Verbos en aguaviento

Ê»®¾±- »² ¿¹«¿ª·»²¬±
ÑÚ×Ý×Ñ
ÐÎMÔÑÙÑ
Ê»®¾±- »² ¿¹«¿ª·»²¬±
Ô·±²»´ Ø»²®·¯«»¦ Þò
ÑÚ×Ý×Ñ
˲¿ ¸»®³±-¿ »¨°»®·»²½·¿ »- ´¿ ¼» ¸¿¾»® ¼·®·¹·¼± »-¬» Ì¿´´»®ô »² «²
´«¹¿®ô ½±³± »- ´¿ •Ý¿-¿ Ô«·- ѧ¿®¦&²Œô ¼» ´¿ Ü·®»½½·-² ¼»
Û¨¬»²-·-²ô ¼±²¼» ²± --´± »´ ½±²±½·³·»²¬± »-¬? ·³°®»¹²¿¼± »²
-«- °¿®»¼»-ô -·²± «²¿ °¿®¬» ·³°±®¬¿²¬» ¼»´ ¿®¬»ô ¼±²¼»
¿½¿¼7³·½±- § ¿®¬·-¬¿-ô ¼» ´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ ß«-¬®¿´ ¼» ݸ·´»ô ¼»
Ê¿´¼·ª·¿ô ¼» ´¿ λ¹·-² ¼» ´±- Î3±- ± ¼» ±¬®±- ´«¹¿®»- ¼» ݸ·´» § »´
»¨¬®¿²¶»®± ¸¿² ¼»¶¿¼± -«- ¸«»´´¿-ô -«- »³±½·±²»-ô -« ·²¬»´»½¬±ô -«
·³¿¹·²¿½·-²ô ·³°®»¹²¿²¼± ½±² »´´¿- ´¿- ¿/±-¿- ³¿¼»®¿- ¼» -«
½±²-¬®«½½·-²ô ½±²º«²¼·7²¼±-» ½±² ´¿- ¯«» ¼»¶¿®±² -«- ¿²¬·¹«±³±®¿¼±®»- § ¯«» ª·ª·»®±² ´´«ª·±-±- ·²ª·»®²±-ô ´¿ ¼»¹®¿¼¿½·-² ¼»´
ª»®¼» »² »´ º±´´¿¶» ¼» «² ±¬±/±ô ´¿- ³¿®¿ª·´´¿- ¼» -«- ¶¿®¼·²»º´±®·¼±- ¼» ®±-¿-ô ®±¼±¼»²¼®±-ô ½¿³»´·¿- § ¿¦¿´»¿-ô ± »´ ½¿´±® § ´¿
´´«ª·¿ ¼» ¬®±°·½¿´»- ª»®¿²±-ô §¿ ´»¶¿²±- »² »´ ¬·»³°±ò Ô± ¿²¬»®·±®
°»®³·¬» ¾¿¶± ´¿ ³·-¬»®·±-¿ ·²-°·®¿½·-² ¿ ¯«·»²»- ´´»¹¿² ¿ -«
·²¬»®·±® ¿ ¸¿½»® ß®¬» § ³?- ¿&² ¿ ¸¿½»® »² °¿®¬·½«´¿® ¾«»²¿ °±»-3¿ò
˲ ¼»-¿º3± ·²¬»®»-¿²¬» º«» »´ ¼» ´´»ª¿® ª±½»- ²«»ª¿- ¿
¬®¿ª7- ¼» «² ½¿³·²± °±7¬·½± °±½± ±®¬±¼±¨±ô »² »´ ½«¿´ ´¿- ½·»²½·¿»¨¿½¬¿-ô °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ´¿ Ó¿¬»³?¬·½¿ô ½±²¬®·¾«§»®±² »² ³· ¿
½±²-¬®«·®´±ô ½±² -«- »-¬®«½¬«®¿- ¸¿-¬¿ ½·»®¬± °«²¬± ®3¹·¼¿-ô °»®±
²± °±® »´´± ´»¶¿²¿- ¼» »-±- »´»³»²¬±- »-¬7¬·½±- ¯«» °»®³·¬»²
ª·-«¿´·¦¿® ´¿ Þ»´´»¦¿ ¯«» ¸¿§ »² »´´¿ò Ò± °«»¼± °¿-¿® °±® ¿´¬± »²
»-¬» ±®¼»² ¼» ½±-¿- ´± ¯«» ¼·¶± Õ¿®´ É·»®¬®¿--ô «²± ¼» ´±³¿¬»³?¬·½±- ³?- ·³°±®¬¿²¬»- § ®»´»ª¿²¬»- ¯«» ¸¿ ¬»²·¼± »-¬¿
·³°±®¬¿²¬» ¼·-½·°´·²¿ô °¿®¿º®¿-»?²¼±´±æ •»´ ³¿¬»³?¬·½± ¯«» ²±
¬·»²» ¿´¹± ¼» °±»¬¿ ²± »- ®»¿´³»²¬» «² ³¿¬»³?¬·½±Œò
ʱ½»- ¶-ª»²»- °®±ª»²·»²¬»- ¼» ¼·-¬·²¬¿- Ú¿½«´¬¿¼»- ¼» ´¿
˲·ª»®-·¼¿¼ô ¯«» ®»«²·¼±- º±®³¿®±² »´ ݱ´»½¬·ª± ¯«» »´´±é
Û¼·¬±®æ
ß®²«´º± Ê·¹·´
Ú±®³¿¬¿½·-²æ
Ó¿®3¿ ß«®±®¿ α¼®3¹«»¦
×´«-¬®¿½·-² § ¼·-»/± ¼» °±®¬¿¼¿æ α¹»´·± Ѷ»¼¿
Ю·³»®¿ »¼·½·-²æ Ò±ª·»³¾®» ¼»´ îððè
w Ô·±²»´ Ø»²®·¯«»¦ Þò
w ÑÚ×Ý×Ñ ÛÜ×Ý×ÑÒÛÍ
ÓòÓò ¼» Ô´¿²± ïðíí Ѭ»ò
Ý»²¬®± êìððð
Ó±²¬»®®»§ ÒòÔò
ÓÛÈ×ÝÑ
Ì»´òøðïèï÷èí ìð èç ðë
»ó³¿·´æ ¿®²«´º±ª·¹·´à§¿¸±±ò½±³ò³¨
Ю±¸·¾·¼¿ ´¿ ®»°®±¼«½½·-² ± ¬®¿²-³·-·-²
°¿®½·¿´ ± ¬±¬¿´ ¼» »-¬¿ ±¾®¿ »² ½«¿´¯«·»®
º±®³¿ »´»½¬®-²·½¿ ± ³»½?²·½¿ô ·²½´«-±
º±¬±½±°·¿ ± -·-¬»³¿ °¿®¿ ®»½«°»®¿®
·²º±®³¿½·-²ô -·² °»®³·-± ¼»´ ¿«¬±®ò
׳°®»-± § ¸»½¸± »² Ó7¨·½±
Ю·²¬»¼ ¿²¼ ³¿¼» ·² Ó»¨·½±
³·-³±- ´» ¼·»®±² »´ ²±³¾®» ¼» •Ý±²¬®¿³¿®»¿Œ §ô ¯«» ´´»ª7 °±®
´±- »-¬·´±- ½´?-·½±-ô °¿®¿ ¯«» »´ ®·¬³± ¯«» °»®ª·ª»² »² 7-¬±- -»
·²¬»®²¿´·½»² »² »´´±-ô ½±³¾·²?²¼±-» ½±² ´±- ·²¬»®²±- °®±°·±-ô
°¿®¿ ¿-3 »´´±- °«»¼¿² »²¬®»¹¿® -«- ³»²-¿¶»- ½±² ®»²±ª¿¼¿- º±®³¿-ô
°»®± -·² ²»½»-¿®·¿³»²¬» ¬»²»® ¯«» «-¿® ´¿ ®·³¿ »² -«- º«¬«®¿½®»¿½·±²»-ò ß-3 ¬®¿¾¿¶¿®±² ½±² »´ ¸¿·µ&ô ´¿- ¼7½·³¿-ô »´ -±²»¬±ô »´
ª»®-± ´·¾®»ô ´¿ °®±-¿ °±7¬·½¿ô ´¿ »°3-¬±´¿ § »´ »²-¿§±ò Ì¿³¾·7² º«»
·³°±®¬¿²¬» ¸¿½»®´±- »-½®·¾·® ß²¬·°±»-3¿ô »² ´¿ ½«¿´ ¼»¾·»®±² ¼»½·®ô
°±® »¶»³°´±ô •¿´ °¿²ô °¿² § ¿´ ª·²±ô ª·²±Œô ´± ¯«» ½·»®¬¿³»²¬» ´»½±²¬®·¾«§- °±® ¼»-½¿®¬» ¿ ¬®¿¾¿¶¿® »² ´¿ ¾«»²¿ б»-3¿ò
Ö-ª»²»- »-¬«¼·¿²¬»-ô ¼» ´¿- Û-½«»´¿- ¼» л¼¿¹±¹3¿ »²
Ø·-¬±®·¿ô ß²¬®±°±´±¹3¿ô л¼¿¹±¹3¿ »² Ô»²¹«¿¶» § ݱ³«²·½¿½·-²ô
