CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE El CONSEJO SUPERIOR

CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE El CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES
CIENTIFICAS Y El AYUNTAMIENTO DE GIJON PARA El DESARROllO DE INTERVENCIONES Y
ESTUDIOS ARQUEOlÓGICOS EN lA ANTIGUA FABRICA DE TABACOS DE GIJÓN (PROYECTO
TABACAlERA 11)
En Gijón/Xixón y Madrid, a 6 de junio de 2016
REUNIDOS
De una parte, Dña. Carmen Moriyón Entrialgo, alcaldesa del Ayuntamiento de Gijón/Xixón, en
nombre y representación del mismo.
Y de otra, D. José Ramón Urquijo Goitia, vicepresidente de Organización y Relaciones Institucionales
del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (en adelante, CSJC), actuando en nombre y
representación de esta Agencia, de conformidad con la competencia que tiene delegada por
Resolución de 12 de julio de 2012, de la Presidencia del CSiC (BOE 19-7-2012).
Ambas partes, reconociéndose entre sí capacidad suficiente y poder bastante para obligarse en este
Convenio,
EXPONEN
1- Que el CSIC es una agencia estatal para la investigación científica y el desarrollo tecnológico cuyo
objeto es el fomento, la coordinación, el desarrollo y la difusión de la investigación científica y
tecnológica, de carácter multidisciplinar, con el fin de contribuir al avance del conocimiento y al
desarrollo económico, social y cultural, así como a la formación de personal y al asesoramiento a
entidades públicas y privadas en estas materias de acuerdo con Jo establecido en Jos artículos 1, 4 y
5 de Real Decreto 1730/2007, de 21 de diciembre, por el que se crea la Agencia Estatal CSIC (BOE
14/ 1/2007).
2.- ue el CSJC, a través del instituto de Historia (en adelante IH), desarrolla investigaciones sobre el
a do, remoto o próximo, para conocer y comprender las dinámicas de cambio social y las
interacciones de las sociedades humanas a Jo largo del tiel'npo. En su seno, el grupo de investigación
Estructura Social y Territorio: Arqueología del Paisaje (en adelante, EST·AP), constituido en el año
1990, del que forma parte la Dra. Almudena Orejas Saco del Valle, centra sus objetivos científicos en
el estudio de procesos históricos desde la Protohistoria a la Antigüedad tardía, mediante la
metodología de la arqueología del paisaje y desarrollando fundamentalmente proyectos de
investigación en el Noroeste de la Península Ibérica.
3.- Que el Ayuntamiento de Gijón/Xixón, a través de la Fundación Municipal de Cultura, Educación y
Universidad Popular (en adelante FMCE y UP) y en concreto a través de sus Museos Arqueológicos,
investiga, conserva y difunde el patrimonio arqueológico del concejo con el fin de reconocer y
valorar el significado de estos restos como fuentes básicas para el conocimiento histórico del
territorio de Gijón/Xixón y del noroeste peninsular, y destacar la necesidad de salvaguardar este
patrimonio histórico-arqueológico no solo como testimonio de una identidad común sino también
como un modo de disfrutar del tiempo libre y de un turismo cultural de calidad.
4. Que el Ayuntamiento de Gijón/Xixón, está interesado en la colaboración con el grupo de
investigación EST-AP del JH para el desarrollo de trabajos relacionados con el Proyecto "Desarrollo
de intervenciones y estudios arqueológicos en la antigua Fábrica de Tabacos de Gijón" (en adelante
Tabacalera 11) que se ha redactado para afrontar las obras que se van a acometer en el Edifico de la
antigua Fábrica de Tabacos de Gijón. Estas obras, han de estar precedidas por una lectura
arqueológica de paramentos, excavaciones arqueológicas y seguimiento arqueológico a Jo largo de
todas las obras de consolidación que están previstas realizar en este edificio, según dictamen de la
Comisión Permanente del Consejo del Patrimonio Cultural del Principado de Asturias de 9 de
noviembre de 2015.
