad. ● septembre gener 2002 2001 El último pleno Presupuestos 2002 Ma. Carmen Romero Grup Municipal d’IC-Verds M. Ysabel Espinosa Grup Municipal del PP E E l último pleno del año suele ser el de aprobación de los presupuestos para el año siguiente, en él cada grupo político define su posición ante este punto y argumenta a favor o en contra según vaya a ser su voto. No se discute tanto de la bondad de los números, ni sin son adecuados o no para la población, sino que más bien lo que se discute o expone son las posiciones partidarias, justificables no tanto en clave local o del municipio sino en cuanto en clave general y de tendencia ideológica y política. Cuando un grupo político tiene la responsabilidad de elaborar un presupuesto, o bien cuando comparte en algunos de los departamentos dicha responsabilidad, como es el caso de IC-V, es obvia la defensa de los mismos. Además, porque es justo reconocer que los presupuestos de Cornellà están bien elaborados, son equilibrados en cuanto a las entradas por impuestos y tasas y a las inversiones previstas que prácticamente se autofinancian; van encaminados a una reducción progresiva de la deuda, y porque además de aumentar el capítulo de inversiones en obras públicas, también lo hacen considerablemente en todas aquellas partidas relacionadas con políticas sociales. En el debate del pleno, los distintos grupos políticos manifestaron su interés por las partidas relacionadas con áreas de responsabilidad de IC-V : Medio Ambiente y Servicios Sociales. Muchas veces queriendo quedarse sólo con la frialdad de los números sin entrar en el trasfondo y las conexiones entre otros departamentos, o sea, sin tener en cuenta que aparte del presupuesto propio, existen programas que son compartidos de manera transversal con otros departamentos. Así, a los 17 millones y pico de presupuesto de Medio Ambiente habría que añadir una serie de programas y actuaciones que se hacen desde otros departamentos que también van dirigidos a mejorar la calidad ambiental. Me estoy refiriendo al contrato de recogida de basuras que asciende a más de 200 millones; al convenio con TECSALSA para la conservación y mantenimiento de los espacios verdes y la arboleda de nuestro municipio que supone casi 150 millones de pesetas; a los programas de mantenimiento y vía pública para reforzar la recogida de residuos domiciliarios y la conservación de los nuevos espacios verdes que se van generando tras las actuaciones urbanísticas; al funcionamiento de la Deixallería municipal y a pequeñas partidas procedentes de otros departamentos como Salud Pública, Educación, Urbanismo... encaminadas a mejorar la calidad y la educación ambiental de nuestra ciudad. Lo mismo sucede con los presupuestos de Servicios Sociales. No son sólo los números que allí aparecen, sino que también deben ser consideradas diversas actuaciones colaterales dirigidas a mejorar la calidad de vida de las personas que más lo necesitan en nuestra ciudad. Son, también, todas las actuaciones referidas a mejorar los servicios y los centros de atención y encuentro de las personas mayores, o de personas desprotegidas socialmente; los ascensores para mejorar el acceso a sus viviendas; los proyectos de pisos o espacios asistidos para personas que no se pueden valer por sí mismas; es la incorporación de nuevos programas y convenios con fundaciones para la ayuda domiciliaria; es la creación de vivienda social de alquiler para jóvenes y asistidas para personas mayores y, sobre todo, son todas aquellas medidas de inserción laboral y social que se hacen para evitar que existan colectivos de marginalidad y bolsas de pobreza enquistados en nuestra ciudadanía. Podrían ser mejores. Podrían tener otras prioridades y otra distribución más ajustadas a nuestro programa electoral o podrían ser expuestos con una mayor voluntad de complicidad o participación ciudadana. Seguro, todo es posible... pero, hoy por hoy, los únicos factibles son los que acabamos de aprobar en el último pleno del año. ● l pleno del mes de Octubre (Aprobación Provisional de Ordenanzas y Precios Públicos) y el del mes de Diciembre (Aprobación de Presupuestos) son los Plenos más importantes del año. En ellos se aprueban, primero lo que pagaremos de impuestos durante el próximo año y en el último cómo se gastarán todo este dinero recaudado las personas que dirigen nuestra ciudad, o sea, el equipo de gobierno P.S.C. Pues bien, año tras año el interés y la