Revista RCOE. Julio 2012

Julio 2012 Vol. 17 Nº 3
Editorial
Carta al dirECtor
RCOE
originalEs
Satisfacción de los
usuarios con el PADIA
(Plan de Atención Dental
Infantil en Andalucía).
Propuesta de mejoras
por un grupo nominal de
padres de usuarios
Romero Rodríguez AV, Rosel
Gallardo EM y Bravo Pérez M
Dolor orofacial.
Importancia de la
localización en el
diagnóstico diferencial
Espeche Arcorace MF, De la Cruz
Vigo S y De la Cruz Pérez J
EspECial CongrEso
XXXIII Congreso Nacional y
XIII Congreso Internacional
de la Odontología y la
Estomatología
FormaCión Continuada
Tests de evaluación
Cursos
Congresos nacionales
e internacionales
REVISTA DEL ILUSTRE CONSEJO GENERAL DE COLEGIOS DE
ODONTÓLOGOS Y ESTOMATÓLOGOS DE ESPAÑA
normas dE publiCaCión
ISSN: 1138-123X
www.rcoe.es
LA UNIÓN
DE LA CIENCIA Y
EL SABER PROFESIONAL
MEJORA
LA SALUD BUCAL
Cubrir todas las caras de la salud bucal es un compromiso que implica
contar siempre con la colaboración de los profesionales. Esta es la
única forma de mejorar y acercar la salud bucal a toda la sociedad.
RCOE
REVISTA DEL ILUSTRE CONSEJO GENERAL DE COLEGIOS DE
ODONTÓLOGOS Y ESTOMATÓLOGOS DE ESPAÑA
Julio 2012 Vol. 17 Nº 3
SUMARIO
Editorial ........................................................................................................................ 163
Carta al dirECtor ..................................................................................................... 165
originalEs
Satisfacción de los usuarios con el PADIA (Plan de Atención Dental
Infantil en Andalucía). Propuesta de mejoras por un grupo nominal
de padres de usuarios .................................................................................................. 169
Romero Rodríguez AV, Rosel Gallardo EM y Bravo Pérez M
Dolor orofacial. Importancia de la localización en
el diagnóstico diferencial ........................................................................................... 175
Espeche Arcorace MF, De la Cruz Vigo S y De la Cruz Pérez J
EspECial CongrEso
XXXIII Congreso Nacional y XIII Congreso Internacional
de la Odontología y la Estomatología .................................................................... 184
FormaCión Continuada
Tests de evaluación .................................................................................................... 200
Cursos ............................................................................................................................... 203
Congresos nacionales e internacionales ........................................................... 212
normas dE publiCaCión ........................................................................................ 215
ISSN: 1138-123X
RCOE
REVISTA DEL ILUSTRE CONSEJO GENERAL DE COLEGIOS DE
ODONTÓLOGOS Y ESTOMATÓLOGOS DE ESPAÑA
July 2012 Vol. 17 Nº 3
SUMMARY
Editorial ........................................................................................................................ 163
lEttEr to thE Editor .............................................................................................. 165
original artiClEs
Users’ satisfaction with PADIA (Children’s Dental Care Plan
in Andalusia). Proposed improvements by a nominal group
of users’ parents ............................................................................................................. 169
Romero Rodríguez AV, Rosel Gallardo EM y Bravo Pérez M
Orofacial pain. The importance of location in relation
to differential diagnosis .............................................................................................. 175
Espeche Arcorace MF, De la Cruz Vigo S y De la Cruz Pérez J
EspECial CongrEso
XXXIII Congreso Nacional y XIII Congreso Internacional
de la Odontología y la Estomatología .................................................................... 184
ContinuEd Formation
Self-assessment ........................................................................................................... 200
Courses ............................................................................................................................ 203
National and international congresses ............................................................. 212
instruCtions to authors ...................................................................................... 215
ISSN: 1138-123X
RCOE
REVISTA DEL ILUSTRE CONSEJO GENERAL DE COLEGIOS DE
ODONTÓLOGOS Y ESTOMATÓLOGOS DE ESPAÑA
COMITÉ EDITORIAL
Director
Prof. Juan Carlos de Vicente
Rodríguez
Subdirector
Prof. Jose Mª Suárez Quintanilla
Directores asociados
Prof. Pedro Infante Cossio
Prfa. Paloma Planells del Pozo
Prof. Gonzalo Hernández Vallejo
Prof. Pedro Bullón Fernández
Prof. Jaime Gil Lozano
Prof. Luis Alberto Bravo González
Prof. Manuel Bravo Pérez
Revisor y corrector de estilo
Prof. Luciano Mallo Pérez
DIRECCIón y REDACCIón
ILUSTRE CONSEJO GENERAL DE
COLEGIOS DE ODONTÓLOGOS Y
ESTOMATÓLOGOS DE ESPAÑA
Calle Alcalá, 79 2º 28009 MADRID
Tel. 91 42 64 410
Fax: 91 57 70 639
E-mail: [email protected]
COMITÉ EjECuTIvO
Presidente: Dr. Manuel Alfonso Villa
Vigil
Vicepresidente: Dr. Juan Antonio López
Calvo
Secretario: Dr. Andrés Plaza Costa
Tesorero: Dr. Leopoldo Bárcena Rojí
Vicesecretario-Vicetesorero:
Dr. Juan Carlos Llodra Calvo
Vocal 1º: Dr. Esteban Brau Aguadé
Vocal 2º: Dr. Francisco José García
Lorente
Vocal 3º: Dr. Joaquín de Dios Varillas
Vocal 4º: Dr. Jose Mª Suárez
Quintanilla
vocales supernumerarios
Dr. Raúl Óscar Castro Reino
Dr. Héctor Tafalla Pastor
Dr. Miguel A. López-Andradre Jurado
Presidentes Colegios Oficiales
Dr. Ramón Soto-Yarritu Quintana
(I Región)
Dr. Jose Luis Navarro Majó (Cataluña)
Dr. Enrique Llobell Lleó (Valencia)
Dr. Luis Cáceres Márquez (Sevilla)
Dr. Lucas Bermudo Añino (Málaga)
Dr. Luis Rasal Ortigas (Aragón)
Dr. Salvador Landa Llona (Vizcaya)
Dr. Agustín Moreda Frutos (VIII Región)
Dr. Joaquín de Dios Varillas
(Extremadura)
Dr. Jose Mª Suárez Quintanilla
(A Coruña)
Dr. Jose Manuel Alvarez Vidal
(XI Región)
Dr. Javier González Tuñón (Asturias)
Dr. Guillermo Roser Puigserver
(Baleares)
Dr. Jose Miguel Errazquin Arbelaiz
(Guipúzcoa)
Dr. Francisco Perera Molinero
(Sta. Cruz tenerife)
Dra. Beatriz Lahoz Fernández (Navarra)
Edición y publicidad:
Grupo ICM Comunicación
Avda. de San Luis, 47
Tel.: 91 766 99 34 Fax: 91 766 32 65
www.grupoicm.es
Publicidad: Iván Anguita López
[email protected]
Tel. 676112279
Soporte Válido: nº 40/03-R-CM
ISSN 11-38-123X
Depósito Legal: M-18465-1996
Impreso en España
Difusión controlaDa por
Dr. Jose del Piñal Matorras
(Cantabria)
Dr. Antonio Tamayo Paniego (La Rioja)
Dr. Raúl Óscar Castro Reino (Murcia)
Dr. Jose Manuel Navarro Martínez
(Las Palmas)
Dr. Rafael Roldán Villalobos (Córdoba)
Dr. Antonio Bujaldón Daza (Almería)
Dr. Ángel Rodríguez Brioso (Cádiz)
Dr. Francisco Javier Fernández Parra
(Granada)
Dr. Eugenio Cordero Acosta (Huelva)
Dr. Miguel A. López-Andrade
Jurado (Jaén)
Dr. Antonio Díaz Marín (Ceuta)
Dr. Miguel Meliveo Gorgé (Melilla)
Dr. Jose Sevilla Ferreras (León)
Dr. Alejandro de Blas Carbonero
(Segovia)
Dr. Jose Luis Rocamora Valero
(Alicante)
Dr. Victorino Aparici Simón (Castellón)
Dr. Jose Antonio Rubio Serraller
(Salamanca)
Dr. Jose Ramón Lasa Onaindia (Álava)
Dr. Rafael Andujar Ortuño (Albacete)
Dr. Alejandro López Quiroga (Lugo)
Dr. Olegario Jesús Fuentes García
(Valladolid)
Reservados todos los derechos. El
contenido de la presente publicación
no puede reproducirse o transmitirse
por ningún procedimiento electrónico o
mecánico, incluyendo fotocopia, grabación
magnética o cualquier almacenamiento de
información y sistema de recuperación sin
el previo permiso escrito del editor.
Periodicidad: Trimestral
Tirada: 27.000 ejemplares
Indexada en: IME/Índice Médico Español.
Current Titles in Destistry, publicación del
Royal College Library-Dinamarca. IBECS/
Índice Bibliográfico Español en Ciencias de
la Salud.
TU
WEB
PROFESIONAL
¡FÁCIL Y RÁPIDA!
HECHA A TU MEDIDA:
Ya son muchas las clínicas
dentales que pueden disfrutar
de su propia página web gracias
a 1&1 Mi Web. En 1&1 hemos
desarrollado diseños de alta
calidad con sugerencias de
contenidos, textos e imágenes
específicos para este tipo de
negocios, que pueden ser
personalizados fácilmente.
Así, tu página web ¡estará
lista en solo unos minutos!
Llámanos al
1&1 MI WEB:
CON CONTENIDOS
ESPECÍFICOS PARA
DENTISTAS
902 585 111 o visita nuestra web
www.1and1.es
RCOE
REVISTA DEL ILUSTRE CONSEJO GENERAL DE COLEGIOS DE
ODONTÓLOGOS Y ESTOMATÓLOGOS DE ESPAÑA
PRESIDEnTES DE LAS
SOCIEDADES CIEnTÍFICAS
Asociación de Anomalías y
Malformaciones Dentofaciales
Dr. Jesús Fernández Sánchez
Asociación Española de Endodoncia
Dr. Rafael Cisneros Cabello
Sociedad Española de
Gerodontología
Dr. Andrés Blanco Carrion
Sociedad Española de Odontología
Infantil Integrada
Dra. Antonia Domínguez Reyes
Sociedad Española de
Historia y Sociología de la
Odontoestomatología
Dr. Gerardo Rodríguez Baciero
Sociedad Española de
Ortodoncia
Dra. Mª Cruz Andrés Corada
Sociedad Española de Implantes
Dra. Araceli Morales Sánchez
Sociedad Española de Periodoncia
y Osteointegración
Dra. Nuria Vallcorba Plana
Asociación Española de
Odontología Microscópica
Dr. Julio Morán García
Sociedad Española de Láser
Odontoestomatológico
Dr. Josep Arnabat Domínguez
Sociedad Española de Prótesis
Estomatológica
Dr. Jose de Rabago Vega
Asociación Iberoamericana de
Ortodoncistas
Dr. D. Juan José Alió Sanz
Sociedad Española de
Medicina Oral
Dr. D. Jose Manuel Gándara Rey
Sociedad Española de
Rehabilitación, Prótesis Maxilofacial
y Anaplastología
Dr. Jose Mª Díaz Torres
Club Internacional de Rehabilitación
Neuro-Oclusal
Dr. Carlos de Salvador Planas
Sociedad Española de
Odontoestomatología Legal
y Forense
Dr. D. Eduardo Coscolín Fuertes
Asociación Española de Estética Dental
Dr. Luis Cabeza Ferrer
Sociedad Española de Cirugía Bucal
Dr. D. Jose Mª Suárez Quintanilla
Sociedad Española de Cirugía Oral
y Maxilofacial
Dr. Arturo Bilbao Alonso
Sociedad Española de
Odontoestomatología para el
Minusvalido y Pacientes Especiales
Dr. Julián López Jiménez
Sociedad Española de Disfunción
Craneomandibular y Dolor Orofacial
Dr. D. Jose Luis de la Hoz Aizpurua
Sociedad Española de
Odontoestomatología Preventiva y
Comunitaria
Dr. D. Jose Manuel Roig García
Sociedad Española de
Epidemiología y Salud Pública Oral
Dr. Elias Casals Peidró
Sociedad Española de Odontología
Computerizada
Dr. Manuel A. Gómez González
Sociedad Española de Ergonomía e
Ingeniería Dental
Dr. Vicente Lozano de Luaces
Sociedad Española de Odontología
del Deporte
Dr. Esteban Brau Aguadé
Sociedad Española de
Estomatología y Odontología
Dr. Enrique Llobell Lleó
Sociedad Española de Odontología
Minimamente Invasiva
Dr. Carlos Aparicio
Sociedad Española para el Estudio
de los Materiales Odontológicos
Dr. Julio Herrero Payo
Sociedad Española de
Odontopediatría
Dr. Jose del Piñal Matorras
Sociedad Española de Gerencia y
Gestión Odontológica
Dr. Primitivo Roig Jornet
Sociedad Española de Odontología
Conservadora
Dr. Benjamín Martín Biedma
ASESORES CIEnTÍFICOS
Julio Acero Sanz
Mª Teresa Arias Moliz
Lorenzo Arriba de la Fuente
Verónica Auxina Márquez
Adela Baca García
Andrés Blanco Carrión
Javier Cortés Martinicorena
Fernando Espín Galvez
Jose Antonio Gil Montoya
Gerardo Gómez Moreno
Gladys Gómez Santos
Angel-Miguel González Sanz
Cristina Hita Iglesias
Yolanda Jiménez Soriano
Carmen Llena Puy
Jose López López
Rosa Mª López-Pintor Muñoz
Antonio López Sánchez
Rafael Martínez de Fuentes
Isabel Martínez Lizán
Angel Martínez Sauquillo
Javier Montero Martín
Blas Noguerol Rodríguez
Jose Vicente Ríos Santos
Mª Luisa Somacarrera Pérez
Inmaculada Tomás Carmona
AL ALCANCE DE
TUS MANOS
Para empezar, solo necesitas acceder a www.1and1.es/dentista desde tu
ordenador. Elige un color para tu web, introduce los datos de contacto de
tu empresa y… ¡listo! Tu página web estará en Internet en tan solo unos
minutos, con sugerencias de textos e imágenes específicos para tu clínica
dental. Podrás personalizarla a tu gusto en cualquier momento y directamente
desde tu navegador. ¡Pruébalo hoy mismo!
Con tu dirección de Internet incluida, mediante la que te podrán encontrar en
los principales buscadores.
1&1 MI WEB:
PRUÉBALO
GRATIS
www.1and1.es/dentista
30 días gratis, después desde solo
9,99 € al mes*
¿Prefieres subir tus
propias imágenes?
¡En un par de clics!
Nuestro Servicio de
Posicionamiento Web
podrá ayudarte a
mejorar tus resultados
en los principales
buscadores.
Ven a nuestra clínica dental y
descubre la mejor de tus sonrisas.
Ponemos a tu disposición un |
¿Tienes nuevas ideas?
¡Añade tus contenidos
fácilmente!
Integra Twitter y
Facebook en tu
página web para que
tus visitas puedan
recomendarte.
¿Mejor en otro color?
¡Cuestión de segundos!
Llámanos al
902 585 111 o visita nuestra web
www.1and1.es
*1&1 Mi Web gratis durante los 30 primeros días. Después desde 9,99 €/mes, IVA no incluido. En caso de no cancelarse antes del final del periodo de prueba, el producto estará sujeto a un compromiso de permanencia de
12 meses. Para más información, consulta nuestra página web.
EDITORIAL
Cuidamos
de los que
cuidan
A.M.A. la Mutua de los Profesionales Sanitarios
Infórmese sobre todos nuestros Seguros y Servicios:
Teléfono de contratación: 902 30 30 10
www.amaseguros.com
Delegaciones de A.M.A. de cada provincia
Seguros de ámbito
Seguros de ámbito
familiar y personal
profesional
> Automóvil, Motos y Ciclomotores
> Responsabilidad Civil Profesional
> Multirriesgo Hogar
> Multirriesgo Establecimientos Sanitarios: Farmacia
> Responsabilidad Civil General
> Responsabilidad Civil de Instalaciones Radiactivas
> Multirriesgo Viajes
> Multirriesgo Establecimientos Sanitarios
> Multirriesgo Accidentes
> Responsabilidad Civil de Sociedades Sanitarias
> Multirriesgo Embarcaciones
> Defensa y Protección por Agresión
> Multirriesgo PYME
M Á S
D E
5 0 0 . 0 0 0
P R O F E S I O N A L E S
RCOE, Vol. 17, Nº. 3, Julio 2012
C O N F Í A N
E N
A . M . A .
EDITORIAL
RCOE 2012;17(3):163
Tratar el dolor orofacial de forma rápida y eficaz
Si hubiese que establecer un objetivo principal del
trabajo de los médicos y odontólogos, este sería, sin
duda, el alivio del dolor. Los médicos se han enfrentado
al dolor desde la más remota antigüedad, pero siempre han sido reluctantes a incluir en sus clasificaciones
los dolores originados en el aparato estomatognático:
pulpitis, periodontitis, alteraciones de la articulación
temporomandibular y de los músculos masticadores.
Por su parte, los dentistas han adoptado lentamente
un enfoque terapéutico dotado de una base médica.
No obstante, las similitudes entre dolores de diversas
localizaciones son evidentes. Como señala Yair Sharav,
desde una perspectiva mecanicista, la pulpitis es un proceso inflamatorio que tiene lugar en un espacio cerrado
(cámara pulpar, conductos radiculares), no muy diferente de lo que ocurre en la migraña, que también tiene
lugar en un espacio cerrado (cráneo).
