con dimensión humana. - Ayuntamiento de Fuenlabrada

Anuncio
Ayuntamiento de
FUENLABRADA
GUÍA
=L<EC89I8;8#
con dimensión humana.
GUÍA
=L<EC89I8;8#
con dimensión humana.
<[`kX8plekXd`\ekf[\=l\ecXYiX[X
:feZ\aXcˆX[\8k\eZ`e:`l[X[XeX#:fdle`ZXZ`e\@eefmXZ`e
GcXqX[\cX:fejk`klZ`e#(
=l\ecXYiX[X
DX[i`[#)'((
Kf[fj cfj [\i\Z_fj i\j\imX[fj% <jkX glYc`ZXZ`e ef gl\[\ j\i i\gif[lZ`[X# e` \e kf[f e` \e gXik\# e`
i\^`jkiX[XfkiXejd`k`[Xgfie`e^’ej`jk\dX[\i\Zlg\iXZ`e[\`e]fidXZ`e#\ee`e^leX]fidXe`gfi
e`e^’ed\[`f#j`e\cg\id`jf\ogi\jX[fgfi\jZi`kf[\\jk\XplekXd`\ekf%
Jfdfjd}j
hl\leXZ`l[X[%
K\e\dfjleX
dXiZX#leX
g\ijfeXc`[X[
gifg`X%
=l\ecXYiX[Xk`\e\
jl]l\iqX#jl
iXqe[\j\i\e
\cEFJFKIFJcfj
m\Z`efjpm\Z`eXj%
@clj`egficXZ`l[X[hl\gif^i\jX
Zfe[`d\ej`e_ldXeX%
L
eX[\cXjdXpfi\jjXk`j]XZZ`fe\j[\le8cZXc$
[\ \j m\i hl\ jl Z`l[X[ mX Zi\Z`\e[f \e ZX$
c`[X[`ek\^iXcphl\cfj\j]l\iqfj`e[`m`[lXc\j
pZfc\Zk`mfjgfijXZXicXX[\cXek\mXe[Xe[fi\jlckX$
[f%GXiXcf^iXi\jk\gif^i\jf\jgi\Z`jfZi\\i\ele
df[\cf[\Z`l[X[hl\k`\e\ZfdffYa\k`mfgi`eZ`gXc
_XZ\ihl\jljm\Z`efjpm\Z`eXjj\j`\ekXefi^lccfjfj
pjXk`j]\Z_fj[\m`m`i\e\ccX#ZfecXj\ejXZ`e[\hl\
]fidXegXik\[\leXZ`l[X[#=l\ecXYiX[X#hl\k`\e\
leXjj\ŒXj[\`[\ek`[X[plefjmXcfi\ji\ZfefZ`Yc\j
[\ekifp]l\iX[\cdle`Z`g`f%
<jk\df[\cfj\YXjX\ekiXYXaXigfi\c[\jXiifccf
`ek\^iXc [\ cX Z`l[X[ p \c Y`\e\jkXi [\ cXj g\ijf$
eXj% J\ YXjX \e [Xi X =l\ecXYiX[X leX [`d\ej`e
_ldXeX\ecfliYXefp\ecfjfZ`Xc#Zi\Xe[fleXi\$
cXZ`e\jki\Z_X\eki\\c8plekXd`\ekfpjljZ`l[X[X$
efj#Zi\Xe[f\jgXZ`fj#\hl`gXd`\ekfjpj\im`Z`fj[\
ZXc`[X[ g\ejX[fj Zfe p gXiX jlj m\Z`efj p m\Z`eXj%
GifZliXe[fXcfcXi^f[\\jkfjXŒfjhl\=l\ecXYiX$
[Xk\e^Xj\^li`[X[pZf_\j`ejfZ`Xc2hl\eX[`\j\
j`\ekX\oZcl`[ff[\jXk\e[`[fp\jkXiXk\ekfjXkf[f
Xhl\ccfhl\[\Y\dfjd\afiXi%
Jfdfj
ZfejZ`\ek\j[\
cfhl\_Xphl\
d\afiXi#g\if
=l\ecXYiX[Xk`\e\
leXmfZXZ`e#le
`dglcjf[\d\afiX
p[\jXiifccf
ZfejkXek\%
:fecXgi\j\ekXZ`e[\\jkX>lˆXhl\i\dfj[XiZl\ekX
[\cfi\Xc`qX[f\eki\kf[fjpkf[Xj%G\if#jfYi\kf[f#
hl`\i\j\ileX>lˆXm`jlXcpgi}Zk`ZX[\cfj\jgXZ`fj
pj\im`Z`fjhl\k`\e\=l\ecXYiX[XgXiXel\jkifjm\Z`$
efj#gXiXel\jkifjm`j`kXek\j%GXiXgi\j\ekXiel\jkiX
Z`l[X[XkiXZk`mXpXkiXp\ek\Xg\ijfeXjp\dgi\e[\$
[fi\j hl\ hl`\iXe m`m`i f `em\ik`i \e \ccX% D\i\Z\ cX
g\eXm`m`i\e=l\ecXYiX[X%
>iXZ`XjXkf[XjcXjg\ijfeXjhl\_XY„`j_\Z_fp_X$
Z„`jgfj`Yc\cXZ`l[X[\ecXhl\m`m`dfjp[\cXhl\
efjj\ek`dfjfi^lccfjfj#Xlehl\j\XdfjZfejZ`\ek\j
[\ hl\ _Xp hl\ j\^l`i d\afi}e[fcX ZX[X [ˆX# jfYi\
kf[fg\ejXe[f\ecXjg\ijfeXjpcXj]Xd`c`Xjhl\m`$
m\e\e\ccX%
DXel\cIfYc\j;\c^X[f
8cZXc[\[\=l\ecXYiX[X
:`l[X[
jfjk\e`Yc\p
[\ZXc`[X[
JfdfjleX
i\]\i\eZ`X
\egfcˆk`ZXj
jfZ`Xc\j#liYXeXj#
`e[ljki`Xc\jp
d\[`fXdY`\ekXc\j%
:@L;8;JFJK<E@9C<
:`l[X[jfjk\e`Yc\p[\ZXc`[X[#
ZfeleX^\jk`eliYXeˆjk`ZX
kiXejgXi\ek\Xcj\im`Z`f[\c
`ek\i„j^\e\iXc%
L
ef[\cfji\]\i\ek\jhl\efj_XZ\j\ileXZ`l$
[X[dlpY`\emXcfiX[X\jjl^\jk`ekiXej$
gXi\ek\pjfZ`Xc[\cliYXe`jdf#Zfeledf$
[\cfZXj`’e`Zf\e<jgXŒXp\e<lifgX%
?\dfj j`[f gi\d`f EXZ`feXc [\ LiYXe`jdf gfi
\jk\df[\cf%
<cgi\jk`^`fjf\jkl[`fXe`m\ceXZ`feXc#D\iZf:`l$
[X[# _X ZXc`ÔZX[f X =l\ecXYiX[X Zfdf leX [\ cX
Z`l[X[\jd\afi^\jk`feX[Xj[\<jgXŒX%
J\ YXjX \e gi`eZ`g`fj ef \jg\ZlcXk`mfj p \e leX
^\jk`e \ÔZ`\ek\ [\c liYXe`jdf# Zfe le GcXe >\$
e\iXc [\ Fi[\eXZ`e LiYXeX ]le[Xd\ekX[f \e le
[`j\Œf[\Z`l[X[\hl`c`YiX[fXe`m\cliYXeˆjk`Zf#jf$
Z`Xc p d\[`fXdY`\ekXcd\ek\ jfjk\e`Yc\% :fe ZXgXZ`$
[X[[\^\e\iXijl\cfg’Yc`ZfgXiXm`m`\e[Xgifk\^`[X
\c-' #gXiX\hl`gXd`\ekfjpj\im`Z`fj#gXiXqfeXj
m\i[\j#pZi\XZ`e[\jlg\iÔZ`\jgif[lZk`mXjZi\X[f$
iXj[\\dgc\f%LeXZ`l[X[hl\j\i\_XY`c`kXpj\d\$
afiX[\leX]fidX`ek\^iXc#YXii`fXYXii`f%LeXZ`l[X[
hl\ j\ ^\jk`feX gXiX i\[`jki`Yl`i cfj i\Zlijfj p cXj
gcljmXcˆXjhl\^\e\iXcXZ`l[X[%
('
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
((
:@L;8;JFJK<E@9C<
<c 8plekXd`\ekf _X gl\jkf \e dXiZ_X `dgfikXe$
k\jgifp\Zkfj[\[\jXiifccfliYXeˆjk`Zf#\Zfed`Zf
pjfZ`Xc%
CXjXZklXZ`fe\jhl\j\[\i`mXe[\\ccfjmXeXg\i$
d`k`i\c[\jXiifccfgi\j\ek\p]lklif[\cXZ`l[X[%
<c8plekXd`\ekfpjl>fY`\iefDle`Z`gXc_XekiXd`kX$
[f)%0.'%-('d)[\jl\cfgXiX\jgXZ`fjgif[lZk`mfj
^\e\iX[fi\j[\jl\cf`e[ljki`Xcpk\iZ`Xi`fZfeZXgX$
Z`[X[gXiX^\e\iXi\ecfjgio`dfjXŒfjd}j[\/%'''
gl\jkfj[\kiXYXaf%
J\_Xe[\jYcfhl\X[fZfecX:fdle`[X[[\DX[i`[cXj
XZklXZ`fe\j[\cGcXe>\e\iXcgXiXZfejkil`i#leXm\q
hl\j\Zfdgc\k\ekf[fjcfjgifZ\jfj#+%./.m`m`\e[Xj#
\c,/gifk\^`[Xj#pj\_XekiXd`kX[ffkifj*%,''%'''
d)[\jl\cfgXiXfkiXj()%0-(m`m`\e[Xjd}j#Zfele
-*[\m`m`\e[Xgifk\^`[X%
J\ _X gifg`Z`X[f leX Df[`ÔZXZ`e [\c GcXe >\e\iXc
gXiX gifdfm\i cX ZfejkilZZ`e [\ *'' m`m`\e[Xj \e
i„^`d\e[\Xchl`c\igXiXam\e\jZlpfje`m\c\j[\i\e$
kXefg\id`k\eXZZ\[\iXfkifk`gf[\m`m`\e[X%
El\jkifGcXe[\Fi[\eXZ`eLiYXeX_Xi\j\imX[f),/_\Z$
k}i\Xj[\jl\cfgifk\^`[fd\[`fXdY`\ekXcd\ek\%Kf[XmˆX
_Xp\ZfefdˆXX^iˆZfcXp_l\ikXj\eel\jkiXZ`l[X[%
GXiX]Xmfi\Z\icXi\XZk`mXZ`e[\cd\iZX[f[\m`m`\e$
[Xp_XZ\icXd}jXj\hl`Yc\j\_XXgifYX[f#[\ekif[\c
GcXe>\e\iXc#leXdf[`ÔZXZ`ehl\g\id`k\d\[`Xek\
Zfem\e`fi\Zfem\ik`im`m`\e[Xc`Yi\\em`m`\e[Xgif$
k\^`[X%
()
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
(*
:@L;8;JFJK<E@9C<
<cGcXe[\I\_XY`c`kXZ`e[\m`m`\e[Xj[\d}j[\)'
XŒfj_Xi\_XY`c`kX[fpXd}j[\(%'''m`m`\e[Xj#Y\e\Ô$
Z`Xe[fXZ\iZX[\+%'''m\Z`efj%
Gif^iXdX[\`ejkXcXZ`e[\XjZ\ejfi\jgXiXm`m`\e[Xj
j`eXjZ\ejfipZfed}j[\(,XŒfj[\Xek`^•\[X[%PXj\
_Xe`ejkXcX[f\e*.Ycfhl\jd}j('\eki}d`k\%
<c@ejk`klkfDle`Z`gXc[\cXM`m`\e[X\j\cfi^Xe`jdf
Xlkefdfhl\^\jk`feX[\]fidXkiXejgXi\ek\kf[fcf
hl\ k`\e\ hl\ m\i Zfe cfj \jkl[`fj p [\dXe[X [\ m`$
m`\e[X# p cX gifk\^`[X \e \jg\Z`Xc# ^\jk`feXe[f kf[fj
cfjgifZ\jfj[\X[al[`ZXZ`fe\jgfijfik\f[\m`m`\e[X
gifk\^`[X#XjˆZfdf\cj\^l`d`\ekfpXgfpf[\kf[fjcfj
gifZ\jfjgfjk\i`fi\jZfecfjX[al[`ZXkXi`fj%
J\im`Z`f9fcjX[\M`m`\e[XAfm\e%@e]fidX#Xj\jfiXp
^\jk`feX Xchl`c\i\j# f m\ekXj [\ g`jfj gXik`ZlcXi\j# X
gi\Z`fjXj\hl`Yc\jgXiXcfjam\e\jpZfecXj^XiXekˆXj
c\^Xc\jhl\j\gi\Z`jXe%
(+
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
(,
:@L;8;JFJK<E@9C<
DXek\e\icX
`em\ij`epcfj
gif^iXdXjXZk`mfj
gXiX\c\dgc\f%
;\jXiifccf\Zfed`ZfpZi\XZ`e
[\\dgc\f%
G
XiX \c 8plekXd`\ekf [\ =l\ecXYiX[X# Xle$
hl\efj\XleXZfdg\k\eZ`X[`i\ZkX#\jleX
gi`fi`[X[\c`dglcjf[\gfcˆk`ZXjXZk`mXj^\$
e\iX[fiXj[\[\jXiifccf\Zfed`Zfp\dgc\f\ecX
Z`l[X[# gifZliXe[f Xc d`jdf k`\dgf jl df[\ie`$
qXZ`e%
È=l\ecXYiX[X _X \mfclZ`feX[f [\ ]fidX dlp `d$
gfikXek\\e\jk\ZXdgf%I\gi\j\ekXdfjZ\iZX[\c
)/[\GPD<J`e[ljki`Xc\j[\cX:fdle`[X[[\
DX[i`[% G\if _Xp hl\ j\^l`i _XZ`\e[f leX Z`l[X[
ZfeZXgXZ`[X[[\^\e\iXiel\mXjpdf[\ieXj\d$
gi\jXj#\dgc\fpY`\e\jkXiÉ%
<c 8plekXd`\ekf Gc\ef# X gifgl\jkX [\c >fY`\ief
Dle`Z`gXcp[\ekif[\cGcXe>\e\iXc#_XZXc`ÔZX[f
ZXj`*d`ccfe\j[\d)[\jl\cfgXiXljf`e[ljki`Xcp
k\iZ`Xi`f#[fe[\j\lY`ZXi}ed}j[\*''\dgi\jXj
ZfeZXgXZ`[X[gXiXZi\Xi/%'''gl\jkfj[\kiXYX$
af%
C8J>I8E;<JCàE<8J;<8:KL8:@äE
DXek\e\icX`em\ij`e^\e\iX[fiX[\\dgc\f1
<e \jkfj ’ck`dfj ZlXkif XŒfjj\_XdXek\e`[fle
^iXee`m\c[\`em\ij`eg’Yc`ZX\eel\jkiXZ`l[X[#hl\
_XjfYi\gXjX[fcfj()'d`ccfe\j[\\lifj#^iXZ`Xj
gi`eZ`gXcd\ek\Xc\j]l\iqfdle`Z`gXcpXcXXpl[X[\
cXj [`jk`ekXj ]Xj\j [\c GcXe <% <jkXj `em\ij`fe\j _Xe
jlgl\jkfcXZi\XZ`e[\lefj(%+''gl\jkfj[\kiX$
YXafp\cdXek\e`d`\ekf[\(%,''\dgc\fj%
(-
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
(.
:@L;8;JFJK<E@9C<
Gfcˆk`ZXj \jkXYc\j \ `ek\^iXc\j [\ ]fidXZ`e gXiX
\c\dgc\f1
<c :\ekif Dle`Z`gXc [\ @e`Z`Xk`mXj gXiX cX =fidX$
Z`ep\c<dgc\f:@=< _Xj`[fp\j]le[Xd\ekXc
XcX_fiX[\XYfi[Xigfcˆk`ZXjXZk`mXj[\]fidXZ`e
gXiX\c\dgc\f%J\XZk’X[\j[\[`]\i\ek\j}dY`kfj1
\c]fidXk`mf#\c[\fi`\ekXZ`ecXYfiXc#cXd\[`XZ`e
Zfe\dgi\jXj#\c]fd\ekf[\cXlkf\dgc\fp\c\d$
gi\e[`d`\ekf%>\jk`feXe[fi\Zlijfj[\cX:fdle`$
[X[[\DX[i`[pcXL<#pZffi[`eXe[fXZklXZ`fe\j
Zfe\c@E<D%
,)%'''\eki\m`jkXj[\fi`\ekXZ`ecXYfiXc%
(.*Zlijfj[\]fidXZ`ei\cXZ`feX[fjZfecX[\dXe[X[\c
d\iZX[fcXYfiXc%
)%,''g\ijfeXj]fidX[Xj%
)%/''f]\ikXj[\kiXYXaf^\jk`feX[Xj%
(%/''el\mXjZfekiXkXZ`fe\j%
I\_XY`c`kXipdf[\ie`qXi[\]fidX`ek\^iXccfj\j$
gXZ`fjgif[lZk`mfjgXiX\c\dgc\f1
Jl fYa\k`mf \j d\afiXi p Xdgc`Xi cfj \jgXZ`fj p cXj
`e]iX\jkilZkliXjgif[lZk`mXjgXiX_XZ\icXjd}jZfd$
g\k`k`mXj%<e\jkfjXŒfjj\_Xe`em\ik`[fd}j[\)#*
d`ccfe\j [\ \lifj# ^\jk`feXe[f `dgfikXek\j i\Zli$
jfjgifZ\[\ek\j[\cXL<%
:i\XZ`e[\el\mXjjlg\iÔZ`\jgif[lZk`mXj1
CX Zi\XZ`e \e Xek\i`fi\j \kXgXj [\c df[\ief gfcˆ$
^fef[\CX:Xekl\ŒX#ZfeleXjlg\iÔZ`\[\led`$
cce[\d\kifjZlX[iX[fjpcX^\e\iXZ`e[\Z\iZX[\
*%'''gl\jkfj[\kiXYXaf#dXiZle_`kf\e\c[`j\Œf
pZfeZ\gZ`e[\\jkfj\jgXZ`fj%
I\Z`\ek\d\ek\# \c >fY`\ief Dle`Z`gXc _X cf^iX[f
[\jYcfhl\Xi `dgfikXek\j [\jXiifccfj liYXefj Zfe
i\j`[\eZ`Xc# \hl`gXd`\ekfj# m`m`\e[X p jl\cf gXiX cX
Zi\XZ`e[\\dgi\jXj%<c9XŒl\cfZfe/''%'''d)
[\jl\cfpZXgXZ`[X[gXiX(''el\mXj\dgi\jXjp
*%''' \dgc\fj# dlZ_fj [\ \ccfj [\ ^iXe ZlXc`ÔZX$
(/
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
(0
:@L;8;JFJK<E@9C<
Z`e%Fkif`dgfikXek\gifp\Zkf\j\cGXihl\K\Zefc$
^`ZfD`iXÕfi\j$(%)).%.''d)$#[fe[\j\lY`ZXi}e
leXj),'\dgi\jXj[\XckXk\Zefcf^ˆXZfeZXgXZ`$
[X[gXiX^\e\iXi)%/''\dgc\fj%
<e \jkfj [\jXiifccfj `e[ljki`Xc\j j\ _Xe Zi\X[f
)/.%''' d) gXiX \hl`gXd`\ekfj p ,*/%''' d)
gXiXqfeXjm\i[\j%
8gfpfXcXjGPD<JpXcg\hl\ŒfZfd\iZ`f#ZfeXj`j$
k\eZ`Xk„Ze`ZXpZfejlckfiˆX#`dgcXekXZ`e[\el\mXj
k\Zefcf^ˆXj# jlYm\eZ`fe\j p i\_XY`c`kXZ`e [\ qfeXj
[\ g\hl\Œf Zfd\iZ`f# jfjk\e`Y`c`[X[ \e cX Zi\XZ`e
[\ ^iXe[\j jlg\iÔZ`\j Zfd\iZ`Xc\j# gifdfZ`e [\
qfeXj[\g\hl\ŒfZfd\iZ`fpZXdgXŒXj[\Xgfpf%
<e cfj [\jXiifccfj [\ i\j`[\eZ`Xc j\ _Xe Zi\X[f
*'(%'''d)gXiXZfd\iZ`Xc2,''%'''d)gXiX\hl`gX$
d`\ekfjp.,'%'''d)[\qfeXjm\i[\j%
:i\XZ`e[\cFYj\imXkfi`fCfZXc[\<dgc\f%<c8ple$
kXd`\ekf dXek`\e\ leXj i\cXZ`fe\j Õl`[Xj Zfe cfj
X^\ek\jjfZ`Xc\jgifg`Z`Xe[fcXZfeZ\ikXZ`ejfZ`Xc%
?XZi\X[f\jk\FYj\imXkfi`f[fe[\j\_XZ\e\jkl[`fj
jfYi\ cXj e\Z\j`[X[\j jfZ`fcXYfiXc\j# cXj gfj`Y`c`[X$
[\j[\\dgc\f[\cXqfeX#cXdf[\ie`qXZ`e\dgi\jX$
i`Xc#\`e`Z`Xk`mXj[\Xlkf\dgc\fp\dgi\e[\[fi\j%
Gif^iXdX 8Zk`mX# ZfÔeXeZ`X[f gfi \c =fe[f JfZ`Xc
<lifg\fgXiXcX`ej\iZ`e[\dla\i\j[\j\dgc\X[Xj
\ei`\j^f[\\oZclj`ejfZ`Xc%
Gif^iXdX G8J<% GXik`Z`gXe dle`Z`g`fj [\ fZ_f
gXˆj\j[\cXL%<%pk`\e\ZfdffYa\k`mf\c\jkl[`f[\
Xhl\ccfj]XZkfi\jhl\]Xmfi\Z\e\ceXZ`d`\ekfpZi\X$
Z`e[\\dgi\jXj[\\ZfefdˆXjfZ`Xc%
Gifgl\jkXXcX:fdle`[X[[\DX[i`[[\cGcXe<j$
kiXk„^`Zf [\c Jli\eki\cfjdle`Z`g`fj[\8cZfiZe#
8iXeal\q#=l\ecXYiX[X#>\kX]\#C\^Xe„j#GXicXpG`e$
kf% GcXek\X XZklXZ`fe\j \jkiXk„^`ZXj \e dXk\i`X [\
<dgc\f#@";"`#LiYXe`jdf#M`m`\e[X#<hl`gXd`\ekfjp
J\im`Z`fjG’Yc`Zfj#\eki\fkifjgifp\Zkfj%
)'
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
)(
:@L;8;JFJK<E@9C<
KiXYXaXdfjgficX
:Xc`[X[`ek\^iXc%
Jfdfjphl\i\dfj
j\ileXZ`l[X[[\
gi`d\iX#Zfe]lklif#
gifg`Z`Xe[fleX
Zfem`m\eZ`XkiXehl`cX
pgXZˆÔZX#f]i\Z`\e[f
leXZ`l[X[cc\eX
[\fgfikle`[X[\j
\Zfed`ZXj#jfZ`Xc\j
pZlckliXc\j%
=l\ecXYiX[XZfeZXc`[X[1
d\afiXicXZ`l[X[gXiXcXj
g\ijfeXjhl\cX_XY`kXe#
ZfdgXik`\e[fcXjjfclZ`fe\j%
I
\_XY`c`kXdfj p \dY\cc\Z\dfj cfj \jgXZ`fj
liYXefj# cfj YXii`fj# _XZ`„e[fcfj d}j XZ$
Z\j`Yc\j# kiXej`kXYc\j p \jk„k`Zfj gXiX jlj
m\Z`efjpm\Z`eXj%
GcXe@ek\^iXc[\i\df[\cXZ`e[\YXii`fj%<e\jkfj
XŒfjj\_Xei\df[\cX[flekfkXc[\('YXii`fjpj\
_Xe`em\ik`[fd}j[\)'d`ccfe\j[\\lifj%<jkXjXZ$
klXZ`fe\jj\i\Xc`qXepj\i\Xc`qXi}e[\]fidXj`jk\$
d}k`ZX_XjkXZfdgc\kXikf[fjcfjYXii`fjhl\k`\e\e
leXdXpfiXek`^•\[X[\ecXZ`l[X[%Jfe`em\ij`fe\j
hl\#X[\d}j[\leXd\afiXgXiXcfjm\Z`efjpm\Z`$
eXj#^\e\iXe\dgc\f%
D\afiX[\cXXZZ\j`Y`c`[X[#jXe\Xd`\ekfj#XcldYiX[f#
el\mfj XZ\iX[fj# Xj]XckX[f# XgXiZXd`\ekfj# qfeXj
m\i[\jpaXi[`e\iˆX%
DXek\e`d`\ekf p \dY\cc\Z`d`\ekf [\ cX Z`l[X[%
GXiX\cY`\e\jkXipXkiXZk`mf[\cXZ`l[X[\c8plekX$
d`\ekf `em`\ik\ \e \dY\cc\Z`d`\ekf p dXek\e`d`\e$
kf1]l\ek\j#XcldYiX[f#Xj]XckX[f#XZ\iX[f#d\[`XeXj#
aXi[`e\iˆX#\kZ%
CX ]l\ek\j Zfe \c X^lX i\Z`ZcX[X jfe# X[\d}j [\
\c\d\ekfj[\\dY\cc\Z`d`\ekf#\c\d\ekfj[\`[\e$
k`[X[[\cXZ`l[X[%
J\^l`i \a\ZlkXe[f \c GcXe [\ 8ZklXZ`e <jg\Z`Xc
[\c:XjZf8ek`^lfZfeXZklXZ`fe\j\edXk\i`XliYX$
eˆjk`ZX#d\afiXjliYXeXjp\hl`gXd`\ekfj#Zfd\iZ`f#
fZ`f p j\^li`[X[% ;\jkXZXi \c gifp\Zkf [\ <hl`gX$
d`\ekfDlck`ljfj#hl\\jk}g\e[`\ek\[\XgifYXZ`e
gficX:fdle`[X[[\DX[i`[%
))
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
)*
:@L;8;JFJK<E@9C<
GcXe[\jXe\Xd`\ekfpi\Zf^`[X[\X^lXj#Zfeel\$
mfjZfc\Zkfi\jpd\afiXj^\e\iXc\j\ecXi\[%LeX
`em\ij`e[\)%+'/%.))ÔeXeZ`X[Xgfi\cGcXe<
[\c>fY`\ief[\<jgXŒX/* p\cgif^iXdXGi`jdX
[\cX:fdle`[X[[\DX[i`[(. %
›
:fc\Zkfi [\ [\jX^•\ \e :&D„a`Zf&8m[X% ?`jgXe`$
[X[%
› :fc\Zkfi[\[\jX^•\\e8m[X%cfj<jkX[fj#:&>Xc`$
c\fp:&Lil^lXp%
› D\afiXj ^\e\iXc\j \e cX i\[ [\ jXe\Xd`\ekf [\
cXZ`l[X[%
D\afiXj [\c XcldYiX[f p jld`e`jkif [\ \e\i^ˆX
\c„Zki`ZX p jfk\iiXd`\ekf [\ cˆe\Xj [\ XckX k\e$
j`e%
GcXe <jg\Z`Xc [\ I\_XY`c`kXZ`e [\ m`m`\e[Xj [\
d}j[\)'XŒfj1(%'-*m`m`\e[Xji\_XY`c`kX[XjpZ\i$
ZX[\+%'''m\Z`efjY\e\ÔZ`X[fj%
GcXe<jg\Z`Xc[\8jZ\ejfi\jgXiXXhl\ccfjg`jfj[\
ZlXkif gcXekXj p Xek`^•\[X[ jlg\i`fi X (, XŒfj% <e
\jk\ g\i`f[f j\ _XYi}e `ejkXcX[f \e +. Ycfhl\j#
Zfed}j[\(%''']Xd`c`XjY\e\ÔZ`X[Xj%
Kf[Xj\jkXjd\afiXj_Xej`[fZfdgXik`[XjZfe\c
k\a`[fXjfZ`Xk`mfpZfecX`e]fidXZ`eXcfjm\Z`efj
pm\Z`eXj%
<EKFK8CJ<?8?<:?FLE8@DGFIK8EK<@EM<IJ@äE
;<D<AFI8J<EC8:@L;8;;<DÝJ;<,)D@CCFE<J
;<<LIFJ%?Xj`[fgfj`Yc\^iXZ`XjXle^iXe\j]l\iqf
`em\ijfi[\c8plekXd`\ekfpXcfj=fe[fj[\cfjGcXe\j<
[\c>fY`\ief[\<jgXŒX%
J\ Zfdgc\kX \c El\mf :\ekif LiYXef1 le \ekfief
`ejk`klZ`feXc# le cl^Xi [\ \eZl\ekif Z`l[X[Xef# [\
ki}ej`kfp[\dfm`c`[X[Xcd`jdfk`\dgf%Le\jgXZ`f
[\j\im`Z`fj`ek\^iX[fjZfeleX^iXeXZk`m`[X[Z`l[X$
[XeX#\Zfed`ZXpZfd\iZ`Xc%
)+
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
),
:@L;8;JFJK<E@9C<
Jfdfj
ZfejZ`\ek\j[\
cfhl\_Xphl\
d\afiXi#g\if
=l\ecXYiX[Xk`\e\
leXmfZXZ`e#le
`dglcjf[\d\afiX
p[\jXiifccf
ZfejkXek\%
LeXZ`l[X[Y`\eZfdle`ZX[X#
hl\Xgl\jkXgficXd\afiX[\
cXdfm`c`[X[[\g\ijfeXjp
m\_ˆZlcfj%
=
l\ecXYiX[X\jleX[\cXjZ`l[X[\jhl\d\afi
dfm`c`[X[[\m\_ˆZlcfjpg\ijfeXjk`\e\\eZ`l$
[X[\j [\ j`d`cXi\j ZXiXZk\iˆjk`ZXj# X g\jXi [\
hl\ \e [\k\id`eX[fj glekfj p _fiXi`fj \jg\ZˆÔZfj
_XpXleXdXpfiZfeZ\ekiXZ`e[\ki}ÔZf%
D\afiXj[\XZZ\jfj%
J\_Xei\Xc`qX[fZfe]fe[fjdle`Z`gXc\jd\afiXj[\
XZZ\jfj[\j[\cXD$,'-gfi:&Djkfc\j2XZZ\jfXCf$
iXeZX[\j[\\c\ecXZ\\eki\D$,'-pD$+'.2Zfe\o`e
[\cIX[`XcEfif\jk\XcXD$,'%8g\k`Z`e[\c8plekX$
d`\ekf cX :fdle`[X[ [\ DX[i`[ _X d\afiX[f \c \e$
cXZ\[\XZZ\jfXcGXihl\D`iXÕfi\j[\j[\cXD$,'-%
J\_X[\jYcfhl\X[fZfecX:fdle`[X[[\DX[i`[cX
ZfejkilZZ`e [\c gl\ek\ \c\mX[f \e cX D$,'- hl\
[Xi}XZZ\jfXcfjYXii`fj[\<cM`m\if$?fjg`kXcpkf[X
cXqfeX[\<cEXiXeaf%
CfjXgXiZXd`\ekfj%<c\efid\Zi\Z`d`\ekf[\cgXi$
hl\Xlkfdfm`cˆjk`ZfZi\XlegifYc\dX[\XgXiZXd`\e$
kf\ekf[XjcXjZ`l[X[\j#gfi\jf\e=l\ecXYiX[Xj\
gljf \e dXiZ_X \c GcXe <jg\Z`Xc [\ 8gXiZXd`\ekfj#
hl\_XZi\X[f_XjkXcX]\Z_XZ\iZX[\0%'''el\$
mXj gcXqXj \e jlg\iÔZ`\ p jlYk\ii}e\Xj# \eki\ cXj
Zfejkil`[Xj#cXjX[al[`ZX[XjpcXjg\e[`\ek\j[\X[$
al[`ZXi#Xg\jXi[\cXZi`j`j[\cj\Zkfip[\cXj[`ÔZlc$
kX[\j\Zfed`ZXj%
<c GcXe [\ 8gXiZXd`\ekfj j\^l`i} [\jXiifccXe[f
el\mXjgcXqXjjlYk\ii}e\Xjp\ejlg\iÔZ`\%
J\_X`e`Z`X[f\c:\ekif[\KiXejgfik\jG\jX[fjZfe
cXZfejkilZZ`e[\leXZXdgX#hl\[Xi}XgXiZXd`\e$
kf#j\^li`[X[pj\im`Z`fjXcfjm\_ˆZlcfj[\kiXejgfi$
)-
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
).