participación de los ciudadanos/as por lo que sucede en estos plenos es mínimo. Las Ordenanzas pasa el período de exposición pública y nadie parece que tenga interés en hacer alegaciones, todos conformes con que sigan subiendo los impuestos, (este año un 4%). Y con los Presupuestos pasa exactamente lo mismo. El año 2002 nuestro Alcalde dispondrá de un presupuesto consolidado de 11.700.000.000 millones de pesetas, y si juzgáramos por las apariencias a nadie parece interesarle cómo y dónde piensan invertirlos. Desde el P.P de Cornellá no creemos en esa conformidad de la ciudadanía. Pensamos que es fruto de la falta de voluntad política del Gobierno Municipal para que de verdad haya información y participación ciudadana. No se puede intentar cubrir expediente entregando a las asociaciones los Presupuestos 6 días antes del Pleno, porque así es imposible que puedan participar. Con esta actitud convierten a las asociaciones en invitados de piedra, y venden imagen de diálogo que, nada más lejos de la realidad. A los grupos políticos la información nos empieza a gotear un mes antes, pero los Presupuestos definitivos no se entregan hasta la última Comisión Informativa, una semana antes del Pleno y aún entonces falta la documentación que por ley tiene que acompañar a los Presupuestos (Catálogo de puestos de trabajo, plantilla y sueldos del personal del Ayuntamiento). Motivo por el cuál fueron impugnados los Presupuestos del año pasado. ¿Se pretende lo mismo este año? ¿Alguien quiere descargarse de su responsabilidad y de los problemas laborales existentes? El P.P ha votado en contra porque entendemos que los Presupuestos son el reflejo de lo que un Gobierno entiende como prioritario y en el orden del P.S.C de Cornellá no son las políticas sociales lo más importante. Priorizan y priman aquello que reporta más imagen, dicho de otra manera, aquello que les da más votos, y dejan de lado las políticas dirigidas a las personas, sobretodo a las más desfavorecidas. Estos colectivos deberían ser los primeros para aquellos que se definen Progresistas de Izquierdas. Desde el P.P. reclamamos más partida presupuestaria para Asuntos Sociales, Salud Pública y Dona. Pretender hacer una política seria en defensa de los derechos de la mujer, con un presupuesto de 12 millones de pesetas nos parece una tomadura de pelo. Creemos que la Cultura, las Fiestas y el Deporte son necesarios en una ciudad, pero destinar a estos asuntos 348.472.117 millones de pesetas y a los Servicios Sociales, Salud Pública y Dona destinar 133.608.900 cuando de estos servicios depende la salud y el bienestar de las personas, nos parece indigno de cualquier Gobierno por lo que hemos dicho NO!!! ● cornellà informa 21 00 medi ambient opinió L’escriure els fa perdre el llegir Néstor Artís Grup Municipal de CiU O així ens ho sembla. Permeteu-nos, però que, abans d'entrar en matèria, us desitgem amb tota cordialitat un Any Nou en el qual no us hi falti ni la bona salut ni el benestar. Dit això, "anem per feina". La nostra primera col·laboració d'enguany al "Cornellà Informa" és ben bé per deixar constància del fet que des de l'equip de govern municipal, mai, ni tan sols som convidats a participar en l'estudi previ -exempt de color polític, alhora que ple d'innegable interès col·lectiu pel que fa a la bona marxa de la ciutat- dels pressupostos anuals, sinó que quan aquests arriben a coneixement nostre "tot ja està donat i beneït" i, a més, amb la pretensió que els grups municipals de l'oposició fem el paper d'"escolanets de l'amén". I entenem que, com a grup municipal situat a l'oposició, no és pas aquest el paper que els votants ens van conferir, sinó ben al contrari i, com a conseqüència, hem optat per a exercir l'oposició ferma, sempre constructiva, sempre responsable, que ens correspon i, així, no "ens cauen els anells" quan amb plena consciència hem de votar NO a la proposta d'aplicació d'un increment pel damunt dels valors de l'IPC a les taxes municipals. Però, com era previsible, malgrat la nostra oposició, l'equip de govern municipal va decidir aplicar aquest esmentat increment a les citades taxes corresponents a l'exercici de l'any 2002, en una clara acció recaptadora inflacionista que no beneficia al municipi i, que a més, no correspon a una necessitat econòmica vital. O bé quan, al ple del proppassat mes de desembre hem de tornar a votar NO, ara als pressupostos municipals per a l'any 2002, perquè entenem, entre