Ü»®»½¸± § Ê»¬»®·²¿®·¿ô ½±² ·²¯«·»¬«¼»- ½±³°´»³»²¬¿®·¿- ¿ -«»-¬«¼·±- º±®³¿´»- § ½±² ³»²-¿¶»- »² ¯«» ´¿ °®±¬»-¬¿ »² »´ ¹7²»®±ô
°®±¬»-¬¿ »² ´± -±½·¿´ô ½±³± ¿-·³·-³± -«- «®¹»²½·¿- ·²¬»®·±®»-ô -«°¿-±- °±® ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ¼» ´¿ ´»½¬«®¿ô ± -« ³·®¿¼¿ °±® ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿
± »² ´¿ ½«´¬«®¿ô ²«»-¬®¿ ½«´¬«®¿ô »-¬?² -·»³°®» °®»-»²¬»- »² ½¿¼¿
«²± »´´±-ô ¸¿½·7²¼±´±- ¼»½·® ´± ¯«» -·² ´¿ °±»-3¿ ²± -» °«»¼» ¼»½·®ô
½±³«²·½¿²¼± ¿¯«»´´± ¯«» -» ¸¿½» ³«§ ¼·º3½·´ ¼» ´¿ ³¿²»®¿ ´·²»¿´ ¼»
´¿ °®±-¿ò
Û- ·³°±®¬¿²¬» »² »-¬» °«²¬± ¿¹®¿¼»½»® ¿´ Í®ò 뽬±®ô Ü®ò
Ê3½¬±® Ý«¾·´´±- Ùò § ¿´ Í®ò Ю±®»½¬±®ô Ü®ò Ö«¿² ѳ¿® ݱº®7 Ôò °±® »´
¿°±§± ¼¿¼± ¿ »-¬» °®±§»½¬±ô ½±³± ¿-·³·-³±ô »-°»½·¿´³»²¬» ¿´
Ü·®»½¬±® ¼» Û¨¬»²-·-²ô Í®ò Ü®ò ß®¬«®± Û-½±¾¿® Êòô ¿ ´¿ Ü·®»½¬±®¿
¼» ß-«²¬±- Û-¬«¼·¿²¬·´»-ô § ¿ ´±- Í»/±®»- Ü»½¿²±- ¼» ´¿- ¼·-¬·²¬¿Ú¿½«´¬¿¼»-ô ¯«» ½±² -« °¿¬®±½·²·± § ¿«-°·½·± ¸·½·»®±² °±-·¾´» ´¿
°«¾´·½¿½·-² ¼» »-¬¿ ß²¬±´±¹3¿ »² Ѻ·½·± Û¼·½·±²»-ô Ó±²¬»®®»§ô
Ó7¨·½±ô ¼» ´¿ ³¿²± ¼»´ Û¼·¬±® § Ử¿ ß®²«´º± Ê·¹·´ô Ê¿¬» ¼»
½±²²±¬¿¼¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ »² -« °¿3-ô Ó7¨·½±ô ¯«» §¿ ´± ¸¿ °®»³·¿¼±
»-¬¿¬¿´ § ²¿½·±²¿´³»²¬» »² -« ¼±¾´» ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼» Ử¿ §
л®·±¼·-¬¿ô ½«§± ½¿³·²¿® ¸¿ -·¼± ®»½±²±½·¼± º«»®¿ ¼» -« °¿¬®·¿ô
¼±²¼» §¿ ¸¿ -·¼± °«¾´·½¿¼¿ § ¬®¿¼«½·¼¿ -« ±¾®¿ò ß²¬±´±¹3¿ »¼·¬¿¼¿
»² Ó7¨·½± °±® »´ ¼±¾´» °®±°--·¬±ô ¬¿²¬± ¼» °®±§»½¬¿® ´¿ ¼·³»²-·-²
°±7¬·½¿ ¼» ´±- »-¬«¼·¿²¬»- ¼» ²«»-¬®¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ »² »´ »¨¬®¿²¶»®±ô
è
½±³± »´ ¼» º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¼¿® «²¿ ¬®·¾«²¿ ³?- ¿³°´·¿ ¿ ´¿ª±½»- °®±º«²¼¿- ¼» «² ¹®«°± ¼» «²·ª»®-·¬¿®·±- ¯«» ¸¿² »´»¹·¼± ´¿
б»-3¿ ½±³± -« ³¿²»®¿ ¼» ³¿²·º»-¬¿®´¿ § ¼»¶¿®´¿ ½±³± »¶»³°´±
°¿®¿ ´¿- ²«»ª¿- ¹»²»®¿½·±²»- ¼» »-¬«¼·¿²¬»- ¼» ´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼
ß«-¬®¿´ ¼» ݸ·´»ô ß´³¿ Ó¿¬»® ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» »´´±-ò
Ô·±²»´ Ø»²®·¯«»¦ Þ¿®®·»²¬±Ê¿´¼·ª·¿ Ò±ª·»³¾®» ¼» îððè
ÖÑÍÛ ÓßÒÝ×ÔÔß ÎÛÌßÓßÔ
Ò¿½3 »² ´¿ ´´«ª·±-¿ ½·«¼¿¼ ¼» Ê¿´¼·ª·¿ «² ïë ¼» ¿¹±-¬± ¼» ïçêëò Ó·
º±®³¿½·-² ´·¬»®¿®·¿ ½±³»²¦- ¿´®»¼»¼±® ¼» ´±- é « è ¿/±-ò Û¹®»-7 ¼»
´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ ß«-¬®¿´ ¼» ݸ·´»ô ¬·¬«´?²¼±³» ¼» Ю±º»-±® ¼»
Ý¿-¬»´´¿²± § ´·½»²½·?²¼±³» »² Ý¿-¬»´´¿²±ò ß½¬«¿´³»²¬» -±§
³·»³¾®± ¼»´ ݱ´»½¬·ª± ´·¬»®¿®·± ݱ²¬®¿³¿®»¿ô ¼»°»²¼·»²¬» ¼» ´¿
Ü·®»½½·-² ¼» Û¨¬»²-·-² ¼» ´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ ß«-¬®¿´ ¼» ݸ·´»ô §
¼·®·¹·¼± °±® »´ ¿½¿¼7³·½± § °±»¬¿ Ô·±²»´ Ø»²®3¯«»¦ Þ¿®®·»²¬±-ò
ç
Ý®±óÓ¿¹²±²
þß´ ¼» Ò»¿²¼»®¬¸¿´ -» ´» °«»¼» »²½±²¬®¿® ¿²¬»½»-±®»-ô
´± ½«¿´ °®±¾¿®3¿ ´¿ ¬»±®3¿ »ª±´«¬·ª¿ ¼» Ü¿®©·²ô
-·»³°®» ¯«» »´ ¼» Ý®±óÓ¿¹²±²
²± ¸«¾·»®¿ ¸»½¸± -« ¿°¿®·½·-² »² ´¿ Ю»¸·-¬±®·¿òþ
øη½¿®¼± Í¿²¬¿²¼»® Þ¿¬¿´´¿÷
DZ ²± ª·ª3 »² Ö¿ª¿ô »² лµ3² ²· Ø»·¼»´¾»®¹ô
¼» »-±- ´«¹¿®»- »®¿ »´ ر³± »®»½¬«-ô
»´ ¼»-½«¾®·¼±® ¼»´ º«»¹±ò
Í3ô §± ¬¿³¾·7² -±§ «² ر³± »®»½¬«-ô ¿«²¯«» ³?- »ª±´«½·±²¿¼±å
³?- ¯«» »´ Ю±½-²-«´ô ¯«» -» ½®»» ½¿³·²¿¾¿ »®¹«·¼±å
¯«» »´ Ю»¦·²¶¿²¬¸®±°«-ô ¯«» §¿ ½±²-¬®«3¿ «¬»²-·´·±-å
¯«» »´ Æ·²¼¶¿²¬¸®±°«-ô ¯«» ²± »ª±´«½·±²- § -» »¨¬·²¹«·-ò
ÐWÌßÔÑÍ
ß´ ®»´»»® »´ ´·¾®·¬± ¼»´ ®·¬«¿´