Sin embargo, el dolor facial tiene peculiaridades propias, determinadas por la compleja anatomía y la especializada inervación sensitiva de la cabeza y el cuello. Por
ello, el dentista debe poseer conocimientos suficientes
de la anatomía del sistema nervioso periférico y de las
vías de transmisión de impulsos en el sistema nervioso
central, incluyendo el sistema modulador descendente
del dolor y los aspectos emocionales y psicológicos del
dolor crónico. Recientes avances han evidenciado que
el dolor persistente puede causar una demora de la
cicatrización tisular, alteraciones inmunes, modificación
de la respuesta al estrés, síntomas vegetativos y alteraciones permanentes en los sistemas nerviosos central y
periférico. Por ello, existen razones profesionales y éticas
para tratar el dolor orofacial de forma rápida y eficaz, con
todos los recursos disponibles. Y, obviamente, un tratamiento eficaz debe basarse en un diagnóstico certero.
La clave del mismo está representada por la interpretación de los hallazgos de una historia completa y de una
exploración exhaustiva. En ningún otro aspecto de nuestro quehacer profesional es tan importanter, hablar con
el paciente, escucharlo, realizar una minuciosa anamnesis y una completa exploración. Como dijo Sir William
Osler, “escuche a su paciente y él le dará el diagnóstico”.
RCOE, Vol. 17, Nº. 3, Julio 2012
Juan Carlos de Vicente Rodríguez
Director de la RCOE
CARTA AL DIRECTOR
RCOE 2012;17(3):165-166
RCOE, Vol. 17, Nº. 3, Julio 2012
166
RCOE, Vol. 17, Nº. 3, Julio 2012
CONFIANZA EN ESPACIOS LIMITADOS
CONFIANZA
ESPACIOS
LIMITADOS
®
NARROW
NECK
CrossFit ®
STRAUMANNEN
®
®
NARROW
NECK
CrossFit
STRAUMANN
La solución Soft Tissue Level de Straumann que resuelve el problema de la limitación de espacio
Simplicidad en el uso diario
STEOINTE
EO
G
TR
STEOINTE
EO
G
TR
N
N
CIÓ ACIÓ
RA
R
®
oxolid
ann R
®
a
Straum
SI
ST
RE
Y
T
RIA ERIA
L! · L! ·
®
Straum
RE
SI
ST
xolid
®
nn Ro
E N C D EL M
IA
A
TE
Y
FUSIÓN
· ¡FUSI·Ó¡N
EN
EN
Confianza al colocar implantes de diámetro estrecho Gran variedad de opciones de tratamiento
La solución Soft Tissue Level de Straumann que resuelve el problema de la limitación de espacio
Simplicidad en el uso diario
Confianza al colocar implantes de diámetro estrecho Gran variedad de opciones de tratamiento
E N C D EL M
IA
A
Póngase en contacto con nosotros llamando al 902 400 979.
Más información en www.straumann.com
Póngase en contacto con nosotros llamando al 902 400 979.
Más información en www.straumann.com
kapitel4.com
Ya disponible:
Nuevo escáner intraoral Zimmer-Zfx
¡Consiga ahora la última tecnología!
×
×
×
×
×
×
×
Sistema abierto. Ficheros STL
Impresión oral directa
Menor tiempo de tratamiento
Portátil (600g)
14 escaneos por segundo
Stitching en tiempo real
Incluye PC portátil
Si quiere saber más sobre la elaboración de soluciones protésicas
adaptadas a las necesidades individuales de cada paciente, visite
www.zimmerdental.es y www.zfx-dental.com
ORIGINAL
RCOE 2012;17(3):169-172
Satisfacción de los usuarios con el PADIA (Plan de Atención
Dental Infantil en Andalucía). Propuesta de mejoras por un
grupo nominal de padres de usuarios
Romero Rodríguez AV*, Rosel Gallardo EM**, Bravo Pérez M***
ReSumen
IntroduccIón: Después de casi una década desde la instauración
del Plan de Asistencia Dental Infantil en Andalucía (PADIA) , que
cubre a escolares entre 6 y 15 años, es importante plantearnos
posibles mejoras en dicho programa para aumentar la satisfacción de los usuarios. El objetivo de este artículo es, conociendo
la opinión de los usuarios, proponer medidas que mejoren esta
prestación.
MaterIal y Métodos: Se realizó una técnica de Grupo Nominal en
Jaén capital, tomando como expertos (n= 8) una muestra representativa de padres usuarios. La temática planteada en la reunión
fue: “Sugerencias para mejorar la Asistencia Dental Gratuita del
PADIA”. Las fases de esta técnica fueron: 1. Generación de ideas,
2. Enunciado y explicación, 3. Discusión y fusión de ideas, 4.
Priorización por votación, 5. Resultados.
resultados y conclusIones: Las ideas prioritarias fueron: 1. Financiar
un porcentaje de los tratamientos de ortodoncia, 2. Poder cambiar
de especialista en el mismo año, 3. Incrementar el tramo etario,
4. Incrementar los mecanismos de vigilancia para dentistas del
PADIA, 5. Sustituir el TADA (Talón de Asistencia Dental Annual) por
la tarjeta sanitaria.
Palabras clave: Salud oral, técnica de grupo nominal, odontología,
plan asistencial dental infantil de Andalucía, satisfacción con el
PADIA.
AbStRAct
IntroducctIon: After almost a decade since the establishment of
children´s Dental Care Plan in Andalusia (PADIA), which covers
children between 6 and 15 years old, it is important to consider
possible improvements in this public program to increase users’
satisfaction. The aim of this article is to propose measures to
improve these provisions through the users’opinions.
Methods: We conducted a nominal group technique in Jaen city,
with de experts (n=8) being a representative sample of parents
users. The issue raised at the meeting was: “Suggestions for improving Free Dental Care in PADIA. “The phases of this technique were:
*Licenciada en Odontología.
**Doctora en Odontología por la Universidad de Granada.
***Catedrático de la Universidad de Granada.
Correspondencia autor: Eva María Rosel Gallardo. Departamento de
Odontología Preventiva y Comunitaria. Facultad de Odontología.
Universidad de Granada.
Correo electrónico: [email protected]
1. generation of ideas, 2. Statement and explanation 3. Discussion
and fusion of ideas, 4. Prioritization by voting, 5. Results.
results and conclusIons:The priority ideas were: 1. Finance part of
the orthodontic treatments, 2. possibility of changing specialist in
the same year, 3. Increase the age group, 4. Improve monitoring
mechanisms for PADI dentists, 5. Replace the TADA for a health
card.
Key words: Oral health, nominal group technique, dentistry, child
dental care provision in Andalusia, satisfaction with PADI.
IntRODuccIÓn
En 2002 se instauró el Plan o Prestación Asistencial
Dental Infantil en Andalucía (PADIA), regulada por el
Decreto 281/2001 de 26 de diciembre,1 que garantiza
la asistencia dental básica y los tratamientos especiales
(Orden de 19 de marzo de 2002)2 a todos los escolares
de 6 a 15 años, realizándose su implantación de forma
progresiva,3 llegando en 2009 a cubrir todos los grupos
etarios incluidos.
El PADIA garantiza la asistencia dental básica, entendiendo como tal: una revisión anual, instrucciones de
higiene, aplicaciones de flúor, selladores de fosas y fisuras en dientes permanentes, tratamientos restauradores
o exodoncia de dientes definitivos (si fuera necesario) y
exodoncia en la dentición decidua. También cubre unos
tratamientos especiales como: trastornos del grupo
incisivo- canino a causa de malformaciones y/o traumatismos previa conformidad expresa e individualizada por parte del titular de la Delegación Provincial de
Salud correspondiente, mediante la presentación de un
informe clínico del dentista de cabecera, justificando la
necesidad de tratamiento.3
Para evaluar un programa como el PADIA, además
de estudiar el efecto que provoca en la salud oral de los
escolares, hay que conocer el grado de satisfacción que
tienen tanto los profesionales como los usuarios con
el mismo.4 Las opiniones de ambos tienen sin duda un
papel relevante para su desarrollo. La única alternativa
para mejorar este programa novedoso en Andalucía y
rentabilizar los recursos disponibles es tener en cuenta
las opiniones de ambas partes y poder incluir nuevas
RCOE, Vol. 17, Nº. 3, Julio 2012
170 Satisfacción de los usuarios con el PADIA (Plan de Atención Dental Infantil en Andalucía): Romero Rodríguez AV et al.
medidas que mejoren la asistencia dental gratuita. En
cuanto a la satisfacción de los usurarios de la PADIA, existe sólo un estudio realizado por la Junta de Andalucía
en 2005. En él se estudia el nivel de satisfacción de los
usuarios y los motivos por los que algunos usuarios han
dejado de usar la Prestación Asistencial Dental.5*
El objetivo de este artículo es proponer medidas que
mejoren la Prestación Dental Infantil. Para ello consideramos importante tener en cuenta la opinión de los
usuarios y debemos conocer qué medidas consideran
los padres prioritarias para mejorar esta Prestación y de
esta forma rentabilizar los recursos.
mAteRIAL Y mÉtODOS
Con el objeto de conocer las propuestas que tienen
los padres para mejorar el Plan Asistencial Dental se
decidió realizar una reunión con padres y madres de
niños que habían recibido atención dental (en el último
año) en el PADIA. Para ello se realizó una Técnica de
Grupo Nominal (TGN) que fue desarrollada por Delbecq
y Van de Ven en 1968.6**,7
La TGN es un método de investigación cualitativa que
consiste en reunir un grupo de expertos en la materia,
en este caso, padres y madres de niños que han usado
el TADA y que están sensibilizados con el tema puesto
que se trata de una prestación recibida por sus hijos. En
esta reunión se lleva a cabo la exposición de ideas que
ellos tienen para mejorar el plan dental de una forma
ordenada y, además, asegurando la participación de
todos los asistentes y evitando la coacción de ideas de
cada uno de ellos.
Para la selección de los participantes se tuvieron en
cuenta varios criterios: que hubiera tanto participantes
satisfechos como insatisfechos con la asistencia recibida,
que hubieran visitado a un dentista del centro de salud
como un dentista privado, que estuviera representados
distintos niveles socioeconómicos, y que pertenecieran
tanto al ámbito rural como urbano. Además se tuvo en
cuenta que hubieran entregado el TADA y acudido al
dentista en el último año. De esta forma se consiguió
un grupo heterogéneo y representativo de padres de
usuarios de la PADIA.
Se les envió a todos los participantes un correo postal
donde se incluia la siguiente documentación: una carta
invitándoles a participar y agradeciéndoles su colaboración, breve resumen de los tratamientos que cubre
el PADIA y conclusiones de estudios cuantitativos de
satisfacción realizados anteriormente.
La reunión, celebrada en marzo de 2010, en el aula
de trabajo de la Biblioteca Provincial de Jaén, tuvo una
duración de 2 horas y fue guiada por 2 personas: un
coordinador que explicó a los expertos las reglas y fases
de la técnica6**,7 y un ayudante que ayudaba a colocar las
ideas en la pizarra.
Las etapas de la técnica de grupo nominal que se
llevaron a cabo en la reunión fueron las siguientes:
1. Generación de ideas. El coordinador explicó a
todos los participantes la técnica y expuso en voz alta la
pregunta a la que debían responder: “¿Qué sugerencias
propondrías para mejorar la asistencia dental gratuita?.
A continuación se llevó a cabo la generación de ideas,
de forma individual y silenciosa, por parte de cada uno
de los expertos durante unos 10 minutos. Éstos debían
escribirlas en unas cartulinas.
2. Enunciado de ideas. Cada uno de los participantes expuso sus respuestas al resto del grupo. Se realizó
mediante rondas sucesivas hasta agotar todas las ideas
propuestas por los expertos.
3. Discusión y fusión de ideas. Clarificación de las
ideas, cada experto explicó su propuesta para que todos
los miembros del grupo las entendieran. Con el consenso del grupo se fusionaron las ideas similares.
4. Priorización de ideas. En primer lugar se llevó a
cabo la calificación de las ideas, siendo el 1 la idea más
importante y más prioritaria para llevarla a cabo, el 2 la
siguiente, y así sucesivamente. A mayor número menor
importancia se le otorgó a la idea. Cada miembro del
grupo leyó en voz alta sus calificaciones, la de menor
puntuación sería la de mayor prioridad, y así quedaron
ordenadas las ideas según su importancia.
5. Resultados. Finalmente se realizó el recuento de
votos por parte de los organizadores.
ReSuLtADOS
Las ideas generadas por los expertos se agrupan en
la tabla 1 ordenadas según el número de veces que fueron mencionadas por los expertos.
La tabla 2 representa los resultados de la priorización
de las propuestas más votadas, con las puntuaciones y el
porcentaje de expertos que la seleccionaron.
DIScuSIÓn
Existe una amplia experiencia demostrada de la utilidad de la TGN como instrumento de investigación en
estudios de salud.6**,8
En cuanto a la selección de los participantes, contamos con un número limitado de muestra, seleccionada
a propósito para tener una adecuada representación de
todos los usuarios del programa. Si bien es cierto que
es imposible saber que esto se cumple con certeza.9,10
A pesar de todo ello, consideramos que la TGN ha sido
exitosa pues nos ha permitido explorar las opiniones y
propuestas de los padres de los usuarios.
En la reunión celebrada con los usuarios, quedó patente la desinformación de los padres acerca de los prestaciones incluidas en el PADIA. Por ejemplo, la mayoría de los
participantes se sorprendieron al conocer la cobertura de
los tratamientos especiales ante traumatismos.
RCOE, Vol. 17, Nº. 3, Julio 2012
Satisfacción de los usuarios con el PADIA (Plan de Atención Dental Infantil en Andalucía): Romero Rodríguez AV et al. 171
Tabla 1
Ideas generadas en la primera etapa de la TGN y frecuencia de aparición.
n: número de veces mencionada
Idea
1. Financiar un porcentaje de los tratamientos de ortodoncia.
2. Poder cambiar de especialista en el mismo año ante una falta de entendimiento entre el usuario/a
y el profesional. Habilitar un plazo de tiempo desde que se entrega el TADA para poder cambiar
de profesional si el usuario no está conforme.
8
6
4
3. Incrementar el tramo de edad de cobertura.
4. Incrementar los mecanismos de vigilancia para evitar el posible. Cobro por tratamientos
que están incluidos.
3
5. Sustituir el TADA por la tarjeta sanitaria para que así el dentista privado pueda recetar la
medicación y además se evitarían los problemas de pérdida del TADA.
2
6. Educación sanitaria y asesoramiento al niño en colegios.
7. Ampliar la información a los padres de los tratamientos que están incluidos gratuitamente realizando
tutorías a través de colegios y enviando información adicional con el TADA.
8. Mayor diversidad de profesionales para poder tener una mayor capacidad de elección.
2
1
1
9. Mejorar la atención al usuario. Informar al usuario dónde reclamar en el caso de tener algún
problema con el dentista de cabecera.
1
10. Incluir tratamientos restauradores en dientes deciduos.
1
reunión, se podría llevar a cabo realizando reuniones
informativas con los padres de los niños que van a recibir
Resultados de las cinco ideas prioritarias.
el TADA por primera vez para concienciarlos, informarlos y solventar sus dudas sobre la prestación dental.
Idea
Seleccionada por expertos (%)
Puntuación final
Creemos que esta medida podría tener un aumento en
1100%
8
el uso del servicio independientemente de si reciben el
TADA o no, ya que según el estudio de satisfacción de
275%
20
la Junta de Andalucía de 2005, el 80% de los usuarios
368,5%
28
que no recibieron el TADA en su domicilio tampoco lo
440,5%
32
solicitaron. Además, al disponer de mayor información
552,8%
33
los padres no tendrían esa desconfianza hacia la figura
del dentista de cabecera.
Entre las medidas aportadas por los padres, se
En consonancia con un estudio cuantitativo que encuentra en primer lugar la inclusión de tratamiense realizó en el año 2005 por la Junta de Andalucía,5* tos de ortodoncia, fue la única idea mencionada por
los participantes consideraron positiva la existencia de todos los asistentes, pero, sin embargo, no consideran
esta prestación. En contraposición a esto, en la reunión importante la realización de obturaciones en dentición
quedó patente que existe una falta de información en decidua. Como hemos mencionado, esto es una conlos padres sobre lo que está y no está incluido, y que secuencia de una falta de educación sanitaria12 que se
puede conducir a falta de confianza hacia el dentista de podría solventar con las tutorías anteriormente mencabecera.11 Este aspecto consideramos que se podría sol- cionadas. Consideramos que ante la financiación de
ventar con otra de las medidas aportadas en la reunión: tratamientos de ortodoncia, también habría que actuar
Ampliar la información a los padres de los tratamientos sobre los dientes deciduos puesto que la pérdida de
que están incluidos gratuitamente realizando tutorías a espacio puede complicar y encarecer bastante un futuro
través de colegios. Esta medida que ha surgido en esta tratamiento de ortodoncia.13
Tabla 2
RCOE, Vol. 17, Nº. 3, Julio 2012
172 Satisfacción de los usuarios con el PADIA (Plan de Atención Dental Infantil en Andalucía): Romero Rodríguez AV et al.
Otra propuesta que proponen los padres que asisten
a esta reunión, es la de usar la misma tarjeta sanitaria
para tener la prestación dental, con esto se evitarían los
problemas en la recepción del TADA que, según el estudio de satisfacción de la Junta de Andalucía,5 condiciona
el uso de la prestación como se mencionó anteriormente
(de los usuarios que no reciben el TADA en su domicilio
hay una mayoría que no lo solicitó). Esta medida, además
de un ahorro para la administración, es bien aceptada
por los padres y, además ya se ha llevado a cabo en este
año 2011.