:@L;8;JFJK<E@9C<
k\#pZfeki`Yl`i}Xhl\\ecXZ`l[X[j\c`Y\i\eZ`\ekfj
[\XgXiZXd`\ekfj%
:`l[X[ hl\ Xgl\jkX gfi \c kiXejgfik\ g’Yc`Zf p
\Zfc^`Zf%
=l\ecXYiX[X k`\e\ Yl\eXj Zfdle`ZXZ`fe\j% :l\ekX
Zfe\cj\im`Z`f[\:\iZXeˆXj[\I\e]\:$, pD\kif$
Jli#X[\d}j[\[`m\ijXjcˆe\Xj[\XlkfYlj\j`ek\ili$
YXefj p leX i\[ [\ kiXejgfik\ gifg`X ^\jk`feX[X
X kiXm„j [\ cX <dgi\jX Dle`Z`gXc [\ KiXejgfik\j
<DK %
El\jkiXZ`l[X[]l\#X[\d}j[\DX[i`[ZXg`kXc#\cgi`$
d\idle`Z`g`f[\cX:fdle`[X[\egfe\i\edXiZ_X
leX\dgi\jXdle`Z`gXc[\kiXejgfik\g’Yc`Zfhl\Zf$
e\ZkXcfjYXii`fj[\cXZ`l[X[#cfjZ\ekifj[\j\im`Z`fj
g’Yc`Zfjd}j`dgfikXek\jpcXi\[[\kiXejgfik\:\i$
ZXeˆXj p D\kifJli % CX <DK _X d\afiX[f cXj cˆe\Xj
liYXeXji\efmXe[fcXÕfkX[\XlkfYlj\j\ele,'
Zfe el\mfj m\_ˆZlcfj XZZ\j`Yc\j p \Zfc^`Zfj% <e
\jkfjZlXkifXŒfjj\_Xe`em\ik`[f*#.d`ccfe\j[\
\lifj%
J\_Xejfc`Z`kX[fXcX:fdle`[X[[\DX[i`[el\mXj
gXiX[Xj[\D\kifJli\eki\\c9²?fjg`kXcp<cM`m\if#
d}jfkiXgXiX\cel\mf[\jXiifccf[\CXGfcc`eX%
Jfk\iiXicXjmˆXj%Lejl\Œfgfj`Yc\#le^iXegifp\Z$
kf#le^iXei\kf1\c`d`eXicX[`m`j`e[\cXZ`l[X[hl\
gif[lZ\ \c ]\iifZXii`c% J\ _X XcZXeqX[f le XZl\i[f
Zfe\cD`e`jk\i`f[\=fd\ekfgXiXcXi\Xc`qXZ`e[\c
\jkl[`fgi\m`f[\m`XY`c`[X[k„Ze`ZXp\Zfed`ZX%
=l\ecXYiX[X Zl\ekX Zfe le :Xii`c 9`Z` hl\ j\ mX
Xdgc`Xe[f\ejlZ\j`mXj\kXgXj%
Df[\iefjXlkfYlj\j[\cX<DK%
@ek\iZXdY`X[fi[\kiXejgfik\j\ecX<jkXZ`e:\ekiXc%
)/
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
)0
J<>LI@;8;
KiXYXaXdfjgfi
cXj\^li`[X[p
cXZf_\j`e#gfi
cXgifo`d`[X[p
cXgXik`Z`gXZ`e#
gficfjmXcfi\j
[\dfZi}k`Zfj#
gficfjmXcfi\j
_ldXefj%
KiXYXaXdfjgfileXZ`l[X[
j\^liXpZf_\j`feX[X%
C
X j\^li`[X[ Z`l[X[XeX XZk`mX[X [\j[\ [`]\$
i\ek\jZXdgfj%
8lehl\cfji\jlckX[fjj\Xegfj`k`mfj#eleZX
\jkXi\dfjZfe]fid\j\e\jk\ZXdgf%=l\ecXYiX[X
_X j`[f p \j g`fe\iX \e cX gl\jkX \e dXiZ_X [\
gfcˆk`ZXj[\j\^li`[X[`ek\^iXc\j\`ek\^iX[Xjp[\ekif
[\ \ccXj# gif^iXdXj j\Zkfi`Xc\j dlp \jg\Z`Xc`qX[fj
hl\jfei\ZfefZ`[fjXe`m\ceXZ`feXc\`ek\ieXZ`feXc%
=l\ecXYiX[X _X gif^i\jX[f dlp gfj`k`mXd\ek\
\e e`m\c\j [\ J\^li`[X[ :`l[X[XeX p d\afiX [\
cXZfem`m\eZ`X#k\e`\e[f\eZl\ekXcX[`d\ej`e[\
cX Z`l[X[ p fkifj gXi}d\kifj jfZ`fc^`Zfj% ?\dfj
i\[lZ`[fgif^i\j`mXd\ek\cfjˆe[`Z\j[\[\c`eZl\eZ`X%
G\if_Xphl\dXek\e\icXd\afiXZfejkXek\\e\jk\
ZXdgf%
<c 8plekXd`\ekf p jl Gfc`ZˆX CfZXc _Xe i\Z`Y`[f
`dgfikXek\jgi\d`fjp[`jk`eZ`fe\jgfijlcXYfip
jljgif^iXdXj[\XZklXZ`e\edXk\i`Xj[\Dfm`c`[X[
pJ\^li`[X[M`Xc#@ek\^iXZ`e#Gi\m\eZ`epJ\^li`[X[
LiYXeX%<eki\cfjhl\[\jkXZX\cGi\d`fEXZ`feXc[\
J\^li`[X[ M`Xc p :`l[X[ Zfe d\afi\j gi}Zk`ZXj \e
J\^li`[X[M`Xc#gfigXik\[\cX;>K%
8:KL8:@FE<J
› J\_Xgl\jkf\edXiZ_X\c@@GcXe[\;`i\Zkfi
[\J\^li`[X[:`l[X[XeX#hl\X^clk`eXkf[XjcXj
XZklXZ`fe\j`ek\^iXc\j[\j\^li`[X[\ecXZ`l$
[X[%
› J\ XZk’X [\ ]fidX Zffi[`eX[X p g\idXe\ek\
Zfe\ci\jkf[\]l\iqXjpZl\igfj[\j\^li`[X[
[\c<jkX[f%
› J\ _Xe ÔidX[f `dgfikXek\j XZl\i[fj [\
ZfcXYfiXZ`e \eki\ \c D`e`jk\i`f [\c @ek\i`fi p
\c 8plekXd`\ekf# \edXk\i`XjZfdf\c\a\iZ`Z`f
[\]leZ`fe\j[\Gfc`ZˆXAl[`Z`XcgfigXik\[\cfj
X^\ek\jcfZXc\j#f\cj`jk\dX[\XZklXZ`e`ek\^iXc
ZfekiX cX m`fc\eZ`X [\ ^„e\if% <c D`e`jk\i`f [\c
*'
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
*(
J<>LI@;8;
@ek\i`fi _X Xld\ekX[f cX gcXek`ccX [\ Gfc`ZˆX
EXZ`feXc \e le *, p \c 8plekXd`\ekf _X
dXek\e`[f Zfem\ijXZ`fe\j gXiX cX ZfejkilZZ`e
[\leXel\mX:fd`jXiˆX%
› J\kiXYXaX[\]fidXdlpgio`dXXcfjm\Z`efj
p m\Z`eXj# X cfj YXii`fj p X cXj \ek`[X[\j# X cfj
Z\ekifj\[lZXk`mfj#XcXj\dgi\jXj#gXiXZfefZ\i
jlje\Z\j`[X[\j\edXk\i`X[\j\^li`[X[%J\_Xe
Xld\ekX[fcfji\ZlijfjdXk\i`Xc\jp_ldXefj
[\cXGfc`ZˆXCfZXc%<ce’d\if[\gfc`ZˆXjcfZXc\j
\j[\)+'%
› El\mXFi[\eXeqX[\:fem`m\eZ`X:`l[X[XeX%
› 8ZklXZ`fe\jZfealekXj\eki\cXj[\c\^XZ`fe\j
[\c8plekXd`\ekf\egif^iXdXj[\Zfem`m\eZ`X#
[\`ek\^iXZ`ep[\gi\m\eZ`e%Jfe]le[Xd\ekXc\j
X cX _fiX [\ ZfeZ\Y`i leX j\^li`[X[ Z`l[X[XeX
hl\efjfcfXZk’X\ÔZXqd\ek\Xe`m\cgfc`Z`Xc#j`ef
hl\cfZfdY`eXZfeXZklXZ`fe\jXe`m\cjfZ`Xc%
GIF>I8D8JPJ<IM@:@FJ<JG<:@8C<J
8K<E:@äE8C8Mà:K@D8;<C;<C@KF%
GIF>I8D8;<8:KL8:@äE@EK<>I8C:FEKI8C8M@FC<E:@8?8:@8
C8JDLA<I<J%
LE@;8;;<GIFK<::@äE;<CD<;@F8D9@<EK<%
D8PFI<JGIFK<>@;FJ%
GC8E;<8::@äE:FEKI8CFJ>I8=@K@J%
:8DG8z8J;<J<>LI@;8;P<;L:8:@äEM@8C%
:FEKIFC;<CKI8EJGFIK<;<D<I:8E:à8J%
:FEKIFC;<CKI8EJGFIK<<J:FC8I%
LE@;8;;<<D<I><E:@8JPI<J:8K<;<C8GFC@:à8CF:8C%
<c8plekXd`\ekf[\=l\ecXYiX[XdXek`\e\leGXi$
hl\ [\ 9fdY\ifj p J\im`Z`fj [\ Gifk\ZZ`e :`m`c
gifg`fj% J\ _Xe i\efmX[f p df[\ie`qX[f Zfe cX
ZfejkilZZ`e[\leel\mf\hl`gXd`\ekf[fkX[f[\
df[\ieXj`ejkXcXZ`fe\j#ÔeXeZ`X[fgfi\c8plekX$
d`\ekfpcX:fdle`[X[[\DX[i`[%
*)
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
**
:F?<J@äEJF:@8C
CXZ`l[X[hl\kiXYXaXgXiXhl\
k\e^XZf_\j`epXj`jk\eZ`X
jfZ`Xc%
=
l\ecXYiX[X\jleXZ`l[X[ZfeleYl\ee`m\c
[\\jkXY`c`[X[jfZ`XcpZfem`m\eZ`XgXZˆÔZX%
CXjd\[`[Xj[\j\^li`[X[pXZklXZ`ejfZ`Xc#
alekfZfecX`dgcXekXZ`e[\cGcXe:fem`m\#k`\e\e
le\]\Zkf`ek\ief\jkXY`c`qX[fi\e\cdle`Z`g`f%
CfjJ\im`Z`fjJfZ`Xc\jj\gfk\eZ`XepXZk’Xedlp
Z\iZX[\cXj]Xd`c`XjZfegifYc\dXj%
<c8plekXd`\ekf[\=l\ecXYiX[X#[\ekif[\jljgfj`$
Y`c`[X[\j#m`\e\i\Xc`qXe[fle^iXe\j]l\iqf\e\jk\
ZXdgfgXiXgXc`Xij`klXZ`fe\j[`]ˆZ`c\j\e]Xd`c`XjZfe
gifYc\dXj \Zfed`Zfj# [\ Zfem`m\eZ`X# f [\ \oZcl$
j`ejfZ`Xc%<jkXgfcˆk`ZXjfZ`Xc_Xj`[fp\jleXZfej$
kXek\[\XZklXZ`e\e\c>fY`\iefCfZXc#ZfdgXik`[f
Zfe cXj \ek`[X[\j Z`l[X[XeXj p \c :fej\af CfZXc [\
9`\e\jkXiJfZ`Xc%
J\_XZi\X[f\cJ\im`Z`f[\cXjI\cXZ`fe\jZfe\c
:`l[X[Xef%K`\e\ZXgXZ`[X[gXiX^\jk`feXiZfed}j
\ÔZ`\eZ`XpiXg`[\qcXj\eki\m`jkXjgi\j\eZ`Xc\jpk\$
c\]e`ZXj#i\[lZ`\e[fcfjk`\dgfj[\\jg\iX[\]fidX
Zfej`[\iXYc\%
J\_XeXld\ekX[fC8I<;9ÝJ@:8;<CFJJ<I$
M@:@FJJF:@8C<JPCFJGIF>I8D8J;<8PL$
;8 8 ;FD@:@C@F% 8ek\ cX j`klXZ`e \Zfed`ZX p
cX Zfe^\cXZ`e [\ cXj Xpl[Xj gfi gXik\ [\ cX :f$
dle`[X[[\DX[i`[\c8plekXd`\ekf_XXld\ekX[f
[\]fidX`dgfikXek\cfji\Zlijfjdle`Z`gXc\j_l$
dXefjpdXk\i`Xc\jd}j[\c(/, [\jk`eX[fjX
J\im`Z`fjJfZ`Xc\j%
*+
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
*,
:F?<J@äEJF:@8C
Gf[\dfj[\jkXZXigif^iXdXjhl\jfei\]\i\eZ`XX
e`m\ci\^`feXcpeXZ`feXc1
8k\eZ`eXcX;\g\e[\eZ`X%
GXiXXgifm\Z_Xikf[XjcXjgfj`Y`c`[X[\jhl\efj[XcX
C\p[\;\g\e[\eZ`X#pXek\\ci\kiXjf\ecXkiXd`kX$
Z`ehl\\o`jk\\eel\jkiX:fdle`[X[8lkefdX#j\
_XZi\X[f\cFYj\imXkfi`fCfZXc[\cX;\g\e[\eZ`X
p \c gi`d\i :\ekif Dle`Z`gXc [\ cX ;\g\e[\eZ`X#
XdYXj`e`Z`Xk`mXjjfeg`fe\iXj\ecXi\^`e%
J\ _Xe Xld\ekX[f Zfej`[\iXYc\d\ek\ cXj gXik`[Xj
dle`Z`gXc\j\e\jk\ZXdgf#kiXd`k}e[fj\)%0(+jfc`$
Z`kl[\j [\ mXcfiXZ`e p Xk\e[`\e[f X d}j [\ )%,''
]Xd`c`Xj%
J\ _X Zi\Z`[f \e K\c\Xj`jk\eZ`X# [\ cX hl\ j\ _Xe
Y\e\ÔZ`X[f(%(*.ljlXi`fj2j\_Xed\afiX[fcXjZfe$
[`Z`fe\j[\_XY`kXY`c`[X[\e(+)[fd`Z`c`fj2p\cgif$
p\ZkfI<JD8#i\jg`ifgXiX]Xd`c`XjZfedXpfi\j#_X
Xk\e[`[fX0)0m\Z`efj%
:fejkilZZ`e[\leel\mf:\ekif[\J\im`Z`fjJf$
Z`Xc\j\ecX:&Djkfc\j%
8gfpf X cXj ]Xd`c`Xj Zfe gifYc\dXj [\ Zfem`m\e$
Z`X%
<c fYa\k`mf [\ \jk\ j\im`Z`f \j XgfpXi X cXj ]Xd`c`Xj
]l\ecXYi\ŒXj Zfe gifYc\dXj# `eZ`[`\e[f \e cX [\j$
fi`\ekXZ`e[\cX\[lZXZ`e[\cfj_`afj%8[\d}j[\c
kiXYXaf [\ cfj gif]\j`feXc\j [`Z_Xj ]Xd`c`Xj gl\[\e
lk`c`qXi\cGlekf[\<eZl\ekif#\cJ\im`Z`f[\D\[`X$
Z`e=Xd`c`Xi#cfjkXcc\i\jgXiXDX[i\jAm\e\jfcfj
[\GX[i\jpDX[i\jZfe_`afj[\\eki\'p()XŒfj%
Gif^iXdX[\XZklXZ`egXiXcfjd}j[\j]Xmfi\Z`$
[fj%
:i\X[f\e\cXŒf)''.gXiXg\ijfeXjj`e_f^Xi#\jk\
gif^iXdXf]i\Z\Xk\eZ`e[`lieXpj\im`Z`fj[\i\Zl$
g\iXZ`eg\ijfeXc%:l\ekXZfe)'gcXqXj[\Zfd\[fi
pXk`\e[\leXd\[`X[\)''g\ijfeXjXcXŒf%
*-
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
*.
:F?<J@äEJF:@8C
Gif^iXdX[\8k\eZ`e\@ej\iZ`e[\8[fc\jZ\ek\j
ZfegifYc\dXj%
CfjX[fc\jZ\ek\jjfelegfk\eZ`Xc`dgfikXekˆj`df\e
el\jkiXZ`l[X[pcXZ\iZXeˆXgXiXgf[\ii\jfcm\ijlj
gifYc\dXj \j ]le[Xd\ekXc% <jk\ gif^iXdX Zl\ekX
Zfe\[lZX[fi\j[\ZXcc\pkXcc\i\j[\]fidXZ`egi\$
cXYfiXcp[\`ek\c`^\eZ`X\dfZ`feXc%Kf[f\ccfXpl[XXc
ZXdY`f[\Xgk`kl[pfi`\ekXic\jgXiXjl]lklif%
GcXe @ek\^iXc [\ :fem`m\eZ`X @ek\iZlckliXc p Jfc`$
[Xi`[X[%
GXik`Z`gXe((ZfeZ\aXcˆXj%CXZi\XZ`e[\c=fifgXiXcX
@ek\^iXZ`eJfZ`Xc#ZfecXgXik`Z`gXZ`e[\/)\ek`[X$
[\j#gifg`Z`Xle\jgXZ`f[\Zffi[`eXZ`e\eki\\ek`$
[X[\jg’Yc`ZXjpgi`mX[Xj%CXjAfieX[Xj[\J\ej`Y`c`$
qXZ`e#cXZi\XZ`e[\cFYj\imXkfi`f[\cX@ed`^iXZ`e
pcXgl\jkX\edXiZ_X[\c:\ekif[\cX:fem`m\eZ`X
@ek\iZlckliXc# Zfeki`Ylp\e jfYi\dXe\iX X cX `ek\^iX$
Z`epcXZfem`m\eZ`XZ`l[X[XeX%
@dglcjf[\gXik`Z`gXZ`epmfclekXi`X[fjfZ`Xc%
:feZ\ikXZ`e p jlYm\eZ`e [\ gif^iXdXj [\ XZklX$
Z`eZfealekXZfecXj\ek`[X[\jjfZ`Xc\j%J\ej`Y`c`qX$
Z`epgifdfZ`e[\cMfclekXi`X[fJfZ`Xc%=fidXdfj
gXik\[\cXI\[[\MfclekXi`X[f[\cX:fdle`[X[[\
DX[i`[%
:`l[X[ j\ej`Yc\ p XZZ\j`Yc\ Zfe cXj [`jZXgXZ`[X$
[\j%
CXj AfieX[Xj XelXc\j [\ j\ej`Y`c`qXZ`e Xgl\jkXe p
]Xmfi\Z\e cX `ek\^iXZ`e jfZ`Xc [\c Zfc\Zk`mf2 ZfekX$
dfjZfegifp\Zkfj[\fZ`f1gXiX[`jZXgXZ`[X[gjˆhl`$
ZX(''gcXqXj#gjˆhl`ZfjXlkefdfj(-gcXqXjpkXcc\i
[\ Xgfpf X cXj ]Xd`c`Xj Zfe _`afj Zfe e\Z\j`[X[\j
\jg\Z`Xc\j.'gcXqXj%J\im`Z`f[\c\e^lXa\[\j`^efj
gXiXcXjg\ijfeXjZfe[`jZXgXZ`[X[Xl[`k`mX%
8e`m\cliYXeˆjk`Zf\c8plekXd`\ekf#kXekf\eefidX$
k`mXZfdf\eXZklXZ`fe\j`ek\^iXc\j\eYXii`fj#XZk’X
gXiX\c`d`eXicXjYXii\iXjXihl`k\Zke`ZXj%
*/
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
*0
:F?<J@äEJF:@8C
8e`m\cliYXeˆjk`Zf\c8plekXd`\ekf#kXekf\eefidX$
k`mX#Zfdf\eXZklXZ`fe\j`ek\^iXc\j\eYXii`fjXZk’X
gXiX\c`d`eXicXjYXii\iXjXihl`k\Zke`ZXj%
:l`[XdfjcXXk\eZ`epcX`ek\^iXZ`e[\el\jkifj
dXpfi\j%
El\jkifj dXpfi\j Zfejk`klp\e le Zfc\Zk`mf [\
^iXe `dgfikXeZ`X ZlXc`kXk`mX gXiX cX Z`l[X[# gl\j
Zfeki`Ylp\eZfejl\og\i`\eZ`Xpjlj^XeXj[\gXik`$
Z`gXiXc[\jXiifccfpcXd\afiX[\=l\ecXYiX[X%Gfi\e$
Z`dX[\el\jkiXjZfdg\k\eZ`Xjc\j[XdfjXk\eZ`e#
j\im`Z`fjpgXik`Z`gXZ`e%
GIF>I8D8J
J\im`Z`fj[\k\c\Xj`jk\eZ`X#_XY`kXY`c`[X[pZl`[X$
[fgXiXg\ijfeXjdXpfi\j\e(%(''_f^Xi\j%<cgif$
^iXdX ÈI\jg`if Ôe [\ j\dXeXÉ gXiX cXj ]Xd`c`Xj
ZfedXpfi\j%=fd\ekf[\cXgXik`Z`gXZ`ep\cfZ`f
[\ el\jkifj dXpfi\j% :\j`e [\ \jgXZ`fj gifg`fj
\e cfj Z\ekifj dle`Z`gXc\j [\ YXii`f% Gif^iXdXj
[\jk`eX[fj Xc fZ`f p Xe`dXZ`e jfZ`fZlckliXc [\
el\jkifj dXpfi\j# `eZclp\e[f \c ZfefZ`d`\ekf [\
cXjel\mXjk\Zefcf^ˆXj%
+'
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
+(
G8IK@:@G8;8PJFC@;8I@8
Jfdfjd}jhl\leX
Z`l[X[%K\e\dfj
leXdXiZX#leX
g\ijfeXc`[X[
gifg`X%=l\ecXYiX[X
k`\e\jl]l\iqX#
jliXqe[\j\i\e
\cEFJFKIFJcfj
m\Z`efjpm\Z`eXj%
CXZ`l[X[gXik`Z`gX[Xp
jfc`[Xi`X%
C
X]l\iqX[\cefjfkifj#cfjm\Z`efjpm\Z`eXj#
\j d}j hl\ le c\dX \e =l\ecXYiX[X% <j le
gifp\Zkf[\Z`l[X[#cX\ogi\j`e[\leXi\Xc`$
[X[gXik`Z`gXk`mXhl\k`\e\_`jkfi`Xpk`\e\XZklX$
c`[X[% Gf[\dfj [\Z`i hl\ \e \c g\ejXd`\ekf p \e
cX ZfejkilZZ`e [\ \jkX Z`l[X[ _Xe gXik`Z`gX[f p
gXik`Z`gXe d`c\j [\ g\ijfeXj hl\ Zfe jl \j]l\i$
qf#dlZ_Xjm\Z\jXee`df#Zfeki`Ylp\eXd\afiXi
ZfejkXek\d\ek\cXZ`l[X[\ecXhl\m`m`dfj%
=l\ecXYiX[XZl\ekXZfelef[\cfjk\a`[fjXjfZ`X$
k`mfj d}j gfk\ek\ p eld\ifjfj [\ <jgXŒX% <e cX
Z`l[X[\jk}e[X[Xj[\XckXZ\iZX[\.''\ek`[X[\j
Z`l[X[XeXj[\kf[fk`gf#hl\\ei`hl\Z\ecXXZk`m`[X[
jfZ`fZlckliXc\e\cdle`Z`g`fpZfeki`Ylp\e[\]fidX
[\Z`j`mXXc[\jXiifccfpd\afiX[\cXZ`l[X[%
GcXkX]fidXj [\ gXik`Z`gXZ`e dle`Z`gXc% <c 8ple$
kXd`\ekf k`\e\ [`]\i\ek\j \jgXZ`fj p fi^Xe`jdfj
[fe[\j\[X\ekiX[XXi\gi\j\ekXek\j[\gXik`[fj#
[\j`e[`ZXkfj#[\ck\a`[fXjfZ`Xk`mf#[\cfj\dgi\$
jXi`fjpZfd\iZ`Xek\j#p[\cXjfZ`\[X[\e^\e\iXc#
Zfe\cfYa\k`mf[\Xdgc`XicfjZXlZ\j[\gXik`Z`gX$
Z`e\ecfjXjlekfj[\cXZ`l[X[%
:fej\afJfZ`Xc[\cX:`l[X[%
I\gi\j\ekXZ`egfcˆk`ZX#j`e[`ZXc#m\Z`eXc#\[lZXk`mX#\dgi\jXi`Xc#
g\ijfeXc`[X[\j[\XckXi\jgfejXY`c`[X[\ecXZ`l[X[pi\gi\j\ekXe$
k\jm\Z`efjXjfZ`X[fj%
AlekXj[\;`jki`kf1CfiXeZX$El\mfM\ijXcc\j$GXihl\D`iXÕfi\j2
<c:\iif$Dfc`ef28mXeqX[X$cX:l\mX2:\ekif$8iifpf$CX=l\ek\2<c
EXiXeaf$CXJ\ieX2M`m\if$?fjg`kXc$Le`m\ij`[X[%
I\gi\j\ekXZ`e`^lXc`kXi`Xgfcˆk`ZXpXjfZ`Xk`mX%
+)
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
+*
G8IK@:@G8;8PJFC@;8I@8
:fej\afjj\Zkfi`Xc\j1CfZXc[\cXDla\i2[\<[lZXZ`e2[\JXcl[2
[\9`\e\jkXiJfZ`Xc2[\Alm\ekl[#[\@e]XeZ`X#GcXe:fem`m\%
I\gi\j\ekXZ`egfcˆk`ZXpXjfZ`Xk`mX[\ZX[Xj\Zkfi%
AlekXjI\ZkfiXj[\Fi^Xe`jdfj8lkefdfj1:lckliX$;\gfik\j$
:@=<$@%D%[\C`dg`\qX%
I\gi\j\ekXZ`egfcˆk`ZXpj`e[`ZXc%
:fd`j`e<jg\Z`Xc[\Jl^\i\eZ`XjpI\ZcXdXZ`fe\j%
äi^XefX[d`e`jkiXk`mfZfeleXZfd`j`e[\i\gi\j\ekXZ`egfcˆk`ZX
pj`e[`ZXc%
=l\ecXYiX[Xp\c=fif[\cXj:`l[X[\j18kiXm„j[\
\jk\=fifel\jkiXZ`l[X[\ji\]\i\ek\`ek\ieXZ`feXc
[\gi\jk`^`f#\jgXZ`f[fe[\j\[\YXk\eXjlekfj[\
`ek\i„j^\e\iXcgXiX\cgi\j\ek\p\c]lklif[\cXj
Z`l[X[\j#ZfecXgXik`Z`gXZ`e[\i\c\mXek\jg\ijf$
eXc`[X[\jp\jg\Z`Xc`jkXj[\<jgXŒXp[\cdle[f#
[\ d`c\j [\ Z`l[X[Xefj# fi^Xe`jdfj p \ek`[X[\j
cfZXc\j# eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j% K\dXj hl\
j\_XekiXkX[f\e\c=fif1:ffg\iXZ`ep;\jXiif$
ccf# <jgXŒX \ @Y\ifXd„i`ZX# <c :XdY`f :c`d}k`Zf#
CX?fiX[\Ý]i`ZX#<c]lklif[\cXj<e\i^ˆXjpCXj
<ZfefdˆXj<d\i^\ek\j%
Jfc`[Xi`[X[XkiXm„j[\cX:ffg\iXZ`e@ek\ieXZ`f$
eXcXc;\jXiifccf%
El\jkifdle`Z`g`fgXik`Z`gXXkiXm„j[\XjfZ`XZ`fe\j
p FE>Ëj \e XZZ`fe\j [\ Xpl[X _ldXe`kXi`X p [\
\d\i^\eZ`XgXiXXj`jk`iXgfYcXZ`fe\j[Xde`ÔZX[Xj
gfik\ii\dfkfj?X`kˆfG\i’ #dXi\dfkfjDpXedXi #
Zi`j`jXc`d\ekXi`XjEˆ^\i#DfqXdY`hl\¿ #fXpl[XjXc
gl\YcfjX_XiXl`%
<e gifp\Zkfj [\ [\jXiifccf Zfdf cX ZfejkilZZ`e p
\hl`gXd`\ekf[\\jZl\cXjJ\e\^Xc #[\jXcl[gi`dX$
i`XDfqXdY`hl\pGXc\jk`eX #p[\`e]iX\jkilZkliX[\
X^lXgfkXYc\pjXe\Xd`\ekfJ\e\^Xc #Zfe\jg\Z`Xc
XgfpfXcX`e]XeZ`XpXcXjdla\i\j[\\jkfjgXˆj\j\e
[\jXiifccf%
++
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
+,
D<;@F8D9@<EK<
<cZl`[X[f[\cD\[`f8dY`\ek\
pcXjfjk\e`Y`c`[X[leXj\ŒX[\
`[\ek`[X[%
J
\ c\ _X i\ZfefZ`[f X =l\ecXYiX[X gfi gXik\
[\cXLe`e<lifg\XZfdfleX[\cXjZ`l[X$
[\jd}jjfjk\e`Yc\jphl\d\afii\Z`ZcX%
=l\ecXYiX[X]fidXgXik\[\cXI\[\j[\:`l[X[\j
gfi\c:c`dXpgficX9`f[`m\ij`[X[%
?\dfjfYk\e`[f`dgfikXek\j]fe[fj\lifg\fjgXiX
Zfdgc\kXi el\jkif J`jk\dX [\ Jfk\iiXd`\ekf [\
:fek\e\[fi\j[\I\j`[lfjpZfejkil`i\c:fc\Zkfi
>\e\iXcJlif\jk\%
K\e\dfj lef [\ cfj j`jk\dXj `ek\^iXc\j [\ i\Zf$
^`[X p j\gXiXZ`e [\ i\j`[lfj d}j Zfdgc\kfj [\
<jgXŒX%
=l\ecXYiX[X\j[\cfjgfZfjdle`Z`g`fj[\<jgXŒX
hl\efZfYiXkXjXgfikf[fj\jkfjj\im`Z`fj#jXcmf
XcX`e[ljki`XpXcZfd\iZ`f%
›
JfdfjcXgi`d\iXZ`l[X[[\<jgXŒX\ek\e\ile
j`jk\dX [\ jfk\iiXd`\ekf [\ i\j`[lfj gi}Zk`ZX$
d\ek\\ekf[XcXZ`l[X[Zfed}j[\,''È`jcXj
\Zfc^`ZXjÉ# (%0'' Zfek\e\[fi\j jfk\iiX[fj#
Zfe*+'g\ijfeXj[\j\im`Z`fp/,m\_ˆZlcfj%
›
:fekXdfjZfeleX\oZ\c\ek\GcXekX[\I\Zf^`[X
p J\gXiXZ`e [\ I\j`[lfj ;fd„jk`Zfj gXiX \c
i\Z`ZcXa\%
› LeXGcXekX[\KiXkXd`\ekf[\<jZfdYifj%
› LeGlekfC`dg`fdf[\iefp\Zfc^`Zf#d}jle
j\im`Z`f’e`Zf\ecXi\^`e%
› GlekfjC`dg`fjDm`c\j\e()lY`ZXZ`fe\j%
+-
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
+.