»´ °±»¬¿ ½±²¬»³°´¿ »´ ³·´¿¹®± ¼» ´±- ®±-¬®±-ô
´±- ½«»®°±- § ´¿- ª·¼¿»³°¿°¿¼¿- ¼» °&®°«®¿ § ¿³¿®·´´±
¼» Ó¿®½»´ Ю±«-¬ § Ù«§ ¼» Ó¿«°°¿--¿²¬ò
ݱ¹» ´±- -»½±- °7¬¿´±- ¼» ®±-¿
³·»²¬®¿- ´» ½±²º·»-¿²
¯«» º«»®±² ¹®?½·´»- ³¿²±´¿- ¯«» ´»- ®·²¼·»®±²
¬¿² »¹®»¹·¿ § ¾»´´¿ -»°«´¬«®¿ò
DZ ²± ¿°¿®»½3 »² »´ ª¿´´» ¼»´ Ò»¿²¼»®ô
¼» ¿´´3 »®¿ »´ Ò»¿²¼»®¬¸¿´ô
»-» ¿²¬»°¿-¿¼± ¼»´ ر³± -¿°·»²-ò
Í3ô §± ¬¿³¾·7² -±§ «² ر³± -¿°·»²-ô °»®± ³?- »ª±´«½·±²¿¼±å
³?- ¯«» »´ ر³± ¸¿¾·´·-ô ¯«» »®¿ ¿²¬»°¿-¿¼± ¼» ´±- ¸±³3²·¼±°±-¬»®·±®»-å
¯«» »´ ß«-¬®¿´±°·¬¸»½«-ô ¯«» ³»¼9·¿ ³»²±- ¼» ïôî𠳬-òå
¯«» »´ 笻½¿²¬¸®±°«-ô ¯«» ³»®±¼»¿¾¿ °±® Ö¿ª¿ò
DZ ²± -±§ »´ Û-´¿¾-² °»®¼·¼±ô
»-» ¯«» ¿´¹«²±- °±-¬«´¿² ½±³± »´ ß«-¬®¿´±°·¬¸»½«- ¿º¿®»²-·-ô
»´ ¯«» ¼¿®3¿ ´¿ ®¿¦-² ¿ Ü¿®©·²ò
Í3ô §± -±§ »´ ر³¾®» -«°»®»ª±´«½·±²¿¼±å
§± -±§ »´ ر³± »®»½¬«-å
-±§ »´ ر³± -¿°·»²-å
»´ Í¿°·»²- -¿°·»²-å
»´ Ý®±óÓ¿¹²±²ò
ïë
ïë
ÛÔ ÚËÛÙÑ
ر²±®»- ¿ אַ±½´±
Ç ª· ¿´ ½´¿² ¼» °·» º®»²¬» ¿´ ´3¼»®ò
Û²¬±²½»- ®»½·¾·»®±² «² °¿´± »² ´´¿³¿§ º«» »´ -·´»²½·± ®»§ °±® ´¿®¹±- ³±³»²¬±-ò
Ѭ®± ·²¬»¹®¿²¬» ¼»´ ½´¿² ´´»¹- ¼»-°«7½±² «²¿ »²±®³» °·»¼®¿
§ ´¿ ¼»¶- ½¿»® ¿´ ´¿¼± ¼» ´¿ º±¹¿¬¿ò
Ô«»¹±ô -» ¼·®·¹·- ¸¿½·¿ »´ ½¿«¼·´´±ô
»´ ½«¿´ ´» »²¬®»¹- »´ &´¬·³± ¼» ´±- ®«¹·»²¬»- ¬®±²½±§ô ¿-3ô ¬±³¿¼±- ¼» ´¿- ³¿²±-ô
»³·¬·»²¼± ®«·¼±- ¹«¬«®¿´»-ô
¿¾¿²¼±²¿®±² ´¿ ½¿ª»®²¿ò
Ç ¼±²¼»¯«·»®¿ ¯«» -» ¼·®·¹·»-»²ô
´±- ´»/±- ´»- ¿½±³°¿/¿¾¿²ò
߯«·´»- ½±²ª·¼- ¿ -«- ³·®³·¼±²»¿ ª»²»®¿® ½±² ´´¿²¬±- »´ ½«»®°± ¼»´ ¹«»®®»®±ò
Ç »´ ¿®¿ -» ®»ª·-¬·- ¼» ¹´±®·¿ °¿®¿ ®»½·¾·® ¿´ ¸7®±»å
½±²¬»³°´¿® ´±- ¹·®±- ¼» ´±- ½¿®®«¿¶»- ¼» ¾¿¬¿´´¿å
ª»® »´ ½¿¼?ª»® ¬¿°¿¼± ¼» º´±®»-å
±¾-»®ª¿® ¿´ л´·¼¿ ½±®¬¿® -« ½¿¾»´´»®¿
§ ¼»°±-·¬¿®´¿ -±¾®» »´ ³«»®¬±å
³·®¿® ¿´ л´»·¼¿ ®»½«¾®·® ¼» ½»²·¦¿ -« ½¿¾»¦¿ò
Ô¿ ·²³±´¿½·-² ª·»²»ô
¿´´3 -» ½±²-«³» »´ ¿¼¿´·¼å
»´ ¿®½¿ ¼±®¿¼¿ ´» »-°»®¿ô
»´´¿ ½±²¬·»²» -«- ¼»-°±¶±-ò
Ç ª·²·»®±² ´±- ¶«»¹±- º&²»¾®»-ò
Ю3²½·°» Ü·±³»¼»-æ °®»ª¿´»½» »² ´±- ½¿®®±-ò
Ú±®²·¼± Û°»±æ ¬®·«²º¿ »² »´ ¾±¨»±ò
ß-¬«¬± Ë´·-»-ô ·³°±²»²¬» _§¿¨æ ·¹«¿´»- »² ´¿ ´·¼ò
Ø?¾·´ Ѽ·-»±æ °®·³»®± »² ´¿ ½±®®·¼¿å °±® Ó·²»®ª¿ò
Ô·½·± Í¿®°»¼-²æ ¬«- ¿®³¿- -±² ¿¸±®¿ ¼» Ü·±³»¼»-ò
ᮬ»²¬±-± _§¿¨æ ³?- ®»²±³¾®»å ¿¸±®¿ ´¿ »-º»®¿ò
Ü·»-¬®±- Ó»®·±²»- § Ì»«½®±æ ½±² ´¿ -¿»¬¿ -±² ½»®¬»®±-ò
߬®·¼¿ ß¹¿³»²-²ô ß¹¿³»²-²æ ¶¿¾¿´·²¿ -·² ·¹«¿´ò
߯«·´»- л´»·¼¿ »²-¿´¦- ´±- ®»-¬±- ¼» -« ¿³·¹±å
אַ±½´± ¼»-½¿²-- ½±³± «² ¹®¿²¼»
§ »´ п´¿¼3² ¼» ´±- °¿´¿¼·²»- ½±²º±®¬- -« »-°3®·¬«ò
ïì
ïê
ͱ²»¬± ë
ß´ ®·¬³± ¼» «²¿ ½¿-½¿¼¿
ß Ý¿®³»² Ù´±®·¿
Ü·¹± ¯«» ¬±¼± »² »´´¿ ³» -»¼«½»ô
²¿¼¿ ®»½¸¿¦±å
´± -«§± ³» ¿¬®¿°¿
§ ²± ³» ´·¾»®¿å
»´´¿ »- º«»®¦¿ô
½±³± »´ ¬®«»²±ô
§ »- ¬¿³¾·7² ¼»-½¿²-±ô
½±³± »´ -«»/±ò
Í»²-«¿´·¼¿¼ ¹±¦±-¿ ª»± ½±®®»®
°±® -« ½«»®°± ¼» ½¿°«´´± ¿¾·»®¬±ô
³·»²¬®¿- »-°»®±ô
¿²-·±-±ô
¾»-¿®´» ¸¿-¬¿ ´±- &´¬·³±- °7¬¿´±»²¹»²¼®¿¼±- °±® «²¿ ¼»-½±²±½·¼¿ ³&-·½¿ ½»´»-¬»
¯«» -«»²¿ °»®º«³¿²¼± »´ ¿·®»
¸¿-¬¿ ´±- ½«¿¬®± °«²¬±- ½¿®¼·²¿´»-ò
̱¼¿- ´¿- ¸±¶¿- §¿ ®»-¯«»¾®¿¶¿¼¿½®»°·¬¿® ´¿- »-½«½¸± §±ô ³«®·»²¼±
½«¿´ ³¿¼»®±- »² º´¿³¿- ®«¹·»²¼±ô
¿-3 -» ¸«²¼»² ¾¿¶± »-¿- ³·´ °·-¿¼¿-ò
Ѿ-»®ª¿³±- ´¿ ¬·»®®¿ »² ³¿®»¶¿¼¿-ô
´¿- °»²«³¾®¿- ½»®²·¼¿- ª¿ °¿®·»²¼±ô
-±¾®» ±¾¶»¬±- § -»®»- ®»´«½·»²¼±å
¾¿³¾±´»¿² ¬«- °»½¸±-ô ¬« »³°»/¿¼¿ô
¿²«¼¿²¼± -« »-¬®»´´¿ »² »-¬» ´±½±å
§ ¿º»®®¿¼±- ª¿³±- »² ¼±- ³·®´±-ô
½±² ´¿ ²±½¸» ½«¾®·7²¼±²±- ¼» ¿ °±½±ò
Û³·¬·³±- ¿«´´·¼±- ³·»²¬®¿- ¬±½±ô
»´»ª?³±-²±- °¿®¿ ½±²-«³·®²±¸¿-¬¿ -»® «²± ³·»²¬®¿- ³» ¼»-¾±½±ò