Este análisis cualitativo complementa los resultados
obtenidos en otros estudios cuantitativos que se han llevado a cabo anteriormente sobre la misma temática.5*,14-17
Las ideas propuestas por los “expertos” de nuestro estudio pueden ayudar a las instituciones públicas
competentes a instaurar mejoras en el PADIA, pudiendo
generar así una mejor prestación, que conllevaría unos
mayores índices de satisfacción de los usuarios. Futuros
estudios similares a éste podrían tratar también el tema
de la satisfacción por parte de los profesionales, ya que
no son muchos los trabajos que se han realizado sobre
este tema.15-17
bIbLIOgRAfíA
1. Decreto 281/2001, de 26 de diciembre, por el que se regula la prestación asistencial dental a la población de 6 a 15 años de la Comunidad
Autónoma de Andalucía (BOJA Núm. 150, 31.12.2001).
2. Orden de 19 de marzo de 2002, (BOJA nº 36, de 26 de marzo de
2002). Esta Orden desarrolla el Decreto 281/2001 por el que se regula
la prestación asistencial dental de la población de 6 a 15 años de la
Comunidad Autonómica de Andalucía, establece las condiciones esenciales de contratación de los servicios y fija sus tarifas.
3. ORDEN de 13 de diciembre de 2005, por la que se establece para el
año 2006, la población con derecho a la prestación en asistencia dental
que regula el Decreto 281/2001, de 26 de diciembre, y se fijan las tarifas
aplicables a la contratación de los servicios.
4. Muñoz Martínez R, Zapata González G. El Plan de Asistencia Dental
Infantil (PADI) en la Comunidad Autónoma de Andalucía. Med Fam
And. 2004;5:156-158.
5*. Instituto de Estudios Sociales de Andalucía. Satisfacción de los usuarios
-potenciales y reales- con la prestación asistencial dental (PAD) del
decreto 281/2001. Informes y monografías. Junta de Andalucía, 2005.
Este trabajo muestra que más del 85% de los usuarios del PADIA estaban
satisfechos con la atención recibida.
6**. Van de Ven AH, Delbecq AL. Nominal group as a research instrument for exploratory health studies. American Journal of Public
Health and the Nations Health. 1972;62:337-342.
Este trabajo muestra la utilidad de las técnicas de investigación cualitativas
en estudios de salud, como es el que nos compete.
7. Delbecq AL, Van de Ven A, et al. Técnicas grupales para la planeación.
México: Ed. Trillas,1984.
8. Faltermaier T. Why public health research needs qualitative approaches
- Subjects and methods in change. European Journal of Public Health.
1997;7:357-363.
9. Haukoos JS, Mehta SD, Harvey L, Calderon Y, Rothman RE.
Research Priorities for Human Immunodeficiency Virus and Sexually
Transmitted Infections Surveillance, Screening, and Intervention
in Emergency Departments: Consensus-based Recommendations.
Academic Emergency Medicine. 2009;16:1096-1102.
10. Jones SC. Using the nominal group technique to select the most appropriate topics for postgraduate research students' seminars. Journal of
University Teaching & Learning Practice 2004;1:20-34.
11. Enrile de Rojas FJ, Buitrago-Vera PJ, Castaño-Séiquer A, SiciliaFelechosa A. Motivación de los pacientes en la consulta dental. RCOE
2000;5:535-542.
12. Cuenca Manau Serra. Manual de odontología preventiva y comunitaria.
Barcelona: Masson, 1995.
13. Consejo General de Colegios de Dentistas de España. La salud bucodental en España. Encuesta poblacional. Madrid: Edicomplet; 2010.
14. Evaluación del PADI (Programa de asistencia dental infantil) en
Andalucía. Salud Oral y Calidad de Vida Oral. TESIS DOCTORAL.
Eva Mª Rosel Gallardo. 2009.
15. Cortés FJ, Ramón JM, Cuenca E. Doce años de programa de asistencia
dental infantil (PADI) en Navarra (1991-2002). Utilización e indicadores de salud. An Sist Sanit Navar. 2003;26:373-382.
16. Simón Salazar F, Cortés Martinicorena FJ, Llodra Calvo JC, Bravo Pérez
M. El PADI en el País Vasco y Navarra. Actividad, opinión de sus dentistas y epidemiología (1990-2002). Valencia: Promolibro, S.L., 2005.
17. Muñoz Martínez R, Zapata González G. El Plan de Asistencia Dental
Infantil (PADI) en la Comunidad Autónoma de Andalucía. Med Fam
And. 2004;5:156-158.
RCOE, Vol. 17, Nº. 3, Julio 2012
Más opciones,
mismo cuerpo original.
Dos nuevas conexiones.
Diseñado para maximizar
el volumen de tejido blando.
NUEVO
Cuerpo cónico del implante
clínicamente probado y consolidado.
Con cambio de
plataforma y
conexión cónica
Nos referimos a los implantes NobelReplace Conical
Connection y NobelReplace Platform Shift. Amplíe sus
opciones restauradoras manteniendo las ventajas del implante clínicamente probado NobelReplace Tapered, como
por ejemplo, la codificación por colores de los componentes y el protocolo estandarizado de fresado paso a paso,
para obtener facilidad de uso y resultados predecibles.
Desarrollado para restauraciones en la zona estética, el
implante NobelReplace Conical Connection combina el
cambio de plataforma con una resistente conexión sellada,
mientras que el implante NobelReplace Platform Shift ofrece
el cambio de plataforma sobre la conexión interna “trichannel” con su inigualable sensación táctil. Después de
45 años como innovadores en soluciones dentales, contamos con la experiencia necesaria para ofrecerle tecnología
fiable y orientada al futuro para el tratamiento eficaz de
los pacientes. La sonrisa de sus pacientes, sus habilidades, nuestras soluciones.
1
© Nobel Biocare Services AG, 2012. Reservados todos los derechos. Nobel Biocare, el logotipo de Nobel Biocare y todas las demás marcas registradas mencionadas en el presente documento son marcas registradas de
Nobel Biocare, a menos que se especifique lo contrario o que se deduzca claramente del contexto en algún caso. Exención de responsabilidad: Puede que no se permita poner a la venta algunos productos en algunos
países según la normativa. Póngase en contacto con su filial de Nobel Biocare para conocer la gama de productos actual y su disponibilidad. 1 NobelReplace Tapered fue considerado como el Mejor Producto 2011 por Dental
Product Shopper
ORIGINAL
RCOE 2012;17(3):175-182
Dolor orofacial. Importancia de la localización
en el diagnóstico diferencial
Espeche Arcorace MF*, De la Cruz Vigo S** y De la Cruz Pérez J***
RESUMEN
IntroduccIón: El dolor orofacial continúa siendo hoy en día un
campo poco conocido para el odontólogo general. Sin embargo,
es el odontólogo muchas veces, el primer especialista al que acude
el paciente cuando padece dolor en la región orofacial.
La complejidad anatómica del área y la variedad del dolor orofacial hacen su diagnóstico muy complicado. El objetivo de este
artículo es, partiendo de las áreas donde se padece el dolor, ayudar
al clínico a hacer un diagnóstico diferencial aproximado.
Método: se ha realizado una búsqueda bibliográfica en PubMed y
en libros de la especialidad para determinar las características de
las patologías que cursan con dolor orofacial y la localización de
la manifestación dolorosa. Mediante un dibujo se han delimitado
áreas anatómicas donde se puede presentar el dolor en las diferentes patologías orofaciales analizadas.
resultados: se ha dibujado una cara de frente y otra de perfil. Se
han dividido áreas anatómicas en ellas. Además se han realizado
dos esquemas relacionando área orofacial con las patologías con
manifestación asociadas a ellas.
conclusIones: Mediante los esquemas el odontólogo puede establecer un diagnóstico diferencial aproximado. Con este sistema se
pretende minimizar el tiempo transcurrido entre la primera visita
del paciente por dolor y un tratamiento paliativo o etiológico, tratándolo o haciendo una derivación adecuada.
Palabras clave: Dolor orofacial, dolor neurálgico facial, dolor craneofacial, síndrome de la boca ardiente, neuralgia facial, síndrome
de Eagle, cefalea en racimos, migraña.
ABSTRACT
IIntroductIon: Orofacial pain is still not a very well known subject
for General Dentists. However, many times the Dentist is the first
one to be asked when a patient suffers craniofacial pain.
The complexity of the anatomical area and the varieties of orofacial pain, can make an accurate diagnosis very difficult. The
aim of this article is to help the clinician to make an approximate differential diagnosis, based on the areas where the patient
feels pain.
*Máster en Ortodoncia. Universidad Alfonso X El Sabio.
Lic. Odontología Universidad Alfonso X El Sabio.
**Profesora del Máster de Ortodoncia. Universidad Alfonso X El Sabio.
***Director del Máster de Ortodoncia. Universidad Alfonso X El Sabio.
Correspondencia autor: M. Florencia Espeche Arcorace.
c/ Toril nº1 bis, 1º C. 28590 – Villarejo de Salvanés (Madrid)
Correo electrónico: [email protected]
Method: Bibliographic research in PubMed and speciality books
to determine the characteristics of pathologies with orofacial pain
and their locations. We have used a drawing to determine anatomical areas where the pain could be felt due to different orofacial
pathologies.
results: Two drawings of the face have been used, frontal view and
lateral view with the anatomic areas divided in them. Furthermore,
two diagrams (1 and 2) have also been made to associate orofacial
areas and pathologies which cause pain in the area.
conclusIon: Using the diagrams, the Dentist can make an approximate differential diagnosis. With this system it is possible to minimise the delay between the patients’ first appointment and patient
treatment or timeous referral.
Key words: orofacial pain, neuralgic facial pain, craniofacial pain,
burning mouth syndrome, facial neuralgia, eagle´s syndrome,
cluster headache, migraine.
INTRODUCCIÓN
El dolor orofacial (DOF) continúa siendo hoy en día
un campo poco conocido para el odontólogo general.
Sin embargo, es el odontólogo muchas veces, el primer
especialista al que acude el paciente cuando padece
dolor en la región orofacial. El DOF abarca al relacionado con las estructuras duras y blandas de cabeza, cara y
cuello.
Si nos centramos en datos epidemiológicos, McFarlane
et al.,1 investigaron el DOF en el área de South East Cheshire,
Reino Unido, estableciendo una prevalencia de 25% de la
población adulta, de los que sólo 47% buscan tratamiento.
Lipton et al.,2 hicieron una encuesta a 47.711 hogares americanos y encontraron que casi el 22% habían padecido uno
de los cinco tipos de dolor orofacial en los últimos 6 meses.
Estudios de Spencer et al.,3 revelan que la cabeza y el cuello
son las zonas del cuerpo humano donde se presenta el
dolor crónico.
Existen pocos artículos que hayan medido el tiempo
transcurrido para alcanzar el diagnóstico de una patología con dolor orofacial. Shankland et al.,4 estimaron en su
estudio sobre 300 pacientes referidos a clínicas de dolor
craneofacial, que cada paciente consulta como media
con 3 profesionales, y que la duración media del dolor
RCOE, Vol. 17, Nº. 3, Julio 2012
176 Dolor orofacial. Importancia de la localización en el diagnóstico diferencial: Espeche Arcorace MF et al.
Región frontal
Región orbitaria
Región temporal
Región cigomática
Región nasal
Región bucal
Región labial
Región mentoniana
Región cervical anterior
Figura 1
Áreas anatómicas faciales. Vista frontal.
es de 4,15 años antes del diagnóstico. En otros estudios
como el de Mignona et al.,5 sobre síndrome de la boca
ardiente, se observó un retraso en el diagnóstico de 34
meses de media.
Por tanto, debería ser un objetivo para los profesionales de la salud mejorar estos resultados con el fin de minimizar el sufrimiento del paciente. Este artículo tiene como
objetivo hacer un diagnóstico diferencial aproximado de
los tipos de dolor orofacial considerando la localización
donde se padecen y las características de cada patología.
METODOLOGÍA
Se realizó una búsqueda bibliográfica en PubMed
sobre los diferentes tipos de dolor orofacial, con las
siguientes palabras claves: orofacial pain, neuralgic facial
pain, craniofacial pain, burning mouth syndrome, facial
neuralgia, Eagle´s syndrome, cluster headache, migraine
(dolor orofacial, dolor neurálgico facial, dolor craneofacial, síndrome de la boca ardiente, neuralgia facial,
síndrome de Eagle, cefalea en racimos y migraña). Los
límites introducidos fueron idiomas (inglés, español y
francés), año de publicación (los últimos 20 años). Se
descartaron los resultados sobre dolor dental, dolor
periodontal, desórdenes temporomandibulares, dolores
extra-craneales procedentes de huesos craneales, ojos,
oídos, nariz, sistema linfático o causas sistémicas y dolor
de origen cervical. Se completó la búsqueda con libros
de la especialidad.
RESULTADOS
Basándonos en la literatura encontrada, hemos diseñado unos cuadros para visualizar en cada región orofacial, la manifestación dolorosa de las patologías estudiadas. Para ello se ha dividido la cara y el cuello en las
siguientes regiones: cigomática, frontal, orbitaria, temporal, nasal, labial, mentoniana, mucosa yugal, lengua,
sublingual, faringe, cervical anterior y cervical posterior.
(Figura 1 vista frontal y Figura 2 vista lateral). Las figuras 1
y 2 se asocian con diferentes códigos de color. Mediante
dos esquemas (1 y 2) se relaciona cada patología con la
región orofacial donde aparece.
A continuación se hace una breve descripción de cada
patología para completar la información de los esquemas
con la idea de mejorar las posibilidades diagnósticas.
Sinusitis
La sinusitis es una alteración inflamatoria de la mucosa
de revestimiento de los senos paranasales. Los síntomas
RCOE, Vol. 17, Nº. 3, Julio 2012
Dolor orofacial. Importancia de la localización en el diagnóstico diferencial: Espeche Arcorace MF et al. 177
Cefalea tensional
Sinusitis
Bilateral
R. Cigomática
Unilateral
NT
Sinusitis
Bilateral
Bilateral
R. Orbitaria
R. Frontal
Unilateral
R. Temporal
Unilateral
Artritis
temporal
Unilateral
Cefalea en
racimos
NPH
Hemicránea
Paroxística
N. Esfenopalatina
Unilateral
R. Nasal
EsquEma 1
de sinusitis aguda incluyen dolor facial, cefalea, secreción
purulenta y fiebre. El dolor aumenta si se mueve e inclina
bruscamente la cabeza. Aumenta de madrugada y va
disminuyendo a lo largo del día debido a que la gravedad
drena los senos. Suele aparecer asociado a rinorrea.
La sinusitis maxilar aguda presenta dolor sordo,
profundo y de intensidad moderada que dura de horas
a días. Está localizado en la región del antro, mejillas,
ángulo inferior de la órbita y dientes adyacentes en el
11% de los casos.6 La evolución es subaguda, de forma
que dura semanas o meses y es recurrente.
El diagnóstico diferencial lo debemos hacer con
migraña,6 cefalea en racimos, neuralgia trigeminal (NT),
dolor odontogénico, desórdenes temporomandibulares
(DTM) y arteritis temporal.
Dolor glandular
Las glándulas salivales producen un dolor somático
profundo de tipo visceral, con alto umbral de estimulación y poca gradación del estímulo. Se puede localizar
en la parótida, la glándula submandibular o sublingual.
El diagnóstico se realiza mediante signos y síntomas
como dolor al comer, inflamación, firmeza y sensibilidad
en la glándula afectada.7 El origen de patología glandular puede ser infeccioso, no infeccioso y neoplásico. Las
infecciones bacterianas son más comunes en personas
mayores, y su sintomatología incluye inflamación, secreción de pus y dolor del conducto de una glándula salival
mayor.8 Las infecciones virales se presentan a cualquier
edad, generalmente en pacientes inmunodeprimidos.
La patología glandular no infecciosa más común es provocada por una obstrucción del conducto excretor de la
glándula salival. Se produce tumefacción de la glándula
y dolor exacerbado al estimular las glándulas salivales.
La mayoría de los tumores glandulares son benignos. La
malignidad de éstos aumenta con la edad.8
Síndrome de Eagle
Es el alargamiento y/u osificación del ligamento
estilohiodeo que cursa con dolor en el área orofaríngea
RCOE, Vol. 17, Nº. 3, Julio 2012
178 Dolor orofacial. Importancia de la localización en el diagnóstico diferencial: Espeche Arcorace MF et al.
Región frontal
Región nasal
Región cigomática
Región bucal
Región cervical posterior
Región cervical anterior
Figura 2
Áreas anatómicas faciales. Vista lateral.
y presenta evidencia radiográfica.9 El dolor se debe a la
resistencia del ligamento osificado al movimiento de
los tejidos blandos circundantes. Se trata de un dolor
espástico y persistente en la faringe, que aumenta
con movimientos de cabeza, y puede acompañarse de
vértigo. De forma característica se da en pacientes amigdalectomizados y con apófisis estiloides mayores a 3 cm
y/o osificación del ligamento estilohioideo. La sensación
es descrita como una espina de pescado clavada en la
garganta, o una obstrucción. En la exploración física,
se puede palpar la apófisis estiloides dentro de la fosa
tonsilar, lo que provoca dolor. El diagnóstico es clínico y
mediante pruebas radiográficas.
Síndrome del Hamulus Pterogoideo
Es una bursitis del músculo tensor del velo del paladar y del hamulus pterigoideo. El tendón del tensor
del velo del paladar pasa alrededor del hamulus de la
apófisis pterigoides, donde está recubierto por una
vaina sinovial, y forma el principal elemento de porción
aponeurótica anterior del paladar blando. Esta bolsa se
puede inflamar dando lugar a una bursitis. La etiología
es desconocida. El paciente presenta sensación de dolor
opresivo y quemazón en el paladar blando, dolor en garganta y oído, dificultad acompañada de dolor al tragar y
al hablar.10 Hay abultamiento en el área al hamulus y el
dolor aumenta al tacto digital o con la lengua.