5.- Que el Ayuntamiento de Gijón/Xixón y el grupo de investigación EST-AP han colaborado
previamente en varios proyectos y estudios arqueológicos, incluyendo la primera fase de
investigaciones arqueológicas derivadas de las actuaciones llevadas a cabo en la Fábrica de Tabacos
de Gijón entre 2007 y 2009. Por ello, el Ayuntamiento de Gijón/Xixón y EST-AP consideran que un
trabajo conjunto garantiza la coherencia de las dos fases del proyecto y una continuidad de los
trabajos, incluyendo lectura arqueológica de paramentos, seguimiento arqueológico y estudios
analíticos, tal y como se detalla en el Anexo l.
6- Que ambas partes están interesadas en la colaboración institucional para el seguimiento y estudio
arqueológico que ha de 'llevarse a cabo en paralelo a las obras de consolidación del edificio de la
Antigua Fábrica de Tabacos de Gijón. Para asegurar el cumplimiento de los objetivos coincidentes se
propone una codirección científico-técnica que involucre a ambas instituciones, así como a la
dirección científica de la fase anterior de excavaciones arqueológicas en el edificio y zonas anexas
(ver Anexo 11)
V, en virtud de lo anterior, ambas partes acuerdan suscribir el presente Convenio, que será sometido
a las siguientes
CLÁUSULAS
PRIMERA.-OBJETO DEL CONVENIO
El presente Convenio tiene por objeto establecer la colaboración entre el Ayuntamiento de
Gijón/Xixón y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, a través del grupo de investigación
Estructura Social y Territorio: Arqueología del Paisaje del IH para el desarrollo de trabajos
relacionados con el PROVECTO TABACALERA 11.
SEGUNDA.- COMPROMISOS QUE ASUME EL AYUNTAMIENTO DE GIJÓN/XIXÓN
Par: la consecución del objeto anteriormente mencionado, el Ayuntamiento de Gijón/Xixón,
potará la cantidad de 172.550 € (impuestos incluidos), con cargó a la partida presupuestaria
12 .33400.640.00 (Actividades culturales. Estudios y trabajos técnicos) de los ejercicios económicos
2016 y 2017, que será destinado a las actuaciones concretas expresadas en el Anexo 1, que forma
parte integrante del presente documento, con el siguiente desglose presupuestario:
125.33400.640.00/2016 (Actividades culturales. Estudios y trabajos técnicos): 85.680 €
125.33400.640.00/2017 (Actividades culturales. Estudios y trabajos técnicos): 86.870 €
Los pagos a realizar por el Ayuntamiento de Gijón/Xixón se harán efectivos al CSIC en los siguientes
plazos, conforme al siguiente calendario:
ANUALIDAD 2016
Primer pago: 25.000 € a los dos meses de la firma del convenio y tras la recepción por parte de
los servicios técnicos de un informe en el que conste que se han realizado los trabajos de lectura
de paramentos (fase 1) y que se han protegido los restos arqueológicos y se han iniciado los
trabajos arqueológicos del exterior y panda este del antiguo edificio de la Fábrica de Tabacos
(sectores A y B).
Segundo pago: 20.000 €, una vez se hay presentado ante los servicios técnicos un informe en el
que se haga constar que se han finalizado los trabajos del exterior y panda este del antiguo
edificio de la Fábrica de Tabacos (sectores A y B).
Tercer pago: 40.680 € en el momento de la finalización de los trabajos programados para 2016 y
entrega del correspondiente informe.
ANUALIDAD 2017
Primer pago: 40.000 euros, una vez recibido un informe en el que conste que han finalizado
todas las excavaciones (sectores 20, 22 y 23) y que se han recogido las muestras y han sido
llevadas a los laboratorios correspondientes.
Segundo pago: 46.870 euros, una vez recibido un informe en que se indique que se han
finalizado todos los trabajos descritos en el presente convenio.
El pago se efectuará, previa presentación por el CSIC del oportuno documento que refleje la
realización de trabajos, mediante ingreso en la cuenta del Banco de Santander nº ESBB-0049-513435-2317224221, abierto a nombre del CSIC-CCHS.