Ü»-¼» »´ ¿´¾¿ ³·- ·²-¬·²¬±- ´¿ »-°»®¿²ô
½±²º«²¼·¼±-ô
¸¿-¬¿ ¯«»ô °±® ´¿- ²±½¸»-ô
¬®¿-¬±®²¿¼±-ô
-» ´·¾»®¿² ¿´ ®·¬³±
¼» «²¿ ´»½¸±-¿
§ »-¬®«»²¼±-¿ ½¿-½¿¼¿
»¬»®²¿³»²¬»
ª·ª·º·½¿²¬»ò
ïé
ïç
Ø¿·µ&-
Ô¿ ´´«ª·¿
ï
Ì®»- ¹±®®·±²½·¬±»² »´ ?®¾±´ ¼±¾´¿¼±å
«² ®»´?³°¿¹±ò
Ý¿» -±¾®» ´±- ±¾¶»¬±- § ´±- -»®»- -·² °®»½¿«½·±²»- ¸«³¿²¿-å
¹±¬»¿ »³°¿°¿¼¿- ¬®·-¬»¦¿- § ´»- ½±²º·»®» ´?²¹«·¼¿- °»²¿-å ¿´¿®¹¿ ´¿¸±®¿-å ½±²¬®·¾«§» ¿ °»²-¿®ô ¿ ½®»¿®ô ¿ -»® °®±´3º·½±-ò
Ử·-¿ »- »´´¿ô °·²¬±®¿ô ³&-·½¿ô »-½«´¬±®¿ô ¿®¯«·¬»½¬¿ §
¼¿²¦¿®·²¿ò Û´ ¿®¬» °»®ª·ª» »² -« ´3¯«·¼¿ »-»²½·¿ò Ù®¿²¼»ô »²±®³»ô
³±²«³»²¬¿´ »- -« ±¾®¿ ½®»¿¼¿å ¬»-¬·¹±- -±² ´±- ³·´»²·±- ¿´
¿¬®¿ª»-¿® ¹»²»®¿½·±²»-ô ½·ª·´·¦¿½·±²»-ò
Û´´¿ »- ³¿¼®»ô -»²±ô &¬»®±å ¼¿¼±®¿ ¼» ª·¼¿ô ²«¬®·»²¬» »-ò
Û´´¿ »² »´ ¿·®»ô »² ´¿ ¬·»®®¿ô »² »´ ¿¹«¿å »² »´ ®¿§±ô »² »´ ¬®«»²±ô »²
´¿ ¬±®³»²¬¿å »² ´¿- ¿´¿- ¼»´ ?¹«·´¿ô »² ´¿ ½®»-¬¿ ¼» ´¿ ±´¿ô »² ´¿- ¿´¬¿½«³¾®»-å »² »´ °±®¬»²¬±-± ¼»-º·´¿¼»®±ô »² ´¿- ¿/»¶¿- ¸«»´´¿-ô »² »´
»¬»®²± ª¿½3±å ¶«»¹¿ -±¾®» ´¿- ®¿«¼¿- ½¿¾»¦¿- ¬»®®»²¿´»-ô ®»-¾¿´¿ °±®
´¿ »-°·®¿´¿¼¿ ½±²½¸¿ ¼»´ ½¿®¿½±´ô ¹±®¹±¬»¿ »² ´¿ -«°»®º·½·» ¼»´ ®3±
º»½«²¼±å ¼»-¬·´¿ °±® »´ ¬®±²½± ¼»´ ®±¾´» ¿/±-±ô -¿´¬¿ °±® »²¬®» ´¿½®·²»- ¼» ´¿- ²±¾´»- ½¿¾¿´¹¿¼«®¿-ô ½¸¿-¯«»¿ ´¿- ½¿®¿- ¼» ´±»´»ª¿¼±- °»/¿-½±-ò
Û´´¿ »- ½±²º·¼»²¬»ô ¼«® ³·»²¬»ô ¿³ ¿²¬»ò
aß&² ²± ¬» ¼»¬·»²»- ¿ ½±²¬»³°´¿®´¿á Ô±- ±3¼±- -» -±´¿¦¿² »² -«
³¿¶»-¬«±-± ½±²½·»®¬±ô ´¿- ³¿²±- »²¬±²¿² ¸·³²±- »² -« ´±±®ô ´±® ± - ¬ ®± - ¿ ½ ¿® · ½ · ¿ ¼± -ô ¾» - ¿ ¼± -ô ´ ¿ ³ · ¼ ± - ° ±® » ´ ´ ¿ ò
Û´´¿ § -«- ³·´ -»³¾´¿²¬»-ô -«- ³·´ ª±½»-æ ½¸·-°»¿ô ¹¿®&¿ô
¹±®¹±¬»¿ô ½¸±®®»¿å ¿¦±¬¿ »´ л/-² ¼» Ù·¾®¿´¬¿®ô ¼¿²¦¿ »² »´
Ó»¼·¬»®®?²»±ô ½¿²¬¿ »² ´¿ Ù®¿² Ó«®¿´´¿ ½¸·²¿ò
Û´´¿ »- «²¿ ½±² Ý®±²±- ¿´ ³±¶¿® ´±- ª»¬«-¬±- °¿²¬¿²±Ð®»½?³¾®·½±-ô ´¿ ?-°»®¿ °·»´ ¼»´ ̧®¿²²±-¿«®«- λ¨ô ´±- ¸·®-«¬±°»´±- ¼»´ ß«-¬®¿´±°·¬¸»½«- ߺ¿®»²-·-ô ´¿- ´«»²¹¿- ¾¿®¾¿- ¼» Ë´·-»-ô
´¿ -¿¾·¿ ½¿´ª¿ ¼» Í-½®¿¬»-ô ´¿- »³°±´ª¿¼¿- -¿²¼¿´·¿- ¼» ´±- Û-»²·±-ô
´¿ ³·´¿¹®±-¿ ¬&²·½¿ ¼» Ý®·-¬±ô ´¿ »²-¿²¹®»²¬¿¼¿ »-°¿¼¿ ¼» Ì·¬±
Ú´¿ª·± Ê»-°¿-·¿²±ô »´ »-°»®¿²¦¿¼± ³±®®¿´ ¼» л¼®± »´ Û®³·¬¿/±ô ´¿
ª»´±¦ Í¿²¬¿ Ó¿®3¿ ¼» ݱ´-²ô ´±- »³¾¿®®¿¼±- ½¿-½±- ¼»´ ½¿¾¿´´± ¼»
Ê¿-½± Ò&/»¦ ¼» Þ¿´¾±¿ô ´¿- »²¼·¿¾´¿¼¿- «/¿- ¼» Ô¿ Ï«·²¬®¿´¿ô »´
í
Ü»-½±´±®·¼¿¸±¶¿- »² ®»³±´·²±å
±¬®± ª»²¼¿ª¿´ò
ê
ͱ´ »² »´ ½»²·¬ô
«² ®±-¬®± -«¼±®±-±ô
¿¹±¾·±- °±® ³·´ò
è
Û´ ¿¹«¿ -«¾»ô
½«¿¬®± ²·/±- °»®¼·¼±-å
»- ´¿ ·²«²¼¿½·-²ò
ç
ܱ- ³¿®·°±-¿¿¯«3 ®»ª±´±¬»¿²¼±
®±³°»² »´ ¿·®»ò
ïî
̱¼¿- ´¿- ª±½»-» °·»®¼»² ½±² ´±- ®«·¼±¼» ´¿ ¬±®³»²¬¿ò
ïë
_®¾±´»- ª·»¶±-ô
½«¿¬®± °»®®±- ´¿¼®¿²¼±ô
²·/±- ¼»-½¿´¦±-ò
ïè
îð
¼·-¬·²¹«·¼± ¬®¿¶» ¼» ß²¼®7- Þ»´´±ô ´¿ ¹»²·¿´ °´«³¿ ¼» Ò»®«¼¿ô ´±®»ª±´«½·±²¿®·±- ´»²¬»- ¼» ß´´»²¼»ô ´¿ ¿®¬»®¿ ª»²·¿ ¼»´ ¼·½¬¿¼±®ô ³·¬¿²¬±- °¿-±- ½¿²-¿¼±-ôòòò Ô¿ ´´«ª·¿ò
¯«» ¼¿ ¿½½»-± ¿´ ¬»³°´±
¼» ´¿ ¹®¿² °·®?³·¼» ³¿§¿ ¼» Õ«µ«´µ?²ô
»² ݸ·½¸7²ó׬¦?ò
Û² »´ ïë ¼ò ÖòÝò ¼·®·³± ¶«²¬± ¿ ´±- ¼»³?- ½¿½·¯«»-ô
´«»¹± ¼» ¸¿¾»® »³¾±-½¿¼±
¿´ ½±²¯«·-¬¿¼±® л¼®± ¼» Ê¿´¼·ª·¿ »² Ì«½¿°»´ò
Û-¬±§ »² »´ -·¹´± îð ¼ò ÖòÝò ô »² »-¬» ¼3¿ ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» ïççéå
-±´±ô
»² »-¬¿ °·»¦¿ô
½±²½´«§± »-¬» °±»³¿ò
îï
îí
λ»²½¿®²¿½·±²»-
п·-¿¶»
Û-¬±§ »² »´ -·¹´± ïòððð ¿ò ÖòÝò § »³·¬± ®«·¼±- ¹«¬«®¿´»-ô
¶«²¬± ¿ ³ ½´¿² »² ´¿ ½¿ª»®²¿ô
°±® ¸¿¾»® ¼»-½«¾·»®¬± »´ º«»¹±ò