Arteritis temporal
Es el dolor originado en la pared de los vasos de la
arteria temporal. Se presenta en pacientes mayores de
50 años. Es más común en mujeres y en pacientes de
raza blanca.11
Clínicamente existe cefalea intensa en zona temporal
(50-66% de los casos) uni o bilateral, siendo más frecuente la presentación unilateral. El dolor es superficial
lancinante, ardiente, palpitante y taladrante, de intensidad variable, constante (50%) o intermitente (50%). El
dolor puede empeorar progresivamente, especialmente
durante la noche.12 Aumenta con movimientos mandibulares extensos. Puede haber claudicación mandibular.
A la palpación se observa la arteria temporal prominente
y sensible. El 30% de los pacientes presentan pérdida
de visión parcial o total. En las pruebas diagnósticas se
observa VSG aumentada y en la biopsia arterial se observa arteritis de células gigantes.11-13
Carotidinia
Es un trastorno de la arteria carótida cervical que
produce dolor continuo o intermitente en el cuello, y
RCOE, Vol. 17, Nº. 3, Julio 2012
Dolor orofacial. Importancia de la localización en el diagnóstico diferencial: Espeche Arcorace MF et al. 179
R. Paladar duro
Uni / Bilateral
Mucosa yugal
Dolor glandular
R. Sublingual
Bilateral
Bilateral
R. Cervical anterior
R. Labial
Unilateral
Unilateral
SBA
Carotidinia
R. Bucal
Bilateral
Lengua
Unilateral
NT
Unilateral
Sd. Eagle
Unilateral
Faringe
R. Paladar blanco
N. sup. laringe
N. Glosofaríngea
AFA
N. Occipital
Unilateral
R. Mentoniana
Uni / Bilateral
R. Cervical posterior
Sd. Hamulus Pterigoides
EsquEma 2
frecuente dolor irradiado al oído y región facial homolateral, e incluso a veces a la cabeza.14 El dolor puede ser
provocado por deglución, masticación, hiperextensión
de la cabeza hacia el lado sano o tos. Es una entidad rara,
más frecuente en personas de mediana edad.
Cefalea tensional
Cefalea en banda, bilateral, que dura de 30 minutos
a 7 días (generalmente menos de 24 horas). Es la cefalea
primaria crónica más común, con una prevalencia de
69% en hombres y 86% en mujeres. El inicio se da antes
de los 45 años.13
La International Headache Society estableció en
1988 los criterios de inclusión para el diagnóstico de
cefalea tensional que incluyen: diez cefaleas previas y
menos de 180 días/año; cefalea con duración entre 30
minutos y 7 días; debiendo cumplir dos de las siguientes
características: presión o tirantez, intensidad suave a
moderada, localización bilateral.15
A diferencia de la migraña no se agrava por actividad
física, no hay nauseas, vómitos, fotofobia o fonofobia.
Hemicránea paroxística
Cefalea intensa, estrictamente unilateral acompañada de rinorrea, obstrucción nasal homolateral, lagrimeo y/o inyección conjuntival.16 Localizada en la sien,
frente, ojo, zonas periauriculares y a veces occipucio. Su
clínica es muy parecida a la cefalea en racimos, siendo
desconocida su fisiopatología. De forma habitual su
presentación es diurna espontánea pero también se ha
observado ataques nocturnos asociados con la fase REM
del sueño. A veces se pueden desencadenar ataques por
estrés, ejercicio,17 tras movimientos de cabeza, cuello o
consumo de bebidas alcohólicas.16 Se da en pacientes
de mediana edad, más frecuente en mujeres en una relación de 1,6-2,3/1. Los ataques son de corta duración, típicamente entre 2-30 minutos entre 1 y 40 veces por día
con respuesta clínica característica a la indometacina.16,17
RCOE, Vol. 17, Nº. 3, Julio 2012
180 Dolor orofacial. Importancia de la localización en el diagnóstico diferencial: Espeche Arcorace MF et al.
Porta-Etessam et al.,18 hallaron que el celecoxib (Cox-2)
es una buena opción de tratamiento para pacientes con
hemicránea paroxística que padecen efectos adversos a
la indometacina.
Cefalea en racimos
Se caracteriza por dolor severo o muy severo en la
zona orbital, periorbital o temporal unilateral que dura
de 15 a 180 minutos (sin tratamiento) y se acompaña de
uno o más de los siguientes síntomas unilaterales: lagrimeo, congestión nasal o rinorrea, edema del párpado,
transpiración de la cara/frente, miosis, ptosis palpebral,
sensación falta de descanso o agitación.16,19 Los ataques suelen aparecer a la misma hora del día. Muchos
comienzan en la fase REM del sueño.20 Para entrar en el
diagnóstico de cefalea en racimos los pacientes deben
haber tenido cinco ataques, con una frecuencia variable
de uno a tres ataques al día. Es más frecuente en hombres, en una relación de 2,5-3,5/1.16
Migraña
Se trata de un síndrome de cefalea primaria. En el
reciente estudio de Matías-Guiu et al.,21 sobre la migraña
en España, se halló una prevalencia del 12,6%. Este resultado es concordante con otros estudios en la población
en Europa y EEUU.22 La migraña parece estar relacionada
con cambios vasculares encefálicos, aunque no se sabe
si son causa o un fenómeno secundario. Se caracteriza
por dolor pulsátil que dura de 4 a 72 horas, con presencia de alguna de las siguientes características: nauseas,
fonofobia, fotofobia y exacerbación con la actividad
física. Es unilateral (no siempre) de intensidad moderada
a severa.
Existen factores precipitantes de la migraña. Los más
comunes son estrés, ciertas comidas (queso, chocolate
y alcohol), saltarse una comida y la menstruación. Un
20-30% de los pacientes presentan aura previa (4 a 60
minutos).22 Las auras más comunes son visión de zig-zag,
estrellas o flashes también puede presentar visión en
túnel, borrosa, alucinaciones o alteraciones sensoriales.
Hoy se acepta que existe una tendencia hereditaria
a la migraña. Es más frecuente entre mujeres. El mayor
número de procesos migrañosos se presentan entre los
35 y 45 años.
El diagnóstico de la migraña se hace por las características acompañantes a la cefalea, no por la localización.
Es por ello que es una patología importante para el
diagnóstico diferencial del dolor orofacial pero que no
se refleja en los esquemas 1 y 2 del artículo.
Neuralgia trigeminal
La neuralgia de trigémino puede ser idiopática o
primaria si la exploración clínica y las pruebas complementarias son normales, o secundaria si existe una causa
conocida y hay alteración en la exploración o en las pruebas complementarias.
La neuralgia trigeminal primaria se presenta 6 veces
más en mujeres que en hombres. La edad media es de
50-60 años. Se localiza en la segunda o tercera rama del
nervio trigémino. El dolor es breve y unilateral, lacerante
que dura de segundos a minutos. Puede haber un dolor
mantenido, sordo y profundo en períodos entre ataques.
El dolor no cruza al otro lado pero puede ser bilateral en
un 3-5% de los casos.23 Las NT bilaterales son más comunes en pacientes con esclerosis múltiple.24
La neuralgia trigeminal secundaria puede presentarse
a cualquier edad, de forma que en paciente joven siempre hay que sospechar de ésta. Puede ser unilateral o
bilateral y estar localizada en la primera rama o en otras.
El diagnóstico temprano es muy importante en la
neuralgia trigeminal por el dolor incapacitante que altera la calidad de vida, llevando incluso a pensamientos
suicidas. La NT de origen tumoral con diagnóstico tardío
conlleva severas consecuencias.
Neuralgia glosofaríngea
La neuralgia idiopática o esencial del glosofaríngeo es
mucho menos común que la del trigémino. El paciente
sufre dolor en amígdala, base de la lengua, oído y pared
lateral de la faringe. Puede haber varios ataques de dolor
diarios que duren de segundos a minutos. Dichos ataques
se pueden desencadenar por hablar, tragar, toser, bostezar, masticar o ingerir líquidos fríos o ácidos. En el 25% de
los pacientes es bilateral.25 Algunos pacientes tosen de
forma irresistible y en raras ocasiones pueden quedar roncos o presentar sonidos agudos tras segundos/ minutos
del ataque.24 La intensidad es moderada. El diagnóstico se
confirma con el bloqueo anestésico en los puntos gatillo.
Neuralgia postherpética (NPH)
Se trata de un síndrome neurológico que aparece
como complicación directa tras infección aguda de
herpes zóster después de días o semanas, a lo largo de
un nervio específico.23 En el caso del trigémino, es más
frecuente en la rama oftálmica.
El dolor es de tipo quemante, lacerante, palpitante,
disestesia con picos y disestesia de avance lento.25 La
intensidad es moderada, con duración de semanas a
meses, aunque hay mejoría espontánea en algunos
pacientes. En el 50% de los casos, ocurre en la 7ª década
de la vida. En los pacientes mayores de 60 años que han
tenido erupción, el 50% continúan presentando dolor
tras un año. Afecta a 125/100.000 personas de la 3ª edad.
No hay preferencias por sexo.
Neuralgia esfenopalatina
Es un dolor exacerbado que comienza en la parte
medial de la nariz o en el canto interno del ojo y se irra-
RCOE, Vol. 17, Nº. 3, Julio 2012
Dolor orofacial. Importancia de la localización en el diagnóstico diferencial: Espeche Arcorace MF et al. 181
dia al techo de la boca, zona retroorbital y raramente al
lateral del cuello del mismo lado, hombro y extremidad
superior.23 La distribución es unilateral y no presenta
punto gatillo. Durante los ataques de dolor, la actividad
vasomotora puede provocar aumento de las secreciones
nasales del mismo lado, irritación ocular y lagrimeo. El
diagnóstico diferencial se realiza con cefalea en racimos
y hemicránea paroxística.
Neuralgia superior de la laringe
Se define como un dolor submandibular periódico,
unilateral, paroxístico que se irradia al oído, ojo u hombro. Es una neuralgia rara. El dolor dura de segundos a
minutos, es normalmente severo y puede ser provocado
por hablar, tragar, toser, bostezar o una estimulación del
nervio a la entrada de la laringe.23 A veces el dolor puede
acompañarse de habla ronca o débil debido a que éste
inerva las cuerdas vocales.24 El diagnóstico diferencial se
hace con neuralgia glosofaríngea, carotidinia, neuritis y
neoplasia. En caso de ronquera, si esta persiste tras 15
días, es recomendable derivar al especialista para que
haga una evaluación completa,26 ya que este síntoma
también está presente en ciertos tumores de laringe.
Neuralgía occipital
Es una neuralgia infrecuente que afecta a los nervios occipitales principales. El origen del dolor está en
la raíz cervical C2. No hay puntos gatillos; sí hay dolor
exacerbado al presionar sobre los nervios occipitales.
Su etiopatogenia es desconocida aunque puede estar
originada por un latigazo cervical, infección por herpes
zoster, o compresión crónica de los nervios occipitales
mayores o menores.23
El diagnóstico diferencial se realiza con cefalea en
racimos, tumor cervical alto, hernia de disco cervical,
lesión no complicada de extensión/flexión, neoplasia
metastásica de base de cráneo y síndromes miofasciales.
Síndrome de la boca ardiente (SBA)
La asociación internacional del estudio del dolor lo
define como: “dolor ardiente en la lengua u otra membrana mucosa oral, que dura desde 4 a 6 meses y que
da signos y pruebas de laboratorio normales”.27,28 La
prevalencia varía entre el 0,7 y el 4,5%.28 Patología típica
del sexo femenino tras la menopausia27 con sensación de
quemazón intraoral sin causa médica ni dental, de frecuencia diaria que dura casi todo el día. La mucosa oral
es de apariencia normal. El dolor es bilateral y simétrico,
generalmente en los dos tercios anteriores de la lengua,
zona anterior del paladar duro, mucosa de labio y a veces
en múltiples sitios a la vez.27 Menos frecuente en mucosa
bucal y suelo de la boca.29
En el SBA las alteraciones pueden ser orales y sistémicas. Entre las alteraciones orales se incluyen las provo-
cadas por prótesis mal adaptadas y hábitos parafuncionales. Aunque los pacientes con SBA se pueden quejar
de xerostomía, no se han demostrado alteraciones salivares. Entre las alteraciones sistémicas se ha observado
que no hay asociación demostrada entre SBA y alteraciones nutricionales o diabetes mellitus. Hace falta
más investigación sobre su relación con alteraciones en
los mecanismos neurológicos y cambios propios de la
menopausia. Sí hay asociación entre depresión y ansiedad con el SBA pero no se sabe en qué tipo de relación.29
Algia facial atípica
Es un dolor facial idiopático, persistente, sin las características de neuralgias craneofaciales y no se puede atribuir a otras alteraciones. Su etiología es desconocida. Hay
ciertos factores de riesgo que no se sabe exactamente
su relación: hormonas femeninas, osteoporosis, factores
psicológicos, infección sinusal o dental y trauma menor.
Afecta al 1-2% de la población. Ocurre en pacientes de
mediana edad o mayores y principalmente en mujeres.30
El dolor está localizado en un lado de la cara, normalmente en el pliegue nasolabial, o mitad de la barbilla.
Se puede extender a maxilar o mandíbula y a áreas más
grandes de la cara y el cuello; puede cruzar al otro lado
de la cara. El dolor es profundo y de localización difusa
que dura casi todo el día, y puede aparecer tras cirugía
facial o bucal y continuar sin causa aparente.30
Para finalizar podemos resumir que el diagnóstico
del dolor orofacial es muy complejo por sus implicaciones anatómicas y funcionales. La mejor manera de
trabajar y alcanzar un diagnóstico temprano que beneficie al paciente es mediante equipos multidisciplinares,
donde cada especialista aporta sus conocimientos para
el diagnóstico diferencial. Por otra parte es necesaria la
divulgación y acuerdo en los términos médicos empleados para una mejor comunicación entre profesionales.
AGRADECIMIENTOS
Mi más sincero agradecimiento a los Dres. Brais
Gómez Pérez y Diego Chavesta Rivadeneyra por sus
aportaciones en la parte ilustrativa del artículo.
BIBLIOGRAFÍA
1. Macfarlane TV, Blinkhorn AS, Davies RM, Kincey J, Worthington HV.
Oro-facial pain in the community: prevalence and associated impact.
Community Dent Oral Epidemiol. 2002;30:52-60.
2. Lipton JA, Ship JA, Larach-Robinson D. Estimates prevalence and distribution of reported orofacial pain in United States. J Am Dent Assoc.
10, 1993;124:115-121.
3. Spencer CJ, Gremillion HA. Neuropathic Orofacial Pain: Proposed
Mechanisms, Diagnosis, and Treatment Considerations. Dent Clin N
Am. 2007;51:209-224.
4. Shankland WE. Patient Seeking Treatment for Craneofacial Pain: A
retrospective Study of 300 Patients. J Craneomandib Pract. 2008;26:
241-245.
5. Mignona MD, Fedele S, Russo LL, Leuci S, Muzio LL.The diagnosis of
burning mouth syndrome represents a challenge for clinicians. J Orofac
pain. 2005;19:168-173.
RCOE, Vol. 17, Nº. 3, Julio 2012
182 Dolor orofacial. Importancia de la localización en el diagnóstico diferencial: Espeche Arcorace MF et al.
6. Cady RK, Dodick DW, Levine HL, Schreiber CP, Eross EJ, Setzen
M et al. Sinus Headache: A neurology, otonaringology, allergy, and
primary care consensus on dignosis and treatment. Mayo Clin Proc.
2005;80:908-916.
7. American academy of Orofacial Pain. Orofacial pain: Guidelines for Assessment, diagnosis, and management. Chicago: Quintessence Books; 2008.
8. Ship JA. Diagnosing, managing, and preventing salivary gland disorders. Oral Diseases. 2002;8:77-89.
9. Casale M, Rinaldi V, Quatrocchi C, Bressi F, Vicenzi B, Santini D.
Atypical chronic head pain: don´t forget Eagle´s syndrome. Eur Rev
Med Pharmacol Sci. 2008;12:131-133.
10. Sasaki T, Imai Y, Fujibayasshi T. A case of elongated pterygoid hamulus
syndrome. Oral Diseases. 2001;7:131-133.
11. Reiter S, Winocur E, Goldsmith C, Emodi-Perlman A, Gorsky M.
Giant Cell Arteritis misdiagnosed as Temporomandibular Disorder: A
case report and review of the literature. J orofac Pain. 2009;23:360-365.
12. Kawaguchi Y, Ebina M, Sato T, Ishiguro Y, Yagihashi S, Hirota K. A
case of trigeminal neuralgia complicated by ipsilateral temporal arteritis.
J Anesth. 2010;24:139-142.
13. Kunkel RS. Headaches in older patients: Special problems and concerns. Cleve Clin J Med. 2006;73:922-928.
14. Castrillo-Sanz A, Mendoza-Rodriguez A, Gil-Polo C, Gutierrez-Ríos R.
Carotidinia sintomática: dolor cervical de origen vascular. Neurología.
2011;26:310.
15. Millea JP, Brodie JJ. Tension - Type Headache. Am Fam Physicitian.
2002;66:797-805.
16. Balasubramaniam R, Klasser GD, Delcanho R. Trigminal autosomic
cephalgias: A review and implications for dentistry. J Am Dent Assoc.
2008;139:1616-1624.
17. Cittadini E, Matharu MS, Goadsby PJ. Paroxysmal hemicranea: a prospective clinical study of 31 cases. Brain 2008;131:1142-1155.
18. Porta-Etessam J, Cuadrado ML, Rodriguez-Gómez O, García-Ptacek S,
Valencia C. Are Cox-2 drugs the second line option in indomethacin
responsive headaches? J Headache Pain. 2010;11:405-407.
19. Volcy-Gómez M. Cefalea en racimos: diagnóstico, fisiopatología y tratamiento. Rev Neurol. 2006;42:114-121.
20. Beck E, Sieber WJ, Trejo R. Managment of cluster headhache. Am Fam
Physician. 2005;71:717-724.
