Recién egresados - Colegio de Traductores Públicos del Uruguay

0LHPEURGHOD)HGHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH7UDGXFWRUHV),7
0LHPEURGHOD$JUXSDFLyQ8QLYHUVLWDULDGHO8UXJXD\$8'8
0LHPEURGHO&HQWUR5HJLRQDO$PpULFD/DWLQD&5$/GH),7
INFORMACIÓN
DE INTERÉS
PARA RECIÉN
EGRESADOS
Afiliación al Colegio de Traductores Públicos
del Uruguay
Adjunto encontrarás el formulario de solicitud de afiliación al CTPU
en carácter de socio suscriptor.
Te inv itamos a v isitar la página web del CTPU –
www.colegiotraductores.org.uy– donde podrás encontrar los Estatutos que rigen a nuestra asociación, así como el Código Deontológico,
los beneficios para nuestros socios y otras informaciones de interés.
Al afiliarte al Colegio, serás incluido en la página Web y en la lista
de socios por idiomas que el CTPU distribuye anualmente a todos los
organismos públicos y privados, embajadas, consulados y organizaciones internacionales.
Las modalidades de pago de la cuota social son por Abitab o por
débito automático a través de Mastercard, Oca o Visa.
Registro del Título en los siguientes
organismos del Estado:
Suprema Corte de Justicia
Dirección:
Teléfonos:
Horario:
Héctor Gutiérrez Ruiz 1268
908 03 45 – 908 23 42 – 908 63 70
13:00 a 18:00 horas.
Presentar:
•
•
•
•
•
Nota al Presidente de la Suprema Corte de Justicia.
Titulo.
Partida de nacimiento.
Fotocopia de cédula de identidad.
Fotocopia de credencial cívica.
Además, en la misma oficina hay un Registro de Firmas. Mediante la
inscripción en dicho Registro, la firma del Traductor Público puede ser legalizada por la Suprema Corte de Justicia cuando el cliente así lo solicite.
Corte Electoral
Dirección:
Teléfono:
Horario:
Ituzaingó 1467.
915 90 44
12:00 a 18:30 horas.
Presentar:
• Nota al Presidente de la Corte Electoral.
• Fotocopia de: credencial, cédula de identidad y título.
2
INFORMACIÓN
DE INTERÉS PARA RECIÉN EGRESADOS
Modelo de Escrito del Traductor Público para registro
del título en SCJ y Corte Electoral:
Señor Presidente de
[SCJ / Corte Electoral]
[Nombre]
Presente
[Nombre del solicitante] con domicilio real en la calle ...........
................................................ , teléfono..................,
con cédula de identidad Nº ............................. y credencial
cívica serie .......... Nº .......................... , me presento ante
Usted para solicitarle ser inscripto en el REGISTRO DE TRADUCTORES PÚBLICOS matriculados por ese organismo.
Saluda a Usted muy atentamente,
Dirección Nacional de Identificación Civil
Dirección:
Teléfono:
Horario:
Rincón 665.
916 15 35
09:00 a 16:00 horas
Presentar:
• Título con sellado de la Suprema Corte.
• Fotocopia de cédula de identidad y credencial cívica.
Dirección General del Registro del Estado Civil
Dirección:
Teléfono:
Horario:
Av. Uruguay 933.
900 50 85
09:00 a 16:00 horas
Presentar:
• Título.
• Los dos sellos del Traductor Público.
• Fotocopia de la cédula de identidad.
Consulados de los idiomas correspondientes
Nota para los Traductores Públicos de inglés: No es necesario registrar el título en el Consulado de los Estados Unidos de América.
INFORMACIÓN
DE INTERÉS PARA RECIÉN EGRESADOS
3
INSCRIPCIONES:
1) Caja de Jubilaciones y Pensiones de Profesionales
Universitarios
Dirección:
Telefax:
Andes 1521.
902 89 41
Presentar:
• Cédula de identidad.
• Título profesional o en su defecto, certificado de egreso.
• Credencial cívica.
Los egresados dispondrán de 90 días desde la fecha del acta del último examen para su registro.
El formulario de registro se encuentra en la página web –
ww.cjppu.org.uy– dentro del título «Formularios para realizar trámites».
2) Dirección General Impositiva
Dirección:
Teléfono:
Horario:
Fernández Crespo 1534 esquina Colonia.
1344
09:15 a 16:00 horas
Presentar:
• Formulario de inscripción en dos vías debidamente completado.
• Fotocopia de la cédula de identidad.
• Constancia de inscripción en la Caja de Profesionales.
Una vez obtenido el número de RUC, se puede solicitar la autorización
para la impresión de facturas. Para ello es necesario llevar el nombre de
la imprenta y número de RUC de la misma.
Nota: En general, las imprentas se encargan de realizar el trámite
para obtener la constancia de autorización para la impresión de las facturas.
3) Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.
Dirección:
Teléfono:
Horario:
Juncal 1511.
916 26 81.
09:00 a 17:00 horas.
a) Se debe comprar:
• Libro único de trabajo (se compra en las papelerías de la zona).
b) Se deben presentar:
• Documento indicado en (a).
• Constancia de inscripción en la DGI.
• Constancia de inscripción en la Caja de Profesionales.
• Cédula de identidad.
4
INFORMACIÓN
DE INTERÉS PARA RECIÉN EGRESADOS