Spatial Concepts “Where?” Los conceptos espaciales ¿Dónde

Spatial Concepts “Where?”
Los conceptos espaciales ¿Dónde?
(Level I)
English/Spanish
in – out/dentro - fuera
inside – ouside/adentro - afuera
on – off/en, encima de, sobre – de, fuera de
top – bottom/más alto/a – bajo/a, fondo
on top of/encima de
up- down/subiendo, hacia arriba – bajando,
hacia abajo
Spatial Concepts “Where?”
Los conceptos espaciales ¿Dónde?
(Level II)
English/Spanish
inside out/al revés
into/en, a, hacia
high – low/alto - bajo
sides/lados
upside down/boca abajo, al revés
underneath/debajo, por debajo
overhead/de arriba
ahead – behind/
above – below/encima - abajo
delante, al frente, adelante - atrás, detrás
over – under/sobre, encima de – bajo, debajo de forward – backward/
hacia adelante - hacia atrás
front – back/adelante - atrás
sideways/de lado
in front - in back/en frente - detrás de
before – after/antes – después de, detrás de
next to – away from/al lado de, lejos de
close to – far/cerca, cercano - lejos
beside/junto/a, a
near – far/cerca - lejos
togethe - apart/juntos/as - aparte
here – there/aquí, acá – allí, allá
by/junto /a, cerca de
against/contra
separated/separado/a
toward – away from/hacia - lejano
to – from/hacia, a - de
at/en, a, por
facing/cara a cara, frente a frente
across/pasando sobre
around/alrededor
middle - center/en medio - centro
between/entre
through/através
together – apart/juntos - aparte
near - far/cerca de - lejos de
highest - lowest/ el más arriba, el más alto/a - el
más bajo
nearest - farthest /el más cerca - el más lejos
in a row/seguidos, en fila, en línea
in order/en orden
first – second - third/
primero – segundo - tercero
first - middle - last/
primero - de en medio - último
beginning, middle, end/
principio - medio - el fin, el final
corner/esquina
left - right/izuierda - derecha
1
Copyright © 2011 Manitas in Motion LLC All Rights Reserved
Gloria M. Rojas  P.O. Box 5131 Buffalo Grove, IL 60089-5131  Ph: 847.533.7938  Manitas in Motion, LLC
 www.manitasinmotion.com
Quantitative Concepts “How many?”
Los conceptos cuantitativos ¿Cuántos?
(Level I)
English/Spanish
Quantitative Concepts “How many?”
Los conceptos cuantitativos ¿Cuántos?
(Level II)
English/Spanish
all – none – zero – one
todos/as – ninguno/a – cero – uno/a
more – less- several – few
más – menos – algunos/as – pocos/as
another/otro/a
most – least/más…que todos los demás
many – same/muchos/as - igual
whole – part/entero/a - parte
half/mitad
empty – full/vacío/a – lleno/a
every/cada, todos los
some – more – most
algunos/as, algo de, un poco de – más – que
todo lo demás
little – big/pequeño/a - grande
short – tall/bajo - alto
short – long/corto - largo
thin – thick/fino - grueso
skinny – fat/flaco/a, delgado/a – gordo/a
longest/el/la más largo/a
tallest/el/la más alto/a
largest/el/la más grande
shortest/ el/la más corto/a
smallest/ el/la más pequeño/a
almost/casi, por poco
enough – too much/bastante, suficiente,
mucho/a
so much/tanto
some, but not many/algunos/as pero no
muchos/as
small – middle sized – large/
pequeño/a – medianos/as - grande
big – bigger – biggest/
grande – más grande – el más grande
narrow – wide/estrecho - ancho
heavy – light/pesado – liviano, ligero
equal – unequal/igual, mismo – desigual,
distinto/a
same as – different from/igual que – distinto/a a,
diferente de
as many as – as few as/tantos/as como –
pocos/as como
as much as – as little as/tanto como – poco
como
pair/ninguno/a
couple/par, pareja
both/ambos/as
missing/que falta
2
Copyright © 2011 Manitas in Motion LLC All Rights Reserved
Gloria M. Rojas  P.O. Box 5131 Buffalo Grove, IL 60089-5131  Ph: 847.533.7938  Manitas in Motion, LLC
 www.manitasinmotion.com
Temporal Concepts – Time “When?”
Los conceptos temporales Tiempo ¿Cuándo?
(Level I)
English/Spanish
Temporal Concepts – Time “When?”
Los conceptos temporales Tiempo ¿Cuándo?
(Level II)
English/Spanish
never – always/nunca, jamás - siempre
now – later/ahora – luego, más tarde, después
beginning – middle – end
principio – en medio - final
finish/acabar, terminar
young – old/joven – viejo/a
slow – fast/lento, despacio - rápido
yesterday – today - tomorrow
ayer – hoy - mañana
sometimes – often/a veces - frecuentemente, a
menudo
almost/casi, por poco
before – after/antes, delante de - después de,
detrás de
first – second – third/primero – segundo – tercero
first – last/primero/a – último/a
Qualitative Concepts – Quality “How?”
Los conceptos cualitativos - Cualidad ¿Cómo?
(Level I)
English/Spanish
Qualitative Concepts – Quality “How?”
Los conceptos cualitativos - Cualidad ¿Cómo?
(Level II)
English/Spanish
like/semejante, como
alike/semejante, parecido
match/par, igual
same – different/mismo, igual – diferente, distinto
good – bad/bueno - malo
open – closed/abierto - cerrado
old – new/viejo - nuevo
turn off – turn on/apagar - encender
hard – soft/duro - suave
clean – dirty/limpio - sucio
hot – cold/caliente - frío
asleep – awake/dormido - despierto
wet – dry/mojado - seco
light – dark/claro - oscuro
flat/llano
with – without/con - sin
take away from/quitar, sacar, restar
skip/omitir, saltar, pasar
doesn’t have/no tiene
good – better – best
bueno – mejor – el/la mejor
bad – worse – worst
malo – peor – el peor
smooth – rough/liso, suave - áspero
straight – crooked/
recto, derecho – doblado, curvo
loud – quiet/ruidoso - callado, silencioso
3
Copyright © 2011 Manitas in Motion LLC All Rights Reserved
Gloria M. Rojas  P.O. Box 5131 Buffalo Grove, IL 60089-5131  Ph: 847.533.7938  Manitas in Motion, LLC
 www.manitasinmotion.com