D<;@F8D9@<EK<
› K\e\dfjj\im`Z`fj’e`Zfjp^iXkl`kfj#Zfdf\c
[\ i\Zf^`[X [\ dl\Yc\j p \ej\i\j# \c ÈGl\ikX X
gl\ikXÉ gXiX i\Zf^`[X [\ XZ\`k\# Zfe Zfd\iZ`fj
ZfeZ\ikX[fjgXiX\cgXg\cp\cZXike#p[\g`cXjp
Õlfi\jZ\ek\j%
›
J\ i\Xc`qXe XZklXZ`fe\j \[lZXk`mXj p [\ Zfe$
Z`\eZ`XZ`ed\[`fXdY`\ekXc\eZ\ekifj\[lZXk`$
mfjp\e\ek`[X[\jZ`l[X[XeXj%
›
J\_Xe\cXYfiX[f >lˆXj ;`[}Zk`ZXj[\i\j`[lfj
pi\Z`ZcXa\#[\gXihl\j#p[\cXÕfiXpcX]XleX[\
=l\ecXYiX[X%
=l\ecXYiX[X<Zfc`dg`X%
<j [`]ˆZ`c cc\^Xi X cX g\i]\ZZ`e \e \jkX dXk\i`X#
jfYi\ kf[f \e leX Z`l[X[ [\c kXdXŒf [\ =l\ecX$
YiX[X% G\if j\ Zl`[X p j\ dXek`\e\ gXiX hl\ jlj
Z`l[X[Xefj cX [`j]ilk\e p cX i\jg\k\e% <c XplekX$
d`\ekf_Xd\afiX[f[\]fidXefkXYc\cfji\Zlijfj
gi\jlgl\jkXi`fjgXiXd\afiXiZfejkXek\d\ek\cfj
j\im`Z`fj[\c`dg`\qX%
› Le j\im`Z`f [\ c`dg`\qX g\idXe\ek\ [\ ZXc`$
[X[%
› =l\ecXYiX[X_Xj`[f^XcXi[feX[XZfe\cgi\d`f
<jZfYX[\Fif)'('%
› *+'g\ijfeXj%
› /,m\_ˆZlcfj%
› J\\jk}XmXeqXe[f\e\ck\dX[\cfj\oZi\d\e$
kfjZXe`efj%J\i\Xc`qXeXZklXZ`fe\j[\ZfeZ`\e$
Z`XZ`e#m`^`cXeZ`XpjXeZ`fe\j%
› GcXe<jg\Z`Xc[\C`dg`\qX[\G`ekX[Xj%@eZclp\
cX c`dg`\qX# cX m`^`cXeZ`X p cXj jXeZ`fe\j% J\ _Xe
c`dg`X[f)+'%'''d)#pj\_XXk\e[`[fXd}j[\
(%'''Zfdle`[X[\j[\m\Z`efj%
+/
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
+0
D<;@F8D9@<EK<
› ?\dfjXmXeqX[fdlZ_f%Cfj„o`kfjk`\e\ehl\
m\iZfe\c\j]l\iqfdle`Z`gXc#g\ifkXdY`„eZfe
cX ZfcXYfiXZ`e m\Z`eXc% J`e \ccX ef \j gfj`Yc\
leXZ`l[X[c`dg`Xp\Zfc^`ZX%
=l\ecXYiX[Xm\i[\%
8cfcXi^f[\kf[fj\jkfjXŒfj_\dfjk\e`[fleXZfe$
Z\gZ`e[\cXZ`l[X[g\ejXe[f\em\i[\#g\ejXe[f\e
\Zfcf^ˆX#\ed\[`fXdY`\ek\%
› J\_XeZi\X[fd}j[\+d`ccfe\j[\d)[\\j$
gXZ`fjm\i[\j%
› K\e\dfj *' gXihl\j# \c dXpfi e’d\if [\ cX
i\^`e#pj\_Xei\_XY`c`kX[f\jgXZ`fj[\^iX[X$
[fjZfegcXekXZ`fe\j]fi\jkXc\j%
›
<ecfj’ck`dfjXŒfjj\_Xegl\jkf\edXiZ_Xgif$
p\Zkfj[\d\afiXp[\el\mfj\jgXZ`fjm\i[\j%
›
<ecfjel\mfj[\jXiifccfjliYXefj\cGcXe>\e\$
iXc Zfek\dgcX )%/''%''' d) [\ qfeXj m\i[\j p
i\Zi\Xk`mXj# kXekf \e jl\cf i\j`[\eZ`Xc Zfdf `e$
[ljki`XcpZfd\iZ`Xc%
›
=l\ecXYiX[X k`\e\ leX [\ cXj XZklXZ`fe\j d}j
`dgfikXek\j \e gcXekXZ`e [\ }iYfc\j1 GcXe
,''%'''d`ccfe\j[\}iYfc\j%
› =l\ecXYiX[X k`\e\ ),/ _\Zk}i\Xj [\ jl\cf
d\[`fXdY`\ekXcgifk\^`[f%
,'
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
,(
<HL@G8D@<EKFJ
:fejkilp\e[fleXZ`l[X[Zfe
ZXc`[X[\ecfj\hl`gXd`\ekfjp
j\im`Z`fjg’Yc`Zfj%
=
l\ecXYiX[Xpjl8plekXd`\ekf_Xej`[fj`\d$
gi\ ZfejZ`\ek\j [\ jlj e\Z\j`[X[\j% El\jkiX
Z`l[X[ f]i\Z\ leX ZXek`[X[ p ZXc`[X[ [\ j\i$
m`Z`fjp\hl`gXd`\ekfjhl\cXZfem`\ik\e\eleXgf$
YcXZ`e g\ejX[X gXiX \c Y`\e\jkXi [\ jlj m\Z`efj p
m\Z`eXj%<jgXZ`fjgXiXcX\[lZXZ`e#cXZlckliX#\c[\$
gfik\#cXalm\ekl[#cXdla\i#cfjj\im`Z`fjjfZ`Xc\j#cX
jXe`[X[#cXXZk`m`[X[gXik`Z`gXk`mXpjfZ`fZlckliXc\e
cfjYXii`fjpcfjj\im`Z`fj[\jZ\ekiXc`qX[fj%
<HL@G8D@<EKFJPJ<IM@:@FJ
K@GF;<<HL@G8D@<EKF
E’d\if
*
:\ekifj:lckliXc\j
,"(\eZ%
:\ekifjjfZ`fZlckliXc\j[\YXii`f
,"(\eZ%
K\Xkifj
+
JXcXj[\\ogfj`Z`fe\j
,"(\eZ%
9`Yc`fk\ZXjG’Yc`ZXj
(
9`Yc`fk\ZXgi`mX[Xljfg’Yc`Zf
-.
:\ekifj<[lZXk`mfjG’Yc`Zfj
((
:\ekifj<[lZXk`mfj:feZ\ikX[fj
(
:\ekifj<[lZXk`mfjGi`mX[fj
(
Le`m\ij`[X[
(
:\ekifLE<;
(
<jZl\cXFÔZ`Xc[\@[`fdXj
(
<jZl\cXFÔZ`Xc<[lZXZ`e8[lckfj
(
<jZl\cXDle`Z`gXc[\8c]XY\k`qXZ`e
,'
<hl`gXd`\ekfjp[fkXZ`fe\j[\gfik`mXj
,)
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
,*
<HL@G8D@<EKFJ
K@GF;<<HL@G8D@<EKF
:\ekifj:ˆm`Zfj[\9Xii`f$AlekXj[\
;`jki`kf
:\ekifj@e]XeZ`XpAlm\ekl[
:\ekifjDla\i
:\ekifj[\J\im`Z`fjJfZ`Xc\j
:\ekifj8%;if^f[\g\e[\eZ`X
:\ekifj[\DXpfi\j[\;ˆX
<jgXZ`fjgXiXdXpfi\j\e:\ekifj
:ˆm`ZfjDle`Z`gXc\jpA%[\;%
I\j`[\eZ`Xj[\dXpfi\j
:\ekifj[\JXcl[8%Gi`dXi`X
:\ekifj[\<jg\Z`Xc`[X[\j
?fjg`kXc
E’d\if
)
)
+
(
)
(
.
(
(
EL<MFJ<HL@G8D@<EKFJ
<eki\ )''. p )'(( j\ _Xe `em\ik`[f Z\iZX [\ */ d`$
ccfe\j [\ \e el\mfj \hl`gXd`\ekfj p j\im`Z`fj#
X[\d}j[\_XY\iZfeki`Yl`[fXZi\XipdXek\e\i\d$
gc\f%
:\ekif[\cXDla\i/[\DXiqf%
:\ekifAfm\eCXGcXqX%
:\ekifj:ˆm`Zfj<c8iifpf$CX=l\ek\28mXeqX[XcX:l\mX2CXJ\ieX2
i\df[\cXZ`e:\iif$Dfc`ef%
:`l[X[;\gfik`mXF\jk\1g`jkXjZlY`\ikXjpZXdgf[\]’kYfc#
el\mXjg`jZ`eXj%
El\mfGlekfC`dg`f%
KXeXkfi`fpEl\mf:\d\ek\i`f%
El\mfGXihl\[\9fdY\ifj%
<jZl\cX@e]Xek`cA%;%CfiXeZX%
<jZl\cXj@e]Xek`c\j\ecfjYXii`fj[\c?fjg`kXcp[\cXLe`m\ij`[X[%
,+
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
,,
<HL@G8D@<EKFJ
<jZl\cXj@e]Xek`c\j\ecfjYXii`fj[\c?fjg`kXcp[\cXLe`m\ij`[X[%
:\ekif;`i\Zkfi[\cX;\g\e[\eZ`X%
:`iZl`kf[\J\^li`[X[M`Xc%
El\mf:\ekif=`ke\jjZfeg`jZ`eX\e\cEXiXeaf%
I\_XY`c`kXZ`eCX^fCfiXeZX%
8k\eZ`e X cXj e\Z\j`[X[\j [\ \hl`gXd`\ekfj p
j\im`Z`fjjXe`kXi`fjg’Yc`Zfj%
;\j[\_XZ\dlZ_fjXŒfj=l\ecXYiX[Xj\_X[`jk`e$
^l`[fgfileX]l\ik\i\`m`e[`ZXZ`e\edXk\i`X[\
j\im`Z`fjp\hl`gXd`\ekfjg’Yc`Zfj#gi`eZ`gXcd\e$
k\ \[lZXk`mfj p jXe`kXi`fj% P \jkX i\`m`e[`ZXZ`e
j\^l`i}gi\j\ek\\ecXZ`l[X[%
› <c?fjg`kXc[\=l\ecXYiX[X1leX_`jki`ZXZfe$
hl`jkXZ`l[X[XeX%?X`[fXld\ekXe[fjlZXe$
k`[X[pZXc`[X[[\j\im`Z`fj#i\ZfefZ`[fjgfi\c
D`e`jk\i`f[\JXe`[X[#cX:fdle`[X[[\DX[i`[
p\c8plekXd`\ekf#hl\]fidXgXik\[\c:fej\af
[\8[d`e`jkiXZ`e[\c<ek\G’Yc`Zf%
› <c?fjg`kXcZl\ekXX[\d}jZfeled[lcf\j$
g\Z`Xc#le^iXe:\ekif[\KiXkXd`\ekf\@em\j$
k`^XZ`eFeZfc^`Zfglek\ifXe`m\ceXZ`feXc\
`ek\ieXZ`feXc%
› J\_Xg\[`[fpXXcX:fdle`[X[[\DX[i`[le
el\mf :\ekif [\ 8k\eZ`e Gi`dXi`X gXiX cfj
el\mfj YXii`fj [\c ?fjg`kXc# cX Le`m\ij`[X[ p
<cM`m\if%
› <c8plekXd`\ekfZl\ekXZfej\im`Z`fj[\jXcl[
\e dXk\i`X [\ Zfejldf# cXYfiXkfi`f# `ejg\Z$
Z`e# ZXdgXŒXj [\ ZfeZ`\eZ`XZ`e p Xk\eZ`e
jXe`kXi`X\eZfcXYfiXZ`eZfe\c?fjg`kXcpcfj
:\ekifj[\8k\eZ`eGi`dXi`X%
,-
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
,.
<;L:8:@äE
=l\ecXYiX[X\j
leXZ`l[X[Zfe
leX^iXemfZXZ`e
\[lZX[fiX%
=fidXdfj
gXik\[\cXI\[
[\:`l[X[\j
<[lZX[fiXj%
CX^iXe[`d\ej`e\[lZXk`mXp
jfZ`fZlckliXc[\=l\ecXYiX[X%
=
l\ecXYiX[X \j leX Z`l[X[ afm\e# \[lZX[fiX#
[fe[\j\gl\[\[`j]ilkXi[\d}j`^lXc[X[#[\
d}j gXik`Z`gXZ`e# [\ d}j ZlckliX# [\ d}j
[\gfik\%
CXgcXe`ÔZXZ`e[\Z\ekifj\[lZXk`mfjpcXfYk\e$
Z`e[\jl\cfg’Yc`ZfgXiXZfejkil`icfj_Xj`[fleX
ZfejkXek\\ecX^\jk`e[\cdle`Z`g`f%
CX`em\ij`e\ecXd\afiX[\cfjZ\ekifj\[lZXk`mfj
_Xj`[fi\c\mXek\\e\jkfjXŒfj#ZfeÔeXeZ`XZ`e
dle`Z`gXcp[\cGcXe<\ejldXpfiˆX%J\_Xe`em\i$
k`[fZ\iZX[\-#,d`ccfe\j[\%
D\afiXpi\gXiXZ`e\emXccX[fj#dlifj#iXdgXj#g`ekliX#
`cld`eXZ`e#jXe\Xd`\ekfj#Z\iiXa\iˆX#ZlY`\ikXj#g„i^fcXj#
`ejkXcXZ`fe\j\c„Zki`ZXjgXiXg`qXiiXj[`^`kXc\j%
:fejkilZZ`epd\afiX[\G`jkXj;\gfik`mXj%
@ejkXcXZ`fe\j\c„Zki`ZXj%
:XdY`f[\ZXc[\iXjX^XjeXkliXcpd\afiX[\`ejkXcXZ`fe\j[\
ZXc\]XZZ`e%
J\^li`[X[%
<cGif^iXdXDle`Z`gXc[\8pl[XgXiXc`Yifjj\_X
\ok\e[`[f X J\Zle[Xi`X Zfe leX gfk\eZ`Xc`[X[ [\
cc\^XiX('%'''Y\e\ÔZ`Xi`fj%
<cGifp\Zkf8dXe\Z\igXiXhl\cfjgX[i\jpdX$
[i\jgl\[Xe[\aXiXcfj_`afjXek\j[\`iXckiXYXaf
_X[X[fj\im`Z`fXZXj`+%'''ljlXi`fj%
,/
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
,0
<;L:8:@äE
<J:FC8I@Q8:@äE
Gf[\dfj [\Z`i hl\ =l\ecXYiX[X# k\e`\e[f leX [\
cXj gfYcXZ`fe\j d}j am\e\j# i\jgfe[\ Zfe leXj
[fkXZ`fe\j\[lZXk`mXj\eZXek`[X[pZXc`[X[\ekf$
[fjcfje`m\c\j%<e\cZlijf)'('$)'((j\[XZfY\i$
kliX[\\jZfcXi`qXZ`eXd}j[\*'%'''Xcldefj
pXcldeXj%
=l\ecXYiX[X Xgl\jkX gfi cX \ej\ŒXeqX g’Yc`ZX#
Zfdgc\kX[XZfecXfgZ`e[\cXZfeZ\ikX[XpcXgi`$
mX[X\ed\efiZlXekˆX%;\_\Z_f\c./[\cXcld$
eX[f\jk}\jZfcXi`qX[f\ecX\ej\ŒXeqXg’Yc`ZX%
E@M<C<J<;L:8K@MFJ
<J:FC8I@Q8;FJ
<HL@G8D@<EKFJ
(%.// (*\jZl\cXj`e]Xek`c\j")
@e]Xek`c'$*XŒfj
ZXjX[\e`Œ7j
-%,/( *."((ZfeZ\ikX[fj"(gi`mX[f
@e]Xek`c*$-XŒfj
()%-.. J\[X\eZ\ekifXek\i`fi\j
Gi`dXi`X
/%'.) (,
J\Zle[Xi`X
<ecfjZfeZ\ikX[fjkXdY`„e
j\[Xj\Zle[Xi`X
)%*0' J\[X\eZ\ekifjXek\i`fi\j
9XZ_`cc\iXkf
FKIFJ<HL@G8D@<EKFJPJ<IM@:@FJ
<jZl\cXFÔZ`Xc[\@[`fdXj%
DXki`ZlcXZ`e)%(*/Xcldefj&Xj%
<jZl\cX[\<[lZXZ`eG\idXe\ek\[\8[lckfj%
DXki`ZlcXZ`e0/.Xcldefj&Xj%
<jZl\cXDle`Z`gXc[\8c]XY\k`qXZ`e%
)''Xcldefj&Xj%
Le`m\ij`[X[X;`jkXeZ`XLE<; %
-''dXki`ZlcX[fj%
-'
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
-(
<;L:8:@äE
J\im`Z`fDle`Z`gXc[\8k\eZ`eGj`Zfg\[X^^`ZX=L<E:8G %
8gfpfXcXcldeX[fhl\gi\j\ekX[`ÔZlckX[\j[\Xgi\e[`qXa\%
8lcX[\8jkifefdˆX%
<jgXZ`f[`[}Zk`ZfjfYi\\cle`m\ijfgXiXkf[f\c}dY`kf\jZfcXi[\
=l\ecXYiX[X%
Le`m\ij`[X[I\pAlXe:Xicfj%
K`klcXZ`fe\ji\cXZ`feX[XjZfecX;`i\ZZ`e[\<dgi\jX#DXib\k`e^p
:fdle`ZXZ`e#G\i`f[`jdf#;\i\Z_f#<ZfefdˆX#Kli`jdf\@e^\e`\$
iˆXj@e]fid}k`ZXj#\eki\fkiXj%
=l\ecXYiX[XZ`l[X[hl\\[lZX\emXcfi\j[\`^lXc$
[X[# kfc\iXeZ`X# gXik`Z`gXZ`e# jfc`[Xi`[X[ p [\i\$
Z_fj_ldXefjZfegif^iXdXj[\XZklXZ`ep\m\e$
kfj[\ZfeZ`\eZ`XZ`e%
Hl\XgfpXXcfjgif^\e`kfi\jZfegif^iXdXjZfdf
cX<jZl\cX[\GX[i\jpDX[i\jpcfj:lX[\iefj[\
Fi`\ekXZ`e<jZfcXi%
Hl\gfk\eZ`XcXgXik`Z`gXZ`e[\cXj8DG8J\ecX
m`[X\[lZXk`mX[\cdle`Z`g`f%
Hl\clZ_XZfekiX\cXYj\ek`jdfp\c]iXZXjfpXZf$
jf\jZfcXiZfegif^iXdXj[\XZklXZ`e`ek\^iXc\e$
ki\cXjZfeZ\aXcˆXjpcXZfdle`[X[\[lZXk`mX%
Hl\ clZ_X ZfekiX \c XYj\ek`jdf p \c ]iXZXjf \j$
ZfcXi# f gXiX cX gi\m\eZ`e p XZklXZ`e ZfekiX \c
XZfjf\jZfcXiZfegif^iXdXj[\XZklXZ`e`ek\^iXc
\eki\ZfeZ\aXcˆXjpZfdle`[X[\[lZXk`mX%
<c gif^iXdX [\ i\]l\iqf \jZfcXi _X Y\e\ÔZ`X[f X
(%((.Xclde7j%
-)
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
-*
ALM<EKL;
LeXj\ŒX[\
`[\ek`[X[[\
=l\ecXYiX[Xple
ZXg`kXc_ldXef[\
]lklif\jjlafm\e
gfYcXZ`e%
CXZ`l[X[afm\e#cXZ`l[X[gficX
`^lXc[X[%
C
X dXpfi gXik\ [\ cX gfYcXZ`e [\ =l\ecXYiX[X
ef_XZldgc`[fcfj+,XŒfj%;\j[\cX`e]XeZ`X#
gXjXe[fgficXX[fc\jZ\eZ`X_XjkXcXalm\ekl[#
\c 8plekXd`\ekf k`\e\ \e \jk\ Zfc\Zk`mf p \e \c [\
dla\ileX[\jljXZklXZ`fe\jgi`fi`kXi`Xj#XZklXe[f
[\leX]fidX`ek\^iXc\eki\[`]\i\ek\jZfeZ\aXcˆXjp
j\im`Z`fjdle`Z`gXc\j%<cGif^iXdX[\8[fc\jZ\eZ`Xp
Alm\ekl[\j\c\a\m\ik\YiX[fi[\\jkXjXZklXZ`fe\j%
<c 8plekXd`\ekf k`\e\ le gifp\Zkf [\ XZklXZ`e
`ek\^iXcgXiXcfjd}jam\e\j#Xgc`ZX[fXkiXm„j[\c
@@@ GcXe [\ @e]XeZ`X p 8[fc\jZ\eZ`X# hl\ XZk’X \e
\c}dY`kf\[lZXk`mf#jfZ`Xcp]Xd`c`Xi#\[lZXe[f\e
mXcfi\j[\`^lXc[X[pkfc\iXeZ`X%
Cfj am\e\j hl\ hl`\i\e gXik`Z`gXi p [`j]ilkXi [\
XZk`m`[X[\jk`\e\e\jgXZ`fjp}dY`kfj[fe[\gl\$
[\e_XZ\icf1
-+
›
<e\c:fej\af[\cXAlm\ekl[[\=l\ecXYiX[X%
›
<e\c:fej\af[\E`ŒfjpE`ŒXj%
›
<ecfj\jgXZ`fj[\jk`eX[fjXcfjd}jam\e\j1\c
:\ekifCfj8iZfjhl\j\Zfem\ik`i}\e\cZ\ekif
[\XZk`m`[X[[\cX@e]XeZ`XpcX8[fc\jZ\eZ`X #cX
:XjX[\cXD’j`ZXp\e\cEl\mf:\ekifAfm\eCX
GcXqX#[fj\jgXZ`fjj`e^lcXi\jpg`fe\ifj%
›
Gif^iXdXZ`ejfZ`fZlckliXc[\ZXc`[X[gXiXcX`e$
]XeZ`XpcXalm\ekl[\e[`]\i\ek\j}dY`kfjp\m\e$
kfj[\cXZ`l[X[%
›
<c=l\ec`j:clYpcfj=l\ec`Zfc\jjfepXlei\]\i\e$
k\gXiXd`c\j[\e`Œfjpe`ŒXj%CXdXjZfkX=l\ec`
\j[\kf[XcXZ`l[X[gfihl\gifm`\e\[\leX`[\X$
c`qXZ`e [\c È^Xcc`gXkfÉ# d`kX[ [iX^e d`kX[ Xm\#
hl\\ecXgi\_`jkfi`Xm`mˆX\ecXjcX^leXj[\=l\e$
cXYiX[X%
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
-,
ALM<EKL;
CXgfYcXZ`ed}jafm\e[\=l\ecXYiX[Xk`\e\leX
Xdgc`Xf]\ikX\[lZXk`mXp[\]fidXZ`egXiX\c\d$
gc\f%
› <ecXXdgc`Xf]\ikX\[lZXk`mXp[\fi`\ekXZ`e
i\^cX[X%
› <e cX ]fidXZ`e p fi`\ekXZ`e ef i\^cX[X [\c
:@=<%
› <ecfjgif^iXdXj[\XgfpfXam\e\j\dgi\e$
[\[fi\j%
› <ecXZi\XZ`e[\\jgXZ`fjgif[lZk`mfj#[\m`$
m`\e[X gifk\^`[X Zfe [`]\i\ek\j gfj`Y`c`[X[\j
[\ZfdgiXfXchl`c\i%
--
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
-.