Los pagos de las cantidades debidas al CSIC, serán ingresados dentro de un periodo máximo
legalmente establecido a partir de la fecha de emisión de la correspondiente factura.
Los importes a transferir por el Ayuntamiento de Gijón al CSIC no incluirán IVA, pues las cantidades a
aportar no lo son en concepto de contraprestación directa y equivalente a los servicios a prestar por
el CSIC, sino que constituyen una aportación compensatoria en el marco de la colaboración mutua
establecida y tienen _como finalidad coadyuvar a la consecución del objeto común y a los fines del
p~esente convenio señalados en la cláusula primera.
¡
adjunta como Anexo 111 una Memoria Económica en la que se detalla el presupuesto para las
a ualidades 2016 y 2017.
T RCERA.- COMPROMISOS QUE ASUME EL CSIC A TRAVÉS DEL INSTITUTO DE HISTORIA
¡
)
Las diferentes actuaciones/acciones previstas, pueden consultarse en el Anexo 1 que acompaña al
presente documento. Las mismas, serán desarrolladas por el grupo de investigación EST-AP del IH,
junto con un equipo de asesores y especialistas colaboradores vinculados a diferentes Instituciones.
El citado equipo aparece detallado en el Anexo 11 que forma parte integrante de este Convenio. A él
podrán incorporarse otros expertos según las necesidades de las intervenciones y estudios.
CUARTA.- VIGENCIA DEL CONVENIO.
El presente Convenio entrará en vigor el día de su firma y finalizará como máximo el 31 de diciembre
de 2017.
La programación de los trabajos prevé su desarrollo en 2016 y 2017. El presupuesto y el plan de
trabajo establecidos se incluyen como anexos.
El convenio se extinguirá, además de por la finalización natural del periodo de vigencia, por las
siguientes causas:
a) Mutuo acuerdo de las partes.
b) Incumplimiento grave de las condiciones establecidas
e) El acaecimiento de circunstancias que hagan imposible su cumplimiento.
d) Por cualquier otra causa legalmente prevista.
~3
QUINTA.- COMISIÓN DE SEGUIMIENTO
Se creará una comisión de seguimiento mixta, paritaria y creada ad hoc presidida por un
representante del CSIC, o persona en quien delegue, formada por dos miembros del Ayuntamiento
de Gijón y por otros dos miembros dellH.
Dicha Comisión elaborará al final del periodo de vigencia una memoria que elevará a los órganos
directivos de una y otra entidad y permita verificar el cumplimiento de las actividades, y de sus
objetivos y de los gastos totales.
La Comisión se reunirá cuando cualquiera de los firmantes lo estime necesario a efectos de realizar
un seguimiento del presente Convenio.
SEXTA.- RESULTADOS DEL PROVECTO
Las publicaciones o resultados a que diera lugar el desarrollo del proyecto deberán reconocer y
hacer constar la participación de todos los investigadores que hayan intervenido en aquellos, así
como su pertenencia a las instituciones de que dependen.
Dado el carácter colaborativo de las actividades que derivarán de la firma de este Convenio, así
como la finalidad común que persiguen las entidades que lo suscriben, se establece como principio
de partida la cotitularidad entre las partes de los resultados que se obtengan. No obstante, en el
supuesto de resultados susceptibles de protección por alguno de los títulos que el derecho reconoce,
así como de explotación o difusión de dichos resultados, las partes, en un plazo máximo de tres
meses a partir de su obtención, se comprometen a suscribir un documento al efecto en el que se
determinará la titularidad de los derechos de propiedad industrial/Intelectual y las condiciones de su
explotación.
Asimismo, en los acuerdos que se firmen con empresas que puedan participar en el proyecto,
deberán salvaguardarse siempre los derechos del CSIC sobre los resultados de la investigación,
patentables o no, generados por los investigadores del citado Organismo y los correspondientes
derechos sobre su explotación.
SEXTA: NATURALEZA JURIDICA V JURISDICCIÓN.