21. Matías-Guiu J, Porta-Etessam J, Mateos V, Díaz-Insa S, Lopez-Gil A,
Fernández C. One-year prevalence of migraine in Spain: a nationwide
population-based survey. Cephalalgia. 2011;31:463-470.
22. Joubert J. Migaine diagnosis and treatment. Aust fam Physician. 2005;
34:627-632.
23. Kilpatrick SR. Craneofacial neuraldisorder: A guide diagnosis and
management. J Craneomand Pract. 2004;22:304-313.
24. Caminero AB, Mateos V. Aproximación clínica a las neuralgias craneales. Rev Neurol. 2009;48:365-373.
25. Benoliel R, Eliav E. Neuropathic orofacial pain. Oral Maxillofacial Surg
Clin N Am. 2008;20:237-254.
26. Feierabend RH, Shahram MN. Hoarseness in adults. Am Fam
Physician. 2009;80:363-370.
27. Klasser GD, Fisher DJ, Epstein JB. Burning mouth Syndorme: recognition, understanding and managment. Oral maxillofacial Surg n Am.
2008;20:255-271.
28. López-Jornet P, Camacho-Alonso F, Andujar-Mateos P, Sánchez-Siles
M, Gómez-García F. Burning mouth syndrome:Update. Med Oral
Patol Oral Cir Bucal. 2010;15:562-568.
29. Scala A, Checci L, Montevecci M, Marini I, Giamberdino MA. Update
on burning mouth syndrome: overview and patient managment. Crit
Rev Oral Biol Med. 2003;14:275-291.
30. Agostini E, Frigerio R, Santoro P. Atypical facial pain: clinical considerations and differential diagnosis. Neurol Sci. 2005;26:71-74.
RCOE, Vol. 17, Nº. 3, Julio 2012
Reserve la fecha
2
nd
EuropeanSymposium
12º Simposio Ibérico
Madrid, 11–12 de Enero 2013
Presentaciones de posters
Directores Científicos
Para más información, visite:
www.biomet3ieuropeansymposium.com
Dr. Richard Lazzara (EE.UU)
Dr. P.O. Östman (Suecia)
Programa General
Prof. Dr. Tomas Albrektsson (Suecia)
Dr. Nicola De Angelis (Italia)
Dr. Juan Arias (España)
Dr. Luciano Badanelli (España)
Dra. Eva Berroeta (España)
Dr. Andreas Bindl (Suiza)
Dr. Nuno Bras de Oliveira (Portugal)
Sr. August Bruguera (España)
Dr. Frédéric Chiche (Francia)
Prof. Dr. Hugo De Bruyn (Bélgica)
Prof. Dr. José Luis Calvo Guirado (España)
Dr. Daniel Engler-Hamm (Alemania)
Dr. Pietro Felice (Italia)
Dr. Stefan Fickl (Alemania)
Dra. Helena Francisco (Portugal)
Sr. Joaquín García (España)
Prof. Dr. Jaime A. Gil (España)
Dr. Ueli Grunder (Suiza)
Dr. Ronnie Goené (Holanda)
Prof. Dr. Dr. Robert Haas (Austria)
Prof. Dr. Markus Huerzeler (Alemania)
Dr. Jaume Llena (España)
Dr. Oriol Llena (España)
Dr. Alfredo Machín (España)
Dr. Víctor Méndez (España)
Dr. Yasukazu Miyamoto (Japon)
Dr. Bruno Negri (España)
Dr. P.O. Östman (Suecia)
Dr. Stavros Pelekanos (Grecia)
Sr. Justo Rubio (España)
Dr. Jacobo Somoza (España)
Dr. Tiziano Testori (Italia)
Dr. Tommie Van de Velde (Bélgica)
Dr. Ion Zabalegui (España)
Sesiones Paralelas - Cursos y Talleres
Achieving Optimal Aesthetics In The
Anterior Zone (Inglés)
Dr. Ueli Grunder (Suiza)
Gestión Eficaz De La Clínica Dental
(Castellano)
Dr. Ignacio Calatayud (España)
Curso Higienistas Dentales: Periodoncia
Y Cirugía Avanzada. Dos Aliados Del
Tratamiento Implantológico (Castellano)
Dr. Ivan Cerezo (España)
Dr. Constantino Colmenero (España)
Practice Marketing (Alemán)
Dr. Jörn Thiemer (Alemania)
Periodontal Plastic Surgery Around
Implants (Inglés) Prof. Dr. Markus Huerzeler
(Alemania), Dr. Otto Zuhr (Alemania)
Curso De Manejo De Tejidos Duros Y
Blandos (Castellano) Prof. Dr. João Caramês
(Portugal), Dra. Helena Francisco (Portugal)
Dr. Andre Chén (Portugal)
www.biomet3ieuropeansymposium.com
!Para Más Información, Contacte con su Representante de Ventas de BIOMET 3i!
Con la colaboración de:
Acto recomendado por:
Providing Solutions – One Patient At A Time and design
are trademarks of BIOMET 3i LLC. ©2012 BIOMET 3i LLC.
XXXIII
XIII
Congreso Nacional
Congreso Internacional
De la
Un Congreso para el
futuro profesional
Apreciados compañeros:
Dr. Manuel Alfonso
Villa Vigil
Presidente del
Consejo de Dentistas
OdO
Od
Ont
ntO
OlOgía
EstO
Est
Omat
matO
OlOgía
y la
Programa
preliminar
�������������������������������������������������
�������������������������������������������������
Este año el Consejo General de Dentistas de España celebrará
el XXXIII Congreso Nacional y XIII Internacional de Odontología
y Estomatología en Madrid, una ciudad que, tanto por su situación geográfica, sus comunicaciones, sus infraestructuras –este
año tendremos como sede el magnífico edificio del Colegio
de Médicos de Madrid-, como por sus innumerables atractivos
lúdicos y culturales, hace de este encuentro una cita que no
debéis dejar pasar.
Muy centrado, como siempre, en temas profesionales, el congreso incluirá además un programa científico de carácter eminentemente práctico y multidisciplinar, en el que intervendrán
dictantes de primer nivel. En este contexto, quiero agradecer la
buena disposición de las facultades de Odontología de Madrid,
que se han volcado con el evento.
Asimismo, me gustaría recordaros que el Congreso del Consejo
General pretende ser una ocasión de encuentro y convivencia
anual entre compañeros, y un
foro de debate de los principales conflictos que afectan
a nuestra profesión. Por eso
hemos querido que las cuotas de inscripción sean especialmente bajas.
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
Comité ejecutivo
del Consejo.
Para nosotros conseguir una
gran afluencia de dentistas
sería el mejor aval para continuar con ediciones anuales
del Congreso Nacional de Odontología. Por ello os pido que
reservéis los días 13, 14 y 15 de diciembre en vuestras agendas
y os animo a que vengáis a Madrid, donde tendréis la oportunidad de confraternizar, informaros y participar en los debates
sobre las estrategias que convienen a la problemática de nuestra profesión.
Comité científico del Congreso
PROGRAMA CIENTÍFICO
Lugar:
Gran anfiteatro
Jueves 13 de diciembre.
15:00 - 16:00 h.
Dr. Juan Manuel
Aragoneses Lamas
16:00 - 16:30 h.
Dra. Elena Barbería Leache
Catedrático. Dpto. de Profiláxis, Odontopediatría y Ortodoncia. UCM.
Función social de la Odontopediatría.
Director de Area de Odontología de la UEM.
Dr. Guillermo
Pradíes Ramiro
16:30 - 17:00 h.
Vicedecano de Clínicas Odontológicas de la Facultad de
Odontología de la UCM.
Dr. Javier de la
Cruz Pérez
Apertura, acreditaciones y entrega de documentación.
Catedrático de Medicina Bucal y Periodoncia. Facultad de Odontologia. UCM.
Interrelación entre la Diabetes y la Periodontitis.
Implicaciones clínicas.
17:00 - 17:30 h.
Jefe de Estudios de Odontología de la Universidad Alfonso X el Sabio.
Dr. Antonio Bascones Martínez
Dr. José Aranguren Cangas
Profesor Asociado de Endodoncia. URJC.
Obturación tridimensional, el éxito en endodoncia.
Dr. Juan Carlos
Prados Frutos
Director del Dpto. de Estomatología. URJC (Madrid).
Dr. Manuel Fernández
Domínguez
17:30 - 18:00 h.
18:00 - 18:30 h.
Pausa - café
Dr. Francisco Martínez Rus
Profesor Asociado del Departamento de Prótesis Bucofacial. UCM.
¿Podemos mantener los dogmas oclusales actuales en
prótesis sobre implantes?
Director del Dpto. de Odontología
de la Universidad San Pablo-CEU.
18:30 - 19:00 h.
Dr. Lino Esteve Corominas
Director del Posgrado en Implantología Oral de la Univ. Miguel Hernández.
Dr. Mario Utrilla Trinidad
Diferentes opciones de tratamiento con implantes en el
maxilar posterior.
Director Académico de la Facultad de
Ciencias Biomédicas de la Universidad
Europea de Madrid.
19:00 - 19:30 h.
Dr. José Luis de la Hoz Aizpurua
Co-Director y Profesor del Máster de Dolor Orofacial y Disfunción
Craneomandibular de la Universidad San Pablo CEU (Madrid).
Coordinador con el Consejo General
El dentista como profesional de la salud. Medicina y
Odontología.
19:30 - 20:00 h.
Dr. Freddy Belliard Tiol
Profesor en la Especialidad de Endodoncia de la Univ. de Warwick, U.K.
Soluciones de irrigación en endodoncia.
Dr. Rafael González Gallego
Director Ejecutivo del Consejo General de Dentistas.
20:00 - 20:30 h.
Mesa redonda.
Viernes 14 de diciembre.
09:00 - 10:00 h.
Estética con nuevos materiales restauradores.
Rector de la Universidad a Distancia de Madrid (UDIMA).
Dr. Eduardo Anitua Aldecoa
16:30 - 17:00 h.
Director científico de B.T.I. (Biotechnology Institute) y de B.T.I. I+D.
Tratamiento del maxilar atrófico con técnicas
mínimamente invasivas.
Dr. José María Martínez-González
Profesor Titular de Cirugía. Facultad de Odontología. UCM.
Implicaciones clínicas y terapéuticas de los dientes retenidos.
10:30 - 11:00 h.
Profesor del Master de Odontología Estética de la Facultad de
Odontología de la U.C.M desde 2004.
Dr. José Andrés Sánchez Pedroche
Conferencia inaugural.
10:00 - 10:30 h.
Dr. Carlos Fernández Villares
16:00 - 16:30 h.
Dr. José V. Bagán Sebastián
17:00 - 17:30 h.
Pausa - café.
Dr. Borja Zabalegui Andonegui
17:30 - 18:00 h.
Profesor Titular, Patología y Terapéutica Dental. Facultad de Medicina
y Odontología. Universidad del País Vasco.
Catedrático de Medicina Bucal. Facultad de Medicina y Odontología de la
Universidad de Valencia.
Uso de la tomografía volumétrica de haz cónico en
endodoncia.
Lesiones potencialmente malignas de la mucosa oral.
11:00 - 11:30 h.
Dra. Isabel Fernández-Tresguerres
Profesora Asociada del Dpto. de Medicina y Cirugía Bucofacial de la UCM.
Dr. David Suárez Quintanilla
18:00 - 18:30 h.
Catedrático de Ortodoncia y Ortopedia dento-facial, Universidad de
Santiago de Compostela.
Avances en regeneración ósea.
11:30 - 12:00 h.
Nuevo enfoque en el tratamiento ortodóncico-ortopédico
de las clases II mandibulares.
Pausa - café
Dr. Alberto Cervera Sabater
18:30 - 19:00 h.
12:00 - 12:30 h.
Director del departamento de ortodoncia de la clínica CEOSA.
Dr. Alfredo Machín Cavallé
Cuatro aspectos de un mismo concepto: Autoligado
metálico, estético, activo o pasivo.
Master en Implantología y Rehabilitación Oral. Practica privada en Oviedo.
El lado oscuro de la implantología: complicaciones y
factores de riesgo.
12:30 - 13:15 h.
Dr. Carles Martí Pagès
19:00 - 20:00 h.
Mesa redonda.
Cirujano maxilofacial del Hospital General de Catalunya. Sant Cugat del
Vallès. Barcelona.
Dr. Jesús López Vilagran
Práctica privada en prostodoncia a Clinica Vilagran i Institut
Maxil.lofacial i Implantolpgic de Teknon.
De la cirugía a la rehabilitación CAD-CAM.
13:15 - 13:45 h.
Mesa redonda.
13:45 - 14:15 h.
acto inaugural.
AU L A “ R A M ó N y C A JA L”
Viernes 14
12:00 - 13:30 h.
SEI: mesa redonda sobre periimplantitis.
Coordinador: Dr. Esteban Padullés i Roig
Dra. Araceli Morales
14:15 - 15:30 h.
15:30 - 16:00 h.
Descanso.
Dr. Ferrán Llansana Fitó
Profesor del Postgrado de Estética de Autran Advanced Dental Institute
y New York University.
La influencia de la elección de los materiales en el
resultado estético anterior.
Dr. Miguel Peñarrocha
Presidenta de la SEI.
Catedrático Universidad
de Valencia.
Dr. José María
Suárez Quintanilla
Dr. Juan Manuel
Aragoneses Lamas
Representante de las
Sociedades Científicas.
Director de Area de
Odontología de la UEM.
TEMAS PROFESIONALES
Sábado 15 de diciembre. Lugar: Gran anfiteatro
09:00 - 10:30 h.
Curso de gestión y marketing.
Dr. Mario Utrilla Trinidad
Marketing sensorial.
Sábado 15 de diciembre. Lugar: aula “Ramón y Cajal”
10:00 - 11:00 h.
UEM: Mesa redonda.
alternativas internacionales en la Odontología.
Dra. Ana Suárez
Coordinadora académica de CCBB de la UEM.
Dra. Margarita Gómez Sánchez
Directora del Dpto. de Odontología de la UEM.
Dra. Helga Mediavilla Ibáñez
Psicología en odontología.
Dr. Mario Utrilla Trinidad
Director Académico de la Facultad de CCBB de la UEM.
Dr. Juan Manuel Aragoneses Lamas
Dr. Felipe Saez Castillo
Gestión eficaz de la primera visita
en tiempos de crisis.
Dr. Manuel Fernández Domínguez
Problemas médico-legales en implantología.
10:30 - 11:00 h.
Director de Area de Odontología de la UEM.
Dr. Manuel Alfonso Villa Vigil
Presidente del Consejo General de Dentistas
11:30 - 12:30 h.
Mesa redonda.
especialización en Odontología: alternativas.
11:00 - 11:30 h.
Pausa - café
11:30 - 12:30 h.
Mesa redonda.
D. Esteban Brau Aguadé
Representante del Consejo General de Dentistas.
Colegiación profesional, historia y cuestiones actuales.
Dr. Juan Antonio López Calvo
Moderador.
Dr. Julio González Iglesias
Presidente de la Academia Española de Estudios históricos de
Odontología y Estomatología
Dr. José María Suárez Quintanilla
Representante de las Sociedades Científicas.
D. José María Buxeda Maisterra
Asesor Jurídico del Consejo General de Dentistas.
Dr. Juan Manuel Aragoneses Lamas
Director de Area de Odontología de la UEM.
SESIóN TERAPéUTICA ExTRA-CONGRESO. Lugar: Pequeño Anfiteatro.
Sábado 15,
12:30 - 13:45 h.
Tengo una pregunta para usted.
Debate en directo con el Presidente
del Consejo de Dentistas
13:45 h. entrega
de premios del Congreso y cóctel de clausura.
09:00 - 13:00 h.
Burnout: prevención y control del
Síndrome de estar quemado.
Prof. Dr. José A. Flórez Lozano
Inscri
p
de la ción
sesió
n:
Catedrático de Ciencias de la Conducta. Universidad de Oviedo.
60 €
Capacidad máxima:
25 asistentes.
TALLERES PRÁCTICOS
Horarios
aula “Teófilo Hernando”
aula “Severo Ochoa”
aula “B”
Horarios
Jueves 13 de diciembre
Retos tisulares en cirugía
de implantes: alternativas
al uso del tejido conectivo.
DIRIGIDO POR:
Dra. Noelia Cervantes
Dra. Virginia García
15:30
17:30 h.
COLABORAN:
Cirugía guiada.
DIRIGIDO POR:
Dr. Antonio Armijo,
Dra. Berta Cardelovaris
aula “Teófilo Hernando”
estética dental: trucos
y consejos en el sector
posterior.
12:00
14:00 h.
DIRIGIDO POR:
Dr. Walter Dias
aula “Severo Ochoa”
aula “B”
elevación sinusal.
DIRIGIDO POR:
Dr. Juan M. Aragoneses,
Dr. Manuel Fernández
Tecnología CaD-CaM.
COLABORAN:
Master of Science in Operative Dentistry.
Univ. of North Carolina, USA.
Dr. Pedro Martín Vera
Dr. Fernando Jimenez Meltzer
Dra. María Fernández
Dra. Olga Hidalgo
Dra. Rocío Aycart
Dra. Adelaida Luque
Dra. Rocío Díez Pérez
Viernes 14 de diciembre
Nuevos conceptos y
tecnologías en el campo
de la instrumentación
rotatoria.
18:00
20:00 h.
DIRIGIDO POR:
Retos tisulares en cirugía
de implantes: alternativas
al uso del tejido conectivo.
DIRIGIDO POR:
Dra. Noelia Cervantes
Dra. Virginia García
COLABORAN:
Dr. José Aranguren
Regeneración ósea.
Cirugía guiada.