DLA<I
=l\ecXYiX[XZfed`iX[Xj[\
dla\i1d}j`^lXc[X[gXiXleX
Z`l[X[df[\ieX#gif^i\j`jkXp
[`e}d`ZX%
C
XZ`l[X[[\=l\ecXYiX[Xk`\e\\ecXjdla\i\j
leX _`jkfi`X [\ clZ_X p gXik`Z`gXZ`e \e cXj
d\afiXj [\ cX Z`l[X[ hl\ Zfem`\ik\e X \jk\
Zfc\Zk`mf \e \j\eZ`Xc gXiX \ek\e[\i cXj j\ŒXj [\
`[\ek`[X[[\cdle`Z`g`f%
CXgXik`Z`gXZ`e[\cXjdla\i\j\ecXm`[X[\cXZ`l$
[X[#\ecXj\ek`[X[\j#\ecXgfcˆk`ZXf\e\c^fY`\ief
_X j`[f p \j [\k\id`eXek\% <c :fej\af CfZXc [\ cX
Dla\ipcfjZfc\Zk`mfj[\dla\i\jjfegifkX^fe`jkXj
\ecXjXZklXZ`fe\jhl\\c8plekXd`\ekfpcX:feZ\aX$
cˆX[\@^lXc[X[gfe\e\edXiZ_X%
GcXe\j [\ @^lXc[X[# Gif^iXdX [\ 8k\eZ`e @ek\$
^iXc#I\[CfZXcZfekiXcXM`fc\eZ`X_XZ`XcXjDla\$
i\jp\cFYj\imXkfi`fDle`Z`gXc[\>„e\if%
<e=l\ecXYiX[X\o`jk\lejc`[fZfdgifd`jfgfcˆk`Zf#
`ejk`klZ`feXcpjfZ`XcgXiXZfej\^l`icX`^lXc[X[pcX
clZ_XZfekiXcXm`fc\eZ`X_XZ`XcXjdla\i\j#i\Õ\aX[f
\ecfjGcXe\jgXiXcX@^lXc[X[[\Fgfikle`[X[\j[\
cXjDla\i\j\e=l\ecXYiX[X%
<eleXXZZ`e`ek\^iX[X[\kf[XjcXjZfeZ\aXcˆXj[\c
8plekXd`\ekf \e [`]\i\ek\j }i\Xj1 `ejk`klZ`feXc# jf$
Z`Xc#gfcˆk`ZX#]fidXk`mX#[\ZfeZ`\eZ`XZ`e#[\Xj`jk\e$
Z`X p [\ clZ_X ZfekiX cX m`fc\eZ`X _XZ`X cXj dla\i\j#
\kZ%
J\ _X gl\jkf Xc j\im`Z`f [\ cXj dla\i\j \hl`gX$
d`\ekfj [\ ZXc`[X[# Zfdf \c :\ekif / [\ DXiqf#
[fe[\j\i\Xc`qXed’ck`gc\jXZk`m`[X[\j1
› Gif^iXdXj[\Zi\Xk`m`[X[%
› Gif^iXdXj[\ZfeZ`c`XZ`e[`i`^`[fX]Xd`c`Xjp
\dgi\jXj%
› Gif^iXdXj [\ [\jXiifccf g\ijfeXc p cXYfiXc#
el\mXjk\Zefcf^ˆXj#\kZ%
-/
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
-0
DLA<I
8kiXm„j[\f]\ikXj[\Zlijfj\e\c:@=<p\e\c:\e$
kif/[\DXiqf%J\_Xgl\jkf\edXiZ_X\cgif^iXdX
8:K@M8gXiX]fd\ekXicX`ej\iZ`ecXYfiXc[\cXjdl$
a\i\j%
› Gif^iXdXj [\ [`eXd`qXZ`e gXik`Z`gXk`mX \e
kf[fjcfj\m\ekfj[\cXZ`l[X[p\ecXZ\c\YiX$
Z`e\jg\Z`Xc[\c;ˆX[\cXDla\i%
› J\im`Z`fj[\@e]fidXZ`ep8j\jfiXd`\ekf%
› <jgXZ`f@e]Xek`ccl[fk\ZX>cfi`X=l\ik\j%
› GlYc`ZXZ`fe\j Zfdf D`iX[Xj [\ @^lXc[X[ p cX
^lˆX:feZ`c`X#\eki\fkiXj%
› ?XXld\ekX[f[\]fidXZfej`[\iXYc\cXgXik`$
Z`gXZ`e[\cXjdla\i\j\e\c[\gfik\#kXekf[\
YXj\Zfdf[\„c`k\%
.'
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
.(
:LCKLI8
=l\ecXYiX[X#
ZXg`kXc[\cX
:lckliX%
CX:lckliXZfdfdfkfi[\
gif^i\jfp[\jXiifccfg\ijfeXcp
Zfc\Zk`mf%
E
l\jkiXZ`l[X[j\_XZfem\ik`[f\elei\]\$
i\ek\ZlckliXc[\gi\jk`^`fXe`m\ci\^`feXcp
eXZ`feXcgficXZXc`[X[[\jlj\hl`gXd`\e$
kfjpf]\ikXZlckliXc%JfdfjcXZ`l[X[hl\d}jk\X$
kifjpY`Yc`fk\ZXjk`\e\gfi_XY`kXek\%
?\dfj XmXeqX[f \e cX df[\ie`qXZ`e \ `e]fidX$
k`qXZ`e [\ cXj Y`Yc`fk\ZXj p \e cX Xdgc`XZ`e [\c
_fiXi`f\e„gfZX[\\o}d\e\j%
J\ \jk} Zfejkilp\e[f leX el\mX Y`Yc`fk\ZX gXiX
cfjel\mfjYXii`fj[\c?fjg`kXcpcXLe`m\ij`[X[%
CX [\dfZiXk`qXZ`e p cX gXik`Z`gXZ`e ZlckliXc
Zfdf \a\ gi`eZ`gXc [\ XZklXZ`e ZfdY`eXe[f cfj
\jg\Zk}Zlcfj [\ „c`k\ Zfe cfj [\jk`eX[fj X kf[fj
cfjg’Yc`Zfj#XcZfefZ`d`\ekfpXcXgi}Zk`ZXZlckl$
iXcj`e\oZclj`e%
<hl`gXd`\ekfjj`e^lcXi\jZfdf\cKfd}jpMXc`\e$
k\f\cK\XkifAfj\g:Xii\iXjj\m\eZfdgc\d\ekX$
[fjZfeZ\ekifjjfZ`fZlckliXc\jpdf[\ieXjY`Yc`f$
k\ZXj\ecfjYXii`fj%
=l\ecXYiX[X\jg`fe\iX\edXk\i`XjkXe`dgfikXe$
k\j Zfdf cX Xe`dXZ`e X cX c\ZkliX p jlj gif^iX$
dXj[\XZklXZ`eZfe\cdle[f\[lZXk`mf#alekfX
cXgifdfZ`e[\cX[XeqXp\ck\Xkif%
<c 8plekXd`\ekf [\ =l\ecXYiX[X ]fidX gXik\ [\c
Zfem\e`f gXiX cX gifdfZ`e [\ cX [XeqX Zfe \c
gi\jk`^`fjf @ejk`klkf Le`m\ij`kXi`f 8c`Z`X 8cfejf#
cX LIA:# p cfj D`e`jk\i`fj [\ :lckliX# <[lZXZ`e
p :`\eZ`X% =fidX gXik\ [\c =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc
DX[i`[Jlip[\cX=le[XZ`e@ejk`klkf[\:lckliX
[\cJli%
.)
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
.*
:LCKLI8
JlZ\ekif[\8ik\j#\c:<8IK#XZf^\`dgfikXek\j
\ogfj`Z`fe\jp[XZfY\ikliXkXdY`„eXXik`jkXjcf$
ZXc\j%J\_XeÔidX[f`dgfikXek\jZfem\e`fjgle$
klXc\j[\gifdfZ`e[\cXjXik\jgc}jk`ZXjZfe\e$
k`[X[\j Zfdf \c Dlj\f I\`eX Jf]ˆX# cX =le[XZ`e
8\eX# cX :X`oX# 9DN# =\efjX# @Y\i`X :\ek\i 9\`$
a`e^ #\eki\fkiXj%
;8KFJ<JK8;@JK@:FJ
9`Yc`fk\ZXjdle`Z`gXc\j (%(+,gl\jkfj[\c\ZkliX#(/-%,),
gi„jkXdfjp+')%/-0ljlXi`fj[\
c\ZkliXXcXŒf
<jg\Zk}ZlcfjZlckliXc\j (--#Zfe+/%'''\jg\ZkX[fi\jXŒf
+-#Zfe,-%-0'm`j`kXek\jXŒf
<ogfj`Z`fe\j
<HL@G8D@<EKFJ
K@GF;<<HL@G8D@<EKF
:\ekifj:lckliXc\j
:\ekifjjfZ`fZlckliXc\j[\YXii`f
K\Xkifj
JXcXj[\\ogfj`Z`fe\j
9`Yc`fk\ZXjG’Yc`ZXj
9`Yc`fk\ZXgi`mX[Xljfg’Yc`Zf
Gifp\Zkf<hl`gXd`\ekfDlck`ljfj1
g\e[`\ek\XgifYXZ`e:fdle`[X[[\
DX[i`[
.+
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
E’d\if
*
,"(\eZ%
,"(\eZ%
+
,"(\eZ%
(
(
.,
;<GFIK<J
=l\ecXYiX[X[\gfik`mXp
jXcl[XYc\%
C
XZ`l[X[[\=l\ecXYiX[Xk`\e\legifp\Zkf[\
XZklXZ`e^cfYXc\edXk\i`X[\gfik`mXhl\j\
[\Ôe\\elefj\a\j[\XZklXZ`e1
› Gfk\eZ`Xi cX gi}Zk`ZX [\gfik`mX \e cX Z`l[X[
ZfdfXZk`m`[X[jXcl[XYc\#\ekf[fjcfj}dY`kfj
p \[X[\j# Zfe leX ^iXe f]\ikX [\ mXi`\[X[\j
[\gfik`mXj# \jZl\cXj p Zlijfj1 8a\[i\q# 8kc\$
k`jdf# 9X[d`ekfe# 9XcfeZ\jkf# :Xdgf kiXm„j#
=’kYfc# =’kYfc JXcX# >`deXj`X Iˆkd`ZX# >`d$
eXj`X 8ikˆjk`ZX# Al[f# B}iXk\# DflekX`e 9`b\#
EXkXZ`e#G}[\c#G\kXeZX#K\e`j#K\e`j[\d\jX#
Mfc\`Yfc#Le`_fZb\p¿
› <c [\gfik\ le`[f Xc dle[f \[lZXk`mf# X cX `e$
]XeZ`XpXcXgfYcXZ`ed}jafm\egXiX]fd\e$
kXicfjmXcfi\j[\c\j]l\iqf`e[`m`[lXcpZfc\Zk`mf#
[\cal\^fc`dg`f#[\c[\gfik\ZfdfXZk`m`[X[jXeX
hl\Zfeki`Ylp\Xc[\jXiifccf`e[`m`[lXc%
› <c XZ\iZXd`\ekf [\c [\gfik\ X cfj YXii`fj Zfe
leX^iXe`e]iX\jkilZkliX[\gfik`mX[\jZ\ekiXc`qX$
[X#j`\e[f\c]’kYfc[\YXj\leX[\cXjXZk`m`[X[\j
[\gfik`mXjdXpfi`kXi`Xj%
› Gfk\eZ`Xi \c [\gfik\ [\ „c`k\ \e cX Z`l[X[ \e
kf[Xj cXj [`jZ`gc`eXj [\gfik`mXj% =l\ecXYiX[X
k`\e\le^iXee’d\if[\ZXdg\fe\jpZXdg\f$
eXj X e`m\c eXZ`feXc *+ \ `ek\ieXZ`feXc + \e
[`]\i\ek\j [`jZ`gc`eXj% :fekXdfj Zfe le \hl`gf
[\ ]’kYfc gif]\j`feXc [\ e`m\c eXZ`feXc p \c :clY
[\9XcfeZ\jkf\e8:9%Kf[fj\ccfjZfeki`Ylp\eX
gifp\ZkXi\cefdYi\[\el\jkiXZ`l[X[#alekfZfe
=\ieXe[fKfii\j#ZXdg\e\lifg\fp[\cdle[f
ZfecXj\c\ZZ`e\jgXŒfcX%
› DXek\e`d`\ekf [\ leX ZfejkXek\ `em\ij`e \e
el\mfj \hl`gXd`\ekfj p d\afiXj [\ el\jkiXj
`e]iX\jkilZkliXj [\gfik`mXj% <e \jkfj XŒfj j\
_Xe`em\ik`[fd}j[\)-d`ccfe\j[\\lifj#[\j$
kXZXe[fcXZfejkilZZ`e[\cXEl\mX:`l[X[;\$
gfik`mX F\jk\# \c :\ekif =`ke\jj <c EXiXeaf# Zfe
^`deXj`f p g`jZ`eX# el\mfj ZXdgfj [\ ]’kYfc [\
.-
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
..
;<GFIK<J
_`\iYXXik`ÔZ`Xc#cXd\afiX[\cXj`ejkXcXZ`fe\j[\$
gfik`mXj \e ^\e\iXc# Xdgc`XZ`e [\ m\jklXi`fj p
i\]fidX[\cGfc`[\gfik`mf=\idˆe:XZ_f%GXiXleX
Xk\eZ`ei}g`[Xj\_X[fkX[f[\[\jÔYi`cX[fi\jX
cfjZXdgfj[\]’kYfcpXcfjZ\ekifj[\gfik`mfj%
<jk}\egifp\Zkf#g\e[`\ek\[\cGcXe[\@em\ij`f$
e\jI\^`feXc#cX:lY`\ikX[\cXG`jZ`eXFcˆdg`ZX%
Gifp\ZZ`e[\\hl`gXd`\ekfj[\gfik`mfjgXiXcfj
el\mfjYXii`fj%
@E;@:8;FI<J;<G8IK@:@G8:@äE
’ck`dXd\dfi`X
<ej\ŒXeqXj;\gfik`mXj
:fdg\k`Z`fe\jcfZXc\jp]\[\iX[Xj
;\gfik\gfglcXip\m\ekfj[\gfik`mfj
;\gfik\=\d\e`ef
;\gfik\j\jg\Z`Xc\j
)'%)/)
gXik%XŒf
(0%()'
(0%.(*
))%()/
0/*
<HL@G8D@<EKFJ
)
GXY\ccfe\j[\gfik`mfj
/
Gfc`[\gfik`mfj
(,
:Xdgfj[\=’kYfc
0"+\e
MXjfjg`jZ`eXj
ZfejkilZZ`e
('
G`jkXjgfc`[\gfik`mXjliYXeXj
@ejkXcXZ`fe\j[\gfik`mXj\egXihl\j
)
:Xdgfjdle`Z`gXc\j[\G\kXeZX
(*
@ejkXcXZ`fe\j[\gfik`mXj\e=l\ec`Zfc\j
El\mX:`l[X[;\gfik`mXF\jk\1
›
›
›
>`deXj`f$-JXcXjgfc`mXc\ek\j$9Xce\Xi`fliYXef$+
G`jZ`eXj$/G`jkXj[\G}[\c$)G`jkXj[\K\e`j
El\mf<jkX[`f[\=’kYfc
+g`jkXjZlY`\ikXj[\=’kYfcJXcX
<ei\Xc`qXZ`e1
›
›
./
/G`jkXj[\g}[\c
I\efmXZ`e:lY`\ikXI\ki}Zk`cpd\afiXj\eG`jZ`eX
Fcˆdg`ZXDle`Z`gXc
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
.0
8;D@E@JKI8:@äE
8[d`e`jkiXZ`edle`Z`gXc
kiXejgXi\ek\#df[\ieX#gio`dX
pXk\ekXZfejljm\Z`efjp
m\Z`eXj%
<
c8plekXd`\ekf[\=l\ecXYiX[Xpjl^\jk`e
[\cXZ`l[X[_Xj`[fmXcfiX[XZfdfleX[\cXj
d\afi\j[\<jgXŒX%
J\Zl`[Xi\jgfejXYc\d\ek\cX\ZfefdˆX[\cXZXjX
[\kf[fjcfjm\Z`efjpm\Z`eXj%<jcXZ`l[X[d\efj
\e[\l[X[X[\cfj^iXe[\jdle`Z`g`fj[\cXi\^`e%
<jkfg\id`k\dXek\e\icXZf_\j`ejfZ`Xc#cXZXc`$
[X[[\cfjj\im`Z`fjpcXj`em\ij`fe\j%
<c8plekXd`\ekfpjl>fY`\iefDle`Z`gXci\`m`e[`$
ZXe\hl`gXd`\ekfjpi\ZlijfjgXiX=l\ecXYiX[XX
cXj X[d`e`jkiXZ`fe\j dXpfi\j# <jkX[f p :fdle`$
[X[[\DX[i`[#[\j[\\ci\jg\kfpcXc\XckX[%
8K<E:@äEGIäO@D8P89@<IK8
8cZXc[\# ZfeZ\aXc\j p ZfeZ\aXcXj# d}j cfj ZXi^fj [`$
i\Zk`mfj#jfedlpXZZ\j`Yc\jp\jk}e\eZfekXZkfg\i$
dXe\ek\ZfecfjYXii`fj#ZfecXjXjfZ`XZ`fe\j#ZfecXj
Zfdle`[X[\j[\m\Z`efj%
Le^iXeZXg`kXc_ldXefXcj\im`Z`f[\cXZ`l[X[XeˆX%
<e\cJ\im`Z`f[\8k\eZ`e:`l[X[XeX#\e\c'('p\e
kf[fj cfj [\gXikXd\ekfj j\ dXek`\e\ le gi`eZ`g`f1
[XiXk\eZ`e\`dgfikXeZ`XXcm\Z`efpm\Z`eXhl\
[\dXe[XleX`e]fidXZ`eflej\im`Z`f%
J\ _Xe Zi\X[f cXj AlekXj [\ ;`jki`kf X cXj hl\ gif$
^i\j`mXd\ek\j\c\j[Xi}eZfdg\k\eZ`Xj[\jZ\ekiXc`$
qX[Xj[\j\im`Z`fj%Cfjm\Z`efjk\e[i}ed}j]XZ`c`[X$
[\jgXiX^\jk`feXipgXik`Z`gXi\ecXi\cXZ`eZfejl
8plekXd`\ekf#d}jZ\iZX[\jlYXii`f#[\jlZXjX%
/'
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
/(
8;D@E@JKI8:@äE
CX Xgl\jkX gfi cX `eefmXZ`e p cX gifo`d`[X[ [\ cX
^\jk`e dle`Z`gXc% J\ _Xe _\Z_f p j\ j\^l`i}e _X$
Z`\e[fd\afiXj\`eefmXZ`fe\j\ecfjgifZ\[`d`\ekfj
pgifZ\jfjX[d`e`jkiXk`mfj#\ecfjj`jk\dXj[\`e]fi$
dXZ`epZfdle`ZXZ`fe\jZfeXgc`ZXk`mfjd}j}^`c\j
p\ÔZ`\ek\jgXiXled\afij\im`Z`fXcXZ`l[X[XeˆX%
CXjel\mXjk\Zefcf^ˆXjXcj\im`Z`f[\cXZ`l[X[X$
eˆX%
CXgl\jkX\edXiZ_X[\cGcXeDf[\ie`qX#ZfecXi\ef$
mXZ`epd\afiX[\j`jk\dXj[\`e]fidXZ`epZfdl$
e`ZXZ`fe\j#[\cfjXgc`ZXk`mfj[\^\jk`edle`Z`gXc#cX
d\afiX[\cX`e]fidXZ`epcXgXik`Z`gXZ`e\ecXn\Y
dle`Z`gXc#cXZi\XZ`e[\\ekfiefjN\Y)%'#Zfe\jgX$
Z`fjgXik`Z`gXk`mfjZfdfÈ:fe\ZkXZfeklXcZXc[\ÉpcX
Xg\ikliXXcXji\[\jjfZ`Xc\j%CXZi\XZ`e[\cGfikXc
:`l[X[Xef#XYi`\e[fcXgfj`Y`c`[X[[\i\Xc`qXicXjgi`$
d\iXj^\jk`fe\jk\c\d}k`ZXj)+_#pcXZi\XZ`e[\cX
J\[\ <c\Zkie`ZX jfe Zfej\Zl\eZ`X [\ leX Xgl\jkX
[\df[\ie`qXZ`e[\c8plekXd`\ekf[\=l\ecXYiX[X%
/)
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
/*
D<DFI@8?@JKäI@:8
LeXZ`l[X[hl\Zlck`mXjl
`[\ek`[X[#jld\dfi`X_`jki`ZX%
?
XZ\i Z`l[X[ \j kXdY`„e i\jg\kXi p [Xi X
ZfefZ\i cfj fiˆ^\e\j p cX \mfclZ`e _`j$
ki`ZXpjfZ`Xc[\=l\ecXYiX[X#alekfZfe
jljjˆdYfcfjpmXcfi\jd}jgi\Z`X[fj%
CX_`jkfi`X[\=l\ecXYiX[X#jljfiˆ^\e\j#jfeZfej\$
Zl\ek\jZfejlgi\j\ek\1legl\Ycf[\kiXYXaX[fi\j
hl\ _X Zfej\^l`[f Zfe \c \j]l\iqf Zfc\Zk`mf Zi\Xi
leX^iXeZ`l[X[%
Gfk\eZ`Xi\cZfefZ`d`\ekf[\cXd\dfi`X_`jki`ZX[\
ledle`Z`g`f\ejlj[`]\i\ek\j„gfZXjp\kXgXjZfe$
ki`Ylp\X^\e\iXiXiiX`^fpj\ek`d`\ekf[\g\ik\e\e$
Z`X[\leXZ`l[X[Zfe`[\ek`[X[gifg`X%
Fiˆ^\e\j%
CXjgi`d\iXjefk`Z`Xj\oXZkXj[\=l\ecXYiX[Xefjcc\$
^Xe [fjZ`\ekfj XŒfj [\jgl„j [\ jl ]le[XZ`e p j\
cXj[\Y\dfjXleXdY`Z`fjfgifp\Zkfi\Xc`qX[f\e\c
’ck`dfk\iZ`f[\cj`^cfOM@gfi`e`Z`Xk`mX[\ci\p=\c`$
g\@@%J\kiXkX[\cXjI\cXZ`fe\j_`jki`Zf$^\f^i}ÔZXj
[\cfjGl\Ycfj[\<jgXŒX%:fecfjeld\ifjfj[Xkfj
hl\i\ZXYX\cd\eZ`feX[fZl\jk`feXi`fj\kfdleX
iX[`f^iX]ˆX\oXZkX[\cX=l\ecXYiX[X[\cj`^cfOM@%
J\jXY\hl\cX_`jkfi`X[\cfi`^\e[\=l\ecXYiX[Xm`\$
e\[\cXji\gfYcXZ`fe\jhl\\e\cj`^cfO@@_XZˆXecfj
i\p\jZXjk\ccXefjZlXe[f`YXeZfehl`jkXe[fgl\Ycfj
p Z`l[X[\j% ;\ _\Z_f# =l\ecXYiX[X eXZ\ [\ Xc[\Xj
ZfdfCfiXeZXp=i\^XZ\[fjhl\cl\^f]l\ifei\gf$
YcX[XjZfeleX[fZ\eX[\]Xd`c`Xj2d}jkXi[\#_XZ`X
\cj`^cfO@M#klm`\ifehl\[\jgcXqXij\_XjkXcfhl\\j
_fp\cZXjZfm`\af[\=l\ecXYiX[XgficX_fjk`^XZ`e
[\Xc[\Xjm\Z`eXjhl\c\jifYXYXe\cX^lX#\c^XeX[f
p_XjkXcXZfd`[X%
/+
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
/,
D<DFI@8?@JKäI@:8
<cefdYi\[\=l\ecXYiX[X%
J\^’ecfj[fZld\ekfj_`jki`Zfj[\cXiZ_`mfdle`Z`$
gXcj\ŒXcXehl\ÈXcgi`d\iZXgˆklcfi\jgfe[`\ifecfj
[`Z_fj G\[if Dfek\if \ AlXe ?fc^X[f $m\Z`efj [\c
gl\Ycf\jZf^`[fjgXiXi\jgfe[\iXcZl\jk`feXi`fi\$
]\i`[fXek\i`fid\ek\$hl\\jk\gl\Ycfj\[`Z\=l\e$
cXYiX[X#gfihl\Z\iZX[\\c#_XpleX]l\ek\m`\aX#hl\
\jkXcXYiX[XXZXcpZXekf#\hl\\jfg`e`ehl\cX_`$
Z`\ifecfjdfifj#\gfi\jkXZXljXj\ccXdX\cgl\Ycf
Xjˆ%É
Cfj gi`d\ifj _XY`kXek\j [\c cl^Xi XZl[ˆXe X ZXcdXi
jlj\[XcX]l\ek\[\=i\^XZ\[fj#hl\\jkXYXj`klX[X
\ecfhl\j\ZfefZ\\ecXXZklXc`[X[Zfdf\cYXii`f[\
El\mfM\ijXcc\j$CfiXeZX%
<c<jZl[f?\i}c[`Zfj\\dgc\X\ecfjXZkfj[\Xckf
gifkfZfcf# k`\e\ jl glekf [\ gXik`[X \e \c \jZl[f
Xek\i`fipZfej\imXjljj\ŒXj[\`[\ek`[X[ZfdfcX
]l\ek\#fi`^\e[\cXZ`l[X[2ZXdgfj[\cXYiXeqX#i\$
gi\j\ekX[fjXkiXm„j[\cfjjliZfj2p\cZXjk`ccfpcX
ZfifeX#Zfdfj`^efj[\g\ik\e\eZ`XXci\`ef[\:Xj$
k`ccX%
8[\d}j#j\XŒX[\leel\mf\c\d\ekf1leXiXdX[\
fc`mf# `Zfef hl\ i\Zfi[Xi} hl\ =l\ecXYiX[X \j leX
Z`l[X[[\GXqp:fem`m\eZ`X%
<c\jZl[fcf^fk`gX[f%
;\ljfd}j_XY`klXc\egXg\c\iˆXpdXk\i`Xc[\fÔZ`$
eX# glYc`ZXZ`fe\j p ]fcc\kfj [\c 8plekXd`\ekf% DXe$
k`\e\cfjjˆdYfcfjZfdfcfjjliZfj#\eZcXiXXclj`e
XcgXjX[fcXYfi`fjf[\=l\ecXYiX[X#cXiXdX[\fc`mf
Zfdfi\]\i\ek\[\Z`l[X[[\gXq#\cZXjk`ccfpcfjZX$
Œfj[\cX]l\ek\#hl\j`^l\eZfej\imXe[f\cfi`^\e[\
=l\ecXYiX[X%
<e\c\jZl[fcf^fk`gX[fj\`eZfigfiXe\c\d\ekfjhl\
ef\jk}e\e\c\jZl[f_\i}c[`Zf#phl\jfedlp`d$
gfikXek\j%J`dYfc`qXecXjfe[Xj[\cX^lX#pk`\e\e
\cj`^e`ÔZX[f[\leXZ`l[X[hl\j\\ogXe[\#gif^i\jX
phl\XcXm\q\j`ek\^iX[fiX%
/-
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
/.