altres raons, que s'hi dóna un tracte preferent, gairebé d'urgència (mil cinccents milions de pessetes), a la creació del Parc Esportiu Ribera Serrallo -pel qual, per altra banda, no hem detectat pas massa entusiasme per part dels ciutadans i ciutadanes cornellanencs - mentre observem que altres prioritats i necessitats ciutadanes (guarderies, reducció d'impostos, recolzament a la petita i mitjana empresa, millores per a minusvàlids, seguretat ciutadana, atenció a la difusió de la llengua catalana entre els immigrants, falta de zones d'aparcament, etc.) no es veuen afavorides amb una atenció pressupostària prou decidida. Exercir una franca oposició municipal és votar NO a l'aprovació d'aquelles iniciatives poc estudiades, que admetrien la introducció de millores, o d'aquelles altres que són contraproduents per al municipi. Però també és votar SI a tota proposta que pugui ser considerada beneficiosa pel que fa als interessos de la ciutadania, vingui presentada des del color polític que sigui. Aquest és el paper que pertoca desenvolupar i que desenvolupem com a Grup Municipal de CiU a l'Ajuntament de Cornellà de Llobregat, perquè entenem que una tasca d'oposició lleial va lligada sempre a l'exercici d'un alt grau de responsabilitat, sense oblidar mai, però, l'esperit dialogant. ● 22 00 cornellà informa L’alcalde no discutirà amb els veïns la contaminació de les antenes de telefonia Joan Tardà Grup Municipal d’ERC A mb l'autoritat moral que ens dóna el fet d'haver estat els primers a presentar mesos enrere (conjuntament amb EUiA) les primeres denúncies i propostes d'actuació municipal arran de la instal.lació arbitrària d'antenes, els resultats de les quals van ser l'aprovació unànime d'una moratòria en la col.locació de noves i l'encàrrec d'un estudi sobre els nivells de contaminació de les existents, desitgem transmetre-us una nova preocupació. L'estudi ja és acabat. És per això que en el darrer Plenari Municipal vam sol.licitar (conjuntament amb EUiA) que ens el lliuressin i que el Govern de la ciutat convoqués les entitats i els grups de veïns (que tant s'han esforçat per difondre el problema) per tal que tinguin l'oportunitat de plantejar col.lectivament les seves preocupacions i discutir-ne els resultats. Ja és prou vergonya que ho hàgim hagut de demanar, però encara ho és més que ens hagin respost negativament. El veïnat ben segur, però, que tindrà l'última paraula. PRESSUPOST 2002: NO A LES DEMANDES D'ERC L'alcalde ha rebutjat les quatre demandes d'ERC. Quatre demandes fàcilment assumibles econòmicament (88 milions d'un total de 9.635). Per la qual cosa l'any vinent: -L'Ajuntament NO contribuirà amb el 0,7 del Pressupost a projectes de Cooperació i Solidaritat (diuen que hi contribueixen, però és fals perquè fan el càlcul només sobre algunes partides del Pressupost). -L'Ajuntament NO destinarà més diners per organitzar cursos de Llengua Catalana per als immigrants d'altres Estats. -L'Ajuntament NO tirarà endavant l'inici del projecte de Casa d'Acollida per a persones marginades. -L'Ajuntament NO crearà el Consell Municipal per al control popular dels mitjans de comunicació municipals. Lamentem que s'hagi perdut l'oportunitat d'elaborar un Pressupost-2002 més sensible socialment, més compromès nacionalment i més obert a la participació activa dels ciutadans/nes. ● gener 2002 Los presupuestos ignoran a la sociedad civil y a la oposición Ignacio Flórez Grup Municipal d’EUiA U na vez más, los Presupuestos Municipales se aprueban ignorando las propuestas de la oposición y sin dar participación a la sociedad civil, contradiciendo los compromisos adquiridos al adherirnos a La Carta de Aalborg, al Foro de Porto Alegre y a La Carta de la Terra, que tienen como criterio fundamental, la participación ciudadana, para implicarla en la construcción de una ciudad equilibrada, y respetuosa con su entorno y las personas. Esta carencia la pretenden cubrir con un acto en el que presentan los Presupuestos definitivos, antes de que se hayan aprobado en Pleno, lo que supone una falta de respeto con la oposición, en una actitud de prepotencia y de democrácia intolerables. EUiA hemos pedido: que se destine una partida a la reparación y remodelación de las zonas más degradadas de Cornellà: todo el entorno a la Telefónica, las Pzas. de Catalunya y de la Iglesia, las aceras de Gavarra que, con los 100 millones del 2001, aún no invertidos, no hay ni para empezar, cubriri, etc. ; un plan