DIRIGIDO POR:
Dr. Antonio Armijo,
Dra. Berta Cardelovaris
15:30
17:30 h.
Utilización del láser en
odontología.
DIRIGIDO POR:
Dr. Juan Carlos Prados,
Dr. Juan M. Aragoneses
COLABORAN:
Dra. Maria José Encabo
Dra. Leticia Sala
Fotografía y diseño de la
sonrisa por ordenador.
DIRIGIDO POR:
Dr. Walter Dias
Master of Science in Operative
Dentistry. Univ. of North Carolina, USA.
Dra. María Fernández
Dra. Olga Hidalgo
Dra. Rocío Aycart
Dra. Adelaida Luque
Dra. Rocío Díez Pérez
Regeneración ósea.
Viernes 14 de diciembre
18:00
20:00 h.
elevación sinusal.
Utilización del láser en
odontología.
DIRIGIDO POR:
Dr. Juan Carlos Prados,
Dr. Juan M. Aragoneses
COLABORAN:
Taller de
Implantología.
DIRIGIDO POR:
Dr. Antonio
Fernández-Coppel
Dra. Maria José Encabo
Dra. Leticia Sala
DIRIGIDO POR:
09:30 h.
11:30 h.
Urgencias en el
gabinete dental.
DIRIGIDO POR:
Dr. Juan M. Aragoneses,
Dr. Manuel Fernández
COLABORAN:
Tecnología CaD-CaM.
Dr. Pedro Martín Vera
Dr. Fernando Jimenez Meltzer
Dra. Carmen Gasco García
Jueves 13 de diciembre, tarde.
Comunicaciones científicas en formato poster digital.
Programa libre
El mundo de la moda de Jean Paul Gaultier.
Fundación Mapfre
Trajes de baño y exposición corporal.
Ac
con p tividades
lazas
limit
previ
a rese adas,
rva.
Más i
nform
ación
en la
págin
a web
Musical El Último Jinete.
Precio
sin
confi
rmar
Teatro El Canal
Merienda con
Elena Benarroch.
Cuotas de inscripción:
Estudiantes de pregrado 50€
Estudiantes de posgrado 100€
Odontólogos-Estomatólogos 150€
Hoteles previstos:
Museo del traje
¡F IE STA JO VEN !
Visita al Congreso
de los Diputados.
Hotel Silken Puerta de América
(En todos los casos se incluye:
alojamiento, desayuno e I.V.A.)
Pase privado de Carolina Herrera.
ClUye:
N
I
a
T
O
la CU
so
Congre
l
a
ia
c
n
Asiste
ven
Fiesta jo
clausura
e
d
l
e
t
c
Có
ctico
aller prá
t
n
u
a
ión
Inscripc
✸✸✸✸✸ Lujo
Avda. de América, 41
Hab. doble uso individual: 125 €
Habitación doble: 135 €
Hotel Husa Paseo del arte
✸✸✸✸
Jueves 13 : 23:00 a 03:00 h.
Discoteca Vanity. (Fiesta privada).
C/ Atocha, 123
Hab. doble uso individual: 105 €
Habitación doble: 121 €
Hotel NH Nacional
✸✸✸✸
Visita exposición de diseñadores jóvenes y talentos de la moda.
Nómada Market (Estación de Chamartín)
SOLICITADA ACREDITACIÓN POR LA
COMISIÓN DE FORMACIÓN CONTINUADA
DEL SISTEMA NACIONAL DE SALUD.
Recorrido por Madrid: Bus turístico.
Visit, baño y masaje relajante en Hamman Al Andalus.
Paseo del Prado, 48
Hab. doble uso individual: 127 €
Habitación doble: 138 €
S E C R E TA R Í A T É C N I C A / I N FO R M AC I Ó N :
Calle Atocha, 14
Formadent Gestión, s.l.
Tlfno. 673 208 701
C E N A D E GA L A D E L A O D O N TO LO G Í A
[email protected]
[email protected]
www.formadentgestion.com
Viernes 14 de diciembre. Hotel Silken Puerta de américa Madrid.
20:45 h.
21:45 h.
22:00 h.
00:30 - 03:00h.
Entrega de premios del Consejo General.
Cóctel de bienvenida.
Cena.
Discoteca - Fiesta privada.
Pre
por p cio
erson
a
125 €
:
Dr. Felipe Aguado Gálvez
Dr. José María Aguado Gil
Dra. Rosa M. Vilariño Rodríguez
Fondo Editorial
AnAtomíA, fisiologíA
y oclusión dentAl
ciRugíA oRAl
y mAXilofAciAl
NELSON, StaNLEy J.
aSh. maJOr, m. Jr.
9ªEDICIÓN
Incluye
DVD
Nueva edición de este texto
clásico que ofrece una visión
pormenorizada y actualizada
de la anatomía dental, la
fisiología y la oclusión, pilares
todas ellas de todas las especialidades dentales. Incluye
comentarios sobre aspectos
clínicos y un DVD en el que
las explicaciones del audio van siempre
acompañadas de imágenes tridimensionales o virtuales, que permiten su manipulación (rotación, aumento…). también
contiene preguntas de autoevaluación,
test de identificación dental, flascards y
ejercicios de Drag and Drop.
Obra de referencia
para el profesional en
su práctica clínica diaria,
en la que se aborda los
principales aspectos de la
evaluación, diagnóstico y
tratamiento del paciente.
Dividida en nueve grandes secciones se revisan
aspectos como la cirugía
de los implantes, las infecciones, el
tratamiento de las lesiones orales, los
traumas maxilofaciales, los desórdenes temporomandibulares y el dolor
facial, así como el tratamiento del
paciente hospitalizado.
149,90€
5ªEDICIÓN
fundAmentos
de RAdiologíA dentAl
4ªEDICIÓN
Obra con un alto grado
de estructuración y de
fácil comprensión que
aborda los fundamentos
de la radiología, las
técnicas radiográficas y
los aspectos clínicos más
relevantes de cada especialidad odontológica.
Dividida en cinco partes,
donde se repasan aspectos físicos
y fundamentales de la disciplina, la
protección frente a la radiación, la
legislación existente al respecto, se
presentan las técnicas y metodologías
de la radiografía y de la radiología
dental.
Primer y único atlas
dirigido fundamentalmente a los estudiantes de Odontología. La anatomía
de cabeza y cuello
es la base de la
comprensión de la
anatomía dental. La
obra contiene más
de 500 imágenes a todo color
de la colección Frank Netter que
ilustran los puntos claves desde
un punto de vista anatómico y
de mayor relevancia clínica.
69€
Incluye
DVD
Obra de referencia que
constituye una excelente
herramienta para guiar
al profesional hacia el
correcto tratamiento
para el paciente endodóncico. Es una guía
visual dinámica con las
últimas novedades en
todos aquellos aspectos referentes a
las patologías pulpares y periapicales.
con la participación de 30 prestigiosos expertos procedentes de todo el
mundo. acompañada de un DVD con
animaciones y videoclips.
pEdidos
gaStOS DE ENVíO NO INcLuIDOS
2ªEDICIÓN
Incluye
CD
ciRugíA BucAl.
pAtologíA y tÉcnicA
DONaDO, m.
año 2005
912 páginas
ISBN:978-84-458153-3-4
119,90€
3ªEDICIÓN
mAnuAl de odontologíA
pediátRicA
tOrabINEJaD, mahamOuD;
WaLtON , rIcharD E.
año 2009
496 páginas
ISBN:978-84-808644-9-7
4ªEDICIÓN
129,90€
Obra que abarca toda
la odontología, constituida como una obra
de consulta habitual
con los conocimientos completamente
actualizados sobre la
especialidad. carácter
multidisciplinar. 350
ilustraciones. Incorpora un cD
con imágenes a todo color que
complementan a las que aparecen
en las diferentes secciones del
manual.
NOrtON, NEIL S.
año 2007
632 páginas
ISBN:978-84-458178-5-8
endodonciA.
pRincipios y pRácticA
134,90€
EchEVarría, JOSé JaVIEr;
PumarOLa Suñé ,JOSEP
año 2008
1824 páginas
ISBN:978-84-458177-9-7
netteR. AnAtomíA de cABeZA
y cuello pARA odontólogos
WhaItES, ErIc
año 2008
448 páginas
ISBN: 978-84-458187-2-5
104,90€
el mAnuAl
de odontologíA
huPP, J.r.
año 2009
728 páginas
ISBN: 978-84-808641-7-6
mayo 2010
364 páginas
ISBN: 978-84-808669-0-3
69,90€
ICM
La obra ofrece una
visión conjunta
teórica y práctica,
de todos los contenidos de la cirugía
bucal. totalmente
adaptado a los
planes de estudio
de las universidades
españolas, portuguesas e hispanoamericanas.
Obra didáctica, lenguaje sencillo
y ricamente ilustrada. muy útil
para el estudiante como para
el odontólogo, estomatólogo y
cirujano maxilofacial.
odontologíA
en pAcientes especiAles
camErON, aNguS c.
WIDmEr, rIcharD P.
año 2010
482 páginas
ISBN:978-84-808664-4-6
89,90€
3ªEDICIÓN
telÉfono:
manual muy práctico, de fácil consulta
y manejo en donde
se abordan todas las
áreas que comprende la odontopediatría. altamente
ilustrada, tiene
en cuenta toda la
población en edad pediátrica,
incluso aquellos pacientes que
están inmunocomprometidos o
que presentan trastornos de la
conducta. con la colaboración
de 16 expertos profesionales.
91 766 99 34
J SILVEStrE, FraNcIScO ;
PLaza, aNDréS
año 2007
321 págs
ISBN:978-84-370665-2-3
19€
Este libro de odontología en pacientes especiales, dirigido tanto
al odontólogo general
como al estudiante de
grado y de postgrado
de odontología, es
fruto de la experiencia
en la asistencia, la investigación y la docencia en el manejo clínico odontológico de este
colectivo. El avance de la medicina
ha logrado una mayor esperanza de
vida en personas con alteraciones
sistémicas críticas, en discapacitados físicos y psíquicos y en personas
de edad avanzada.
e-mail:
91 766 32 65 [email protected]
fAX:
obturador con núcleo de gutapercha entrelazada
Oferta de lanzamiento*
2+1
¡EL NUEVO COMPOSITE FLOW PARA LA
TÉCNICA DE RESTAURACIÓN EN BLOQUE!
¡Para la terapia de restauración eficiente y segura en el área de los dientes posteriores!
• Base de restauración de 4 mm en sólo 10 s (color universal)
• Baja tensión de contracción para una eficaz unión adhesiva
• Alta radiopacidad (350 % Al)
•Au tonivelante
• La capa superficial oclusal es realizable con cualquier composite universal
* Las ofertas actuales
las puede encontrar
bajo www.voco.es
VOCO GmbH · Anton-Flettner-Straße 1-3 · 27472 Cuxhaven · Alemania · Tel. +49 4721 719-0 · www.voco.es
NUEVO
formacion
continuada
Tests de evaluación
Cursos por sedes y materias,
previstos para 2012
Congresos nacionales
e internacionales
200
TesTs
de evaluación
s artículos originales
de lo
SaTiSfaCCión de loS uSuarioS Con el padia (plan de aTenCión denTal
infanTil en andaluCía)
ACTIVIDAD FORMATIVA ACREDITADA POR LA COMISIÓN DE FORMACIÓN CONTINUADA. PENDIENTE DE CRÉDITOS.
1 El Plan o Prestación Asistencial Dental Infantil en Andalucía está regulado por:
❏
❏
❏
❏
❏
A Decreto 281/2001 de 26 de diciembre.
B Decreto 282/2001 de 26 de diciembre.
C Decreto 231/2001 de 15 de septiembre.
D Decreto 148/2001 de 1 de junio.
E Decreto 132/2001 de 5 de mayo.
Formación continuada
2 La técnica de grupo nominal es:
❏
❏
❏
❏
❏
A Un método de investigación cualitativa.
B Consiste en reunir un grupo de expertos en un tema.
C Un método de investigación cuantitativa.
D A y B son correctas.
E Ninguna es correcta.
3 Los padres participantes en el estudio:
❏
❏
❏
❏
❏
A No consideran positiva la existencia de la Prestación Dental Infantil.
B Consideran positiva la existencia de la Prestación Dental Infantil.
C Están bien informados de los tratamientos que ofrece gratuitos la Prestación Dental Infantil.
D Cambian de dentista de cabecera siempre que quieren.
E A y C son correctas.
4 La Prestación Dental Infantil en Andalucía garantiza:
❏
❏
❏
❏
❏
A La asistencia dental básica y los tratamientos especiales a todos los escolares de 3 a 15 años,
realizándose su implantación de forma progresiva.
B La asistencia dental básica y los tratamientos especiales a todos los escolares de 6 a 18 años,
realizándose su implantación de forma progresiva.
C La asistencia dental básica y los tratamientos especiales a todos los escolares de 5 a 18 años,
realizándose su implantación de forma progresiva.
D La asistencia dental básica y los tratamientos especiales a todos los escolares de 5 a 18 años,
realizándose su implantación de forma progresiva.
E La asistencia dental básica y los tratamientos especiales a todos los escolares de 6 a 15 años,
realizándose su implantación de forma progresiva.
PendienTe
cRÉdiTOs
RCOE, Vol. 17, Nº. 3, Julio 2012
201
dolor orofaCial. imporTanCia de la loCalizaCión
en el diagnóSTiCo diferenCial
ACTIVIDAD FORMATIVA ACREDITADA POR LA COMISIÓN DE FORMACIÓN CONTINUADA. PENDIENTE DE CRÉDITOS.
1 Cuál de las siguientes características NO corresponde a la Hemicránea Paroxística (HP)?
❏
❏
❏
❏
A Respuesta clínica característica a la Indometacina.
B Más frecuente en mujeres.
C Presentación bilateral.
D Cefalea intensa acompañada de rinorrea y obstrucción nasal.
2 Indique la respuesta correcta con respecto a la migraña:
A Debe presentar alguna de los siguientes características: fotofobia, fonofobia, nauseas,
exacerbación con la actividad física.
❏
❏
❏
❏
B Es una cefalea primaria.
C Cursa con dolor pulsátil con una duración entre 4 y 72 horas.
D Tiene una tendencia hereditaria.
E Todas las anteriores son correctas.
3 Señale la respuesta incorrecta de las siguientes relaciones:
❏
❏
❏
❏
❏
A Arteritis temporal – riesgo de ceguera parcial o total.
B Cefalea tensional – bilateral.
C Cefalea en racimos – dolor de la amígdala, base de la lengua y oído.
D Síndrome de la boca ardiente – dolor bilateral y simétrico en la lengua.
E Neuralgia post-herpética – infección aguda de herpes zóster.
4 Paciente mujer de 50 años se queja de un dolor breve, lacerante que duró
aproximadamente un minuto y lo localizó en el lado derecho de la mandíbula. ¿Cuál sería
su diagnóstico de sospecha?
❏ A Algia facial atípica.
❏ B Síndrome de la boca ardiente.
❏ C Neuralgia a trigeminal.
❏ D Neuralgia glosofaríngea.
❏ E Hemicránea paroxística.
PendienTe
cRÉdiTOs
RCOE, Vol. 17, Nº. 3, Julio 2012
Formación continuada
❏
203
Cursos 2012
por SEdES Y mATErIAS
SEDE
CURSO
FECHA
ANESTESIA
Huesca
anestesia local odontológica. aplicación práctica en la
clínica de los conocimientos actuales.
Dr. Calatayud Sierra
Febrero / 17 y 18
ArTIculAcIóN TémporomANdIbulAr (ATm)
ávila
cáDiz
castellón
Girona
GuiPuzkoa
Huelva
soria
Mayo / 24 y 25
aproximación a los fundamentos de la oclusión.
Dr. Del Nero Viera
Marzo / 23 y 24
aproximación a los fundamentos de la oclusión.
Dr. Del Nero Viera
Junio / 15 y 16
Patología funcional mecánica del aparato masticatorio.
curso teórico práctico.
Dr. Ferreiro Calavia y Dr. Larena-Avellaneda Mesa
Mayo / 25 y 26
Desórdenes temporomandibular y dolor orofacial.
Dr. Vázquez Rodríguez y Dr. Vázquez Delgado
octubre / 19 y 20
Patología funcional mecánica del aparato masticatorio.
curso teórico práctico.
Dr. Ferreiro Calavia y Dr. Larena-Avellaneda Mesa
Mayo / 4 y 5
rehabilitación neuro-oclusal: métodos simples para aplicar
sus principios en nuestra consulta.
Dra. Canalda Alfara y Dr. De Salvador Planas
Marzo / 23 y 24
curso práctico de análisis manual funcional y
feruloterapia oclusal.
Dr. Valenciano Suárez
octubre / 5 y 6
RCOE, Vol. 17, Nº. 3, Julio 2012
Formación continuada
baleares
Desórdenes temporomandibulares y dolor orofacial.
Dr. Vázquez Rodríguez y Dr. Vázquez Delgado
204
SEDE
alicante
GranaDa
lanzarote
la rioJa
MálaGa
Formación continuada
teruel
CURSO
FECHA
cIrugíA
cirugía bucal para odontólogos y estomatólogos generalistas.
Dr. Gay Escoda
noviembre / 16 y 17
inmersión en la cirugía oral. Pequeños y grandes retos
en la clínica diaria.
Dr. Pinilla Melguizo
Marzo / 23 y 24
avances y tecnologías en cirugía bucal e implantología.
Dr. Valiente Álvarez y Dr. Montes Jiménez
abril / 27 y 28
avances y tecnologías en cirugía bucal e implantología.
Dr. Valiente Álvarez y Dr. Montes Jiménez
octubre / 19 y 20
implantes y cirugía oral.
Dr. Bermudo Añino
noviembre / 16 y 17
inmersión en la cirugía oral. Pequeños y grandes retos
en la clínica diaria.