D<DFI@8?@JKäI@:8
CXYXe[\iX%
CXYXe[\iX_\i}c[`ZX\jcXfÔZ`Xc#pXc`^lXchl\\c\j$
Zl[f _\i}c[`Zf# j\i} lk`c`qX[X gXiX Xckf gifkfZfcf p
i\gi\j\ekXZ`e[\cXZ`l[X[%D`\ekiXjhl\cXm\ij`e
cf^fk`gX[X j\ i\j\imX gXiX ljfj d}j Zfdle\j% Cfj
Zfcfi\jYcXeZfpXqlc[\c]fe[fj`dYfc`qXecXZ`l[X[
[\cXgXqpcXZfem`m\eZ`X%
GfYcXZ`e[\=l\ecXYiX[X%
>\ek`c`Z`f1=l\ecXYi\Œfj%
<mfclZ`e[\cXgfYcXZ`e1=l\ecXYiX[XgXjX[\j\i
\cg\hl\Œfgl\YcfX^iˆZfcX[\cfjXŒfj-'gXiXi\\j$
kilZkliXij\ Zfdf leX ^iXe Z`l[X[ X Zfd`\eqfj [\c
j`^cfOO@%<cdle`Z`g`f_XgXjX[f[\k\e\i)%0'/_X$
Y`kXek\j\e(0-'#X(/%++)_XY`kXek\j\e(0.,%8cZXe$
qXe[f \e )'(( cfj )'+%/*/ _XY`kXek\j% :fdf gl\[\
Xgi\Z`Xij\j\gif[lZ\leX\mfclZ`e\jg\ZkXZlcXi\e
gfZfjXŒfj%
› Gi`eZ`gXc\jXZk`m`[X[\j\Zfed`ZXj1`e[ljki`Xc#
ZfejkilZZ`e#j\Zkfigi`dXi`fp[\j\im`Z`fj%
› <jkilZkliX [\ cX gfYcXZ`e1 =l\ecXYiX[X \j le
dle`Z`g`fdlpafm\e#\c*0#*,\jd\efi[\*'
XŒfj%
//
=L<EC89I8;8# con dimensión humana.
/0
>lˆX[\
J\im`Z`fjp
<hl`gXd`\ekfj
Li^\eZ`Xj
>\e\iXc\j
<d\i^\eZ`Xj:fdle`[X[[\
DX[i`[
(()
9fdY\ifj
0(-0'....
0(-0'..//
>lXi[`X:`m`c
'-)
8k\eZ`eDla\iDXckiXkX[X
'(-)+_fiXj
K\c„]fef8d`^X1
0''.''.'(
;\cle\jXm`\ie\j[\(-X)+_fiXj%
=`e\j[\j\dXeXcXj)+_fiXj%
Kf[XcX`e]fidXZ`ee\Z\jXi`X\ecXg}^`eXn\Y1
nnn%Xpkf$]l\ecXYiX[X%\j
f\e\ck\c„]fef'('
Li^\eZ`Xj:\ekif[\
<jg\Z`Xc`[X[\j<c8iifpf
8iZ_`mfDle`Z`gXc
0(-+0.'''
Cle\jXm`\ie\j[\)'1*'X'/1*'
_%2j}YX[fj#[fd`e^fjp]\jk`mfj)+
_fiXj
:&:fdle`[X[[\DX[i`[#('
<dgX[ifeXd`\ekf
0(-+0.'''
0(-0.+'(,
@ekfo`ZXZ`fe\j
0(,-)'+)'
@ek„igi\k\J\im`Z`f
ΥΩϡΓ΍ϝΕέΝϡΓΏ΍ϝϝύ΍Ε
΍ϝ΁ΕϱΓ΍ϝ·ϥΝϝϱίϱΓϭ
΍ϝϑέϥαϱΓϭ΍ϝωέΏϱΓ
8plekXd`\ekf[\
=l\ecXYiX[X
0(-+0.'''
Gfc`ZˆXEXZ`feXc
'0(
0(+0)'/''
@e]fidXZ`e>\e\iXc'('
'('
0(-+0.'('[\j[\]l\iX
GfikXcn\YZ`l[X[Xef
nnn%Xpkf$]l\ecXYiX[X%\j
[\cXcfZXc`[X[
8k\eZ`e:`l[X[XeX
GcXqX[\cX:fejk`klZ`e#(
0(-+0.'''
nnn%Xpkf$]l\ecXYiX[X%\j
>\e\iXcLi^\eZ`Xj
'-(
(()
=XidXZ`Xj[\>lXi[`X
'('
?fjg`kXc[\=l\ecXYiX[X
0(-''-'''
0+
J\im`Z\[¡`ek\igi„kXi`Xk
@ek\igi\k`e^j\im`Z\
GcXqX[\cX:fejk`klZ`e#($)/0+*
0(-+0.'''
Li^\eZ`Xj
JXe`kXi`Xj
=Xd`c`XEld\ifjX
0(-+0.'''
J\im`Z`fj[\
@e]fidXZ`e
p8k\eZ`eXc
:`l[X[Xef
Gfc`ZˆXCfZXc
'0)
0(-+0.'0)
0(-+0.'..fÔZ`eXj
Gifk\ZZ`e:`m`c:%8%D%
0(,/',)/'
I\^`jkif[\8e`dXc\j
;fd„jk`Zfj
0(-+0.'''
I\^`jkif>\e\iXc
8plekXd`\ekf
0(-+0.'''
M\ekXe`ccXèe`ZX
8plekXd`\ekfGcXqX:fejk`klZ`e#( 0(-+0.'''
AlekX[\;`jki`kf[\CfiXeZXGcXqX
[\cXj8ik\j#(
0(-'+,','
DXki`dfe`fj:`m`c\j
0(-+0.'((
J\^li`[X[
:`l[X[XeX
Gfc`ZˆXCfZXc
:&?le^iˆX,#
'0)Li^\eZ`Xj 0(-+0.'0)Li^\eZ`Xj
[\j[\]l\iX[\cXcfZXc`[X[
0(-+0.'..fÔZ`eXj
J\im`Z`f[\8j`jk\eZ`XXcX
MˆZk`dX[\c;\c`kf
0(-+0.'''
<ok%+'''
0(-+0.'..
;\cle\jXm`\ie\jcXYfiXYc\j#\e
_fiXi`f[\'01*'X(*1*'p[\(.1''
X)(1''_%
JXeZ`fe\j[\Ki}ÔZf
0(-+0.'''
<ok%*)'*$*)',$*)('
$*)),
:fii\f\c\Zkie`Zf1
jXeZ`fe\jkiXÔZf7Xpkf$]l\ecXYiX[X%\j
0,
;\gj`kfDle`Z`gXc[\
M\_ˆZlcfj
0(-+0.'..
›@ek„igi\k\C\e^lXa\[\J`^efj
<$dX`c1`ek\igi\k\jfi[fj7Xpkf$
]l\ecXYiX[X%\j
KiXd`kXZ`e[\C`Z\eZ`Xj[\
8g\ikliX8Zk`m`[X[\j
0(-+0//'+
Gfc`ZˆXEXZ`feXc
:\ekifDle`Z`gXc[\
DXpfi\jp:\ekif[\;ˆX
ÈIXdeIlY`XcÉ
KiXd`kXZ`e[\C`Z\eZ`Xj
[\FYiXjpGfcˆ^fefj
@e[ljki`Xc\j
0(-+0.'''
<ok%+*(*
:&[\CfjÝe^\c\j#0
'0(
0(+0)'/''
:`kXGi\m`X;E@1
0'))+.*-+
>lXi[`X:`m`c
:&=iXeZ`X#(0
'-)
0(-'.*+.'
9fdY\ifj
:&FXj`j#-
(()li^\eZ`Xj :&DXaX[X_fe[X#,
0(-/,-,./
I\j`[\eZ`XDle`Z`gXcp
:\ekif[\;ˆX[\DXpfi\j
:&M`ccX<c\eX#)(
0(-'.()+*
:\ekif[\;ˆX[\DXpfi\j
@DJ<IJF
:&>i\Z`X\jhl`eX8m\e`[X[\cXj
EXZ`fe\j
0(-0'....li^\eZ`Xj 0(-0'..//fÔZ`eXj
0(-'/,(((
0(-'/,(*+
Gifk\ZZ`e:`m`c
:\ekif[\8k\eZ`e@ek\^iXc
X;if^f[\g\e[`\ek\j
:8@;
:&FXj`j#-
0(.-,)*,+
:&JXlZ\#+*
0(-+0'(/'
9`\e\jkXiJfZ`Xc
:\ekif;`i\Zkfi[\cX
;\g\e[\eZ`X\eZfejkilZZ`e
:\ekifj[\J\im`Z`fj
JfZ`Xc\j
8m\e`[X?fjg`kXc\jhl`eXgXj\f[\
CXJXcl[
8m\e`[X[\cX?`jgXe`[X[#(
0(+0))/''
:&G`ekf#('
0(-0.--''
0(-0.-+''
8m\e`[X[\<lifgX#.
0(-0'.,+0(-0'.0**
AlekX[\;`jki`kf[\CfiXeZX
8m\e`[X[\cX8ik\j#j&e
0(-'+,',/
J\im`Z`fjhl\gi\jkXe1
›8gfpfjfZ`Xcg\ijfeXcp&f
]Xd`c`Xi
›Gifk\ZZ`e=Xd`c`Xi
›J\im`Z`fjJfZ`Xc\j
›FYj\imXkfi`fDle`Z`gXc[\cX
;\g\e[\eZ`X
<$dX`c1fYj\imXkfi`f[\g\e[\eZ`X7
Xpkf$]l\ecXYiX[X%\j
0-
LiYXe`jdf
GcXqX[\cX:fejk`klZ`e#(
GcXe\Xd`\ekfliYXeˆjk`Zf
0(-+0.'''
<ok%+*')
;\gXikXd\ekfAliˆ[`Zf
0(-+0.'/KiXd`kXZ`e[\C`Z\eZ`Xj[\
FYiXjI\j`[\eZ`Xc\j
0(-+0.'''
<ok%+*'+
@e]iX\jkilZkliXjp
KiXd`kXZ`e[\C`Z\eZ`Xj[\
:XcXjpMX[fj
0(-+0.',.
DXek\e`d`\ekfLiYXef
GXm`d\ekXZ`epI\[[\
I`\^f 0(-+0//))
8cldYiX[fG’Yc`Zf
0(-+0.'-*
:XeXc@jXY\c@@
Jld`e`jkif[\8^lXp
8cZXekXi`ccX[f
0'''))-),
Fi^Xe`jdfj
8lkefdfj
p<dgi\jXj
Dle`Z`gXc\j
FÔZ`eXKi`YlkXi`X
8plekXd`\ekf=l\ecXYiX[X
FK8=
GcXqX:fejk`klZ`e#(
0(-+0.'-0
› @dgl\jkfj8Zk`m`[X[\j
<Zfed`ZXj@%8%<% › @dgl\jkf9`\e\j@edl\Yc\j#@%9%@
:feki`YlZ`eliYXeX › @dgl\jkf[\:`iZlcXZ`e
› Fi[\eXeqXj=`jZXc\j
› GX^f[\Ki`YlkfjDle`Z`gXc\j\e
g\i`f[fmfclekXi`f
› GX^f[\Ki`Ylkfjgfi9XeZX
<c\Zkie`ZX
› KXjXgfi\ekiX[X[\m\_ˆZlcfjX
kiXm„j[\XZ\iXj
› KXjXgfii\Zf^`[X[\i\j`[lfj
jc`[fj
› :XkXjkifglekf[\`e]fidXZ`e
ZXkXjkiXcG%@%:%
› :\ik`ÔZX[f[\9`\e\j
› <o\eZ`e@dgl\jkf[\
:`iZlcXZ`egXiXg\ijfeXj[\
dfm`c`[X[i\[lZ`[Xf
dXki`ZlcX[fXefdYi\[\
d`eljm}c`[fj
› 9fe`ÔZXZ`e@9@]Xd`c`Xj
eld\ifjXj
›GfikXc:`l[X[Xef
ki}d`k\j[\gX^fpZfejlckX
G}^`eXn\Y1
nnn%Xpkf$]l\ecXYiX[X%\j
J\im`Z`fk\c\d}k`ZfgXiX
g\ijfeXjf\dgi\jXj[X[Xj[\
XckX\e\cGfikXc
:\ekif[\@e`Z`Xk`mXjgXiX
cX=fidXZ`ep\c<dgc\f
:@=<
8m\e`[X[\cXjGifm`eZ`Xj#**
0(-'-),()
:fii\f\c\Zkie`Zf1Z`]\7Z`]\%`e]f
:\ekif[\=fidXZ`e[\c8lkfdm`c
:&Dfek\YcXeZf#**
0(-(,,',.
GXkifeXkfDle`Z`gXc[\
;\gfik\j[\=l\ecXYiX[X
:&>i\Z`X#)
0(-'.-0(0
GXkifeXkfDle`Z`gXc[\
:lckliX
:&C\^Xe„j#,(
0(+0)(()'
@ejk`klkfDle`Z`gXc[\
C`dg`\qX
GXj\f[\cFc`dgf#-
0(-'')(-0
@ejk`klkfDle`Z`gXc[\
M`m`\e[X
:&Djkfc\j#./
0(-+0(+*'
:fii\f\c\Zkie`Zf1
`e]f7`dm$]l\ecXYiX[X%\j
<dgi\jXDle`Z`gXc[\
KiXejgfik\j
:&<[lXi[fKfiifaX#+-$+/
0(-0.,)()
:fii\f\c\Zkie`Zf1
`e]fidXZ`fe7\dk$]l\ecXYiX[X%\j
=l\ecXYiX[XD\[`fj[\
:fdle`ZXZ`e=LD<:F
:&?fe[X#)0
0(-(,-)(+
0(-0..,()
D\[`f8dY`\ek\
@e]fidXZ`ejfYi\^\jk`e
[\i\j`[lfj
0(-+0.'-'
0(-+0//'(
:fii\f\c\Zkie`Zf1
dXdY`\ek\7Xpkf$]l\ecXYiX[X%\j
GXihl\j#aXi[`e\jp
dfY`c`Xi`fliYXef
0(-+0.'-'
:fii\f\c\Zkie`Zf1
gXihl\jpaXi[`e\j7Xpkf$]l\ecXYiX[X%
\j
C`dg`\qXm`Xi`X
0(-+0//'(
J\im`Z`fjpki}d`k\j%
8lkfi`qXZ`e[\m\ik`[fj
XcJ`jk\dX@ek\^iXc[\
JXe\Xd`\ekfJ@J
0(-+0.',M`^`cXeZ`XD\[`fXdY`\ekXc
0(-+0.'0)
I\Zf^`[X[\dl\Yc\jp
\ej\i\j
0(-+0.'-'
0(-+0//'(
I\Zf^`[X[\I\jkfj
m\^\kXc\j
0(-+0//'(
0(-+0.'-'
J\im`Z`fdle`Z`gXc[\
i\Zf^`[X[\XZ\`k\m\^\kXc
ljX[f[\ZfZ`eX
0(-(,,)'+
GlekfC`dg`f
:&:XeXi`f#alekfXcX8m\e`[X[\CX
:Xekl\ŒX%
Gfcˆ^fef@e[ljki`XcCX:Xekl\ŒX%
?fiXi`f1dXik\jXj}YX[fj[\01''
X(+1''_%p[\(-1''X)'1''_%#
[fd`e^fj#]\jk`mfjpcle\j[\01''
X(+1''_%
GlekfC`dg`fDm`c
;\01''X(+1''_%cfjcle\j1:&
:Xjk`ccXCXM`\aXZfe:&:}Z\i\j#p
:&>XqXg\iXjalekfXD\iZX[feX 2
dXik\j1GXihl\D`iXÕfi\jp
:&Jl\Z`XalekfX:%G%=iXeZ`jZf
[\>fpX #d`„iZfc\j1I\Z`ekf=\i`Xc
:&:fdle`[X[[\DX[i`[Zfe
<oki\dX[liX #p:&GXc\eZ`XZfe
:Xjk`ccXCXEl\mX#**2al\m\j1:&
?XYXeXZfe8m\e`[X[\cfj8e[\j#
p8m\e`[X[\c?fjg`kXcalekfX
GXj\f[\cXJXcl[ 2m`\ie\j1:&8m`c„j
ZfeFm`\[fp:&C\^Xe„jalekfXc
GXihl\ 2j}YX[fj1:&@kXc`XZfe:&
Gfikl^Xc2p[fd`e^fj18m\e`[XGXYcf
@^c\j`Xj]i\ek\Xc:%:%CfiXeZX %
GXihl\jpAXi[`e\j[\
=l\ecXYiX[X
GXihl\<lifgX
8m\e`[X[\cXjEXZ`fe\j
Jlg\iÔZ`\1(.%+,+d)
E’d\if[\}iYfc\j1)0-
0.
GXihl\[\cfj<jkX[fj
GXihl\[\cXJfc`[Xi`[X[
8m\e`[X[\cfj<jkX[fj
Jlg\iÔZ`\1(-%.*'d)
E’d\if[\}iYfc\j1*/)
:&=iXeZ`X
Jlg\iÔZ`\1('-%-,'d)
E’d\if[\}iYfc\j1(%0')
<hl`gf[\Fi`\ekXZ`e
<[lZXk`mXp
Gj`Zfg\[X^^`ZX<%F%<%G%
KiXm\jˆX[\cX8i\eX#)
0(-'-,.,(
<%@%<c:fZ_\i`kfC\i„
<%@%MXcc\[\Fi[\jX
:%<%@%G%8iZ`gi\jk\[\?`kX
:&=l\ek\mXhl\ifj#()
:&8i^\ek`eX#0
8m\e`[X[\<jgXŒX#)-
0(-'-/+.)
0(-'/,(/0
0(-0.*'(+
:fii\f\c\Zkie`Zf1
XeX%^XiZ`X%clhl\7dX[i`[%fi^
:fd`j`e[\<jZfcXi`qXZ`e
<%@%<c<jZfe[`k\
:fii\f\c\Zkie`Zf1
\\%`%mXcc\[\fi[\jX%]l\ecXYiX[X7
\[lZX%dX[i`[%fi^
:fii\f\c\Zkie`Zf1
Zg%XiZ`gi\jk\[\_`kX%]l\ecXYiX[X7
\[lZX%dX[i`[%fi^
?l\ikf[\c:liX
GXihl\[\MXc[\j\iiXef
:&MXc[\dfi`ccf
Jlg\iÔZ`\1((%(*/d)
E’d\if[\}iYfc\j1),(
:Xd`ef[\MXc[\j\iiXef
Jlg\iÔZ`\1/*%).'d)
E’d\if[\}iYfc\j1(%0.(
KiXm\jˆX[\cX8i\eX#)
:&GXeX[\iXj#()
0(-0..+0/
0(-0.0)-,
<%@%<c9fejX`
:%<%@%G%8lcX@@@
:&<ie\jkCclZ_#(
:&GXeX[\iXj#(/
GXihl\[\cCX^f
<jZl\cX[\GX[i\j
:fii\f\c\Zkie`Zf1
^\dX%ZXjkXef7dX[i`[%fi^
0(+0/,*+,
0(-(,+0./
8m\e`[X[\GXYcf@^c\j`Xj
Jlg\iÔZ`\1/*%*-0d)
E’d\if[\}iYfc\j10''
<[lZXZ`e
GcXqX:fejk`klZ`e#(
:fii\f\c\Zkie`Zf1\%`%mXcc\[\fi[\jX%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
:fii\f\c\Zkie`Zf1Zg%XlcXki\j%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
<%@%CXD`dfjX
:%<%@%G%9\e`kfG„i\q>Xc[j
GXihl\C\^Xe„j
<hl`gfDle`Z`gXc[\
8c]XY\k`qXZ`e
:&KˆXAXm`\iX#+
:&:lqZf#(.
0(/*(.(+/
0(-'---',
:fii\f\c\Zkie`Zf1
\\%`%cXd`dfjX%]l\ecXYiX[X7\[lZX%
dX[i`[%fi^
G}^`eXn\Y1nnn%cXd`dfjX%\j
:fii\f\c\Zkie`Zf1Zg%g\i\q^Xc[fj%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
:&C\^Xe„j
Jlg\iÔZ`\1('%)-,d)
E’d\if[\}iYfc\j1*)'
GXihl\C`e\Xc
8m\e`[X[\<jgXŒX
Jlg\iÔZ`\1(.%)0'd)
E’d\if[\}iYfc\j1+-'
GXihl\[\CX=l\ek\
:&<iXj
Jlg\iÔZ`\1*)%,0*d)
E’d\if[\}iYfc\j1-//
GXihl\[\cFc`mXi
:&=l\ek\
Jlg\iÔZ`\1.)%'''d)
E’d\if[\}iYfc\j1(%**,
GXihl\[\cXFccX
8m\e`[X[\cX?`jgXe`[X[
Jlg\iÔZ`\1('+%))+d)
E’d\if[\}iYfc\j1(%00+
GXihl\[\cXGXq
8m\e`[X:XekXYi`X
Jlg\iÔZ`\1+.%+-+d)
E’d\if[\}iYfc\j10,'
GXihl\[\cG`eXi
:&<oki\dX[liX
Jlg\iÔZ`\1)*%.-+d)
E’d\if[\}iYfc\j1.'.
0/
0(-+0.'+.
D\jXJXcl[<jZfcXi
:&QXiX^fqX#-
0(-'-'-))
0(-+0.'+.
:fii\f\c\Zkie`Zf1
dXi`clq%^fd\q7dX[i`[%fi^
<jZl\cXFÔZ`Xc[\@[`fdXj
<%@%>Xcc`gXkfj
:&@jcXe[`X#(
8m\e`[X[\El\mfM\ijXcc\j#(+
0(-(,,.(*
0(-/0*)/)
0(-'-,.,(
G}^`eXn\Y1nnn%\[lZX%dX[i`[%
fi^&gfikXc&n\Y&\f`V]l\ecXYiX[XV
]l\ecXYiX[X
:fii\f\c\Zkie`Zf1
ZfgXkXcXekX7k\c\]fe`ZX%e\k
=L<E:8G
J\im`Z`f[\8k\eZ`e
Gj`Zfc^`ZXXE`Œfj[\
@e]Xek`cpGi`dXi`X
;\c\^XZ`e[\cX=8DG8
È>`e\i[\cfjIˆfjÉ[\
=l\ecXYiX[X
:Xcc\8c`ZXek\#+
:&=iXeZ`jZfAXm`\iJXlhl`ccf#+.
0(-0.(,(<hl`gf[\8k\eZ`e
K\dgiXeX<8K
:&KiXm\jˆX[\cX8i\eX#)
:&KiXm\jˆX[\cX8i\eX#)
0(-(,-*(0
8lcX[\8jkifefdˆX[\
=l\ecXYiX[X
:&:XccXf#-(
0(-0'.+,(
G}^`eXn\Y1nnn%\[lZX%dX[i`[%fi^&
n\Y&XlcX[\Xjkifefd`X%]l\ecXYiX[X
Le`[X[[\=fidXZ`e\
@ej\iZ`eCXYfiXcL=@C
GcXqX:fejk`klZ`e#(
<%@%<cCX^f
:&CfjÝe^\c\j#(+
0(-0.*.*:fii\f\c\Zkie`Zf1
]XdgX]l\ecXYiX[X7_fkdX`c%Zfd
@ejk`klkfJlg\i`fi[\
;XeqXÈ8c`Z`X8cfejfÉ
Le`m\ij`[X[I\pAlXe
:Xicfj
:&:i\kX#)Xek`^lfZfc\^`fMXcc\
@eZc}e 0(-'/)+++
G}^`eXn\Y1_kkg1&&^\jk`feX%dX[i`[%
fi^&ZXkZ\ek&j\imc\k&J\im`[fi
0(-'./+*.
0(-0').0)
:fii\f\c\Zkie`Zf1Zg%Z\c`Xm`eXj%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
<%@%<cDfc`ef
0(-'/)(()
:fc\^`fjG’Yc`Zfj
<%@%<cEXiXeaf
:%<%@%G%8e[i„jDXeae
<%@%CXG`ŒXkX
:&:fcfdY`X#)-
0(-0.0-+.
:fii\f\c\Zkie`Zf1
`e]f7cXg`e`XkX%e\k
G}^`eXn\Y1nnn%cXg`e`XkX%e\k
:&DeXZf#*
:%<%@%G%:\imXek\j
:&<oki\dX[liX#+'
:fii\f\c\Zkie`Zf1
\jZl\cXdfc`ef7k\c\]fe`ZX%e\k
:fii\f\c\Zkie`Zf1\\`%\ceXiXeaf%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[#fi^
0(-'+.+,.
:fii\f\c\Zkie`Zf1
ZegXYcfg`ZXjjf7_fkdX`c%Zfd
:&Gfikl^Xc#+/
G}^`eXn\Y1_kkg1&&nnn%`j[XX%\j
:&:feZ\gZ`e8i\eXc#(,
:%<%@%G%:\c`XM`ŒXj
:&@jcXe[`X#(
0(-'/,(/0
<%@%CX8cXd\[X
:fii\f\c\Zkie`Zf1Zg%ZXicfjZXef%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
:fii\f\c\Zkie`Zf1
:Xid\e%dlŒfq%c\fe7dX[i`[%fi^
0(+///+,*
<jZl\cXj@e]Xek`c\jp
:XjXj[\E`Œfj
0(-'-'.'*
0(-'+,+/'
:XjX[\e`ŒfjGXYcfG`ZXjjf
:&Fm`\[f#*'
0(-(,0,0,
:&:i\kX#)
8m\e`[XEl\mfM\ijXcc\j#j&e
0(-'-),+*
:Xd`ef[\cDfc`efj&e
:&JXekX8eX#)
<jZl\cXG\idXe\ek\[\
8[lckfjÈGXlcf=i\`i\É
<%@%CXC`ek\ieXD}^`ZX
:XjX[\e`ŒfjCfj
>fii`fe\j
:%<%@%G%:Xicfj:Xef
:&>Xc`Z`X#),
0(-'/(.'+
:fii\f\c\Zkie`Zf1Zg%Xe[i\jdXeafe%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
:%<%@%G%8ekfe`fDXZ_X[f
GcXqX8c’X#,
0(-0.-/'0
:fii\f\c\Zkie`Zf1Zg%Z\imXek\j%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
:%<%@%G%:cXiX:XdgfXdfi
:&DliZ`X#(+
0(-(,/.()
:fii\f\c\Zkie`Zf1
Zg%ZcXiXZXdgfXdfi%]l\ecXYiX[X7
\[lZX%dX[i`[%fi^
0(-0''(,/
:%<%@%G%;lcZ\:_XZe
:fii\f\c\Zkie`Zf1Zg%dXZ_X[f%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
0(+/-0+,.
:&:feZ\gZ`e8i\eXc#(.
:fii\f\c\Zkie`Zf1Zg%[lcZ\Z_XZfe%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
:fii\f\c\Zkie`Zf1
`jXY\c%ccXj\j7dX[i`[%fi^
00
:%<%@%G%<cKi`^Xc
:%<%@%G%AlXe[\cX:`\imX
:%<%@%G%DXel\cXDXcXjXŒX
:%<%@%G%M\c}qhl\q
:fc\^`f=l\ecXYiX[X
:&ÝcXmX#((
:Xd`ef[\cDfc`ef#(
:&Cfj8iX[fj#('
8m\e`[XEl\mfM\ijXcc\j#((
:&MXc\eZ`X#(,
0(-(,-))(
0(-'+,'''
0(-/,-0.)
0(-/0)'+'
0(-0')0/0
:fii\f\c\Zkie`Zf1Zg%\cki`^Xc%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
:fii\f\c\Zkie`Zf1
Zg%alXe[\cXZ`\imX%]l\ecXYiX[X7
\[lZX%dX[i`[%fi^
:fii\f\c\Zkie`Zf1
Zg%dXel\cXdXcXjXeX%]l\ecXYiX[X7
\[lZX%dX[i`[%fi^
:fii\f\c\Zkie`Zf1Zg%m\cXqhl\q%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
:fc\^`fCX8d`jkX[
:%<%@%G%<ei`hl\K`\ief
>Xcm}e
:%<%@%G%Alc`fM\ie\
:%<%@%G%D`^l\c?\ie}e[\q
:%<%@%G%M`Z\ek\9cXjZf
@Y}Œ\q
8m\e`[X[\<lifgX#((
:&Cf^ifŒf#)
:&Jl`qX#)+
:&:lYX#(,
0(-'-'/*(
0(-'''+'+
0(-'.,/(-
0(-0.-+*.