Û² »´ ïí ¿ò ÖòÝò ¸¿¹± «²¿ ®»ª»®»²½·¿
¿²¬» ´¿ ®»·²¿ Ò»º»®¬·¬·ô
»-°±-¿ ¼»´ ¹®¿² º¿®¿-² ο³-7- ××å
³» ³¿²¼- ¿ ¾«-½¿®ô
¼»-»¿ -¿¾»® ¼»¬¿´´»- -±¾®» ´¿ ¬7½²·½¿ ¼»´ »³¾¿´-¿³¿³·»²¬±ò
Û² »´ ïî ¿ò ÖòÝò ±¾-»®ª± ¼»-¼» ´¿- ¹®¿¼¿¼»´ °¿´¿½·± ¼» ´±- °®3²½·°»- º·´·-¬»±-ô
½-³± «² ³«½¸¿½¸± ¹«3¿ ¼» ´¿ ³¿²± ¿ Í¿²--²ô
½·»¹± § ½±² »´ °»´± ½±®¬¿¼±ô
¸¿½·¿ ´¿- ½±´«³²¿- ½»²¬®¿´»-ò
Û² »´ é ¿ò ÖòÝò ¿½±²-»¶± ¿´ ®»§ Ò¿¾«½±¼±²±-±® ××ô
»´ ¯«» -» ¼»¼·½¿ ¿ º±³»²¬¿® »´ ½±³»®½·± § ´¿- ¿®¬»»² »´ ·³°»®·± Ý¿´¼»±ó¾¿¾·´-²·½±ò
Û² »´ ë ¿ò ÖòÝò ½±³°®«»¾± ½-³± ´¿ ¿¹®·½«´¬«®¿ô
´¿ ¿®¬»-¿²3¿ô ´¿ ·²¼«-¬®·¿ô »´ ½±³»®½·± § »´ ¿®¬»
°®±³«»ª»² »´ ¼»-¿®®±´´±
¼»´ °«»®¬± ³?- ·³°±®¬¿²¬» ¼»´ Ó»¼·¬»®®?²»±ô
߬»²¿-ò
Û-¬±§ »² »´ -·¹´± í ¿ò ÖòÝò § ½«´³·²± »´ ¬®»½¸±
¯«» ³» ¸¿ ¬±½¿¼± ½±²-¬®«·®
¼» »-¬¿ Ù®¿² Ó«®¿´´¿ ½¸·²¿ò
Û² »´ ï ¼ò ÖòÝò ¹®·¬± »²¬®» ´¿ ³«½¸»¼«³¾®»
°¿®¿ ¯«» б²½·± з´¿¬±- ´·¾»®» ¿ Ö»-&§ ²± ¿ Þ¿®®¿¾?-ò
ß&² »² »´ ï ¼ò ÖòÝò ª»± ¼»¬®?- ¼» «² ¹®¿² ³«®±
½-³± α³¿ -» ½±²-«³» ³·»²¬®¿-ô
»² -« ¿°±-»²¬±ô Ò»®-² ¬¿/» -« ´·®¿ò
Û² »² é ¼ò ÖòÝò -«¾± °±® ´¿ »-½¿´·²¿¬¿ ½»²¬®¿´
îî
Ð?¶¿®±- ¾«´´·½·±-±¿²¬»- ¼»´ -±´ô
-±¾®» ´±- ?®¾±´»- ³¿²½¸¿¼±-ò
Ô¿ ½¸·³»²»¿ ¸«³»¿
½»®½¿ ¼»´ °«»²¬» ½±´¹¿²¬»ô
³?- ¿´´? ¼» ´±- ½»®®±- °«²¬·¿¹«¼±-ò
ß¾¿¶±ô -±¾®» ´¿- ®±½¿-ô
»²¬®» ´¿- ¹7´·¼¿- ±´¿- ª»®¼»³¿®
§ ´¿- ½¿®¿½±´¿- ³·-¬»®·±-¿-ô
´¿- ²·²º¿- °»·²¿² -«- ½¿¾»´´±-ò
îì
Ô¿ ·²º·»´
§ ¿ Ñ®º»±ò
ݱ² Ô¿ ³»¬¿³±®º±-·- »¨°»®·³»²¬7 «²¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-²æ
½±²º±®¬7 ¿ Ù®»¹±®·± »² -« ¿º´·½½·-²å
½±²-±´7 ¿ Í¿³-¿ »² -« ³¿´¼·½·-²ò
Ü¿³¿ ·²º·»´ »- »´´¿ô
¼¿³¿ ·²º·»´ò
Ô¿ ¬¿´ Ó¿¼¿³» Þ±ª¿®§
¬»²¼®? ¯«» ¾®»¹¿® ³«½¸±
-· ¼»-»¿ ·³·¬¿®´¿ò
ݱ² Ô¿ ¿³±®¬¿¶¿¼¿ ³» ½¿«¬·ª7 «² ¼3¿æ
´¿ ª»3¿ ¾»´´¿
¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ª·¼®·± ¼» -« ¿¬¿&¼ò
Ò± -¿¾» »-¬¿® -±´¿ô
²± -¿¾»ò
Ѿ-»®ª¿ô
¾«-½¿å
»²½«»²¬®¿ô
¿¬®¿°¿ò
ݱ² Ø·¶± ¼» ´¿¼®-² ¼»¿³¾«´7 º«¹·¬·ª±æ
-»¹«3 ¿ ß²·½»¬± Ø»ª·¿ »² ½¿¼¿ ¸«®¬±å
¿´ Ù¿´´»¹± »² ½¿¼¿ ±-¿¼3¿ò
ݱ² Ý·»² ¿/±- ¼» -±´»¼¿¼ ª±´ª3³» ª·»¶±æ
¹±½7 ½±² F®-«´¿å
³» ½±²º«²¼3 ½±² ´±- Þ«»²¼3¿ò
Í» ¸¿ ¿½±-¬¿¼± ½±² «² °´?¬¿²±
§ «² °»®½¸»®-²å
½±² «² ¹»²·± ¬±-¬¿¼±
§ «² ¾«·¬®»ò
Û´ °´¿¬¿²·¬± §¿ ¿²¼¿ -±´± °±® ´¿ ½¿´´»å
¿´ °»®½¸»®±²½·¬± ´» ¸¿ ½±-¬¿¼±
¿°®»²¼»® ¿ ´»»® § »-½®·¾·®å
»´ ¹»²·»½·´´± ø¿«²¯«» ²± ¬±-¬¿¼·¬±÷
¼»-¾±®¼¿ ·²¬»´·¹»²½·¿
§ »´ ¾«·¬®»½·¬± ¿&² ²± ¿´»¬»¿ò
•Ý±´±-¿´»- ±¾®¿- ¸» ´»3¼±ô ½±´±-¿´»-ÿ
л®± ´¿ ³»¶±®ô ´¿ ³?- ¹®¿²¼»ô
´¿ ½±³»²¦¿®7 »-¬¿ ²±½¸»ò
Ô¿- ¿ª»- ½¿®®±/»®¿§ ´¿- ³«¶»®»- ¸»®³±-¿²«²½¿ -±² ½±³°¿¬·¾´»-ò
л®± ²± ¼»¾» °®»±½«°¿®-» ´¿ ·²º·»´ô
°±®¯«» -·»³°®» »-¬¿®? »-» ¾±¾±
·²¬»²¬¿²¼± «²±- ª»®-±- °¿®¿ »´´¿ò
îë
îé
ݱ®¬?¦¿®
Ç ¹¿®¿²¬·¦¿ ¯«» ´±- °®-¨·³±®»º´»¶¿®?² -«- ª·®¬«¼»-ò
•Ô± °®±³»¬»ÿ
Ü» °¿¬®·¿®½¿-ô ¿³±®¬¿¶¿¼¿- § ±¬®±•Ó±²«³»²¬¿´»- ±¾®¿- ¸» ´»3¼±ô ³±²«³»²¬¿´»-ÿ
ݱ² ´¿ Þ·¾´·¿ -«º®3 «²¿ ½±²ª»®-·-²æ
¹«·¿¼± °±® Ó±·-7- ½®«½7 »´ ³¿® ᶱå
-·¹«·»²¼± ¿´ Ó»-3¿- -«¾3 ¿ ´±- Ñ´·ª±-ò
ݱ² ´¿ ×´3¿¼¿ ²± ³» ¼· ®»-°·®±æ
¾®¿³¿¾¿ Æ»«-å
-¿²¹®¿¾¿ ߯«·´»-ò
ݱ² Ô¿ ß®¿«½¿²¿ ¼±®³3 ¿¹·¬¿¼±æ
´¿- ³¿²±- ¼» Ù¿´ª¿®·²± °±® »´ -«»´±å
»´ ´¿²¦¿¦± »² »´ °»½¸± ¼» Ô¿«¬¿®±ò
ݱ² α¾·²-±² Ý®«-±» °¿-7 «² ¾«»² ¬·»³°±æ
´» ±¾-»®ª¿¾¿ ½±²-¬®«·® -« »³°¿´·¦¿¼¿å
¿¼³·®¿¾¿ ´¿ ¼±½·´·¼¿¼ ¼» Ê·»®²»-ò
ݱ² Ò¿®®¿½·±²»- »¨¬®¿±®¼·²¿®·¿- -» ³» °«-± ´¿ ½¿®²» ¼» ¹¿´´·²¿æ
³¿«´´¿¾¿ Û´ ¹¿¬± ²»¹®±å
´¿¬3¿ Û´ ½±®¿¦-² ¼»´¿¬±®ò
ݱ² Ê·¿¶» ¿´ ½»²¬®± ¼» ´¿ Ì·»®®¿ ¿²¼«ª» »³¾±¾¿¼±æ