de vialidad que priorice la movilidad y la comodidad de las personas, con carriles bici y otras medidas; mayores inversiones para las cuestiones que mejoren la calidad de vida; la Asistencia Social (incluida una casa de acogida para las personas que temporalmente la necesiten), una apuesta decidida para una concepción cultural que haga a nuestra sociedad más solidaria y respetuosa consigo y con la ciudad. Nos oponemos a que se siga con políticas especulativas que acaben con la pequeña parcela agrícola que queda, con posibles operaciones como el Campo del Español u otras, como extensión al Parc Esportiu, que después de expropiarlos a bajo precio, se puedan ceder, como ahora se hará con más de 2 has para Tenis, por 50 años, con una contrapartida económica irrisoria que, dicen, dará imagen a Cornellà. Un compromiso serio por el Medio Ambiente, en temas como: energías alternativas, movilidad, urbanismo y un largo etc. que no caben es este artículo, con una apuesta decidida por la educación, la sensibilización y la participación ciudadana, como elemento imprescindible para ganar la batalla por el futuro. Criticamos la falta de interés de las entidades, pero, sobre todo, de representantes del Grupo Municipal del PSC, en participar en el Forúm del Madi Ambient, que se acaba de iniciar, lo que coincide con el tipo de presupuestos que se han aprobado. Finalmente, hemos planteado y ofrecido nuestra colaboración, para iniciar una acción contundente para exigir de los gobiernos de Madrid y de la Generalitat para que aporten el dinero necesario para cubrir los servicios de su competencia, que se están cubriendo con recursos de nuestro municipio: guarderías, servicios sociales, vivienda, sanidad, etc. Con ello se cumpliria con lo acordado en el II Congrés de Municipis de Catalunya, que reclamó un 30% de los Presupuestos Generales del Estado, en lugar del 13% que se recibe actualmente, que no ha subido más que un punto en 20 años. ● Ajuntament de Cornellà Edicte La Comissió de Govern, en sessió celebrada el 28 de novembre de 2001, va aprovar, entre altres, el següent acord: Primer. Aprovar, inicialment el projecte d'obres anomenat "Arranjament de les grades a la Plaça de Sant Ildefons", que inclou el preceptiu Estudi Bàsic de Seguretat i Salut, redactat pels Serveis Tècnics Municipals, amb un pressupost de 6.140.943,-- Pessetes (sis milions cent quaranta mil nou-centes quarantatres), o l'equivalent en Euros, 36.907,81 (Trenta-sis mil nou-cents set amb vuitanta-un cèntims), Impost sobre el Valor afegit inclòs. Segon. Sotmetre l'aprovació de l'esmentat projecte a informació pública mitjançant inserció d'Edicte al Butlletí Oficial de la Província i al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, pel període de trenta dies, així com al Butlletí d'Informació Municipal i al Tauler d'anuncis de la Corporació, per tal que qui es consideri interessat pugui efectuar al·legacions i reclamacions. Transcorregut l'esmentat termini sense que hagin recaigut al·legacions, reclamacions i/o suggeriments que suposin modificacions al projecte, aquest s'entendrà definitivament aprovat Cornellà de Llobregat, 4 de desembre de 2001 Ajuntament de Cornellà Edicte L’Ajuntament de Cornellà de Llobregat, en sessió Plenària de data 20 de desembre de 2001, va aprovar entre d’altres, els següents punts: Primer.- Aprovar, inicialment, el projecte d’obres de rehabilitació anomenat “Rehabilitació de l’edifici de l’antiga fàbrica de Can Suris”, redactat per l’arquitecte Josep Maria Julià i Capdevila, amb un pressupost de tres-cents cinquanta milions nou-centes vuitanta set mil cent vuitanta-quatre pessetes (350.987.184,-ptes.) o l’equivalent en euros, dos milions cent nou mil quatrecents setanta-cinc amb setze cèntims (2.109.475,16 euros), Impost sobre el valor afegit inclòs. Segon.- Sotmetre l’aprovació de l’esmentat projecte a informació pública mitjançant inserció d’edicte al Butlletí Oficial de la Província i al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, pel període de trenta dies, així com al Butlletí d’Informació Municipal i al Tauler d’Anuncis de la Corporació, per tal que qui es consideri interessat pugui efectuar al.legacions i reclamacions. Transcorregut l’esmentat termini sense que hagin recaigut al.legacions, reclamacions i/o suggeriments que suposin modificacions al projecte, aquest s’entendrà definitivament aprovat. Cornellà de Llobregat, 21 de desembre de 2001 cornellà informa 23