:fii\f\c\Zkie`Zf1Zg%k`\ief^XcmXe%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
:fii\f\c\Zkie`Zf1Zg%alc`fm\ie\%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
:fii\f\c\Zkie`Zf1Zg%YcXjZf`YXe\q%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
0(-(,0-0'
:%<%@%G%=iXeZ`jZf[\>fpX
:%<%@%G%CX:XŒX[X
:fii\f\c\Zkie`Zf1
Zg%d`^l\c_\ieXe[\q%]l\ecXYiX[X7
\[lZX%dX[i`[%fi^
:%<%@%G%MˆZkfiAXiX
:&KˆXAXm`\iX#)
8m\e`[X[\<lifgX#+
:&:feZ\gZ`e8i\eXc#(*
0(-(,*,(*
0(+/-+*--
:fii\f\c\Zkie`Zf1Zg%^fpX%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
:fii\f\c\Zkie`Zf1Zg%cXZXeX[X%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
:%<%@%G%=iXeZ`jZf[\
Hl\m\[f
:%<%@%G%C\e=\c`g\
GXihl\D`iXÕfi\j
:&8c\dXe`X#(/
0(-+,.-0-
0(-'.+/+,
:fii\f\c\Zkie`Zf1Zg%c\fe]\c`g\%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
:fii\f\c\Zkie`Zf1Zg%hl\m\[f%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
:%<%@%G%=i\^XZ\[fj
:%<%@%G%Cfg\[\M\^X
:&=iXeZ`jZfAXm`\iJXlhl`ccf#(.
8m\e`[XGXYcf@^c\j`Xj#(
0(-0.)0')
0(-/0)/,)
:fii\f\c\Zkie`Zf1Zg%cfg\[\m\^X%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
:fii\f\c\Zkie`Zf1Zg%]i\^XZ\[fj%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
:%<%@%G%>`e\i[\cfjIˆfj
:%<%@%G%CfiXeZX
GXj\f[\I`Xqfi#('
:%<%@%G%GXYcfE\il[X
0(-'.)///
0(-'-(00/
:fii\f\c\Zkie`Zf1Zg%m`ZkfiaXiX%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
:fii\f\c\Zkie`Zf1Zg%e\il[X%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
:%<%@%G%IXpl\cX
:&DliZ`X#(,
0(-'-++':fii\f\c\Zkie`Zf1Zg%iXpl\cX%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
:%<%@%G%IfjXcˆX[\:Xjkif
:&:lYX#(
0(-'-*+':fii\f\c\Zkie`Zf1
Zg%ifjXc`X[\ZXjkif%]l\ecXYiX[X7
\[lZX%dX[i`[%fi^
0(-'/'/',
0(-0'/.0-
:%<%@%G%JXcmX[fi;Xcˆ
:fii\f\c\Zkie`Zf1Zg%cfiXeZX%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
:&KˆXAXm`\iX#-
:%<%@%G%>i\\eg\XZ\
:%<%@%G%DX\jkiXKi`e`[X[
>XiZˆX
:&D`^l\c[\LeXdlef#*+
:&:}Z\i\j#-
0(-(,))))
0(-0..*-*
:fii\f\c\Zkie`Zf1Zg%^i\\eg\XZ\%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
:fii\f\c\Zkie`Zf1Zg%ki`e`[X[^XiZ`X%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
:%<%@%G%Af_eC\eefe
:%<%@%G%DXel\c[\=XccX
:&>i\Z`X#)(
:&I\`efjX#)-
0(-'.0*.+
0(-(,)(,-
:fii\f\c\Zkie`Zf1Zg%a_fec\eefe%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
:fii\f\c\Zkie`Zf1Zg%dXel\c[\]XccX%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
8m\e`[XEXZ`fe\j#+,
:&J\^fm`X#(
:&:XccXf#-(
:fii\f\c\Zkie`Zf1Zg%^`e\i[\cfji`fj%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
0(-'+-)*'
:fii\f\c\Zkie`Zf1Zg%jXcmX[fi[Xc`%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
:%<%@%G%JXe<jk\YXe
:&CfjÝe^\c\j#(*
0(-0',/*'
:fii\f\c\Zkie`Zf1Zg%jXe\jk\YXe%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
:%<%@%G%JXek`X^fIXdep
:XaXc
:&:fdle`[X[[\DX[i`[#)*
0(-(,-)-)
:fii\f\c\Zkie`Zf1Zg%iXdfepZXaXc%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
(''
:&J\m`ccX#('
0(-(,*./0
:fc\^`fCfjEXiXeafj
8m\e`[X[\cXj:fdXiZXj#.'
:fc\^`fDX[i`^Xc
0(+/-+-(,
:fc\^`fDXel\c9Xikfcfd„
:fjj`f
:&:fdle`[X[[\DX[i`[#*'
0(-(,(++-
:fc\^`fj[\<[lZXZ`e
<jg\Z`Xc
:%<%<%AlXeOO@@@
8m\e`[X:fdXiZXj#)
:fc\^`fDfeZXpf
8m\e`[X[\cXjI\^`fe\j#()
0(-(,-)-+
:fc\^`fE`c\
0(-(,((0/
:&:Xjk`ccXcXM`\aX#(-
:%<%<%JfiAlXeX@e„j[\cX
:ilq
:fii\f\c\Zkie`Zf1
e`c\e`c\7k\c\c`e\%\j
:&I\`efjX#)-
0(-/,-/)0
0(-(,.-'/
:fc\^`fM`i^\e[\cXM\^X
:&:fdle`[X[[\DX[i`[#)'
0(-'-/0',
:fc\^`fj:feZ\ikX[fj
:fii\f\c\Zkie`Zf1
m`i^\em\^X7d`odX`c%Zfd
0(-'./*.(
:fc\^`fjGi`mX[fj
:fc\^`f8c_lZ\dX
:fc\^`fB_Xc`c>`Yi}e
8m\e`[X[\cXjGifm`eZ`Xj#,(
0(-'0/'/.
:fc\^`f8ckXd`iX
:&>\ifeX#+
0(-(,,/--
@%<%J%Ý]i`ZX
8m\e`[X[\<lifgX#(/
0(-'.*,/+
:fii\f\c\Zkie`Zf1`\j%X]i`ZX%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
@%<%J%8k\e\X
:&:fcfdY`X#)/
0(-0.--(+
:fii\f\c\Zkie`Zf1`\j%Xk\e\X%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
@%<%J9Xii`f[\CfiXeZX
:&=\[\i`ZXDfekj\ep#)
0(-'+.)**
0(-'+.)+,
:fii\f\c\Zkie`Zf1`\j%YXii`fcfiXeZX%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
@%<%J:Xig\;`\d
8m\e`[XEl\mfM\ijXcc\j#-$9`j
0('')-/++
:fii\f\c\Zkie`Zf1`\j%ZXig\[`\d%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
@%<%J%;`fe`j`f8^lX[f
:&@kXc`X#(+
0(-'.-)*)
:fii\f\c\Zkie`Zf1
`\j%[`fe`j`fX^lX[f%]l\ecXYiX[X7
\[lZX%dX[i`[%fi^
@%<%J%;fcfi\j@YXiili`
:&[\cfj8iX[fj#0
:fc\^`f8cYXekX
:&DeXZf#-
@ejk`klkfj[\
<[lZXZ`eJ\Zle[Xi`X
:&KlihlˆX#(*
0(-'/+)/0
:fii\f\c\Zkie`Zf1
b_Xc`c^`YiXe7k\c\]fe`ZX%e\k
0(-'-)(/(
0(-'-)/(*
:fii\f\c\Zkie`Zf1
`\j%[fcfi\j`YXiili`%]l\ecXYiX[X7
\[lZX%dX[i`[%fi^
@%<%J%=\[\i`ZXDfekj\ep
:&Kfii\ek\#,)
0(-'/,*')
0(-'/,*'*
:fii\f\c\Zkie`Zf1
`\j%]\[\i`ZXdfekj\ep%]l\ecXYiX[X7
\[lZX%dX[i`[%fi^
('(
@%<%J%>XjgXiD\cZ_fi[\
Afm\ccXefj
@%<%J%M`Zkfi`XB\ek
:&Fm`\[f#*)
:&Djkfc\j#-+
0(-'/+-),
0(-0.(,()
0(-0.(,-,
:fii\f\c\Zkie`Zf1`\j%m`Zkfi`Xb\ek%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
:fii\f\c\Zkie`Zf1`\j%afm\ccXefj%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
:Xd`ef[\cDfc`ef#*
Le`m\ij`[X[I\pAlXe:Xicfj
@%<%J%AfXhlˆe8iX’af
:&[\cX=l\ek\#*-
0(-'''*(,
:fii\f\c\Zkie`Zf1`\j%afXhl`eXiXlaf%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
@%<%J%Afj\Cl`jCg\q
8iXe^li\e
:&:fcfdY`X#*'
0(-'-0,0,
:fii\f\c\Zkie`Zf1
`\j%cfg\qXiXe^li\e%]l\ecXYiX[X7
\[lZX%dX[i`[%fi^
@%<%J%Alc`f:Xif9XifaX
:&?XYXeX#)
0(-'-'*(*
:fii\f\c\Zkie`Zf1`\j%ZXifYXifaX%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
@%<%J%CXJ\ieX
:&QXiX^fqX#/
<c8iifpf
K\XkifEli`X<jg\ik
LiYXe`qXZ`eEl\mfM\ijXcc\j#j&e
8m\e`[XGXYcf@^c\j`Xj#j&e
0(+/-*(),kXhl`ccX
GXY\cceGfc`[\gfik`mf
È=\ieXe[fDXikˆeÉ
:Xdgf[\]’kYfcÈ<c
8iifpfÉ
GXj\f?`^l\iXcj&e
:Xdgf[\]’kYfc$jXcX
0(-'.-0(0
Le`m\ij`[X[\j
:fii\f\c\Zkie`Zf1
`\j%a`d\eXd\e\e[\qg`[Xc%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
:Xdgf[\]’kYfcÈCfiXeZXÉ
:&>i\Z`X#)
@%<%J%A`d\eXD\e„e[\q
G`[Xc
0(+/-0+0(
Gfc`[\gfik`mfj
dle`Z`gXc\j
G}^`eXn\Y1_kkg1&&nnn%liaZ%\j&
:Xdglj[\8cZfiZe
8m\e`[X8k\eXj#j&e8cZfiZe
0(+////(.
:Xdglj[\=l\ecXYiX[X
:Xd`ef[\cDfc`ef#j&e=l\ecXYiX[X
0(+//.)-)
:Xdglj[\Djkfc\j
:&Klc`g}ej&eDjkfc\j
0(--,,'-'
:Xdglj[\M`Z}cmXif
GXj\f[\cfj8ik`cc\ifj#j&eDX[i`[
0(+//./''
:`l[X[;\gfik`mXF\jk\
:&>`iXjfc\jj&e
@%<%J%JXcmX[fi8cc\e[\
:&[\8e[XclZˆX#()
0(-0..)(*
:fii\f\c\Zkie`Zf1
`\j%jXcmX[fiXcc\e[\%]l\ecXYiX[X7
\[lZX%dX[i`[%fi^
:Xd`ef9Xaf[\>\kX]\#)]i\ek\Xc
:fdgc\afG`jZ`eXjDle`Z`gXc\j 0(-'0/0/GXY\cceÈ<c8iifpfÉ
:&=l\ek\jX’Zf#j&e
0(-(,+)'.
Gfc`[\gfik`mfÈ<cKi`^XcÉ
:&Cf^ifŒf#+
0(-0.(*',
:&:fcfdY`X#j&e\jhl`eX8m\e`[X
?`jgXe`[X[
FkiXj@ejkXcXZ`fe\j[\
fZ`fp[\gfik\
:fdgc\af[\G`jZ`eXj
Dle`Z`gXc\j
:Xd`ef9Xaf[\>\kX]\#(]i\ek\X
Gfc`[\gfik`mfÈ=\idˆe:XZ_fÉ
0(-'-++()
0(-0'+*0*
Gfc`[\gfik`mfÈCX:l\mXÉ
:&:lYX#()
:&=l\ek\mXhl\ifj#j&e
0(-(,+'0*
:fc\^`fG’Yc`Zf=\ii\i`>lXi[`X
KiXm\jˆX[\cX8i\eX#)
GXj\fJ\k’YXc#j&e
0(-'/(-*(
:Xd`ef[\cDfc`ef#j&e
:&:feZ\gZ`e8i\eXc#(
0(-/0*(('
0(+//.,(/
)g`jkXjgfc`[\gfik`mXj[\
]’kYfcjXcXpYXcfeZ\jkf%
:&Gfikl^Xc
È<c=\i`XcÉ
;\gfik\j
:Xdgfj[\]’kYfc
8m\e`[X:fdle`[X[[\DX[i`[ 1
*g`jkXjgfc`[\gfik`mXj[\]’kYfc$jXcX
pYXcfeZ\jkf
GXkifeXkfDle`Z`gXc[\
;\gfik\j[\=l\ecXYiX[X
:fdgc\af[\ZXdgfj[\
]’kYfcÈCX8c[\_l\cXÉ
8m\e`[X[\CfiXeZX
:&>i\Z`X#)
:&CX=l\ek\#j&e:Xii\k\iXD$,'-
bd%()
G`jkXgfc`[\gfik`mX[\]’kYfcjXcXp
YXcfeZ\jkf
:fdgc\af[\ZXdgfj[\
]’kYfcÈ<cEXiXeafÉ
?l\ikf[\c:liX
0(-'.-0(0
G}^`eXn\Y1
[\gfik\j7Xpkf$]l\ecXYiX[X%\j
:&C\^Xe„j#,(
:fii\f\c\Zkie`Zf1
ZlckliX7Xpkf$]l\ecXYiX[X%\j
:\ekif:lckliXcKfd}jp
MXc`\ek\
:XeZ_X[\YXcfeZ\jkf
:&?fe[X#)0
8l[`kfi`ld:\ekif:ˆm`Zf
CXJ\ieX
8m\e`[XcXj:fdXiZXj#)Y`j
M\ekX8ek`Z`gX[X[\
<ekiX[Xj
K\c$\ekiX[X
g}^`eXn\Y1nnn%k\c\ekiX[X%Zfd
0')('()()
:&C\^Xe„j#,(
0(+0)(()'
@e]fidXZ`eK\XkifpKXhl`ccX1
0(+0)(()(
:\ekif[\8ik\Kfd}jp
MXc`\ek\:<8IK
9`Yc`fk\ZXjDle`Z`gXc\j
9`Yc`fk\ZXDle`Z`gXc
8ekfe`fDXZ_X[f
:&J\m`ccX#0
:&C\^Xe„j#,(
0(-(,(+'*
0(+0)(()'
:fii\f\c\Zkie`Zf1
Y`Yc`fk\ZXXekfe`fdXZ_X[f7pX_ff%\j
0(-'/+/+/
:fdgc\afGfc`[\gfik`mf
LIA:
Gfc`[\gfik`mfÈCfiXeZXÉ
GXkifeXkfDle`Z`gXc[\
:lckliX
:\ekif:lckliXcCXGXq
Gfc`[\gfik`mfÈCX
Jfc`[Xi`[X[É
G}^`eXn\Y1_kkg1&&nnn%le\[%\j&
dX[i`[&]l\ecXYiX[X&
:lckliX
-'.*,,+.(
Le`m\ij`[X[EXZ`feXc
<[lZXZ`eX;`jkXeZ`X
LE<;
0(+0/0).,
ClZ\ieXi`f
0(+0)(()'
:XdgfDle`Z`gXc[\
G\kXeZX
GXj\fI`Xqfi#j&e
(')
:Xdgf[\]’kYfcÈA\j’j
?l\ikXÉCX8mXeqX[X
Gfc`[\gfik`mfÈ=\idˆe
:XZ_fÉ
0(-'-),'/
:fii\f\c\Zkie`Zf1`\j%cXj\ieX%
]l\ecXYiX[X7\[lZX%dX[i`[%fi^
:Xcc\?`^l\iXc#j&e
:&>`ae#)
9`Yc`fk\ZXDle`Z`gXc<c
8iifpf
:&@cljkiXZ`e#)
:\ekif:lckliXcCfiXeZX
8m\e`[XGXYcf@^c\j`Xj#(.
0(+/-+--'
0(-(,(*0/
Le`m\ij`[X[GfglcXi
:\ekif:lckliXcKfd}jp
MXc`\ek\
9`Yc`fk\ZXDle`Z`gXc
=\ieXe[f[\cfjIˆfj
:fii\f\c\Zkie`Zf1
Y`Yc`fk\ZX\cXiifpf7pX_ff%\j
:&8e[fiiX#*
:&C\^Xe„j#,(
0(-+0'('*
0(+0)(()'
:fii\f\c\Zkie`Zf1
Y`Yc`fk\ZX]\ieXe[f[\cfji`fj7
pX_ff%\j
:&C\^Xe„j#,(
<jZl\cXDle`Z`gXc[\
D’j`ZX;`fe`j`f8^lX[f
0(+0)(())
9`Yc`fk\ZXDle`Z`gXc
ÈGXihl\[\cXGXqÉ
:fii\f\c\Zkie`Zf1
\dd7Xpkf$]l\ecXYiX[X%\j
0(-'/,)('
K\XkifAfj\g:Xii\iXj
:&>`ae#)
:fii\f\c\Zkie`Zf1
Y`Yc`fk\ZXgXihl\[\cXgXq7pX_ff%\j
:&Fm`\[f#j&eGXihl\[\cXGXq
0(-'/)(**kXhl`ccX
('*
9`Yc`fk\ZX:\ekif:lckliXc
Kfd}jpMXc`\ek\
:&C\^Xe„j#,(
0(+0)(()*
:fii\f\c\Zkie`Zf1
Y`Yc`fk\ZXkfdXjpmXc`\ek\7pX_ff%\j
9`Yc`fk\ZXCfiXeZX
:XaXdX[i`[
GcXqX[\cXj8ik\j#(
0(+/-/+()
JXcl[p
:fejldf
JXe`[X[Dle`Z`gXc
:&DXaX[X_fe[X#)
0(-/,-//'
CXYfiXkfi`fDle`Z`gXc
:&DXaX[X_fe[X#)
0(-/,-//'
FÔZ`eXDle`Z`gXc[\
@e]fidXZ`eXc:fejld`[fi
FD@:
;\cle\jXal\m\j[\01''X(*1''_%
GcXqX:fejk`klZ`e#(
GXik`Z`gXZ`e
:`l[X[XeX
GXik`Z`gXZ`e:`l[X[XeX
GcXqX:fejk`klZ`e#(
0(-+0.'+,
› I\^`jkif^\e\iXc[\XjfZ`XZ`fe\j
› :femfZXkfi`XXelXc[\
jlYm\eZ`fe\j
› Jfc`Z`kl[[\Xlkfi`qXZ`e[\ljf
[\cfZXc\jdle`Z`gXc\j
› :fd`j`e[\jl^\i\eZ`Xjp
i\ZcXdXZ`fe\j
AlekXj[\;`jki`kf
AlekXDle`Z`gXc[\CfiXeZX
$El\mfM\ijXcc\j$GXihl\
D`iXÕfi\j
0(-0'--(.
:\ekif[\Gifk\ZZ`e
8e`dXc
:Xd`ef[\cXDlcX#bd%*
I\Zf^`[X[\Xe`dXc\jmX^XYle[fj1
-+/(,/)*'
0(-+0.'..Gfc`ZˆX
CfZXc
8[fgZ`fe\j1
-+/(,/)*(
:\ekif:ˆm`ZfCX8mXeqX[X
$CX:l\mX
:&?XYXeX#*,gfjk\i`fi\ekiX[X
8m\e`[X?`jgXe`[X[
0(-/,-0)/
:\ekif:ˆm`ZfCXJ\ieX
:\ekif:ˆm`Zf<c:\iif
$<cDfc`ef
:&?fcXe[X#)
0(-'./0-/
0(-'+,','
AlekXDle`Z`gXc:\ekif
$<c8iifpf$CX=l\ek\
:&@cljkiXZ`e#+
0(-/,-/*.
:&?XYXeX#*,gfjk\i`fi\ekiX[X
8m\e`[X?`jgXe`[X[
:&CX=l\ek\#j&e
0(-/,-/*.
GcXqXCXj8ik\j#(
:\d\ek\i`f$KXeXkfi`f
8ek`^lfZ\d\ek\i`f
:&@cljkiXZ`e#+
0(-'0..)/
AlekXDle`Z`gXcCX
8mXeqX[X$CX:l\mX
0(+0))'*(
:\ekif:ˆm`Zf<c8iifpf
$CX=l\ek\
8m\e`[XcXj:fdXiZXj#)Y`j
0(-+0.')*
:kiX%D$,'-#Bd%(/
:\ekifj:ˆm`Zfj
@^lXc[X[
:\ekifgXiXcX@^lXc[X[/
[\dXiqf
0(-'.+*-,
0(-'.('/)
AlekXDle`Z`gXcM`m\if
$?fjg`kXc$Le`m\ij`[X[\e
ZfejkilZZ`e
0(+0)''*/
0(+0/0'/.
:fii\f\c\Zkie`Zf1
\cglekf[\kiXjk\m\i\7pX_ff%\j
GcXqX[\<jgXŒX#(
0(+0/0'/.
:fii\f\c\Zkie`Zf1
alm\ekl[7Xpkf$]l\ecXYiX[X%\j
8j\jfiˆXAliˆ[`ZXgXiX
Am\e\j
GcXqX[\<jgXŒX#(
0(+0/0'/.
:fii\f\c\Zkie`Zf1Xj\jfi`Xali`[`ZX7
\jgXZ`fafm\ecXgcXqX%Zfd
Gif^iXdX[\Jfc`[Xi`[X[
GcXqX[\<jgXŒX#(
0(+0/0'/.
:fii\f\c\Zkie`Zf1
ZfecXjfc`[Xi`[X[7
\jgXZ`fafm\ecXgcXqX%Zfd
DX[\`e=l\ecXYiX[X
GcXqX[\<jgXŒX#(
0(+0/0'/.
<ok%)*
=fidXZ`e
GcXqX=iXeZ`jZf<jZfcXi#(
0''.''.'(
:&?fcXe[X#)
GcXqX[\<jgXŒX#(
:XjX[\cXDla\i
AlekXDle`Z`gXc<cEXiXeaf
$CXJ\ieX
AlekXDle`Z`gXc<c:\iif
$<cDfc`ef
<jgXZ`fAfm\eÊCXGcXqXË
0(-(,()-(
:&Cl`jJXlhl`ccf#('
0(-'-.+()
0(-'/+/,*
:\ekif[\@e]fidXZ`e
Alm\e`c
<jgXZ`fAfm\eÈCXGcXqXÉ
:fii\f\c\Zkie`Zf1
dX[\`e]l\ecXYiX[X7
\jgXZ`fafm\ecXgcXqX%Zfd
0(-'-'-0.
:&>`ae#j&e
Alm\ekl[\
@e]XeZ`X
K\c„]fef8d`^X1
GLEKFdle`Z`gXc[\cFYj\imXkfi`f
I\^`feXc[\cXM`fc\eZ`X[\>„e\if
<jgXZ`f[\8jfZ`XZ`fe\j
:&CfjÝe^\c\j#(+$(-
GcXqX[\<jgXŒX#(
0(+0/0'/.
:fii\f\c\Zkie`Zf1]fidXZ`fe7
\jgXZ`fafm\ecXgcXqX%Zfd
:\ekifAfm\e[\
Fi`\ekXZ`egXiXcXJXcl[
<jgXZ`fAfm\eÈCXGcXqXÉ
GcXqX[\<jgXŒX#(
0(+0/0'/.
<ok%):fii\f\c\Zkie`Zf1ZfecXjXcl[7
\jgXZ`fafm\ecXgcXqX%Zfd
Z\afj]l\ecXYiX[X7c`^X\[lZXZ`fe%fi^
:fii\f\c\Zkie`Zf1
ZfecX`e]fidXZ`fe7
\jgXZ`feafm\ecXgcXqX%Zfd
`e]fidXZ`fealm\ekl[7Xpkf$
]l\ecXYiX[X%\j
9fcjX[\M`m`\e[XAfm\e\e
8chl`c\i
:&@^c\j`X#,
0(-0.',')
FÔZ`eX[\@e]fidXZ`e
Alm\e`cÈ<cGlekfÉ
:&JXekfŒX#j&e
:XjX[\cXD’j`ZX
:&G\cXpf#()Y`jGXihl\?l\ikf[\c
:liX 0(-(,)'*'
:fii\f\c\Zkie`Zf1
`e]f7dlj`ZX]l\ecXYiX[X%Zfd
G}^`eXn\Y1
nnn%dlj`ZX]l\ecXYiX[X%Zfd
:fii\f\c\Zkie`Zf1
YfcjXm`m`\e[X7k\c\]fe`ZX%e\k
:fej\af[\cXAlm\ekl[[\
=l\ecXYiX[X
KiXejgfik\j
GcXqX[\<jgXŒX#(
<dgi\jXDle`Z`gXc[\
KiXejgfik\j[\=l\ecXYiX[X
-)/()*+':fii\f\c\Zkie`Zf1
XjfZ`XZ`fe\j7Za]l\ecXYiX[X%Zfd
G}^`eXn\Y1nnn%Za]l\ecXYiX[X%Zfd
:\ekif[\I\ZlijfjgXiXcX
@e]XeZ`XpcX8[fc\jZ\eZ`X
:feZ\aXcˆX[\@e]XeZ`X
GcXqXGfe`\ek\#,Y
0(-0.+.''
0(-0.-'()
:fii\f\c\Zkie`Zf1
`e]f7]l\ec`jZclY%Zfd
G}^`eXn\Y1nnn%]l\ec`jZclY%Zfd
=l\ec`j:clY
GcXqXGfe`\ek\#,Y
0(-'-)'('
:fii\f\c\Zkie`Zf1
`e]f7]l\ec`jZclY%Zfd
G}^`eXn\Y1nnn%]l\ec`jZclY%Zfd
=l\ec`Zfc\j
GcXqXGfe`\ek\#,Y
0(-0.+.''
:fii\f\c\Zkie`Zf1
]l\ec`Zfc\j7]l\ec`jZclY%Zfd
G}^`eXn\Y1nnn%]l\ec`jZclY%Zfd
:&<[lXi[fKfiifaX#+-$+/
0(-0.,)()
:fii\f\c\Zkie`Zf1
`e]fidXZ`fe7\dk$]l\ecXYiX[X%\j
KXo`
IX[`fkXo`
0(--+*.+.
:fekiXkXZ`e[\
kiXejgfik`jkXj
:Xd`efM`\af[\>\kX]\j&e#alekfXc
XcY\i^l\[\ÈCXGfcc`eXÉ
D\kifjli
0')++++'*
G}^`eXn\Y1nnn%d\kifdX[i`[%\j
I\e]\=l\ecXYiX[X
GXj\fIfdX#j&e
0(,'-.+,/
G}^`eXn\Y1nnn%i\e]\%\j
I\e]\CXJ\ieX
:&9XiZ\cfeX#j&e
0(,'-.+((
G}^`eXn\Y1nnn%i\e]\%\j
8m\e`[X?fjg`kXc\jh%G²[\cXJXcl[
('+
(',
I\e]\`e]fidXZ`ep
i\j\imXj
0')*)'*)'
GXik`[fj
Gfcˆk`Zfj
G}^`eXn\Y1nnn%i\e]\%\j
GXik`[fJfZ`Xc`jkXFYi\if
<jgXŒfcGJF<
8lkfYlj\j\dgi\jX;\9cXj
0')('**)'
G}^`eXn\Y1
nnn%Xii`mX[\YcXj%\j
8lkfYlj\j\dgi\jXDXikˆe
0(-//-***
G}^`eXn\Y1nnn%^ilgfil`q%Zfd
8lkfYlj\j\dgi\jX
KiXejgfik\j[\:\iZXeˆXj
0(-+))/(/
G}^`eXn\Y1nnn%Zkd$dX[i`[%\j
:&[\cGcXkX#()
0(-0.''*.
0')0*(,*(
G}^`eXn\Y1
nnn%jfZ`Xc`jkXj[\]l\ecXYiX[X%fi^
GXik`[fGfglcXiGG
8m\e`[X=Zf%AXm`\iJXlhl`ccf#**$(²9
0(-'-(*(,
G}^`eXn\Y1nnn%gg]l\ecXYiX[X%Zfd
@qhl`\i[XLe`[X@L
:&=ifd`jkX#-
0(-0.)(+.
G}^`eXn\Y1nnn%`l]l\ecXYiX[X%Zfd
:XjXj
I\^`feXc\j
:XjX>Xcc\^X[\
=l\ecXYiX[X
:&:_`gi\#.
:\ekiXc\j
J`e[`ZXc\j
0(-'/)0..