¿½±³°¿/7 ¿´ °®±º»-±® Ô·¼»²¾®±½µ
§ ¿ _¨»´ »² -« ±¼·-»¿ò
ݱ² Ò·»¾´¿ ³» -«³»®¹3 °®±º«²¼±æ
½¿-· ³» ¯«»¼± ¿½±³°¿/¿²¼± ¿ ß«¹«-¬± Ð7®»¦
îê
ݱ²ª»®-¿®½±² »´ ݱ®¬?¦¿® º¿²¬?-¬·½±ô
•º¿²¬?-¬·½± ¸«¾·»-» -·¼±ÿ
Ó» ´± º·¹«®± ¿´ Ú·²¿´ ¼»´ ¶«»¹± ®±¼»¿¼± °±® Ô±- ®»§»-ô
§ -« ½¸¿®´¿ ¼» Ò·½¿®¿¹«¿ô ¬¿² ª·±´»²¬¿³»²¬» ¼«´½»ò
Ü«®¿²¬» ¿´¹«²±- -»¹«²¼±- ¾»-¬·¿´»-ô
Þ»-¬·¿®·± ´»± »² -«- ±¶±-ò
Ô± ª»± »² «²¿ Ý¿-¿ ¬±³¿¼¿å
»-½®·¾» «²¿ Ý¿®¬¿ ¿ «²¿ -»/±®·¬¿ »² п®3§ ¼»-½«¾®» ¿ Ý·®½»ô
´«»¹± ¼» -¿´·® ¼»´ ¬¿½±
»² Ô¿ ¿«¬±°·-¬¿ ¼»´ -«®
½±² «²¿ ¸±®®·¾´» Ý»º¿´»¿ò
̱¼±- ´±- º«»¹±- »´ º«»¹± ¼»-°·¼» ¿´ ¸¿¾´¿®ô
§ Û´ °»®-»¹«·¼±® ´» °»®-·¹«»
°·¼·7²¼±´» ¬±³¿® «²±- ¼3¿- ¼» ¿-«»¬±
»² Ô¿ ·-´¿ ¿ ³»¼·±¼3¿
°¿®¿ ´»»® ´¿ 匿»´¿ò
Û² º·²ò aп-¿ 7´ Ô¿ ²±½¸» ¾±½¿ ¿®®·¾¿á
aݱ² ¯«·7² -«»/¿á
aݱ² ˲ ¬¿´ Ô«½¿-á
aݱ² «² ߨ±´±¬´á
aݱ² Ô¿- ¾¿¾¿- ¼»´ Ü·¿¾´±ô ¬¿´ ª»¦á
Ò± ´± -7ò
Í-´± -7 ¯«» »-½«½¸± -« ®±²¯«·¼±
¼»¬®?- ¼» Ô¿ °«»®¬¿ ½±²¼»²¿¼¿ô
½±² Ô¿- ¿®³¿- -»½®»¬¿- ¾¿¶± »´ ¾®¿¦±ò
л®± ²± ½±²ª»®-7 ½±² »´ ݱ®¬?¦¿® º¿²¬?-¬·½±ò
•Ú¿²¬?-¬·½± ¸«¾·»-» -·¼±ÿ
îè
ËòÍòßò
Í«¼¿½¿ ·¹²±®¿²¬»æ a¿&² ²± ®»½±²±½»- ¬« ½«²¿ ¬»®½»®³«²¼·-¬¿á
ײ¼·± ²»½·±æ a½±²¬·²&¿- ½±² ¬« º¿²¬¿-3¿ ¼»´ ¿´·¿¼± ¬®¿²-°¿®»²¬» §
-±´·¼¿®·±á
Í«¼¿³»®·½¿²± ·²º±®³¿¼±ô »-½7°¬·½±æ
¬« ²± ½±³°®¿- ´¿ °±³¿¼¿ ±¾-»¯«·±-¿
²· ¬®¿¹¿- ´¿ ¾¿-«®¿ ²»±´·¾»®¿´ò
Ê·ª·³±- »² »-¬¿ ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿ -«¾¼»-¿®®±´´¿¼¿å
®»-°·®¿³±- »² »-¬¿ ½±´±²·¿ ¬3¬»®» ¼» ´±- §¿²¯«»»-å
ª¿¹¿³±- »² »-¬» °¿¬·± ¬®¿-»®± ¼» ´±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ò
aÝ«?²¼± ¼»-¿°¿®»½»®?-ô Ù®·²¹±´¿²¼·¿ô ¼» »-¬» þ°¿¬·±þ §¿
¿¹-²·½± ¼» ¬«- ³¿¯«·²¿½·±²»-á
•Ê»¬» ½±² ¬« ¿®®±¹¿²½·¿ § °»¼¿²¬»®3¿ÿ
•Ø&²¼»¬» ½±² ¬« ·²¬®±³·-·-² § »¨°¿²-·±²·-³±ÿ
Í«¼¿®±² ´±- ½¿²¼·¼¿¬±-å
--´± ¯«»¼- Ô·²½±§?²å
ª»²½·- »´ Ì«»®¬±ò
Þ®¿ª«®¿ »² Ó·´´¿®¿°«»å
¬®¿·½·-² »² Ó¿¬¿¯«·¬±å
¿-¿´¬± »² Ý¿/»¬»ò
þ•Ó«»®» ·²¼·±ÿþ
з´´?/ ²± ¼»¬«ª± ¿´ »¨¬®¿²¶»®±
²· Ò¹5²»½¸7² ¿´ «-«®°¿¼±®å
É5µ«º$ ²± ½¿´³- ¿´ ¿¼ª»²»¼·¦±
²· »´ Ò¹«·´¿¬&² ¿´ ©$·²µ¿ò
ر§ô §¿ ²± ¸¿¾´¿² ´¿- ¬®«¬®«µ¿-å
²± ®3»² ´¿- °·º·´µ¿²· ½¿²¬¿² ´±- µ«´¬®«²»-ò
îç
íï
Í»³·¼·±-»-
Ü»-¼» ¬« ®»¬®¿¬±
Ø«¾± «² ¬·»³°± »² ¯«» ½¿²¬¿¾¿ »´ ׬¿¬¿ § ®»3¿ »´ ̱´¬7²å
»®¿ º·®³» ´¿ ®«µ¿ § ¹®¿²¼» ´¿ ¬®·¾«å
¸¿¾3¿ ¿´¹¿®¿¾3¿ ¼» ½¸«»½¿- § °®±¬»½½·-² ¼» ½¿²»´±ò
Ø¿-¬¿ ¯«» »´ ¿®½¿¾«¦ »-°¿/±´ ¸·¦± -« ¿°¿®·½·-²
§ ´¿ ¾±¬¿ ½±²¯«·-¬¿¼±®¿ °·-- º«»®¬»ò
Ç º«» ß´³¿¹®± »² ݱ°·¿°- § »² »´ ß½±²½¿¹«¿å
Ù-³»¦ ¼» ß´ª¿®¿¼± »² O«¾´»ô
½»®½¿ ¼»´ ׬¿¬¿ô ¼·½»²ô »² λ·²±¹$»´7²ò
λ·²±¹$»´7²ô °®·³»® ¬®¿²½¿¦±å
λ·²±¹$»´7²ô »² ´±- ¿²¿´»-ò
Ô«»¹±ô ³?- ³±-¯«»¬»-ò
Ï«·-·»®±² -»® ¼«»/±-ô
³«§ -»/±®»-ò
Ü»-°«7-ô ³?- ½±®¿¦¿-ò
Ü»-»¿®±² »´ ±®±ô
´¿ º¿³¿ò
Ì»²3¿- ¬±¼¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼»´ ³¿® »² ¬« -»³¾´¿²¬»å
«² ?¹«·´¿ -» ¿²·¼¿¾¿ »² ¬« ³·®¿¼¿
§ ´¿ »²»®¹3¿ ¼»®®±½¸¿¼¿ ¿ ¼·¿®·±
-» °´¿-³¿¾¿ »² ¬« ¼»´¿²¬¿´ò
Ò± ¬«ª·-¬» Ó»¼·¿ô ²· -·¯«·»®¿ Þ?-·½¿ ½±³°´»¬¿ô
°»®± ¬» ´·½»²½·¿-¬» »² п½·»²½·¿ò
Ò¿½·-¬» ½±² ¬« Ó¿¹3-¬»® »² ß-¬«½·¿ ¾¿¶± »´ ¾®¿¦±å
¾¿¶± »´ ±¬®± ª»²3¿ »´ ܱ½¬±®¿¼± »² Ê¿´»²¬3¿ò
Û-¬?- »²¬®» ´±- ¹®¿²¼»-æ
ß´´»²¼»ô Ò»®«¼¿å
Í·´ª·±ô »´ ݸ»ò
л®± °¿®¿ ³3 ¬& »®»- ´± ³?- ¹®¿²¼»ò
ر§ ¿¼³·®± ¬« ¾»´´»¦¿å
¸±§ ³» ³·®¿- ¼»-¼» ¬« ®»¬®¿¬±ò
þÛª¿²¹»´·¦¿®þô ´» ´´¿³¿®±²ò
þ•Ý«·¼¿¼± ·²¼·±ô ¯«» ¬» ¿°®»-±ÿþ
þÍ»®ª·® ¿´ ®»§þô ¼·¶»®±²ò
þ•ß´»®¬¿ ·²¼·±ô ¯«» ¬» »-½´¿ª·¦±ÿþ
þ•Ò±±±±ÿþ ô ¼·¶± Ó·½¸·³¿´±²µ±ô
