tribunal oral federal de neuquen

Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE NEUQUEN
719/2016
SENTENCIA N° 15/2016 – PARTE DISPOSITIVA:
En la ciudad de Neuquén, capital de la Provincia del mismo
nombre a los 16 días del mes de septiembre del año 2016, se
reúne
el
TRIBUNAL
ORAL
EN
LO
CRIMINAL
FEDERAL
DE
NEUQUEN
presidido por el Dr. MARCELO W. GROSSO e integrado por los
Vocales Dr. EUGENIO KROM y Dr. ORLANDO A. COSCIA, y la Sra.
Secretaria Dra. DANIELA M. LEMA, constituyéndose en la Sala de
Audiencias, y concluida la deliberación en la causa caratulada:
“DUARTE
VEGA,
INFRACCIÓN
SILVIO
LEY
ANTONIO
22.415”,
EXPTE.
–
LEDESMA
NRO.
FGR.
OCAMPO,
JUANA
719/2016/TO3,
S/
del
registro del Tribunal seguida contra: SILVIO ANTONIO DUARTE
VEGA,
Cedula
5.227.557,
de
de
Identidad
nacionalidad
de
la
Republica
paraguaya,
de
de
25
Paraguay
años
de
Nº
edad,
nacido el 07 de Junio de 1991 en ciudad del Este, Republica de
Paraguay, hijo de Julio DUARTE y Rosa VEGA, de estado civil
soltero,
con
estudios
secundarios
completos,
de
ocupación
técnico en telefonía celular, con último domicilio en calle en
Km. 13.500 de la ciudad de Minaguazú, Republica de Paraguay; y
JUANA LEDESMA OCAMPO, Cedula de Identidad de la Republica de
Paraguay Nº 4.567.927, de nacionalidad paraguaya, de 30 años de
edad, nacido el 23 de Octubre de 1985, en Fulgencio, Republica
de
Paraguay,
OCAMPO,
de
hija
estado
de
Jacinto
civil
LEDESMA
soltera,
y
con
de
Nilda
estudios
Cristina
primarios
incompletos, de ocupación empleada de peluquería, con último
domicilio
en
calle
en
Km.
5
La
Blanca,
Ciudad
del
Este,
Republica de Paraguay. Actualmente detenida en la Unidad Nº 16
de la Policía de la Provincia de Neuquén. Asistidos por los
Señores letrados de la Defensoría Oficial, Dres. Pedro PUGLIESE
y Juan Manuel KEES. Causa en la que se celebró audiencia de
juicio abreviado el pasado 15 de Septiembre del corriente año,
con la presencia de las partes nombradas y de la Sra. Fiscal
General Subrogante, Dra. María Cristina BEUTE.
Por todo
lo
expuesto, luego de cumplidas las etapas procesales pertinentes
y
conforme
lo
que
resulta
de
la
votación
efectuada,
unanimidad, el
Fecha de firma: 16/09/2016
Firmado por: EUGENIO KROM, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: ORLANDO ARCANGEL COSCIA, PRESIDENTE
Firmado por: MARCELO WALTER GROSSO, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: DANIELA MALEN LEMA, secretaria
#28522301#162307183#20160916125145735
por
Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL DE NEUQUEN
FALLA:
PRIMERO: CONDENANDO a SILVIO ANTONIO DUARTE VEGA, titular de la
Cédula de Identidad de la República del Paraguay Nº 5.227.557,
de
demás
condiciones
personales
obrantes
en
autos;
por
considerarlo PENALMENTE RESPONSABLE DEL DELITO DE CONTRABANDO
DE
EXPORTACIÓN
AGRAVADO
POR
TRATASE
DE
ESTUPEFACIENTES
INEQUÍVOCAMENTE DESTINADOS A SU COMERCIALIZACIÓN, EN GRADO DE
TENTATIVA EN CÁRACTER DE AUTOR, EN CONCURSO REAL CON EL DELITO
DE USO DE DOCUMENTOS PÚBLICOS APÓCRIFOS, UNO DE ELLOS DESTINADO
A ACREDITAR LA IDENTIDAD DE LAS PERSONAS EN CÁRACTER DE AUTOR
(art. 866, segundo párrafo último apartado, en función de los
arts. 863 y 871 de la Ley 22.415 Código Aduanero, y Arts. 45,
55, y 296 en función del art. 292 del C.P.), a LAS PENAS de:
1. CUATRO (4) AÑOS Y OCHO (8) MESES DE PRISIÓN, junto con LAS
ACCESORIAS LEGALES Y LAS COSTAS DEL PROCESO (Arts. 12 y 29 Inc.