El presente Convenio tiene naturaleza administrativa y su carácter es el de los previstos en el
artículo 4.1.c) del texto refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, texto refundido
aprobado por Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre; quedando, por tanto, fuera de
la regulación dicha Ley, cuyos principios no obstante, se aplicarán en la resolución de dudas o
lagunas que pudieran plantearse. El orden jurisdiccional contencioso-administrativo será el
competente en el conocimiento de los litigios a que la ejecución e interpretación del Convenio
pudieran dar lugar.
V en prueba de conformidad, firman el presente Convenio por duplicado, en todas sus hojas, en el
lugar y fecha arriba indicados.
Por el CSIC
Por el Avun amiento de Gijón
_j-~·~D
JoSé Ramón Urquijo Goitia
Carmen Morivón EQIJ:JaiglÓ-
4
CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE EL CONSEJO SUPERIOR DE
ESTIGACIONES CIENTIFICAS Y EL AYUNTAMIENTO DE GIJON/XIXÓN PARA
EL DESARROLLO DE INTERVENCIONES Y ESTUDIOS ARQUEOLÓGICOS EN LA
ANTIGUA FÁBRICA DE TABACOS DE GIJÓN/XIXÓN
(PROYECTO TABACALERA 11)
ANEXOS
ANEXO 1
METODOLOGÍA Y TAREAS ESPECÍFICAS
Trabajos programados 2016
A través de este Convenio se desarrollarán los trabajos previstos en el Proyecto Tabacalera 11
"Intervenciones y estudios arqueológicos en la Antigua Fábrica de Tabacos de Gijón/Xixón" redactado
por Gl Estructura Social y Territorio. Arqueología del Paisaje deiiH del CSIC, aceptado por el
Ayuntamiento de Gijón/Xixón y aprobado por la Comisión de Patrimonio del Principado de Asturias.
En él se contemplan las siguientes intervenciones, para cada una de las cuales se recoge una
metodología específica:
v"
Seguimiento arqueológico integral de las obras de consolidación
v"
Sondeos en Áreas A y B
v"
Excavaciones en área en Área A
v"
Limpieza y estudio de paramentos
Los trabajos programados en 2016 son:
Seguimiento arqueológico (fase 1)
v"
v",
i
Actualización de planimetrías y denominación de unidades estratigráficas arqueológicas y
murarías
v"
Sondeos arqueológicos en sectores A y B (fase 1)
Vaciado, secado y protección del pozo romano (sector 20)
v"
Seguimiento arqueológico del desmontaje de cubiertas
v"
Seguimiento arqueológico del picado de muros y fachadas (fase 1)
v"
Lectura de paramentos (fase 1)
v"
Excavaciones arqueológicas en los sectores 20, 22 y 23
Se llevarán a cabo tanto los trabajos de campo, como tareas de documentación de restos y
análisis estratigráficos, toma de muestras y analíticas y estudio de materiales, según las
intervenciones programadas, el plan de trabajo y la metodología incluidas en el Proyecto Tabacalera
11. La secuencia de las tareas propuestas es preliminar, ya que su desarrollo real dependerá tanto del
ritmo de desarrollo del proyecto arquitectónico, como de la entidad de los restos objeto de estudio.
Los resultados serán reunidos en informes, memorias y publicaciones y, a partir de ellos, se
efectuarán, si es preciso, recomendaciones para el proyecto arquitectónico y eventuales usos del
edificio.
~6
Trabajos programados en 2017
./
Seguimiento arqueológico (fase 11) .
./
Elaboración de planimetrías arqueológicas, estratigrafías, matrices estratigráficas y otra
documentación gráfica del registro arqueológico inmueble .
./
Inventario, estudio preliminar, dibujos y fotografías de los restos arqueológicos muebles.
./
Sondeos arqueológicos en sectores A y B (fase 11) .
./
Seguimiento arqueológico del picado de muros y fachadas (fase 11) .
./
Tratamiento y análisis de muestras de materiales orgánicos e inorgánicos .
./
Trabajos complementarios de documentación histórica (textual o gráfica) .
./
Elaboración de informe final, documentación gráfica arqueológica y documento con
recomendaciones .
./
Programación de actividades de difusión del Proyecto Tabacalera 11.