þ•Ð·´´?¿¿/ÿþ þ•Ð·´´?¿¿/ÿþ
Ç -» »-°¿®½·»®±² ´±- -»³·¼·±-»-ò
Ó·»²¬®¿-ô ´¿ -¿¾·¼«®3¿ °±°«´¿® °®±°«-± »´»½½·-² ¼» ¬±¯«·ò
íð
íî
Ô¿ »-°»®¿
Í» ®»½«»-¬¿ ¿´ °·» ¼»´ ª·»¶± ½¿-¬¿/±
¼»-»±-± ¼» ¾»¾»® -« -±³¾®¿ò
Ó·®¿ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿å
¼»-¼» ´¿ ½±°¿ ´» ±¾-»®ª¿ «² ¿ª»½·´´¿ò
aÏ«7 ¯«»®®? ¼»½·®´»á
˲¿ ²«¾» °¿-¿ ¿ ±½«´¬¿® »´ -±´ò
Ì·»³°± ¼»-°«7- ¿«² -·¹«» ¿²¸»´¿²¬»ô
¿²-·±-± ¼» »-½«½¸¿® -« ½¿²¬±ò
Ô»½¬«®¿Ê»± ¿ ´±- ¹®·»¹±- -¿´·® ¼»-¼» -« Ý¿¾¿´´±
§ ¿¬¿½¿® ¿ ´±- ¬®±§¿²±-å
¿ ¼±² Ï«·¶±¬» ´¿²¦¿ »² ®·-¬®»
¿®®»³»¬»® ½±²¬®¿ ´±- þ¹·¹¿²¬»-þå
¿ α³»± ·²¹»²·?®-»´¿°¿®¿ ´´»¹¿® ¼±²¼» ´» »-°»®¿ -« Ö«´·»¬¿å
¿ »-» ¿²½·¿²± ³»®½¿¼»® ¸¿¾´¿® ½±² »´ ¶±ª»²
-±¾®» Ô¿ °·»´ ¼» ¦¿°¿å
¿ ×-³¿»´ § ¿ ´±- ¼»³?- ³¿®·²»®±- ´«½¸¿® ¼»²±¼¿¼¿³»²¬»
°¿®¿ ª»²½»® ¿ ´¿ ¼·¿¾-´·½¿þ Ó±¾§ Ü·½µò
Ê»± ¿ ´±- ¼»«¼±´´±®¿® °±® Ô¿ ³«»®¬» ¼» ת?² ×´·½¸å
¿ Ù®»¹±®·± Í¿³-¿
¬®¿²-³«¬¿® »² «² ¼«®± þ»-½¿®¿¾¿¶±þå
¿ ܱ/¿ Þ?®¾¿®¿
½¿¾¿´¹¿® ¶«²¬± ¿ Í¿²¬±- Ô«¦¿®¼±å
¿ ´¿ ¿²¿®¯«3¿
®»·²¿® »² Ô¿ ¹®¿²¶¿ ¼» ´±- ¿²·³¿´»-å
¿ ´¿ ½®·¿¼¿ ¾®«¶¿ «²·® -« °±¼»® ¼·¿¾-´·½±ó³?¹·½±
§ -« °»®-±²¿´·¼¿¼ -·²·»-¬®¿ ¿ ´¿ ¼»´ Ó«¼·¬±ò
Ê»± ¿ Ô¿ °»-¬» °®±°¿¹¿®-» -±¾®» ³3å
´¿ ª»± ¼·-»³·²?²¼±-» § ½±²¬¿¹·¿®³»ò
•Ñ±±¸ÿô ½±²¬¿¹·¿¼± »-¬±§ô
½±²¬¿¹·¿¼±òòò
ò
íí
íë
Ý«®¿½·-²
Û´ ¼·±-󿪻
Ô¿- ¸·»®¾¿- ¿½±¹»² ¬«- ®±°¿-ô
½«¾®»² ¬«- °·»-ô
»² ¬¿²¬± »´ ´±¾± ¼·®·¹» »´ ½±²½·»®¬±å
³·´ ¾®·¦²¿- ´¿³»² ¬«- ³«-´±-ô
¿-3 ¼»-½«¾·»®¬±-ô
-»/¿´?²¼±²±- »´ -»²¼»®±
¸¿½·¿ »´ ª»®¼» -¿²¬«¿®·±ò
Í» ª¿² ¼»-¹¿¶¿²¼± ¬«- &´¬·³¿- °®»²¼¿-ô
½¿§»²¼± ¬« °»´± ½±² »´ »²´¿½» -«°®»³±ô
§ ²±- ½±²»½¬¿³±-ô
¿´´3ô
»² ´± ®»½-²¼·¬± ¼» »-¿ »-°»-«®¿ô
³·»²¬®¿- ´±- ¿«´´·¼±- ®»¼±¾´¿² -« ¿º?²ô
¿½±°´?²¼±²±-ô
º«®¬·ª±- »² ´¿ ´±¾®»¹«»¦
¸¿-¬¿ ´·¾»®¿® ¿¬?ª·½±- ¹»³·¼±-ô
´´¿²¬±-ô
¬»³¾´±®»-ò
б® ²«»-¬®¿ °·»´
½¸±®®»¿ ³·»´ ½«®¿¬·ª¿ò
þÛ´ °±»¬¿ »- «² °»¯«»/± ¼·±-òþ
øÊ·½»²¬» Ø«·¼±¾®±÷
ݱ²¬»³°´¿¾¿ »´ »-°¿½·± ·²º·²·¬±
½«¿²¼± ¼»½·¼·- ·³°«´-¿®-» ¸¿½·¿ ¿´´?ô
°´¿²»¿® »-¿- ¼·-¬¿²½·¿» ·³°®»¹²¿®-» ¼» ¬±¼± ½«¿²¬± »¨·-¬»ò
Ê«»´¿ -±¾®» »´ ¸·¶± ¼»´ °¿½¬±ô
»-» ´´¿³¿¼± ¿®½±ô ·®·-å
°±-¿ -±¾®» -« ³?¨·³¿ ¿´¬·¬«¼å
®»-¾¿´¿ °±® »´ ª·±´»¬¿ô ª»®¼»ò
ͱ¾®»ª«»´¿ ´¿- ³«¶»®»- ¼» ¿´¹±¼-²ô
»-¿- ¿´¾·²¿- °¿®¬«®·»²¬¿- ¼» ®±-¬®±-ô ¿²·³¿´»-å
¦¿³¾&´´»-» -±¾®» -«- ¾´¿²¼±- ¾®¿¦±-å
¾«½»¿ »²¬®» -«- ª·»²¬®»-ô ½¿¾»´´±-ò
д¿²»¿ ¸¿-¬¿ »´ ¿³¿®·´´±ô
¿¯«»´ ½¿¬¿´±¹¿¼± ¼» ®»§ô -±¾»®¿²±å
¿½7®½¿-» ¿ -«- °±¬»²¬»- ¬»²¬?½«´±-å
¼7¶¿-» ¿¬®¿°¿® °±® ¿´¹«²±-ô ³·´´¿®»-ò
ß´«²·¦¿ -±¾®» «² ½»´»-¬» ³»´»²«¼±ô
Ø¿´´»§ « ±¬®±å
íì
íê
¿½·½¿¬»¿ -«- ¿®¼·»²¬»- ½®·²»-ô ·¶¿®»-å
¿½7®½¿-» ¿ Ù»¿ô Í»´»²»ò
λ³±²¬¿ ¸¿-¬¿ »-½«½¸¿®
´¿ -·²º±²3¿ ¼» ´¿- »-º»®¿-å
®±-¿¼¿-ô ½»´»-¬»-å
¾´¿²½¿-ô ¿²¿®¿²¶¿¼¿-ò
ß¹«¼·¦¿ -«- ³&´¬·°´»- -»²¬·¼±§ ¹-¦¿-» ¼» »-¿ ·³°±²»²¬» ³»´±¼3¿ô ³¿»-¬®3¿ò
aÓíîá
aÒÙÝêèîîá
aѺ·«½±á
aÔ¿ »-¬®»´´¿ Í·®·±á
aÞ»¬»´¹»«-»á
aß´º¿ Ý»²¬¿«®±á
aß´¼»¾¿®?²á
aß²¬¿®»-á
aÐ-´«¨á
aɱ´ºº ìîìá
aÛ°-·´-² Û®3¼¿²±á
aÛ´ °´¿²»¬¿ Ê»²«-á
aÙ¿²§³»¼»-á
aÛ´ ·²¬»®·±® ¼» ´¿ Ì·»®®¿á
aÛ´ º±²¼± ¼»´ ±½7¿²±á
ײ½-¹²·¬±- -»®»- ¿¯«»´´±-ô
°»®± ½±²½®»¬±-ô
®»¿´»- § ¬¿²¹·¾´»-ò
Û-¬?² ¿¸3
§ ½¿¼¿ ª»¦ -¿¾»² ³?- ¼» »´´±-ò
Ø¿®?² ½±²¬¿½¬±å
-» ·¼»²¬·º·½¿®?²å
°¿®¿ ¹¿²¿²½·¿ ± °»®¼·½·-²å
¿«²¯«» ´± ²·»¹«» »´ л²¬?¹±²±ô
´¿ ÒßÍßô
´¿- ¹®¿²¼»- °±¬»²½·¿-ò
íé
íç
ÛòÌ-ò
Ô·¾»®¬¿¼
þÔ¿ &²·½¿ ³¿²»®¿ ¼» ¼»-½«¾®·®
´±- ´3³·¬»- ¼» ´± °±-·¾´»
»-¬®·¾¿ »² ´¿ ·²½«®-·-²
¼» ´± ·³°±-·¾´»òþ