Dr. Pinilla Melguizo
septiembre / 21 y 22
ENdodoNcIA
álava
curso teórico-práctico: endodoncia práctica - actualizando conceptos.
Dr. Liñares Sixto
albacete
curso teórico-práctico: endodoncia práctica actualizando conceptos.
Dr. Liñares Sixto
octubre / 5 y 6
actualización en endodoncia.
Dr. Gómez Jiménez
Junio / 15
Éxito/fracaso de la terapeutica endodóntica.
Dr. Zabalegui Andonegui
Mayo / 12
curso interactivo de endodoncia actual.
Dr. Miñana Gómez y Dr. Malfaz Vázquez
octubre / 19 y 20
endodoncia avanzada: retratamiento y cirugía periapical.
Dr. Costa Pérez
octubre / 19 y 20
curso teórico-práctico de actualización en endodoncia clínica.
Dr. Stambolsky Guelfand y Dra. Rodríguez Benítez
septiembre / 28 y 29
alMería
asturias
burGos
MálaGa
Melilla
RCOE, Vol. 17, Nº. 3, Julio 2012
205
SEDE
CURSO
FECHA
Palencia
actualización en endodoncia microscópica e implantología inmediata.
Dr. Martínez Merino
Junio / 9
Palencia
endodoncia micro-quirúrgica.
Dr. Martínez Merino
abril / 28
curso interactivo sobre endodoncia actual.
Dr. Miñana Gómez y Dr. Malfaz Vázquez
Mayo / 4 y 5
actualización en endodoncia.
Dr. Gómez Jiménez
Febrero / 18
Éxito/fracaso de la terapéutica endodóntica.
Dr. Zabalegui Andonegui
noviembre / 23 y 24
salaManca
seGovia
valencia
baleares
noviembre / 23 y 24
Procedimientos para conseguir una consulta ergonómica.
Dr. Manuel López Nicolás
Marzo / 16
ImplANTologíA
cáceres
integración de los implantes en la odontología de vanguardia.
Dr. Cabello Domínguez
octubre / 5 y 6
ciuDaD real
curso avanzado en implantes: manejo del tejido duro y blando.
Dr. Barrachina Mataix y Dr. Calzavara Mantovani
córDoba
cirugía y prótesis implantológica: una aproximación práctica.
Dr. Cuadrado de Vicente y Dr. García Arribas
octubre / 26 y 27
cirugía y prótesis implantológica: una aproximación práctica.
Dr. Cuadrado de Vicente y Dr. García Arribas
noviembre / 23 y 24
Modificación tisular en implantología: como mejorar los resultados.
Dr. Blanco Jerez y Dr. López Quiles
octubre / 19 y 20
integración de los implantes en la odontología
de vanguardia.
Dr. Cabello Domínguez
Mayo / 11 y 12
Girona
las PalMas
Melilla
RCOE, Vol. 17, Nº. 3, Julio 2012
Formación continuada
bilbao
ErgoNomíA
Procedimientos para conseguir una consulta ergonómica.
Dr. Manuel López Nicolás
206
SEDE
Murcia
el tercer molar incluido. Diagnóstico y tratamiento
en la práctica clínica.
Dr. Romero Ruiz y Dr. Torres Lagares
FECHA
septiembre / 28 y 29
salaManca
Modificación tisular en implantología: como mejorar los resultados.
Dr. Blanco Jerez y Dr. López Quiles
tarraGona
la implantología actual paso a paso.
Dr. Romero Ruiz
octubre / 5 y 6
excelencia estética en implantología al alcance del odontólogo
general: injerto de conectivos y manejo de tejidos blandos.
Dr. Gómez Meda
septiembre / 28 y 29
excelencia estética en implantología al alcance del odontólogo
general: injerto de conectivos y manejo de tejidos blandos.
Dr. Gómez Meda
Junio / 3 y 4
zaMora
zaraGoza
Formación continuada
CURSO
mEdIcINA bucAl
álava
cuenca
león
MaDriD
navarra
respuestas sencillas a cuestiones frecuentes en medicina oral.
Dr. Esparza Gómez y Dra. Cerero Lapiedra
abril / 20 y 21
Patología de la mucosa oral.
Dr. Francisco Cardona Tortajada
Mayo / 18 y 19
Diagnóstico y tratamiento de las enferemedades propias de la
cavidad oral.
Dr. Gándara Rey y Dra. Gándara Vila
Mayo / 4 y 5
respuestas sencillas a cuestiones frecuentes en medicina oral.
Dr. Esparza Gómez y Dra. Cerero Lapiedra
noviembre / 23 y 24
Diagnóstico diferencial en medicina oral.
Dr. aguirre urizar y Dr. Martínez-Conde Llamosas
Marzo / 2 y 3
odoNTologíA gENErAl
alicante
ideas, detalles, materiales y técnicas para superar dificultades
y titubeos en el ejercicio de la odontología clínica.
Dr. Padrós Fradera
RCOE, Vol. 17, Nº. 3, Julio 2012
septiembre / 28 y 29
207
SEDE
soria
albacete
GuiPuzkoa
MaDriD
ourense
ideas, detalles, materiales y técnicas para superar dificultades
y titubeos en el ejercicio de la odontología clínica.
Dr. Padrós Fradera
FECHA
noviembre / 23 y 24
odoNTologíA EN pAcIENTES ESpEcIAlES
odontología en pacientes especiales: ¿cómo actuar en pacientes
con alto riesgo médico?
Dr. Silvestre i Donat y Dr. Plaza Costa
Febrero / 17 y 18
odontología en pacientes especiales: ¿cómo actuar en pacientes
con alto riesgo médico?
Dr. Silvestre i Donat y Dr. Plaza Costa
Junio / 1 y 2
tratamiento odontológico en pacientes especiales.
Dr. Machuca Portillo
enero / 20 y 21
tratamiento odontológico en pacientes especiales.
Dr. Machuca Portillo
Marzo / 23 y 24
síndrome de apnea-hipopnea obstructiva del sueño (saHos):
papel del odonto-estomatólogo.
Dr. Macías Escalada
Mayo / 5
odoNTopEdIATríA
ceuta
ciuDaD real
las PalMas
lesiones traumáticas de los dientes.
Dr. García Ballesta y Dra. Pérez Lajarín
Mayo /18 y 19
Patología y tratamiento de la pula dentaria en odontopediatría.
Dr. Fombella Balán
Junio / 16
Patología y tratamiento de la pula dentaria
en odontopediatría.
Dr. Fombella Balán
Junio / 22 y 23
opErATorIA dENTAl
baDaJoz
PonteveDra
blaqueamiento dental.
Dr. Forner Navarro y Dra. Llena Puy
noviembre / 10
odontología adhesiva estética. composites y estratificación.
Dr. Arellano Cabornero
septiembre / 28 y 29
RCOE, Vol. 17, Nº. 3, Julio 2012
Formación continuada
toleDo
CURSO
208
SEDE
seGovia
vallaDoliD
CURSO
FECHA
odontología de baja agresividad.
Dr. Carrillo Baracaldo y Dr. Calatayud Sierra
Mayo / 12
blaqueamiento dental.
Dr. Forner Navarro y Dra. Llena Puy
Marzo / 9 y 10
orTodoNcIA
alMería
castellón
cuenca
Formación continuada
JaÉn
la rioJa
luGo
ourense
PonteveDra
tarraGona
arco recto de baja fricción: sistema synergy straight wire low friction (sWlF).
Dr. Suárez Quintanilla
abril / 20
tratamiento ortodóncico en el adulto.
Dr. Rubio Herrera y Dr. Menénedez González del Rey
octubre / 26 y 27
arco recto de baja fricción: sistema synergy straight wire low friction (sWlF).
Dr. Suárez Quintanilla
Marzo / 2 y 3
la importancia de las funciones en el diagnóstico y
tratamiento clínico de nuestros pacientes.
Dr. Eduardo Padrós Serrat
abril / 20 y 21
inclusiones dentarias: etiología, clínica, diagnóstico y tratamiento.
Dr. Macías Escalada
abril / 27 y 28
ortodoncia para todos. Puesta al día de los problemas diagnósticos
y abordaje clínico.
Dr. Fernández Sánchez
Marzo / 24
ortodoncia para todos. Puesta al día de los problemas diagnósticos
y abordaje clínico.
Dr. Fernández Sánchez
enero / 27 y 28
actualización clínica de los aparatos funcionales
en ortodoncia.
Dr. Juan José Alió Sanz
Junio / 1 y 2
tratamiento ortodóncico en el adulto.
Dr. Rubio Herrera y Dr. Menénedez González del Rey
Mayo / 18 y 19
pErIodoNcIA
a coruña
cirugía plástica regenerativa periodontal e implantológica.
Dr. González Fernández
RCOE, Vol. 17, Nº. 3, Julio 2012
octubre / 19 y 20
209
SEDE
CURSO
FECHA
a coruña
Diagnóstico y tratamiento multidisciplinar en implantes.
Dr. Tejerina Lobo y Dr. Tejerina Díaz
Mayo / 25 y 26
terapia periodontal regenerativa y mucogingival
basada en la evidencia. actualización y aplicaciones clínicas.
Dr. Liñares González y Dr. Franch Chillida
octubre / 5 y 6
asturias
ávila
cáceres
cantabria
cantabria
león
luGo
bilbao
toleDo
noviembre / 30
Diciembre / 1
curso avanzado de periodoncia y prótesis.
Dr. Quintero Borgarello y Dr. Berbís Agut
abril /27 y 28
terapia periodontal regenerativa y mucogingival
basada en la evidencia. actualización y aplicaciones clínicas.
Dr. Liñares González y Dr. Franch Chillida
Febrero / 3 y 4
curso avanzado de periodoncia y prótesis.
Dr. Quinteros Borgarello y Dr. Berbís Agut
septiembre / 28 y 29
curso teórico (con posibilidad de parte práctica):
odontología restauradora, estética y función predecibles.
Dr. Galván Guerrero
septiembre /28 y 29
cirugía plástica y regenerativa periodontal e implantológica.
Dr. González Fernández
septiembre / 21 y 22
introducción a la cirugía periodontal y de implantes.
Dr. Machuca Portillo y Dr. Rodríguez Casanovas
Junio / 30
pErITAcIóN
introducción a la peritación judicial en odontoestomatología.
Dr. Perea Pérez
Marzo / 23
introducción a la peritación judicial en odontoestomatología.
Dr. Perea Pérez
Febrero / 4
próTESIS ESTomATológIcA
baDaJoz
burGos
carillas de porcelana.
Dr. Sanz Alonso
Marzo / 2 y 3
carillas de porcelana.
Dr. Sanz Alonso
Marzo / 23 y 24
RCOE, Vol. 17, Nº. 3, Julio 2012
Formación continuada
Huelva
Diagnóstico y tratamiento multidisciplinar en perioimplantes.
Dr. Tejerina Lobo y Dr. Tejerina Díaz
210
SEDE
cáDiz
córDoba
JaÉn
Murcia
Formación continuada
navarra
valencia
CURSO
FECHA
soluciones protésicas, restaurativas, con prótesis fija y prótesis
implanto-soportada. elección de atache en prótesis mixta.
Dr. Sabrás Puras y Dr. Fraile Gutiérrez
Mayo /18 y 19
soluciones protésicas, restaurativas, con prótesis fija y
prótesis implanto-soportada. elección de atache en
prótesis mixta.
Dr. Sabrás Puras y Dr. Fraile Gutiérrez
abril / 20 y 21
oclusión, prótesis fija y estética en odontología y prótesis.
Dr. Cadafalch Cabani
Marzo / 16 y 17
Diágnostico, diseño y tratamiento con prótesis parcial removible
(conducta a seguir paso a paso).
Dr. Álvarez Arenal
septiembre / 21 y 22
soluciones protésicas, restaurativas, con prótesis fija y prótesis
implanto-soportada. elección del atache en prótesis mixta.
Dr. Sabrás Puras y Dr. Fraile Gutiérrez
Mayo / 4 y 5
oclusión, prótesis fija y estética en odontología y prótesis.
Dr. Cadafalch Cabaní
noviembre / 10
zaMora
estética del grupo anterior con prótesis fija, dento o implanto soportada.
Dr. Mallat Callís y Dr. De Miguel Figuero
noviembre / 16 y 17
zaraGoza
estética del grupo anterior con prótesis fija, dento o implanto soportada.
Dr. Mallat Callís y Dr. De Miguel Figuero
enero / 20 y 21
ceuta
odontología láser. realidades y ficciones. sus distintas aplicaciones.
Dr. De la Fuente Llanos
septiembre / 14 y 15
odontología láser. realidades y ficciones. sus distintas aplicaciones.
Dr. De la Fuente Llanos
noviembre / 9 y 10
aplicaciones del cone beam (3D) al diagnóstico y tratamiento
de ortodoncia e implantología.
Dr. Hernández González, Dr. Puente Rodríguez y Dra. Montoto
Junio / 8 y 9
aplicaciones del cone beam (3D) al diagnóstico y tratamiento
de ortodoncia e implantología.
Dr. Hernández González, Dr. Puente Rodríguez y Dra. Montoto
Mayo / 4 y 5
rAdIologíA dENTAl
Huesca
teruel
vallaDoliD
RCOE, Vol. 17, Nº. 3, Julio 2012
CONGRESOS
212
nacionales
e internacionales
2
1
0
2
s
e
l
a
n
o
i
s
e
f
En cu e nt ro s p ro
Octubre
Del 4 al 6 de octubre.
IX encuentro multIDIscIplInar
seoII/sepeap/spaoYeX
Organiza: Sociedad Española de Odontología Infantil
Integrada
Sede: FIBES - Nuevo Palacio de Congresos. Sevilla
Secretaría Técnica: [email protected]
Información: www.sepeap.org
Del 11 al 13 octubre
42 reunIón anual De sepes
Organiza: Sociedad Española de Prótesis
Estomatológica (SEPES)
Sede: Granada
Información: www.sepesgranada2012.sepes.org
Secretaría Técnica: [email protected]
sociedad española de prótesis estomatológica y estética
nº 43
I - 2012
Noviembre
Del 1al 3 de noviembre
XXXIII congreso nacIonal
De enDoDoncIa
Organiza: Asociación Española de
Endodoncia (AEDE)
Sede: Palacio de Congresos de Cádiz. Cádiz
Información: www.aede2012.com
Secretaría Técnica: 956 26 36 33
rcoe, Vol. 17, Nº. 3, Julio 2012
ELECCIONES
PARA NUEVA
JUNTA DIRECTIVA
DE SEPES
NUEVO DOCUMENTO
WORK-SHOP
Disponible a partir
de octubre
para nuestros
socios
213
PROGRAMA
ACTUALÍZATE
Del 15 al 17 de noviembre
46ª reunIón anual sepa
Organiza: Sociedad Española de Periodoncia y
Osteointegración (SEPA)
Sede: Palacio Municipal de Congresos. Madrid
Información: www.sepamadrid2012.es
ÚNETE A SEPA
MADRID 2012
46ª SEPA
DEL 15 AL 17
DE NOVIEMBRE
PALACIO MUNICIPAL
DE CONGRESOS
Secretaría Tcnica: [email protected]
www.sepamadrid2012.es
29, 30 de noviembre y 1 de diciembre
X congreso De cIrugía Bucal
Organiza: Sociedad Española de Cirugía Bucal (SECIB)
Sede: Palacio de Congresos de Cádiz. Cádiz
Secretaría Técnica: [email protected]
Información: http://secibcadiz2012.com.es
Diciembre
C
XXXIII
XIII
M
Y
CCM MMY YCY CM
CMYMYK CY CMY
13-15 de diciembre
XXXIII congreso nacIonal Y XIII congreso
InternacIonal De la oDontología
estomatología
Organiza: Consejo de Dentistas
UnColegio
Congreso
el
Sede:
depara
Médicos
de Madrid
futuro profesional
Información: www.congresodentistas.es
K
Congreso Nacional
Congreso Internacional
De la
Apreciados compañeros:
Dr. Manuel Alfonso
Villa Vigil
Presidente del
Consejo de Dentistas
OdO
Od
Ont
ntO
OlOgía
EstO
Est
Omat
matO
OlOgía
y la
Programa
preliminar
�������������������������������������������������
�������������������������������������������������
Este año el Consejo General de Dentistas de España celebrará
el XXXIII Congreso Nacional y XIII Internacional de Odontología
y Estomatología en Madrid, una ciudad que, tanto por su situación geográfica, sus comunicaciones, sus infraestructuras –este
año tendremos como sede el magnífico edificio del Colegio
de Médicos de Madrid-, como por sus innumerables atractivos
lúdicos y culturales, hace de este encuentro una cita que no
debéis dejar pasar.
Muy centrado, como siempre, en temas profesionales, el congreso incluirá además un programa científico de carácter eminentemente práctico y multidisciplinar, en el que intervendrán
dictantes de primer nivel. En este contexto, quiero agradecer la
buena disposición de las facultades de Odontología de Madrid,
que se han volcado con el evento.
Asimismo, me gustaría recordaros que el Congreso del Consejo
General pretende ser una ocasión de encuentro y convivencia
anual entre compañeros, y un
foro de debate de los principales conflictos que afectan
a nuestra profesión. Por eso
hemos querido que las cuotas de inscripción sean especialmente bajas.
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
Comité ejecutivo
del Consejo.
Para nosotros conseguir una
gran afluencia de dentistas
sería el mejor aval para continuar con ediciones anuales
del Congreso Nacional de Odontología. Por ello os pido que
reservéis los días 13, 14 y 15 de diciembre en vuestras agendas
y os animo a que vengáis a Madrid, donde tendréis la oportunidad de confraternizar, informaros y participar en los debates
sobre las estrategias que convienen a la problemática de nuestra profesión.
rcoe, Vol. 17, Nº. 3, Julio 2012
Normas de publicación 215
NORMAS DE PUBLICACIÓN
La Revista del Ilustre Consejo General de Colegios
de Odontólogos y Estomatólogos (RCOE) publicará
artículos de tipo científico o práctico sobre Odontoestomatología que sean de interés práctico general. El
Comité Editorial seguirá de forma estricta las directrices
expuestas a continuación. Los artículos que no se sujeten a ellas serán devueltos para corrección, de forma
previa a la valoración de su publicación.