3° del Código Penal; arts. 403, 431 bis, 530, 531 y 533 del
CPPN, todos con sus concordantes y afines);
2. DECOMISO del vehículo marca HONDA, modelo HR-V, dominio de
la
República
Federativa
de
Brasil
PQH-7268
utilizado
para
cometer el delito (art. 876 inc. “b” del C.A.);
3. MULTA de tres mil pesos ($3.000) (art. 22 bis del C.P.);
4. INHABILITACIÓN ESPECIAL por un plazo de CUATRO AÑOS Y OCHO
MESES para el ejercicio del comercio (Art. 876 inc. “e” del
C.A.)
5. INHABILITACIÓN ESPECIAL PERPETUA para desempeñarse como de
las fuerzas de seguridad (Art. 876 inc. “f” del C.A.);
6. INHABILITACIÓN ABSOLUTA por un término NUEVE AÑOS Y CUATRO
MESES para desempeñarse como funcionario o empleado público
(Art. 876 inc. “h” del C.A.).
SEGUNDO:
CONDENANDO
a
JUANA
LEDESMA
OCAMPO,
titular
de
la
Cédula de Identidad de la República del Paraguay Nº 4.567.927,
de
demás
condiciones
personales
obrantes
en
autos,
por
considerarla PENALMENTE RESPONSABLE DEL DELITO DEL DELITO DE
Fecha de firma: 16/09/2016
Firmado por: EUGENIO KROM, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: ORLANDO ARCANGEL COSCIA, PRESIDENTE
Firmado por: MARCELO WALTER GROSSO, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: DANIELA MALEN LEMA, secretaria
#28522301#162307183#20160916125145735
Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional
Poder Judicial de la Nación
CONTRABANDO
DE
EXPORTACIÓN
ESTUPEFACIENTES
AGRAVADO
INEQUÍVOCAMENTE
COMERCIALIZACIÓN
EN
GRADO
DE
POR
TRATASE
DESTINADOS
TENTATIVA,
EN
DE
A
SU
CÁRACTER
DE
PARTÍCIPE SECUNDARIA, EN CONCURSO REAL CON EL DELITO DE USO DE
DOCUMENTO PÚBLICO APÓCRIFO DESTINADO A ACREDITAR LA IDENTIDAD
DE
LAS
PERSONAS
EN
CÁRACTER
DE
AUTORA
(art.
866,
segundo
párrafo último apartado, en función de los arts. 863 y 871 de
la Ley 22.415 Código Aduanero, y Arts. 45, 46, 55, y 296 en
función del art. 292 del C.P.), a LAS PENAS de:
1. TRES (3) AÑOS DE PRISIÓN DE EJECUCIÓN CONDICIONAL, junto con
LAS COSTAS DEL PROCESO (Arts. 29 Inc. 3° del Código Penal;
arts. 403, 431 bis, 530, 531 y 533 del CPPN, todos con sus
concordantes y afines);
2. INHABILITACIÓN ESPECIAL por un plazo de TRES AÑOS para el
ejercicio del comercio (Art. 876 inc. “e” del C.A.);
3.
INHABILITACIÓN
ESPECIAL
PERPETUA
para
desempeñarse
como
miembro de las fuerzas de seguridad (Art. 876 inc. “f” del
C.A.);
4.
INHABILITACIÓN
ABSOLUTA
por
un
término
SEIS
AÑOS
para
desempeñarse como funcionaria o empleada pública (Art. 876 inc.
“h” del C.A.).
TERCERO:
IMPONIENDO
a
JUANA
LEDESMA
OCAMPO,
las
siguientes
reglas de conducta hasta el agotamiento de la condena impuesta
precedentemente (conforme el cómputo de pena que se practique
oportunamente): 1. MANTENER EL DOMICILIO FIJADO EN AUDIENCIA
sito en calle Primeros Pinos N° 265 de Neuquén –Hogar Rayito de
Sol-, e informar cualquier cambio al Tribunal –Art. 27 bis,
Inc. 1° del C.P.-; 2. PRESENTARSE EN LA DIRECCIÓN PROVINCIAL DE
POBLACIÓN
JUDICIALIZADA,
sito
en
calle
Rio
Negro
N°
486,
debiendo dicha Institución certificar su asistencia ante el
Juez de Ejecución Penal–Art. 27 bis, Inc. 1° del C.P.-; 3) NO
COMETER
NUEVOS
autorización
apercibimiento
DELITOS;
expresa
de
de
revocar
4)
este
la
NO
SALIR
Tribunal.
DEL
Todo
condicionalidad
PAÍS,
ello
de
la
salvo
bajo
pena
impuesta (Art. 27 bis del C.P.).