Ha de tenerse en cuenta que los trabajos programados para 2017 pueden sufrir
modificaciones en función del ritmo y resultados obtenidos en la campaña de 2016. Cualquier
modificación en plan de trabajo del Proyecto Tabacalera 11 será indicada en el informe
correspondiente a 2016.
~
7
ANEXO 11
EQUIPO CIENTÍFICO-TÉCNICO'
Dirección científico-técnica:
Almudena Orejas Saco del Valle (IH, CSIC) y grupo de investigación Estructura social y territorio.
Arqueología del Paisaje del CSIC.
Paloma García Díaz (Museos Arqueológicos de Gijón/Xixón)
Carmen Fernández Ochoa (Universidad Autónoma de Madrid)
Equipo asesor y especialistas colaboradores (por orden alfabético):
Carrión Marco, Yolanda (Universidad de Valencia)
García Quirós, Paz (Museo del Ferrocarril de Gijón/Xixón)
Gil Sendino, Fernando (Arqueólogo, co-director de Tabacalera 1)
González Martín, Armando (Universidad Autónoma de Madrid) y Laboratorio de Poblaciones del
Pasado- UAM
Gutiérrez González, Ave lino (Universidad de Oviedo)
Jiménez Sánchez, Montserrat (Universidad de Oviedo) y Gl GeoQUO
López Sáez, José Antonio (Instituto de Historia, CSIC) y Gl Arqueobio
Mad 'id Álvarez, Vida! de la (Universidad de Oviedo)
Mon es Rubén (Arqueólogo)
or les Muñiz, Arturo (Universidad Autónoma de Madrid) y LAZ-UAM
• -Chocarro, Leonor (Instituto de Historia, CSIC) y Gl Arqueobio
Pérez Díez, Sebastián (Instituto de Historia, CSIC) y Gl Arqueobio
Rascón Pérez, Josefina (Universidad Autónoma de Madrid) y Laboratorio de Poblaciones del PasadoUAM
Sampedro Redondo, Laura (Historiadora)
Suárez García, José Antonio (Universidad de Oviedo) y Gl GTc
Vila Álvarez, Nuria (Museo del Ferrocarril de Gijón/Xixón)
1
A este equipo se irán sumando otros especialistas cuando el desarrollo del trabajo lo requiera.
~
8
ANEXO 111
MEMORIA ECONOMICA
ANUALIDAD 2016
CONCEPTO
2
Desarrollo de trabajos de campo arqueológicos (fase 1)
Lectura de paramentos (fase 1)
Gastos de coordinación'
4
Viajes y dietas
Toma de muestras y coste de laboratorios internos y externos.
Estudios específicos efectuados por otros expertos asesores
externos'
Restauración (solo la necesaria durante el seguimiento y
excavaciones)
TOTAL
Costes Indirectos CSIC (19%)
TOTAL (CD+CI)
COSTE ESTIMADO (€)
40.000
15.000
3.000
3.000
6.000
5.000
72.000
13.680
72.000+ costes indirectos
(13.680)
85.680
ANUALIDAD 2017
CONCEPTO
Gastos de coordinación
Viajes y dietas
Toma de muestras y coste de laboratorios internos y externos.
Estudios específicos
Restauración (solo la necesaria durante el seguimiento)
Otros expertos asesores externos
Documentación gráfica (fotografía, planimetría, alzados .... )
Redacción y edición de informes y memoria
TOTAL
Costes Indirectos CSIC (19%)
TOTAL (CD+CI)
COSTE ESTIMADO (€)
11.000
4.000
14.000
10.000
19.000
10.000
5.000
73.000
13.870
73.000+ costes indirectos
(13.870)
86.870
2
Se trata de la excavación en área en tres sectores. Tiempo estimado: 3 meses.
3
Organización de reuniones del equipo investigador, preparación y redacción de informe.
Desplazamientos de miembros del equipo científico-técnico para supervisión de los trabajos, realización de
4
gestiones, reuniones de trabajo, etc.
5
Se incluyen aquí gastos derivados de viajes y dietas a expertos y del encargo de informes o recomendaciones
específicas.
~9