Los artículos remitidos a esta revista deberán ser
originales, no publicados ni enviados a otra publicación,
siendo el autor el único responsable de las afirmaciones
sostenidas en él.
TIpOs dE aRTíCulOs
1. artículos originales, que aporten nuevos datos
clínicos o de investigación básica relacionada con la
Odonto-estomatología. Trabajos adecuadamente resumidos pueden ser publicados con rapidez como comunicaciones cortas.
2. Revisiones y puesta al día que supongan la
actualización, desde un punto de vista crítico científico
y objetivo, de un tema concreto. Habitualmente serán
encargadas por el director de sección a personas especializadas en el campo de interés. No existe limitación en
el número de citas bibliográficas, si bien se recomienda
al autor o autores, que sean las mínimas posibles, así
como que sean pertinentes y actualizadas. Además,
dado el interés práctico de esta publicación, el texto
debe estar apoyado en un adecuado material iconográfico. Se recomienda a los autores interesados en colaborar
en este apartado, contactar con el Director Asociado del
perfil correspondiente para consultar la adecuación y
originalidad del tema propuesto.
3. Resúmenes comentados de literatura actual.
Serán encargados por el Director Asociado correspondiente a personas cualificadas e interesadas en realizar
una colaboración continuada.
4. artículos clínicos, relacionados con problemas
poco frecuentes o que aporten nuevos conceptos terapéuticos, serán publicados en esta sección. Deben contener documentación clínica e iconográfica completa
pre, postoperatoria y del seguimiento ulterior, así como
explicar de forma clara el tratamiento realizado. El texto
debe ser conciso y las citas bibliográficas limitarse a las
estrictamente necesarias. Resultarán especialmente
interesantes secuencias fotográficas de tratamientos
multidisciplinarios de casos complejos o técnicas quirúrgicas. El Director Asociado correspondiente orien-
tará al autor sobre la selección y calidad del material
fotográfico.
5. Toma de decisiones. En esta sección se incluirán
artículos que, con un formato resumido y muy iconográfico, orienten al lector en la toma de decisión ante un
problema concreto. Se utilizará un árbol lógico.
6. Cartas al director que ofrezcan comentarios o
críticas constructivas sobre artículos previamente publicados u otros temas de interés para el lector. Deben
ser escuetas, con una extensión máxima de dos folios
tamaño DIN A-4 escritos a doble espacio, centradas en
un tema específico y estar firmadas. Las citas bibliográficas, si existen, aparecerán en el texto entre paréntesis.
En caso de que se viertan comentarios sobre un artículo
publicado en esta revista, el autor del mismo dispondrá
de la oportunidad de respuesta. La pertinencia de su
publicación será valorada por el Comité Editorial.
7. La RCOE publicará, asimismo, artículos seleccionados traducidos de la literatura internacional, cuando el interés de los mismos para la comunidad hispanoparlante justifique su publicación duplicada.
Se podrán publicar como documento original, con
un formato independiente, manuscritos elaborados por
Comités de Expertos o Corporaciones de reconocido prestigio que hayan sido aceptados por el Comité Editorial.
auTOREs
Únicamente serán nominados como autores aquellos
individuos que hayan contribuido significativamente en
el desarrollo del artículo y que, en calidad de tales, puedan tomar pública responsabilidad de su contenido. Su
número, no será, salvo en casos excepcionales, superior
a 4. A las personas que hayan contribuido en menor
medida les será agradecida su colaboración en el apartado de agradecimientos; sus nombres serán enviados en
una página independiente. Todos los autores deben firmar la carta de remisión que acompañe el artículo, como
evidencia de la aprobación de su contenido y aceptación
íntegra de las normas de publicación de la RCOE.
pREsEnTaCIón y EsTRuCTuRa dE lOs TRabajOs
El manuscrito debe ser enviado, en papel DIN A4
blanco, impresos por una sola cara a doble espacio, con
márgenes mínimos de 25 mm y con sus hojas numeradas correlativamente en el ángulo superior derecho. Se
adjuntará un CD con el artículo, en formato Word con
las imágenes en (JPG) en un archivo independiente al
documento, NUNCA PEGADAS EN EL TEXTO.
RCOE, Vol. 17, Nº. 3, Julio 2012
216 Normas de publicación
El autor debe conservar una copia del original para
evitar irreparables pérdidas o daños del material.
La revista sigue el sistema de publicaciones de Vancouver.
Los artículos originales deberán seguir la siguiente
estructura:
primera página
Debe contener:
1. El título del artículo y un subtítulo no superior a 40
letras y espacios, en castellano e inglés.
2. El nombre y dos apellidos del autor o autores, con
el (los) grado(s) académico(s) más alto(s) y la afiliación a
una institución si así correspondiera.
3. El nombre del departamento(s) e institución(es)
responsables.
4. La negación de responsabilidad, si procede.
5. El nombre del autor responsable de la correspondencia sobre el manuscrito.
6. La(s) fuente(s) de apoyo en forma de subvenciones,
equipo o fármacos y el conflicto de internes, si hubiera
lugar.
Resumen
Una página independiente debe contener, el título del artículo y el nombre de la revista, un resumen
estructurado del contenido del mismo, no superior a 200
palabras, y el listado de palabras clave en castellano. En
la siguiente página deben incluirse el resumen y las palabras clave en inglés. Las palabras clave serán entre 3 y 10
términos o frases cortas de la lista del Medical Subject
Headings (MeSH) del Index Medicus.
Debido a que los resúmenes son la única parte de los
artículos indexados en las bases de datos electrónicas,
los autores deben de ser muy cuidadosos para que éste
refleje convenientemente el contenido del artículo.
Los trabajos de investigación originales contendrán
resúmenes estructurados, los cuales permiten al lector comprender rápidamente, y de forma ordenada el
contenido fundamental, metodológico e informativo
del artículo. Su extensión no debe ser superior a 200
palabras y estará estructurado en los siguientes apartados: introducción (fundamento y objetivo), material y
metodología, resultados y conclusiones. A continuación
se transcribe de forma literal un resumen estructurado
(RCOE 1999;4(1):13-22):
"Fundamento: la utilización de sistemas adhesivos fotopolimerizables en restauraciones de amalgama adherida
supone la imbricación micromecánica entre la amalgama
y capa inhibida por el oxígeno del adhesivo.
Material y método: se comparan, mediante un estudio
mecánico de tracción y microscopía óptica y electrónica
de barrido, las interfases creadas entre la amalgama y
distintos adhesivos fotopolimerizables, en relación a otro
sistema autopolimerizable.
Resultados: los sistemas fotopolimerizables registran
una resistencia a la tracción significativamente inferior
(P<0,05), así como ausencia de imbricación con la capa
inhibida.
Conclusión: el comportamiento mecánico y el aspecto
microscópico de los adhesivos fotopolimerizables parece
inadecuado en las restauraciones de amalgama adherida."
Introducción
Debe incluir los fundamentos y el propósito del
estudio, utilizando las citas bibliográficas estrictamente
necesarias. No se debe realizar una revisión bibliográfica
exhaustiva, ni incluir datos o conclusiones del trabajo
que se publica.
Material y metodología (pacientes y metodología en
estudios en seres humanos)
Será presentado con la precisión que sea conveniente para que el lector comprenda y confirme el desarrollo
de la investigación. Métodos previamente publicados
como índices o técnicas deben describirse sólo brevemente y aportar las correspondientes citas, excepto que
se hayan realizado modificaciones en los mismos. Los
métodos estadísticos empleados deben ser adecuadamente descritos, y los datos presentados de la forma
menos elaborada posible, de manera que el lector con
conocimientos pueda verificar los resultados y realizar
un análisis crítico. En la medida de lo posible las variables elegidas deberán ser cuantitativas, las pruebas de
significación deberán presentar el grado de significación
y si está indicado la intensidad de la relación observada
y las estimaciones de porcentajes irán acompañadas de
su correspondiente intervalo de confianza. Se especificarán los criterios de selección de individuos, técnica de
muestreo y tamaño muestral, empleo de aleatorización
y técnicas de enmascaramiento. En los ensayos clínicos y
estudios longitudinales, los individuos que abandonan
los estudios deberán ser registrados y comunicados,
indicando las causas de las pérdidas. Se especificarán
los programas informáticos empleados y se definirán los
términos estadísticos, abreviaturas y símbolos utilizados.
Ensayos clínicos con seres humanos y estudios con
animales: en los artículos sobre ensayos clínicos con
seres humanos y estudios experimentales con animales,
deberá confirmarse que el protocolo ha sido aprobado
por el Comité de Ensayos Clínicos y Experimentación
Animal del centro en que se llevó a cabo el estudio,
así como que el estudio ha seguido los principios de la
Declaración de Helsinki de 1975, revisada en 1983.
Los artículos de revisión deben incluir la descripción
de los métodos utilizados para localizar, seleccionar y
resumir los datos.
RCOE, Vol. 17, Nº. 3, Julio 2012
Normas de publicación 217
Resultados
Aparecerán en una secuencia lógica en el texto,
tablas o figuras, no debiendo repetirse en ellas los
mismos datos. Se procurará resaltar las observaciones
importantes.
discusión
Resumirá los hallazgos, relacionando las propias
observaciones con otros estudios de interés y señalando
las aportaciones y limitaciones de unos y otros. De ella
se extraerán las oportunas conclusiones, evitando escrupulosamente afirmaciones gratuitas y conclusiones no
apoyadas completamente por los datos del trabajo.
agradecimientos
Únicamente se agradecerá, con un estilo sencillo, su
colaboración a personas que hayan hecho contribuciones sustanciales al estudio, debiendo disponer el autor
de su consentimiento por escrito.
bibliografía
Las citas bibliográficas deben ser las mínimas necesarias. Como norma, no deben superar el número de
30, excepto en los trabajos de revisión, en los cuales el
número será libre, recomendando no obstante, a los
autores, que limiten el mismo por criterios de pertinencia y actualidad. Las citas serán numeradas correlativamente en el texto, tablas y leyendas de las figuras,
según el orden de aparición, siendo identificadas por
números arábigos en superíndice.
Se recomienda seguir el estilo de los ejemplos
siguientes, que está basado en el Index Medicus. Manuscritos aceptados pero no publicados pueden ser incluidos en la lista bibliográfica, colocando (en prensa) detrás
del nombre abreviado de la revista. Se emplearán los
nombres abreviados de las revistas de acuerdo al List
of the Journals Indexed, que se puede consultar en la
siguiente página web: http://www.nlm.nih.gov
Es recomendable evitar el uso de resúmenes como
referencias, y no se aceptará el uso de «observaciones no
publicadas» y «comunicaciones personales». Se mencionarán todos los autores si son menos de seis, o los tres
primeros y et al, cuando son siete o más.
Ejemplos:
1. Artículo en una revista:
Zabalegui J, Gil JA, Zabalegui B. Magnetic resonance
imaging as an adjuntive diagnostic aid in patient selection for endosseous implants: preliminary study. Int J
Oral Maxillofac Implants. 1990;3:283-287.
—Cuando el autor es una sociedad o corporación:
FDI/OMS. Patrones cambiantes de salud bucodental e implicaciones para los recursos humanos dentales:
Parte primera. Informe de un grupo de trabajo formado
por la Federación Dental Internacional y la Organización Mundial de la Salud. Arch Odontoestomatol. 1986;
2:23-40.
2. Libros o monografías:
—Autor personal:
Doménech JM, Riba MD. Una síntesis de los métodos
estadisticos bivariantes. Barcelona: Herder; 1987.
—Capítulo de un libro:
Barmes A. Prevalence of periodontal disease. En:
Frandsen A, editor. Public Health Aspects of Periodontal
Disease. Chicago: Quintessence Books;1984:21-32.
3. Publicación de una entidad o corporación:
Instituto Nacional de Estadística. Censo de la población de 1981 Resultados por Comunidades Autónomas.
Madrid: INE; Artes Gráficas, 1986.
4. Tesis Doctoral o Tesina de Licenciatura:
López Bermejo MA. Estudio y evaluación de la salud
bucodentaria de la comunidad de la Universidad Complutense. Tesis Doctoral. Universidad Complutense de
Madrid, Facultad de Medicina. Madrid, 1988.
5. Para citas de fuente electrónica, se identificará la dirección URL y la fecha de acceso a la misma.
Instituto Nacional de Estadística. Proyecciones de
población calculados a partir del censo de 2001. Consultado en URL http://www.ine.es/ el día 27-2-2006.
Para referencias que no puedan ser encajadas dentro
de los ejemplos propuestos es recomendable consultar:
Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas.
Requisitos de uniformidad para manuscritos presentados a revistas biomédicas. Med Clin (Bar) 1991;97:181186. También publicado en Periodoncia 1994;4:215-24.
Actualizado en http://www.nlm.nih.gou/bsd/uniform_
requirements.html
Tabla
Deben presentarse en hojas independientes numeradas según su orden de aparición en el texto con números
arábigos. Se emplearán para clarificar puntos importantes, no aceptándose la repetición de datos bajo la forma
de tablas y figuras. Los títulos o pies que las acompañen
deberán explicar el contenido de las mismas.
Figuras
Serán consideradas figuras todo tipo de fotografías,
gráficas o dibujos, deberán clarificar de forma importante el texto y su número estará reducido al mínimo
necesario. Se les asignará un número arábigo, según el
orden de aparición en el texto, siendo identificadas por
el término abreviado fig.(s), seguido del correspondiente guarismo. Los pies o leyendas de cada una deben ir
RCOE, Vol. 17, Nº. 3, Julio 2012
218 Normas de publicación
mecanografiados y numerados en una hoja aparte. Las
imágenes deben enviarse, preferentemente en soporte
magnético en formato JPG, con una resolución de 200
a 300 puntos por pulgada, o comprimidas, nunca pegadas en el documento de texto. Los dibujos deben tener
calidad profesional y estar realizados en tinta china o
impresora láser con buen contraste.
abreviaturas y unidades de medida
Sólo deberán ser empleadas abreviaturas estándar
universalmente aceptadas; consultar Units, Symbols and
Abbreviations. The Royal Society of Medicine. London.
Cuando se pretenda acortar un término frecuentemente
empleado en el texto, la abreviatura correspondiente, entre paréntesis, debe acompañarle la primera vez
que aparezca el mismo. Los dientes se numerarán de
acuerdo al sistema de la FDI: Two digit system. Int Dent
J 1971;21:104-106; y los implantes siguiendo la misma
metodología, es decir citando el número correspondiente al diente de la posición que ocupan, y añadiendo una
«i» minúscula (ejemplo: un implante en la posición del
13 será el 13i). No serán usados números romanos en el
texto. Los nombres comerciales no serán utilizados salvo
necesidad, en cuyo caso la primera vez que se empleen
irán acompañados del símbolo «®».
Se utilizará el sistema métrico decimal para todas
aquellas mediciones de longitud, altura, peso y volumen.
La temperatura se medirá en grados centígrados, y la
presión sanguínea en milímetros de mercurio. Para los
valores hematológicos y bioquímicos se utilizará el sistema métrico de acuerdo al International System of Units.
procedimientos de revisión y publicación
En la RCOE los artículos serán remitidos de forma
anónima para su valoración a un mínimo de dos miembros consultores del Comité Editorial. Los autores recibirán los comentarios, asimismo anónimos, de los consultores cuando el Director Asociado de la disciplina
correspondiente considere que pueden ser de ayuda,
debiendo realizar en caso necesario las correcciones
oportunas. La revisión se hará en un período menor de
30 días, desde el acuse de recibo del manuscrito por la
editorial, siendo el tiempo medio de publicación de un
año desde la fecha de aceptación. Este procedimiento se
hará público, incluyendo el listado oficial de preguntas
de comprobación utilizado, para facilitar a los autores la
adecuación de sus artículos a las normas de publicación.
Todos los artículos aceptados para publicación serán
propiedad del Ilustre Consejo General de Colegios de
Odontólogos y Estomatólogos de España.
El primer firmante del artículo recibirá las pruebas
para su corrección, la cual debe hacer en un plazo no
superior a 72 horas. Unicamente se pueden realizar
mínimas correcciones sobre el contenido del manuscrito
original sin incurrir en un coste extra.
El autor, primer firmante o persona designada 5
ejemplares del nº de la revista donde haya sido publicado su artículo.
autorizaciones expresas de los autores a RCOE
Los autores que envíen sus artículos a RCOE para su
publicación, autorizan expresamente a que la revista
lleve a cabo las siguientes actuaciones:
1. Reproducir el artículo en la página web de la que el
Consejo es titular, así como publicarla en soportes informáticos de cualquier clase (CD-Rom, DVD, entre otros).
2. Publicar el artículo en otros idiomas, tanto en la
propia RCOE como en la página web del Consejo, para lo
cual será necesaria la previa conformidad del autor con
la traducción realizada.
3. Ceder el artículo a otras revistas de carácter
científico para su publicación, en cuyo caso el artículo
podrá sufrir las modificaciones formales necesarias
para su adaptación a los requisitos de publicación de
tales revistas.
El material publicable previamente indicado, así
como anuncios de importantes reuniones científicas
y otras informaciones de interés científico, deberá ser
enviado a:
Revista del Ilustre Consejo General de Colegios
de Odontólogos y Estomatólogos de España, RCOE.
Alcalá 79, 28009 Madrid.
RCOE, Vol. 17, Nº. 3, Julio 2012
aCTualIZadas En abRIl 2011