:XjXI\^`feXc8e[XclqX
:&?l\jZX#)
0(-(,(+,'
:XjXI\^`feXc<oki\d\ŒX
8m\e`[XcXj:fdXiZXj#)
:&?XYXeX#*,
0(-''')'+
:fd`j`fe\jFYi\iXj::FF
:&Djkfc\j#*-
0(-0'/,((
ZfefZ`[fgfi\c:i`jkf:_`hl`kf%
=l\ecXYiX[X:`l[X[i\m`jkX
dle`Z`gXc
>\jk`fe\jefdle`Z`gXc\j
[\`ek\i„jgXiX\c
Z`l[X[Xef1
)+[\dXpf1
=\jk`m`[X[[\c:i`jkf[\cXj
Cclm`Xj%
(+[\j\gk`\dYi\1
=\jk`m`[X[\e_fefiXc
:i`jkf[\cXD`j\i`Zfi[`X%
=`\jkXj\ecXjhl\_XpleXXdgc`X
f]\ikX[\XZk`m`[X[\jZfdf
cXgifZ\j`e[\c:i`jkf[\cX
D`j\i`Zfi[`X#cX]\i`XkXli`eX#cfj
\eZ`\iifjgficXjZXcc\j[\cZXjZf
Xek`^lf#X[\d}j[\ZfeZ`\ikfjp
\m\ekfj[\gfik`mfjpZlckliXc\j%
)-[\[`Z`\dYi\1
JXe<jk\YXe#gXkie[\
=`\jkXj
0[\dXiqf1
JXekXAlXeX%GfglcXiifd\iˆX
GcXqX[\cX:fejk`klZ`e#(
0(-+0//''
<c@Z\Y\i^
:&I\pAlXe:Xicfj@#()>i`Œe
0(/(+(),:fii\f\c\Zkie`Zf1
\c`Z\Y\i^7\c`Z\Y\i^%Zfd
>\ek\[\=l\ecXYiX[X
:&8kfZ_X#(-#)±gcXekXDX[i`[
0(*-0..//
<c9lqe$QfeXJli
;\gfik`mf
:&DX[i`[#-.#(²>\kX]\
0(-/)../+
:ie`ZXDX[i`[Jli
GcXqX[\<jgXŒX#(/#0²#;\jgXZ_f
0%'0DX[i`[
D\[`fj[\
:fdle`ZXZ`e
[\=l\ecXYiX[X
0(,+/(/'/
:fii\f\c\Zkie`Zf1
Zife`ZXdX[i`[7Zife`ZXdX[i`[%Zfd
JliDX[i`[
:&8ekfe`f?\ie}e[\q#)/#)²*
Djkfc\j
<d`jfiXj[\IX[`f
0(--+'/00
8g`\[\ZXcc\
@ejkilZZ`ee²,
0(,,/'*0)
@ejkilZZ`ee²0(,,/'+',
0(,,/'*/0
Alq^X[fj
Alq^X[fM`fc\eZ`XjfYi\
Dla\ie²(
0(,,/'(0+
@e]fidXZ`e>\e\iXcp
8k\eZ`eXc:`l[X[Xef
0')''.)(+
8j`jk\eZ`XC\^Xc
Le`[X[:ˆm`kXj
G}^`eXn\Y1nnn%aljk`Z`X%\j
Alq^X[fj
:&IldXeˆX#)
G}^`eXn\Y1nnn%aljk`Z`X%\j
(±@ejkXeZ`Xe²(
0(,,/''*'
(±@ejkXeZ`Xe²)
0(,,/''*(
(±@ejkXeZ`Xe²*
0(,,/''*+
:&IldXeˆX#)
0(,,/'')(
:`kXgi\m`X1
0''/(+/(,
[\cle\jXm`\ie\j[\0X)'_fiXj
G}^`eXn\Y1nnn%aljk`Z`X%\j
8Yf^X[f[\FÔZ`f
Alq^X[fj
:&IldXeˆX#)
0')''.)(+
G}^`eXn\Y1nnn%aljk`Z`X%\j
8k\eZ`eXcXMˆZk`dX
:&IldXeˆX#)
(±@ejkXeZ`Xe²+
0(,,/''*,
0(,,/'((/
(±@ejkXeZ`Xe²,
0(,,/''*.
;\ZXeXkf
G}^`eXn\Y1nnn%aljk`Z`X%\j
:&IldXeˆX#)
0(,,/'()'
(±@ejkXeZ`Xe²0(,,/'+('
0(,,/'*/*
G}^`eXn\Y1nnn%aljk`Z`X%\j
@ejkilZZ`ee²(
0(,,/''*)
0(,,/'(-)
:X[\eXJ\iDX[i`[Jli
0+%+=D &:lXi\ekX
DX[i`[Jli0.%.=D
@ejkilZZ`ee²)
0(,,/''**
J\im`Z`f:fd’e[\
Efk`ÔZXZ`fe\jp<dYXi^fj
8m\e`[X[\=iXeZ`jZfAXm`\i
JXlhl`ccf#**
@ejkilZZ`ee²*
0(,,/''*-
0(,,/'()*
Fe[X=l\ecXYiX[X/0%+=D
:&?fe[X#)0
[\ZXi}Zk\icfZXc\e_fefiXJXekX
AlXeXhl\j\Z\c\YiX\e\c\ekfief
eXkliXc[\MXc[\j\iiXefp\e
[`m\ijXjqfeXjm\i[\j[\cXZ`l[X[%
<eki\cfj]l\ecXYi\Œfj\jk\[ˆX\j
gfglcXid\ek\ZfefZ`[fZfdfÊ<c[ˆX
[\cXkfik`ccXË%
('-
;e[\[`i`^`ij\
0(-0'+'-/
0(-'-.))/
:XjXI\^`feXc[\:Xjk`ccX$
CXDXeZ_X
G\i`[`Zfj
=l\ecXYiX[Xphl\[XefdYi\XcX
`^c\j`XgXiifhl`Xc%=`\jkXcfZXc%
Le`e>\e\iXc[\
KiXYXaX[fi\jL>K
:&?fe[X#)0
,[\dXpf1
:i`jkf[\cXJXcl[#d}j
0(-'-0+')
:fii\f\c\Zkie`Zf1
`e]fidXk`mfj7fe[X]l\ecXYiX[X%Zfd
0(-0'()+:fii\f\c\Zkie`Zf1i\[XZZ`fe7
j\idX[i`[jli%Zfd
cfj+'7dX[i`[jli%Zfd
:&8ekfe`f?\ie}e[\q#)/$)±*
Djkfc\j
0(,)*''+'
:fii\f\c\Zkie`Zf1
i\[XZZ`fe7Xg`\[ZXcc\%Zfd
=`jZXcˆX
:&IldXeˆX#)
G}^`eXn\Y1nnn%aljk`Z`X%\j
:&IldXeˆX#)
@ejkilZZ`ee²+
0(,,/''*0
('.
I\^`jkif:`mˆc
J\^li`[X[JfZ`Xc
I\^`jkif:`mˆc
K\jfi\iˆXK\ii`kfi`Xc
:&IldXeˆX#)
:&Gfikl^Xc#**
0(,,/'(+'
0(,,/'(+(
0')''.)(+
0(-+0'+)'
0'(,')','
G}^`eXn\Y1nnn%j\^$jfZ`Xc%\j
G}^`eXn\Y1nnn%daljk`Z`X%\j
›:\ik`ÔZX[f[\;\]leZ`e
›:\ik`ÔZX[f<jkX[f:`mˆc
›:\ik`ÔZX[fDXki`dfe`f
›:\ik`ÔZX[f[\EXZ`d`\ekf
›=\[\M`[X
›8ckXj#YXaXj#mXi`XZ`fe\j#
Zfk`qXZ`fe\jJ\^li`[X[JfZ`Xc
›M`[XcXYfiXcgfik\c„]fef
8^\eZ`X:fdXiZXc[\cX
J\^li`[X[JfZ`Xc
@EJJ
8m\e`[X;fj[\DXpf)0%
C\^Xe„j
8^\eZ`XKi`YlkXi`X
8^\eZ`XKi`YlkXi`X
0(-/'''-/
0(-/''*)'
G}^`eXn\Y1nnn%j\^$jfZ`Xc%\j&
@ek\ie\kV(&G\ej`fe`jkXj&G\ej`fe\j
:&Cl`jJXlhl`ccf#++
0(-0.*0()
0'(**,,**
G}^`eXn\Y1nnn%X\Xk%\j
›8pl[XjgfiDXk\ie`[X[
›;\ZcXiXZ`eI\ekX
›:\ik`ÔZX[fE\^Xk`mf@%I%G%=%
›G\ej`fe\j
›8ckXjpGi\jkXZ`fe\jgfi
EXZ`d`\ekf%
:\ik`ÔZX[f[\D`eljmXcˆX
:\ekif9Xj\e²+
8m\e`[X[\8cZfiZe#*
Djkfc\j
0(-+-*'-/
G}^`eXn\Y1nnn%dX[i`[%fi^&Zj
Ki`Ylkfj:fdle`[X[;\
DX[i`[
FÔZ`eXC`hl`[X[fiX
GcXqX[\cX:fejk`klZ`e#)p*#GcXekX
)±#FÔZ`eX(
:\ekif[\JXcl[8c`ZXek\
:&8c`ZXek\#*
0(-'-()()
:\ekif[\JXcl[:Xjk`ccXcX
El\mX
:&K\il\c#+
0(-'-.'()
:&:lqZf#+
0(-'0/,0,
:\ekif[\JXcl[<cEXiXeaf
:&8m`c„j#)
0(-'.*(-0
:\ekif[\JXcl[=iXeZ`X
:&=iXeZ`X#*/
0(-'/*,/'
:\ekif[\JXcl[CfiXeZX$
El\mfM\ijXcc\j
:&8c\^iˆX#j&e
0(-/0**.,
0(-(,'*(,
:fejlckfi`fLiYXe`qXZ`e
GXihl\D`iXÕfi\j
D`iXÕfi\j#j&e
0(+0-00'.
:\ekif[\JXcl[D\ekXc
?fjg`kXc[\=l\ecXYiX[X
:Xd`ef[\cDfc`ef#)
0(-''-'''
:\ekif[\<jg\Z`Xc`[X[\j<c
8iifpf
:&:fdle`[X[[\DX[i`[#('
0(-0.,)0/
0(-0.,)(+
('/
EfkXiˆXj
nnn%efkXi`X[f%fi^
GqX%[\cX:fejk`klZ`e#)#,²
0(+0))0*'
GqX%[\cX:fejk`klZ`e#*#+²
0(+0))0('
GqX%[\cX:fejk`klZ`e#*#+²8
0(+0))0(*
GqX%[\cX:fejk`klZ`e#*#+²9
0(-0',-0-
:&[\cX:fdle`[X[[\DX[i`[#('
0(-'-.)((
I\^`jkif[\cX
Gifg`\[X[
GcXqX:fejk`klZ`e#)$*
G}^`eXn\Y1nnn%i\^`jkiX[fi\j%fi^
E²(
0(+0/0*.,
FkifjKi}d`k\j
G}^`eXn\Y1nnn%'-'%\j
I\^`jkifGXi\aXj[\?\Z_f
J\im`Z`fG’Yc`Zf[\
<dgc\f
J\im`Z`fG’Yc`Zf[\<dgc\f
8m\e`[X[\cXjGifm`eZ`Xj#**
:`kXgi\m`X1
0().)).0,
0'(((0000
:fdle`[X[[\DX[i`[
>iXeMˆX#(/%DX[i`[
'()
G}^`eXn\Y1nnn%dX[i`[%fi^
I\^`jkif[\Le`fe\j[\?\Z_f
:\ik`ÔZX[fjG\eXc\j
D`e`jk\i`fAljk`Z`X
GqX%AXZ`ekf9\eXm\ek\#*DX[i`[
0')''.)(+
G}^`eXn\Y1nnn%i\[kiXYXaX%\j
G}^`eXn\Y1nnn%daljk`Z`X%\j
<dgc\fp=fidXZ`e:8D
:\ik`ÔZX[fèck`dXj
MfclekX[\j
8m\e`[X[\cXjGifm`eZ`Xj#**
0(-(,*-)'
D`e`jk\i`fAljk`Z`X
GqX%AXZ`ekf9\eXm\ek\#*DX[i`[
<dgc\fF]\ikXG’Yc`ZX
0')''.)(+
8[d`e`jkiXZ`e>\e\iXc[\c<jkX[f
'-'
G}^`eXn\Y1nnn%'-'%\j&'-'
G}^`eXn\Y1nnn%daljk`Z`X%\j
G\id`jf:XqXpG\jZX
:fej\a\iˆXD\[`f8dY`\ek\
:&Ife[X[\8kfZ_X#(.DX[i`[
0(,/'(-,*
:&GXeX[\iXj#0
:&8cfejf:Xef#/%
Djkfc\j
:\ekifjJXe`kXi`fj
E²+
0(-(,,)0,
Ki}d`k\j<okiXea\ifj
'-'
:\ekif[\JXcl[GXeX[\iXj
0(-0.,((/
G}^`eXn\Y1nnn%dX[i`[%fi^
GfikXc[\c:feki`Ylp\ek\
E²*
0(-(,,)((
:\ekif[\JXcl[:lqZf
;`i\ZZ`e8j`jk\eZ`XcF<JK<
0(-+/0(-.
E²)1
0(-(,,)*/
Ki}d`k\j;%E%@%#
<okiXea\iˆX#G\id`jfj
:fii\fj
:fd`jXiˆXGfc`ZˆXEXZ`feXc
0')(0.(0.
FÔZ`eXGi`eZ`gXc
:&CfjÝe^\c\j#0
8m\e`[X<jgXŒX#0$((
:`kXgi\m`X;%E%@%#GXjXgfik\1
0'))+.*-+
G}^`eXn\Y1nnn%d`i%\j&J>8:8MK&[e`&
0(-0.0/-)
JlZlijXc(
:&:fiiXcfe\j#,
›I\efmXZ`e#:fdglcjX
0(-0'*'+/
8lkfi`qXZ`ejXc`[X
d\efi\jXc\okiXea\if
0(+0)'/''
JlZlijXc)
G\id`jfi\j`[\eZ`X
\okiXea\ifj
JlZlijXc*
:`kXgi\m`X1
G}^`eXn\Y1nnn%dX[i`[%fi^
nnn%Zfii\fj%\j
LiY%El\mfM\ijXcc\j#/
0(+/-+.-'
:&IXdep:XaXc
0(+0/,)(0
<dgi\jXj[\
Jld`e`jkif[\8^lX#
<c\Zki`Z`[X[p>Xj
:XeXc@jXY\c@@
0'''))-),
G}^`eXn\Y1nnn%Zp``%\j
<e[\jX
:fekiXkXZ`e1
0'),*,.,*
8m\iˆXj1
0'),'0-''
G}^`eXn\Y1nnn%\e[\jX%\j
0(+0)'/)(
0(+0)'/)*
G}^`eXn\Y1nnn%'-'%\j
('0
@Y\i[ifcX
?fk\c:`l[X[[\
=l\ecXYiX[X!!!
;`e\ij:clY
0')+'((()
:Xii\k\iXM`ccXm`Z`fjX$G`ekfbd
(-%)''
G}^`eXn\Y1nnn%[`e\ijZclY%\j
8m\iˆXj1
0'()')')'
0(-+)(.''
G}^`eXn\Y1nnn%`Y\i[ifcX%\j
G}^`eXn\Y1nnn%_fk\c\j_e%Zfd
<lif-'''
0'))'-'''
:fekiXkXZ`e1
0'()')')'
Le`e=\efjX
:fekiXkXZ`e1
0'(+'+'+'
8m\iˆXj1
0'(+'+'+'
G}^`eXn\Y1nnn%\lif-'''%\j
:&?le^iˆX#/
DXjk\iZXi[
0''0.()*(
0')((,((-
G}^`eXn\Y1nnn%dXjk\iZXi[%Zfd
G}^`eXn\Y1nnn%e_$_fk\c\j%\j&
G}^`eXn\Y1nnn%l\]%\j
?fk\cGifm`eZ`Xj!!!
J\im`I\[
0')(0)(''
:\gjX
:&QXiX^fqX#)
G}^`eXn\Y1nnn%j\im`i\[%\j
:fekiXkXZ`e1
0'(()*()*
8m\iˆXj1
0'(()*()*
G}^`eXn\Y1nnn%Z\gjX%\j
>XjEXkliXc
:fekiXkXZ`e1
0'))''/,'
8m\iˆXj1
0''.,'.,'
G}^`eXn\Y1nnn%^XjeXkliXc%Zfd
I\gjfc>Xj
:fekiXkXZ`e1
0'((''(''
8m\iˆXj1
0'(()()()
G}^`eXn\Y1nnn%i\gjfcpg]%Zfd
8cfaXd`\ekfj
?fk\c>\dX!!!!
:&MXcgXiX`jf#()
0()/*'.''
0(+0)'0'/
G}^`eXn\Y1nnn%\^`[f_fk\c\j%Zfd&
?fk\c?)!!
M@J8
0''00(()+
G}^`eXn\Y1nnn%m`jX\lifg\%\j&
:Xii\k\iXM`ccXm`Z`fjXF[e$G`ekf#
BD)'#.''%:fYf:Xcc\aXD$,'-
0(-''/'-(
G}^`eXn\Y1nnn%_fk\c\j)%Zfd&
?fk\c@Y`j!!
:Xii\k\iXM`ccXm`Z`fjX$G`ekfBd
)'%.''
0(-/,-+/'
G}^`eXn\Y1nnn%`Y`j_fk\c%Zfd&\j&
_fd\&`e[\o%j_kdc
?fjkXc:Xjk`ccX!!!
:&C`dX#(
0(-0')*0*
G}^`eXn\Y1nnn%_fjkXcZXjk`ccX%e\k&
KXia\kXj[\:i„[`kf
G„i[`[X#ifYf\
`e]fidXZ`e)+_fiXj
Fi^Xe`qXZ`fe\j[\
8lkfXpl[XpFE>Ëj
:ilqIfaX%:\ekif:ˆm`Zf
Dle`Z`gXcCXJ\ieX
8m\e`[XcXj:fdXiZXj#)Y`j
0(+0)').'
G}^`eXn\Y1nnn%ZilqifaX%\j
8cZf_c`Zfj8ee`dfj
:&QXdfiX#,
0(-(,('()
G}^`eXn\Y1
nnn%XcZf_fc`Zfj$Xefe`dfj%fi^
:}i`kXj
:&:lqZf#(,
0(-'-,-.'
G}^`eXn\Y1nnn%ZXi`kXj%\j
+Y
0(*-)-)''
0')((++''
FE:<
?fk\c8m\e`[X[\<jgXŒX!!!
G}^`eXn\Y1nnn%+Y%\j
G}^`eXn\Y1nnn%feZ\%\j
8m\e`[X[\<jgXŒX#(/
8d\i`ZXe<ogi\jj
0')*.,-*.
G}^`eXn\Y1nnn%^\dX]l\ecXYiX[X%
Zfd&
0(-'-))((
G}^`eXn\Y1nnn%_fk\c\j_e%Zfd&
_fk\c\j&_fk\c$Xm\e`[X$[\$\jgXeX&
(('
?fk\cE?=l\ecXYiX[X!!!
G}^`eXn\Y1
_kkgj1&&_fd\%Xd\i`ZXe\ogi\jj%Zfd
:&D`^l\c[\LeXdlef#)'
0(-'-./((
EFK8J
EFK8J
EFK8J
:Xcc\a\if
=L<EC89I8;8#
con dimensión humana.
GcXefCcXm\
(
=l\ecXYiX[X
) * + , . / 0 (' (( () (* (+
(, (- (. (/ (0 )' )( ))
)* )+ ), )- ). )/ )0 *'
C\p\e[X1
M`m`\e[Xj
*( *) ** *+
@e[ljki`Xj
<hl`gXd`\ekfj
:\ekifj<[lZXk`mfj
@ejkXcXZ`fe\j;\gfik`mXj
GXihl\jpAXi[`e\j
*, *- *.
:Xcc\a\if[\=l\ecXYiX[X
G}^`eX
8
89<;LC#:C
89<KF#:C
89F>8;FJ;<8KF:?8#:C
8:<;@EFJ#:C
8:<HL@8#:C
8:FE:8>L8#:C
8>L8M@M8#:C
8>L@C8#:C
8C8DF#:D
8C8DF#:C
8C8DF#KI
8C8M8#:C
8C98#:C
8C98:<K<#:C
8C9<I:8#:C
8C9L=<I8#GQ
8C:8L;FE#:C
8C:8Q898#:C
8C:FI:FE#:C
8C;<?L<C8#GQ
8C;<?L<C8#:C
8C<>I@8#:C
8C<D8E@8#:C
8C=8>L8I8#:C
8C@:8EK<#:C
8CD8EQFI#:C
8CD8Q:8I8#:C
8CD<E;IF#:C
8CFE;I8#:C
8CK8D@I8#:C
8CKF;<C8:8II<I8#:D
8CL8#GQ
8CL8#9:
8D@JK8;#:C
8DFE@F#:C
8E8=I8EB#:C
8E8@JE@E#:C
8E;8CL:@8#:C
8E;<J#8M
8E;FII8#:C
8E<KF#:C
8E><C<J#:C
8EKFE@F>8L;@#:C
8EKFE@FD8:?8;F#:C
8I8;FJ#:C
8I8>FE#:C
8I8M8:8#:C
8I<E8#:C
8I<E8#KI
8I>8EQ8#:C
8I><EK@E8#:C
8IHL@D<;<J#:C
8IHL@K<:KLI8#:C
8IIFP8;8;<CK<J@CCF#:C
((/
G}^`eX
(' 9(&:(
0 8(&8)
(- 9*&:*
)0 9(&:(
(' 9*
(.
:+
)+
:(
*(&*) :+&8+
). 8(&:)
)/&*) 9+&:(
)/ 9+
() 8*&9*
)
:)
()&(* :*&8*
(' 9)
(* 8+
*) 9*
)(&). 8+&8(
(/
:(
)+ 8(&9(
(0 9+
.&/ 9(&8(
(. 8(&9(
), 8(&9(
()&(0 :+&8(
)* 9)
**&*- :+&9(
0&(' :(&8(
*(
9+
-&() :+&8(
,
9*
)*&)+ :(&8(
) :(&:)
)&* :+&8+
)/&*) 8+&8(
/
9)
/
9)
()
9+
(*&(+ 9)&8)
(. 8)&9)
(.&(/ :+&8+
(0 8(&9(
)' 9*&:+
)
9+
(/&)+ 9+&9(
() 9+&:*
(/
:(
(/ 9*&:*
(/
:*
)0&*' :*&8*
(0 9)&:)
)' 9*&:*
.&/ :(&8(
(/&(0 :)&8)
8IIFPFDFC@EFJ#:C
8IK<J#GQ
8JKFI>8#:C
8K8C8P8#:C
8K<E8J#GQ
8K@<EQ8#:C
8LJKI@8#:C
8LKFG@JK8I$,8L
8M<CC8EF#:C
8M<IIF<J#:C
8M@:<E8#:C
8M@C8#:C
8M@C<J#:C
8Q8=I8E#:C
8QFI#:C
8QL:<E8J#:C
9
98;8AFQ#:C
98CJ8#:C
98z<Q8#:C
98zL<CF#:C
98zL<CF#:D
98I:<CFE8#:C
98II@FJ#:C
98K8CC8;<9ILE<K<#:C
98KI<J#:C
9<8K8#:C
9<C<E#:C
9<C>@:8#:C
9<CD<Q#:C
9<D9@9I<#:C
9<E@KFG<I<Q>8C;FJ#:C
9<I@C@F#:C
9<IC@E#GJ
9<IIF#:C
9<IIL>L<K<#:C
9@<IQF#:C
9F>FK8#GQ
9FC@M@8#:C
9FIK<C8EF#:D
9I8zL<C8J#:C
9I8J@C#:C
9ILE<K<#:C
9L<E8MFCLEK8;#:C
9L<EFJ8@I<J#:C
9LI>FJ#:C
:
)*&)+
.&/
*+
)(&).
(.
)(
((&(.
*
0
0&('
0&(,
(/&(0
((
0
*(
0
G}^`eX
:(&8(
:(&8(
8)&8*
9+&9(
9*
8*&8+
:+&:(
8(&:(
9)
9+&8*
:+&:(
:(&8(
8)&9)
8)
:*&:+
9)&:)
()
('
**&*+
(/
)-&).
()&(*
*.
)'
(/
(0
(/
(.
))
**&*+
.
*)
(.
(0
)'
*'
(+
(0&)'
.&/
*-&*.
(0&)'
(/
)&*
(0
((
8+
:+&:*
:)&8(
9+
9*&8+
:)&8)
8(
8)&8*
9*&:*
8*
8)
9(&:)
9*&9+
:)&8)
9(
9(
9(
8*
9+
9+
8*
:(&8(
9*&8*
:(&8(
:*&8*
:(
:+&8+
:)
9*&:*
:8:89<CFJ#KI
*+ 9*
:8:<I<J#:C
((&() :+&8+
:8;@Q#GQ
()
9+
:8;D@F#:C
)/&*) 9+&:(
:8C8E;I@8#:C
*( 9*&:+
:8C;<IFE;<C898I:8#:C .
9)
:8C<=8:KFI<J#:C
(&* 9+&8(
:8CC8F#:C
(*&(0 9+&9(
:8D@EF98AF;<><K8=<#:C )(&)) :+&8+
:8D@EF;<><K8=<#:C
)' 8*&9*
:8D@EF;<C8:8J@CC8#:C (.&)* :+&9(
:8D@EFM@<AF;<><K8=<#:C)'&)( 8*&8*
:8E8I@8J#:C
()&(* :+&8+
:8E8I@F#:C
*(&*) 9(&9)
:8EK89I@8#8M
(( 9*&9)
:8EKL<z8#8M
)/&*( 8+&:(
:8z8;8;<I<:L<IFJ#:C
)) 8*&9+
:8I8:8J#:C
(0&)' :)&8)
:8I<J#GJ
((
:(
:8IG@EK<IFJ#:C
(
9*
:8II8EHL<#:C
(0&), 9+&9(
:8II<I8#:z
+ 8)&8*
:8J8IIL9L<CFJ#:C
(0
8+
:8JK8zF#:C
('
:(
:8JK@CC8C8EL<M8#:C
() 9+&9)
:8JK@CC8C8M@<A8#:C
((&() 9)&8*
:8JK@CC<AFJ#:C
(0 8)&8*
:<I<QF#:C
0
9(
:<J@F#:C
)/ 9+
:?8I:8#:C
(0
8)
:?<:FJCFM8HL@8#:C
(.
:(
:?@C<#GJ
(*&(0 9+&9(
:?@GI<#:C
(.
8*
:?FGF#:C
0 9(&:)
:@<E:@8J#:C
(9*
:@E:<C#:C
)/&)0 9*&8*
:@E<#:C
.&/ :(&8(
:@JK@<IE8#:C
*' 9+
:@L;8;A8I;@E#8M
* 9+&:+
:C8I8:8DGF8DFI#:C
/
9)
:C8M<C<J#:C
0 9)&9*
:F;FIE@Q#:C
*) 9)
:FCFD9@8#:C
(*&(+ :+&8+
:FCFE@8#GJ
(. 9(&9)
:FD8I:8J#8M
((&() :(&8(
:FDGFJK<C8#GJ
('&(( :)&8)
:FDLE@;8;;<D8;I@;#:C (/&)+ 9+&8(
:FE:<G:@FE8I<E8C#:C
.&/ 9*&8*
:FE:FI;@8#GQ
.&/ :(&8(
:FE>FJKF#:C
)0 9+
:FEJK@KL:@FE#:C
(0&)' 9*&:+
:FEJK@KL:@FE#GQ
(/ 8)&8*
:FEM@M<E:@8#GJ
* 8+&8*
:FFG<I8:@FE#:C
)
:*
:FI=L#:C
(.
:*
:FII8CFE<J#:C
(/&(0 :)&8)
:FILCCFE#:C
*+&*. 9+&9(
:FILz8#GQ
,&(( :+&8(
:FJK8I@:8#:C
(*&(+ :*&8+
:FM8;FE>8#:C
(/ 9*&9+
:I<K8#:C
(.&(/ :*&8+
:ILQ;<CL@J8#:C
(/
9)
:ILQIFA8#:C
0&(, 9+&:(
(/
()&(/
(*&(+
('
('
(&)
(*&)'
:)
8+&8(
9*&8+
9)
9)
9+&:(
9+&8(
;8EQ8#:C
;<?<J@CC8J#:C
;<C@:@8J#:C
;@8CF>F#:C
;@E8D8I:8#:C
;F:KFI=C<D@E>#:C
;FCFI<J@98IILI@#:C
;FE8;I@8E#:C
;I%AFJ<=<IE8E;<Q
F:8z8#GQ
;I%D@>L<C8>L8;F#:C
;I%J<M<IFF:?F8#GJ
;LE8J#:C
/
*&/
(/
)&*
((
('
*&/
(0
8(
9+&9(
9)
:*&8*
9*&9+
8+&9+
8*&8(
8*
(0
(0
(/
('
8*
9*
:)
8)
<
)
(0
)'
)'
)(&))
*
('
('
(
(&*
)&*
+&0
(/&(0
)
(0&),
(/
0&('
0&(,
((
((&(.
(/
(/
*
.
((&()
(0
(/
(/
(0
('
(.
(0
((&(.