Fecha de firma: 16/09/2016
Firmado por: EUGENIO KROM, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: ORLANDO ARCANGEL COSCIA, PRESIDENTE
Firmado por: MARCELO WALTER GROSSO, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: DANIELA MALEN LEMA, secretaria
#28522301#162307183#20160916125145735
Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional
Poder Judicial de la Nación
CUARTO:
DISPONIENDO
LA
INMEDIATA
LIBERTA
DE
JUANA
LEDESMA
OCAMPO bajo acta de estilo que se labrará en la Unidad N° 16 de
la Policía de la Provincia de Neuquén, donde la nombrada se
encuentra actualmente detenida, previo verificar que no exista
orden de detención o captura en su contra.
QUINTO: INTIMAR a JUANA LEDESMA OCAMPO, una vez notificada y
firme
la
presente,
a
efectuar
el
depósito
de
las
costas
procesales impuestas, debiendo abonar en tal concepto la suma
de PESOS SETENTA ($70) de conformidad a lo establecido en los
arts.
6
y
13
incrementar
en
de
un
la
ley
50%
el
23.898,
importe
bajo
antes
apercibimiento
indicado,
según
de
lo
dispuesto en el art. 11 de la ley 23.898. Haciéndosele entrega
por Secretaria del respectivo formulario de pago.
SEXTO: DISPONIENDO dejar sin efecto y levantar la inhibición
general de bienes trabada a la encartada JUANA LEDESMA OCAMPO
en el Auto de Procesamiento de fs. 111/119, una vez abonadas
las costas procesales. .
SÉPTIMO:
DISPONIENDO
LA
DEVOLUCION
del
dinero
y
de
los
celulares incautados y elevados a este Tribunal, los cuales se
encuentran reservados bajo el Secuestro N° 860 del registro de
este Tribunal –identificados en el Certificado de Elevación de
fs. 285/286 como Sobre N°1, Sobre Nº2 y Sobre Nº3, –Art. 523
del C.P.P.N.-.
OCTAVO: DISPONIENDO LA REMISIÓN a la Embajada de la República
Federativa de Brasil en nuestro país, de los certificados de
registro de vehículos Nº012056498014 y Nº012056498014 a nombre
de Divino Alves DE MORAES; un carnet de conducir Nº689897129 a
nombre de Alves DE MORAES, Divino; una carteira de identidade
Nº001.603.585 a nombre de Divino Alves DE MORAES; una carteira
de
identidade
Nº001.802.971
a
nombre
de
Joana
CAMPOS
DE
ANDRADE, conforme Certificado de Elevación de fs. 285/286 –
SOBRE
Nº4-,
a
los
fines
que
estime
corresponda,
atento
la
falsedad de los mismos, acreditada mediante pericia de fs.
199/207.
Fecha de firma: 16/09/2016
Firmado por: EUGENIO KROM, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: ORLANDO ARCANGEL COSCIA, PRESIDENTE
Firmado por: MARCELO WALTER GROSSO, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: DANIELA MALEN LEMA, secretaria
#28522301#162307183#20160916125145735
Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional
Poder Judicial de la Nación
NOVENO: DISPONIENDO la destrucción de las contramuestras de
sustancia estupefaciente remitidas a este Tribunal, conforme
certificado de elevación de fs. 285/286 –Sobre Nº5-, a cuyo fin
encomendase la diligencia a la Delegación Sanitaria Federal,
debiendo el Actuario oficiar y coordinar tal cometido (art. 30
Ley 23.737, modificada por Ley 24.112).
DÉCIMO:
Regístrese,
notifíquese
y
firme
que
sea
el
fallo
practíquense las comunicaciones de rigor. Líbrese oficio a la
Dirección
Nacional
de
Migraciones
a
los
fines
que
estime
correspondan. Oportunamente, archívese la causa.
Dr. Orlando A. COSCIA
Juez de Cámara
T.O.C.F. Neuquén
Dr. Marcelo W. GROSSO
Presidente
T.O.C.F. Neuquén
Dr. Eugenio KROM
Juez de Cámara
T.O.C.F. Neuquén
Ante mí:
Dra. Daniela M. LEMA
Secretaria
T.O.C.F. Neuquén
REGISTRADO BAJO N°
15/2016
SENTENCIAS
Dra. Daniela M. LEMA
Secretaria
T.O.C.F. Neuquén
Fecha de firma: 16/09/2016
Firmado por: EUGENIO KROM, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: ORLANDO ARCANGEL COSCIA, PRESIDENTE
Firmado por: MARCELO WALTER GROSSO, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: DANIELA MALEN LEMA, secretaria
#28522301#162307183#20160916125145735