(.&(/
(/&(0
(/
:+&:*
:(
9*
9)&9+
9*&8)
8+
:*
9(&:(
9*
:+&8(
9+&8+
9+&9(
:*&8*
:+
8+&8(
9)
:*&8*
9+&9(
9*
8+&8(
9*
9*
8)
:(
:+&8*
8*
9*
/*
8(&:)
9*
8)
9*
9+&8(
:+&8+
9+&8+
9*&9+
:L8IK<C#:C
:L8KIFM@<EKFJ#:C
:L98#:C
:L<JK8;<DFJKFC<J#:C
:L<JK8;<DFJKFC<J#KI
:LIK@;FI<J#:C
:LQ:F#:C
;
<:FCF>@8#GJ
<:L8;FI#:C
<;L8I;FD8I:FE@#:C
<;L8I;FKFIIFA8#:C
<A<I8;@8CEFI;<JK<#:K
<D8E:@G8:@FE#:C
<D98CJ<#:C
<E:@E8#8M
<E:F=I8;FI<J#:C
<E:L8;<IE8;FI<J#:C
<E:L<EKIF#:C
<E<9IF#:C
<E=<ID<I@8#:C
<EK<E;@D@<EKF#:C
<I8J#:C
<ID@K8;<9<C<E#>K
<IE<JKCCL:?#:C
<IE<JKF:?<>L<M8I8#:C
<J:8E;@E8M@8#GQ
<J:F:@8#:C
<J:FI@8C#:A
<J:FI@8C#:C
<J:L<C8J#:C
<J:LCKLI8#:C
<JG8z8#8M
<JG8z8#GQ
<JK8:@FE#:C
<JK8:@FE#GJ
<JK8;FJ#8M
<JK8EHL<#:C
<JKFI@C#GJ
<JKL:?<#:C
<LIFG8#8M
<M<I<JK#:C
<OKI<D8;LI8#:C
<OKI<D8;LI8#KI
=
=89<IF#:C
=8@J8E#:C
=8K@D8#:C
=:F%A8M@<IJ8LHL@CCF#8M
=<;<I@:8DFEKJ<EP#:C
=<;<I@:F>8I:@8CFI:8#:C
=<C@G<8J<EAF#:C
=<I@8C#:C
=<IE8E:898CC<IF#:C
=<IIF:8II@C#:C
=<IIFC#GJ
=@EC8E;@8#:C
=CFI<J;<CJ@C#:C
=FEJ<:8#:C
=FEK8E8#:C
=FIA8#:C
=I8>L8#:C
=I8E:@8#:C
=I8E:@J:F;<HL<M<;F#:C
=I8E:@J:F<J:FC8I#GQ
=I8K<IE@;8;#8M
=I<>8:<;FJ#8I
=I<>8:<;FJ#:C
=I<>8:<;FJ#:D
=I<JEF#:C
=IFD@JK8#:C
=L<E;<KF;FJ#:C
=L<EC89I8;8$8C:FI:FE#
:D
=L<EK<#:C
=L<EK<;<:L8KIF
:8zFJ#GQ
=L<EK<C89I8;8#:C
=L<EK<JEL<M8J#:C
=L<EK<J8L:F#:C
=L<EK<M8HL<IFJ#:C
=L<IK<M<EKLI8#:C
=LE;@;FI<J#:C
>
>89I@<C=8CFG@F#:C
>89I@<C8D@JKI8C#:C
>8C8E8#:C
>8C8G8>8I#:C
>8C<EFJ#:C
>8C@:@8#:C
>8C@C<F#:C
>8I:@C8JF;<C8M<>8#:C
>8I;<E@8J#:C
>8M@C8E#:C
>8Q8G<I8J#:C
><IFE8#:C
><K8=<#:C
><K8=<#:D
>@AFE#:C
>@I8JFC<J#:C
>FII@FE#:C
>I8E8;8#GJ
>I8E8;FJ#GJ
>I<:@8#:C
>I<;FJ#KI
**
*(&*)
(.&(/
(0
/
.
*+&*.
(/&(0
.
(/
('&((
((
*'
)+
),
)/&)0
)/&)0
(-&(.
.
(0
)&/
.&/
)
('&((
('
((
),
9)&:(
:*&8*
:)&8(
8)&:*
8)&8*
9(
8+&8(
:*&8*
:)
9)&9*
:)&8)
9*&9+
:+
:(
9(
:*&8)
:*&8*
:)&9)
9)
8*
9+&8(
9*&8*
:)
:+&8+
8(
:)
8(&9(
,
:*
(0&), 9*&9(
(/&(0
)&*
)
(/&)+
)+&),
(0
(&)
:*&8*
9)&8)
:)
:+&:(
:(&8(
:+
9+&:(
(,&(/
)*
(/
('&(-&((
)'
)
0
*)&*,
)*&)+
(*
(0
)'
((
/&0
*)&*,
()
(0
(.&(/
)/
:(&8(
9)&9*
8*
:(
8+&8(
8+&8)
8)&9)
9+
8*&9)
8+&8(
:)&8)
8)
9*
8*&9*
9(
:)&8)
9+&9(
8*
9+
8*&8*
:*
>I<>FID<E;<C#:C
>I<>FI@FD8I8zFE#:C
>I@zFE#:C
>L8;8C8A8I8#:C
>L8;8CHL@M@I#:C
>L8K<D8C8#GQ
>LJK8MF8;FC=F
9<:HL<I#8M
(,&(('
(0
)'&)(
**
(+
:(&8(
8*&9+
9+
:*&8*
8(&8)
8)
)
9*&9+
?
?898E8#:C
?8@K@#:C
?8C:FE#:C
?8I@E8#:C
?8P8#GJ
?<ID8E;8;#:C
?<II<IFJ#:C
?@>L<I8C#:C
?@>L<I8C#GJ
?@EFAFJ8;<C;LHL<#:C
?@GF:I8K<J#:C
?@JG8E@;8;#8M
?FC8E;8#:C
?FE;8#:C
?FE;LI8J#:C
?FEK8E8I#:C
?FJG@K8C#8M
?L<IK8#:A
?L<IKF;<C:LI8#GQ
?L<J:8#:C
?LD8E<J#:C
?LD8E@;8;<J#:C
?LD<I8#:C
?LD@CC8;<IF#:C
?LE>I@8#:C
@
(*&(0
(*&(+
*)
(0
(.
)
(&*
)+
)+
))
0&('
(*&)'
(.
(/&(0
(*&(0
)+
0&((/&(0
(/
()
(0&),
((/
(/
(/
:+&:(
:*&8*
8+&9+
8*&9*
9(
:*
:+&8(
9(
9(&9)
8*&9*
:+&8+
9*&9)
9(&9)
:*&8*
8+&8(
:(
:*&8(
:)&8)
9(
9)&:)
8+&8(
:)&:+
9)&:(
9)&:)
8)&8*
@>C<J@8#:C
@>L8C;8;#:C
@CLJ@FE#:C
@CLJKI8:@FE#:C
@E:8J#GQ
@E;LJKI@8#8M
@EJK@KLKFJ#:C
@IC8E;8#:C
@J88:G<I8C#:C
@JC8E;@8#:C
@JC8J9I@K8E@:8J#:C
@K8C@8#:C
(0
)&*
)&*
)+
(0
).&)/
((/
)'
((
((&(.
(.&(/
8*
9*&8*
:*&8*
8(
8)
:*&8*
9)&:)
8)
9*
8*
8*&8(
8*&8)
A
A8<E#:C
A8D8@:8#:C
A8I8D8#:C
AL8E:8ICFJD<E;8IF
:FIJ@#:C
AL8E;<C8:@<IM8#:C
AL8EE<>I@E#:C
AL8EI8DFEA@D<E<Q#:C
ALM<EKL;#:C
()
8+
(*
:*
+&0 :+&:(
*)
9(
)' 8*
(' 8)&9+
)
9*
*
8)
((0
C
C8>F:8IL:<;F#:C
C8>LE8#:C
C8>LE8#:D
C8>LE8#KI
C8EQ8?@K8#:C
C8EQ8IFK<#:C
C8I<;F#8M
C8LI<C#:C
C8M8;<IF#:C
C<8CK8;#:C
C<:?L>8#:C
C<>8E<J#:C
C<@K8I@<>FJ#:C
C<FE#:C
C<FE=<C@G<#:C
C<FE8I;F;8M@E:@#:C
C<I@;8#:C
C<KI8J#GQ
C@9<IK8;#8M
C@D8#:C
C@J9F8#GJ
C@K@F#:C
CC8EFJ#GQ
CF9F#:C
CF>IFzF#:C
CFE;I<J#GJ
CFG<;<M<>8#:C
CFI8E:8#:C
CFI8E:8#GJ
CFLI;<J#:C
CL8I:8#:C
CL>F#GQ
CL@J;<>FE>FI8#:C
CL@JG8JK<LI#:C
CL@JJ8LHL@CCF#:C
CL@JM@M<J#:C
CLE8#:C
CLO<D9LI>F#:C
D
*+ :)&:(
(' 9)&:*
(, 8+&9+
(' 8)&8*
)) 8*&9*
)' 8+
). 9(&:(
0
9*
(/&(0 :*&8+
)&* :+&8+
(/ :)&:*
(*&(0 8+&8)
((
8)
**&*+ :+&8+
.
9)
(0&)' :*&8*
()&(* :)&8)
.
:(
) :*&:+
(*&(0 9+&8)
(.
8+
*)
:(
()&(* :*&8*
(0
9*
() 8)&8*
((
8+
.
9(
(0
9*
)&/ 8+&8*
(/ 9*&9+
((
9(
-&(( 8+&8(
.
9)
(,&(- :(&8(
(/&)* 9*&9)
(0&)' :*&8*
(/ 9)&9*
(.&(/ :(&8(
)/&)0 :)&8)
D$,'-#:I
.&/ :*&8*
D8;I<J;<D8PF#8M
(/ 9*&9+
D8;I@;#:C
)0 8+&:(
D8;I@;$KFC<;F#:K
0
9)
D8;IFzF#:C
(- 9+&:+
D8<JKIF#:C
(/
9(
D8A8;8?FE;8#:C
(/&(0 :(&8(
D8C8>8#:C
(.
8*
D8CK8#:C
(0&)' :)&8)
D8E8>L8#:C
(' 9*
D8E8EK@8C#:C
D8EL<C:F9F:8CC<A8#:C )0&*+ 8+&9)
(*&(0 :+&:(
D8I8:8@9F#:C
(/ 8(&9(
D8I>8I@K8J#GQ
/
9)
D8I@8:LI@<#:C
.
:)
D8I@8>L<II<IF#:C
. 9)&9*
D8I@8DFC@E<I#:C
(- 9*&:*
D8I@8DFEK<JJFI@#:C
/ 9(&:(
D8I@8E8G@E<;8#:C
(' 9*
D8I@JD8#:C
D8IK@I<J=L<EC89I8;8#:C (0 8*
()'
D8K8IIFJ8#:C
)0&** :+&9)
D8KI@:<IFJ#:C
(&) 9+&:(
D8O@D@EFG<I<Q#:C
(0
8*
D8QF#:D
.&/ :+&8+
D<;@:@E8#:C
0 9+&:*
D<A@:F#:C
(* 9)&9*
D<C<E;I8#GQ
(0
9*
D<K8CLI>@:FJ#:C
(
9*
D@<I<J#:C
-&(( 9+&9(
D@>L<C;<:<IM8EK<J#8M )&. 9*&9)
D@>L<C;<LE8DLEF#:C
(0 8)&9)
D@>L<C?<IE8E;<Q#:C
)
9+
D@>L<CJ<IM<K#:C
)' 9+&:*
D@C8EF#:C
*) 9*
D@I8=CFI#GQ
(/ 8+&9+
D@I8=CFI<J#:C
(0 9*&9+
D@I8=CFI<J#>K
(0
9+
D@I8J@<II8#:C
((&(/ :+&8(
DFC@E8J<:8#:C
*-&*. :(&8(
DFC@EF#:D
(- 8)&9)
DFE8:F#:C
(.&)* 9+&9(
DFEK<9C8E:F#:C
)* 9(&:(
DFEK<G<I;@;F#:C
)*
:(
DFEK<:8ICF#:C
+&, 9+&8*
DFEQ8#:C
+ 9+&:+
DFI8C<A8#:C
(0
9*
DFI8C<A88
=L<EC89I8;8#:D
)*
8(
DFI<QFE#:C
)* 8*
DFJKFC<J#:C
('&(/ 9(&8(
DLC?8:<E#:C
(/
8*
DLI:@8#:C
()&(* :+&8+
DLI@8J#:C
)0 9+&:*
DLJ@:8#GQ
/
8(
E
E8:@FE<J#8M
E8I8EAF;<9LCE<J#:C
E8I;FJ#:C
E8M8C:8IE<IF#:C
E8M8II8#:C
E8M8J#:C
E8M8J#KI
E8Q8I<K#:C
E@:8I8>L8#GQ
E@:FC8J:FG<IE@:F#:C
E@<M<J#:C
EF>8C#:C
EFI@8#:C
EFIK<#:C
EFIL<>8#:C
EFK8I@FJ#KI
EL<MFM<IJ8CC<J#8M
EL<MFM<IJ8CC<J#L9
F
F8J@J#:C
F:<AFE#:C
F:?F;<D8IQF#8M
FC@DGF#GJ
FC@M8I#:C
FCDF#:C
(.&(/
)*
(/
(/
()
(/
(/
()&(/
(+
)'
(/
0
),
(/
((
(/
*&/
/
9)&8(
9(
8(&9(
:*
9(
:*
:*
8+&9(
8)
8)&9)
8(&9(
:)
8(&9(
9*&:*
9+
8*
:+&9*
9*
('
8)
)*
:(
.&/ 9)&8)
(.
9*
(0
9*
, 9)&9*
FI<EJ<#GQ
FI@<EK<#:C
FIFK8M8#GQ
FM@<;F#:C
((
8(
(/
:)
()&(/ :+&:(
-&(( 8+&8)
G
G89CF@>C<J@8J#8M
G89CFE<IL;8#:C
G8C8:@FJ;<CJ@C#:C
G8C<E:@8#:C
G8CFD8#:C
G8DG8#GJ
G8E8;<I8J#:C
G8E8D8#GQ
G8EK@:FJ8#GQ
G8G<C#:C
G8G@IF#:C
G8I8>L8P#:C
G8I<;<J#:C
G8I@J#GQ
G8IC8#:C
G8IHL<D@I8=CFI<J#L9
G8LC8I#:C
G8LCF=I<@I<#:C
G8Q#:C
G<C8PFJ#:C
G<EJ8D@<EKFJ#8M
G<I;@Q#:C
G<IL#:C
G@:8D@AF#:C
G@:F;<C8D@I8#:C
G@<;I8=@K8#:C
G@E8I#:C
G@E8I#KI
G@EKF#:C
G@EKF#KI
G@EKLI8#:C
G@F98IFA8#:C
G@I<F#GJ
GC8K8#:C
GC8Q8#:C
GF<J@8#:C
GFC8;<C<E8#:C
GFCMFI8E:8#:C
GFCMFI8E:8#:D
GFE=<II8;8#:C
GFE@<EK<#GQ
GFEK<M<;I8#GQ
GFIKL>8C#:C
GFJ@KF#:C
GFK8J@F#:C
GFQF9C8E:F#:C
GFQL<CF#:C
GIF=<JFIK@<IEF
>8CM8E#:C
GIFM@E:@8J#8M
GL<EK<;<C
>L8;8II8D8#:C
GL<IKFI@:F#GJ
H
HL@KF#:C
)&/ 9+&9(
.
9(
*. 8(&8)
() 8)&9)
*(&*) :*&8*
(0 9)&:)
(/&)+ 9+&9(
(*&(+ :)&8)
()
:)
).&)/ :*&8*
*)
8(
(0
:*
)( 8+&9*
(.
9)
(0 8*&8+
( 9)&:)
(0 9*&9+
(9*
(/&(0 :)&8)
(/ 9)&:)
0 8)&9(
*(&*) :*&8*
(0
:(
)
:)
)* 9(&:(
*+ 9(&9)
(0
9*
(0
9*
(/ 9*&:*
(0
9*
/
8(
)
9*
(. 9*&9+
(0
9)
(/&(0 :*&8*
.
:(
(( 8)&9*
(/
:(
(
:)
*'&*+ :+&:(
(/
:*
('&(( :(&8(
(.&)* 8)&8(
*
8)
)/&*) 9+&9(
)(&)) :*&8*
(/ 9(&:)
(- 9*&:*
() 8(&:)
)*
(0
8(
9(
(*
9)
I
)&* :)&8)
I8=8<C8C9<IK@#:C
9+
I8DFE;<M8CC<@E:C8E#:C )
0&(' 9+&8*
I8DFEP:8A8C#:C
)&* :+&8+
I<=C<O@FE#:C
(/ 8(&9(
I<>@FE<J#8M
-&(( 9+&9(
I<@EFJ8#:C
(' :*
I<D8EJF#:C
(- 9+&:+
I<E8:@D@<EKF#:C
:+
I<GL9C@:8;FD@E@:8E8#:C (*
)0&** 9+&9(
I@8zF#:C
,&- :+&8+
I@8QFI#GJ
((
9(
I@98;<F#:C
)(
8*
I@<E;8#:C
)0&*) 8+&:(
I@F<9IF#:C
)0 9+
I@F<JC8#:C
**
8(
I@FD@zF#:C
)0 8)&9)
I@FJ<>LI8
** 8(&9(
I@FK8AF#:C
)0 9*
I@FKFID<J#:C
)0&*' :+&8+
IF9C8#:C
)0 :+
IF9C8#KI
+&, :+&8+
IF9C<#:C
(/ 8*&9)
IFD8#GJ
)0 9)
IFD<IF#:C
.&/ :)&8)
IFJ8;<CLO<D9LI>F#:C
0 8*&9*
IFJ8C<J#:C
)
9+
IFJ8C@8;<:8JKIF#:C
)/ 8+&9+
IL9@;@F#:C
*) 9)&9*
IL@J<zFI#:C
(.&(/ :)&8)
ILD8E@8#:C
J
J89@E8#:C
J8:<;FE#:C
J8C8D8E:8#:C
J8C<I#GJ
J8CL;#GJ
J8E8E;I<J#:C
J8E8EKFE@F#GJ
J8E=I8E:@J:FA8M@<I#:C
J8EAF8HL@E#:C
J8EAFJ<#:C
J8EAL8E#:C
J8ECFI<EQF#:C
J8ED8I:FJ#:D
J8ED8IK@E;<C8M<>8#:C
J8EJ<98JK@8E#GQ
J8EK88E8#:C
J8EK8><D8#:C
J8EK8AL8E8#:C
J8EK8CL:@8#:C
J8EK8D8I@8;<C
G8I8DF#:C
J8EK8E;<I#GQ
J8EK@8>F;<
:FDGFJK<C8#GJ
J8EKFz8#:C
J8L:<#:C
J<>FM@8#:C
J<F;<LI><C#:C
J<II8E@CCFJ#:C
/
)(
(/
()
('&(,
(/
(/
(.
(.&(/
(.&(/
)'&)(
)0&**
0&(,
(0
()
(0&),
(0
(/&(0
(/
:)
9+
:(
:*
8+&:(
:)
:)
:)
:)&8)
:)&8)
:*&8*
9+&9(
8+&9(
9+
9)
8+&9(
9+
:+&8+
8(&8)
**
((
9)
:(
('&(( :)&8)
((
:(
,&(' 8+&8(
((
:*
(.
8)
(/
9*
J<KL98C#GJ
(-&(. :+&8+
J<M@CC8#:C
() 8*&9*
J@<II8#:C
(/ :)&:*
J@<II88C98II8:@E#:C
)0 9*
J@<II8;<:8QFIC8#:C
)/ :)
J@<II8;<>I8Q8C<D8#:C )/
:(
J@<II8;<>I<;FJ#:C
)/ :)&:*
J@<II8;<>L8;8CLG<#:C )/&)0 :)&8)
J@<II8<CM@I8#:C
). 9(&:(
J@<II8=@C89I<J#:C
)(
9+
J@<II8D8>@E8#:C
)/ :)
J@<II8DFI<E8#:C
)/&)0 :)&8)
J@<II8E<M8;8#:C
)(&). 9+&9(
J@<II8KFC<;8E8#:C
)0 9*
J@>|<EQ8#:C
)' 8*&9*
J@D8E:8J#:C
((
9)
JF;@F#:C
*)
9(
JFC@;8I@;8;#:C
)&* :+&8+
JFI@8#:C
((
:*
JL8E:<J#:C
-&(( :+&:(
JL<:@8#:C
(( 8+&9+
JL@Q8#:C
(. :)&:*
K
K8A8G@<J#:C
K8A8G@<J#KI
K<8KIF#:C
K<@;<#:C
K<C<=FE@:8#:C
K<C<EF#:C
K<I<J8;<8M@C8#:C
K<IL<C#:C
K<J@CCF#:C
K<J@CCF#GQ
K@8A8M@<I8#:C
K@CF#:C
KF:8#:C
KFC<I8E:@8#8M
KFD8J<;@JFE#:C
KFD@CCF#:C
KFI;<J@CC8J#:C
KFI<EF#:C
KFIE<IFJ#:C
KFII<AFE#:C
KFII<AFE:@CCF#:C
KFII<EK<#:C
KFII<J;<C9@<IQF#:C
KFII<JHL<M<;F#:C
KFIKFC8#:C
KI<:<IFJ8J#:C
KI@E@;8;#:C
KLC@G8E<J#:C
KLIHL@8#:C
L
LE@FE#:C
LE@M<IJ@;8;#8M
LI8E@F#:C
LIF>8CCF#:C
LIL>L8P#:C
LKFG@8#:C
)0
)0
.
(.&)*
(/&(0
)0
.&/
()
(/
(/
)&*
0
**
)&.
)'
)0
((
)0&**
(
(0
(/&(0
('&(*)'
*)
.&/
(*&(+
(/
(.
9+&:*
:+
:(
:+&:(
:*&8*
9+&:+
:*&8*
9)
:)
:)
9*&8)
8(
8(&9(
:*&:(
8)
9)
9)
:+&9*
9*
8*&8+
:+&8+
:+&:(
9(&:)
9*
9)&:)
:)&8)
:*&8+
8(
8*&9+
*
()/&*)
*(&*)
(0
)
8*
9*
9+&9(
:*&8+
:*
:+
M
M8C;<:8z8;8#:C
M8C;<?FE;@CCF#GQ
M8C;<DFI@CCF#:C
M8C;<DFIF#:C
M8C;<FE#:C
M8C;<J<II8EF#:D
M8C;<J<II8EF#GQ
M8C;<KF:@EF#9:
M8C<E:@8#:C
M8C<E:@8;<;FEAL8E#:C
M8CC8;FC@;#:C
M8CDFI8C#GJ
M8CG8I8@JF#:C
M8CKL@CC<#:C
M8CM<I;<;<CFJ
8IIFPFJ#:C
M8J:FJ#:C
M<:@CC8#:C
M<>8#:C
M<>8#:D
M<C<K8#:C
M<E<QL<C8#:C
M@8#:C
M@8;<J<IM@:@FD$,'-#:C
M@8C(#:C
M@:KFI@8B<EK#:C
M@<AF;<DFI8C<A8#:D
M@<E8#:C
M@>F#GJ
M@CC88;I@8E8#:C
M@CC88L>LJK8#:C
M@CC8:C8L;@8#:C
M@CC8<C<E8#:C
M@CC8<D@C@8#:C
M@CC8=C8M@8#:C
M@CC8@E<J#:C
M@CC8ALC@8E8#:C
M@CC8C@M@8#:C
M@CC8CL:I<:@8#:C
M@CC8D8>E8#:C
M@CC8I<>@8#:C
M@CC8IFD8E8#:C
M@CC8J89@E8#:C
M@CC89C@EF#:C
M@CC8;<:8E<J#:C
M@CC8=I8E:8;<C
9@<IQF#:C
M@CC8C98#:C
M@CC8CFE#:C
M@CC8M@:@FJ8;<F;FE#:C
M@CC8M@:@FJ8$G@EKF#:K
M@KFI@8#:C
M@M<IF#8M
MFCLEK8I@8;F#8M
Q
Q8DFI8#:C
Q8DFI8EFJ#:D
Q8I8>FQ8#:C
Q8IQL<C8#:C
*)+
(/
(0
)0&*'
)+&),
)+
(
()&(*
*((
(/&)+
(0
**
9)
8(
9(&9)
9*
:*&8+
:*&8*
8(
:*
:+&8+
9)&:)
9*&:*
8+&8(
:)
9*&:*
)*&)+
*)&**
*-&*.
(0
)(&))
(/
(0&)'
(/
)0
/
/
(,
(.
((
('
('&((
(-&(.
(('&((
(('
('&((
('
('
('&(.
('&((
(-&(.
('
*+&*.
*'
:)&8)
:)&8)
9)&8)
9+
:)&8)
8*
:(&8(
9*
8)
9*
8)
8*&9*
:(
8)
:*
:*&8*
:(
:(
:*&8*
:(
:*
:+&8+
:+
:+
:+&8(
:*&8*
:(&8(
:*
8+&8(
8*&8+
**&*+ :*&9(
(/
:(
((
:)
(/
9(
)( 8+&9+
() 8)&9(
0 8)&9*
)&* :*&8*
((&() :(&8)
, 8(&9(
()
:)
+ 8*&9)
()(
8
9
:
8
9
:
(
(
)
(
(
(
(
)
)
)
)
*
*
*
*
*
+(
+
+(
+
8
)
9
:
8
.
9
:
8
9
:
8
9
:
*
+
(
(
(
(
)
)
)
)
)
+
*
,
*
*
*
*
+(
+
+(
+
8
/
9
:
8
0
9
:
8
9
:
8
9
:
,
-
(
(
(
(
)
)
)
)
+
-
,
*
*
*
*
+(
+
+(
+
8
('
9
:
8
((
9
:
8
9
)
:
8
9
*
:
.
/
(
(
(
(
)
)
)
)
/
.
0
*
*
*
*
+(
+
+(
+
8
9
:
8
9
:
8
9
:
+
8
9
:
,
0
('
(
(
(
(
)
)
)
)
/
('
0
((
*
*
*
*
+(
+
+(
+
8
(,
9
:
8
(-
9
:
8
9
:
-
8
9
:
((
()
(
(
(
(
)
)
)
)
('
()
((
(*
*
*
*
*
+(
+
+(
+
8
(.
9
:
8
(/
9
:
8
9
:
8
9
:
(*
(+
(
(
(
(
)
)
)
)
()
(+
(*
*
*
*
*
+(
+
+(
+
8
(0
9
:
8
)'
9
:
8
9
0
:
8
9
('
:
(,
(-
(
(
(
(
)
)
)
)
(-
(,
(.
*
*
*
*
+(
+
+(
+
8
9
:
8
9
:
8
9
:
((
8
9
:
()
(.
(/
(
(
(
(
)
)
)
)
(-
(/
(.
(0
*
*
*
*
+(
+
+(
+
8
)*
9
:
8
)+
9
:
8
9
:
(*
8
9
:
(+
(0
)'
(
(
(
(
)
)
)
)
(/
)'
(0
)(
*
*
*
*
+(
+
+(
+
8
),
9
:
8
)-
9
:
8
9
:
8
9
:
)(
))
(
(
(
(
)
)
)
)
)'
))
)(
*
*
*
*
+(
+
+(
+
8
).
9
:
8
)/
9
:
8
9
(.
:
8
9
(/
:
)*
)+
(
(
(
(
)
)
)
)
)+
)*
),
*
*
*
*
+(
+
+(
+
8
9
:
8
9
:
8
9
(0
:
8
9
)'
:
),
)-
(
(
(
(
)
)
)
)
)+
)-
),
).
*
*
*
*
+(
+
+(
+
8
9
:
8
9
:
8
9
:
)(
8
9
:
))
).
)/
(
(
(
(
)
)
)
)
)-
)/
).
)0
*
*
*
*
+(
+
+(
+
8
*(
9
:
8
*)
9
:
8
9
:
8
9
:
)0
*'
(
(
(
(
)
)
)
)
)/
*'
)0
*
*
*
*
+(
+
+(
+
8
**
9
:
8
*+
9
:
8
9
).
:
8
9
:
)/
*(
*)
(
(
(
(
)
)
)
)
*)
*(
**
*
*
*
*
+(
+
+(
+
8
9
:
8
*,
9
:
8
9
:
)0
8
9
:
*'
**
*+
(
(
(
(
)
)
)
)
*)
*+
**
*
*
*
*
+(
+
+(
+
8
*-
9
:
8
*.
9
:
8
9
*)
:
8
9
**
:
*,
*-
(
(
(
(
)
)
)
)
*-
*,
*.
*
*
*
*
+(
+
+(
+
8
9
:
8
9
:
8
9
*+
:
*.
EFK8J
(
(
)
)
*-
*
*
+(
+
8
9
:
EFK8J
EFK8J
Descargar