Ô·¾»®¬¿¼ »- »-½®·¾·® ½«¿²¼± § ¼±²¼» ¬» ª»²¹¿² ¹¿²¿-æ
»² «² ³«®± °®±¸·¾·¼± ¼» «²¿ «®¾» ·²³»²-¿å
»² «²¿ ¾¿®¿²¼¿ --´·¼¿ ¼» «² °«»²¬» ·²¬»®³·²¿¾´»å
»² ´¿ ¿®»²¿ ³±¶¿¼¿ ¼» «²¿ °´¿§¿ »¨-¬·½¿å
»² «²¿ ¸±¶¿ ¼·-»½¿¼¿ ¼» «²¿ º´±® ¼» ´±¬±å
»² ´¿ ½±®¬»¦¿ ?-°»®¿ ¼» «² ®±¾´» ¿/±-±ò
øß®¬¸«® Ýò Ý´¿®½µ»÷
ݱ² ¶±®±¾¿ô »² ¼·¾«¶±-å
°·²¬¿¼±- ¼» ª»®¼»ô »² ®»ª·-¬¿-å
½±² º±®³¿ ¼» °«´°±ô »² »´ ½·²»å
¾¿¶·¬±- § ¬·»®²±-ô »² °®±¹®¿³¿-å
»-°·¹¿¼±- § ®»-°»¬¿¾´»-ô »² º±¬±¹®¿º3¿-ò
aÝ«?´ »- -« ±®·¹»²á
aÔ¿ ¹»³»´¿ ¼» ß²¼®-³»¼¿á
aÆ»¬¿ λ¬3½«´·-á
aл®-»±á
aл¹¿-±á
Û- ³·®¿® °±® ´±- ¿²¹«´±-±- ±¶±- ¼»´ Ý¿¾¿´´± ¼» Ì®±§¿å
°±® ´¿ ¿²¹±-¬¿ ª»²¬¿²·´´¿ ¼»´ Ú¿®± ¼»´ º·² ¼»´ ³«²¼±å
°±® ´¿ ¬®¿-»®¿ °«»®¬¿ ¼» ´¿ Ý¿-¿ ¼» ³«/»½¿-å
°±® »´ »-¬®»½¸± ¿¹«¶»®± ¼»´ ß´»°¸å
°±® »´ ¼»-º¿´´»½·»²¬» ³·²«¬± ¼» Ô¿ ¸±®¿ ª»·²¬·½·²½±å
°±® ´¿ ¼»®®«·¼¿ ¿´³»²¿ ¼»´ ̱®®»-² ¼»´ ®»²»¹¿¼±ò
Û- ³·®¿® ´»¶¿²¿- ½±²-¬»´¿½·±²»-å
-±²®»3® ¼»-¿´»²¬¿¼±®¿- ³¿/¿²¿-å
²¿¼¿® ½®»°&-½«´±- ·²¿´½¿²¦¿¾´»-å
®»¹¿´¿® ³·´ ³¿®¹¿®·¬¿-å
½±³»® ½»®»¦¿- ª»®¼»-å
¬±½¿® -« ª»-¬·¼±ò
aÛ´ Ý¿² Ó¿§±®á
aÝ¿-·±°»¿á
aÑ®·-²á
aÔ¿ Ý¿¾»´´»®¿ ¼» Þ»®»²·½»á
aÔ¿ ݱ®±²¿ Þ±®»¿´á
aÔ¿ ¹¿´¿¨·¿ ¹·¹¿²¬» Óíïá
aÔ¿ ¾®·´´¿²¬» Óèîá
aÒÙÝïíððá
aÔ¿ Ù®¿² Ò«¾» ¼» Ó¿¹¿´´¿²»-á
aÒÙÝììïîá
íè
Û- ½¿³·²¿® ³?- ¿´´? ¼» ´±- ½¿³·²±-å
¼» ´±- ¬7³°¿²±-å
¼»´ ¸±®·¦±²¬»å
¼» ´±- ±½7¿²±-å
¼» Ù¿²§³»¼»-å
¼» ¬±¼±ò
Û- ¼»²«²½·¿® ¿´ ¬·®¿²±å
¿ ´¿ ¬±®¬«®¿å
¿ ´¿ ±´·¹¿®¯«3¿å
ìð
¿ ´¿ ·²¶«-¬·½·¿å
¿ ´¿ ³»²¬·®¿å
¿ ´¿ ¹«»®®¿ò
Û- »-½®·¾·®ô ³·®¿®ô ²±³¾®¿®å
½¿³·²¿®ô ¼»²«²½·¿®ô ¹®·¬¿® ¬« ²±³¾®»ò
Ý¿³·´¿ п¦ Ó«/±¦ Æ¿²¦·
Ò¿½3 »´ è ¼» Ö«´·± ¼» ïçèçô «² ¼3¿ ¼» ·²ª·»®²± -·² ´´«ª·¿ ²· º®3±ô »²
«²¿ ½·«¼¿¼ ¼» °¿®»¼»- ¹®·-»- § ½«²¿- ½7´»¾®»- ´´¿³¿¼¿ ݸ·´´?²ò
п-¿®±² °±® ³· ¬·»³°± ´¿- ²±½¸»- ¾´¿²½¿- § ´±- ¼3¿- ²»¹®±-ò Ø¿-¬¿
¯«»ô °»®-·¹«·»²¼± »´ ¿¹«¿ ¯«» ²«²½¿ ³» º¿´¬- »² »´ ¿´³¿ ´´»¹«7 ¿ ´¿
½·«¼¿¼ ¼» Ê¿´¼·ª·¿ °¿®¿ »-¬«¼·¿® ß²¬®±°±´±¹3¿ § »-°»½·¿´·¦¿®³» »²
»´ ¿®¬» ¼» ½±²¬»³°´¿® ´±- ³«²¼±- ¯«» ½¿³·²¿² °±® -«- ½¿´´»¸&³»¼¿-ò
Û²¬®» ³-®¾·¼¿ § ¼»´·½¿¼¿ô ª±§ ¼·¾«¶¿²¼± »´ ½¿³·²± »²¬®» ´±°¿-¿¶»- ¼» ³·- ´·¾®±- § ¿®®±¶¿²¼± ¿´ ®3± ³·- ª»®-±- ¿¦«´»-ò
ìï
aб® Ï«7á
aб® ¯«7 ¬±¼± ³» -¿´» ¬®·-¬»á
Û- ¯«» ²¿½3 ½±² »-¬±- ±¶±°±®¯«» ¬& ³» ´±- ¼»¶¿-¬»ô
°»®± »-¬¿¾¿² ®±¬±-ô »-¬¿¾¿² ®±¬±-ò
aп®¿ ¯«7 ¬®¿¶·-¬» »´ ³«-¹±
§ ´¿ ¸±¶¿ -»½¿ ¼» ¬« ½±®¼·´´»®¿
¿ ´¿ °·»´ ¼» ²·»ª»ô ´¿ °·»´ »¨¬®¿²¶»®¿ô
-· ¬» º«·-¬» § ´±- ¼»¶¿- ±´ª·¼¿¼±»² ³»¼·± ¼» ³· ½¿®¿á
Û- °±® »-± ¯«» ´´±®¿²
½«¿²¼± ´»- ¼¿ ´¿ ¹¿²¿ò
ݱ´»½½·±²·-¬¿
ͱ¾®» «²¿ ®»°·-¿ »² ³· ³»³±®·¿
¬»²¹± «²¿ ½±´»½½·-² ¼» ®»½«»®¼±-ò
Ý¿-· -±² -«»/±-ô -±² ½¿-· ®»¿´»-ò
Û-¬?² ¬±¼±- »²º®¿-½¿¼±-å
-» ª»² -«¬·´»-ô º¿²¬¿-³¿´»-ò
п®¿ ¯«» -»¿- ³3±ô ³· °»¯«»/±ô
²± ½±²±½»® ¼» ¬· »´ ¸¿®¬¿¦¹±å
°¿®¿ ¬»²»®¬» ¿¬®¿°¿¼± »² ³·- -»²¬·¼±-ô
¿-3 ¯«·»®± ¬»²»®¬»ô »² «² º®¿-½±ò
ìë
ìé
Ó¿®·°±-¿
п®¿ ´±- ¯«» º«»®±²ô ´±- ¯«» -±² § ´±- ¯«» -»®?²ò
Ü·¾«¶¿®7 ¾»-±- ²»¹®±- °¿®¿ ¬·
§ ½¿®·½·¿- °?´·¼¿- § -·´»²½·±-¿-å
´»ª»-ô ½±³± «²¿ ³¿®·°±-¿
¯«» ®±¦¿ ½±² -«- ¿´¿- ´¿ ¿´³±¸¿¼¿
¼±²¼» ¼«»®³»² ¬«- ³·»¼±§ -» »-½«®®»² ¬«- ´?¹®·³¿-ò
ìê
Ô¿ ´«¦ °?´·¼¿ô »´ ³«®³«´´± ½±²-¬¿²¬»
¼» ´¿- »-¬®»´´¿- ±´ª·¼¿¼¿- »² »´ ª¿½3±ò
̱¼± ¿´ ¿´½¿²½» ¼» ³·- ³¿²±-å
»´ ®»º´»¶± »² ¬« °«°·´¿ò
Ô¿ ´«¦ °?´·¼¿ -» ¼»®®¿³¿
»² ³·- ±¶±- ½±³± ´?¹®·³¿- ¼»´ ½·»´±ò
Û´ -·´»²½·± -» ®±¾- ¬«- °¿´¿¾®¿-ò
Ç ¼» ®»°»²¬» ²± ¸¿§ ¸±¹¿® ¿´ ¯«» ª±´ª»®ò
Ø«7®º¿²±- °±® »-¬¿ ²±½¸»ô
-» ²±- ´´»²- ¼» ¿¦«´ ´¿ ³·®¿¼¿ò
Ô± ¬»²»³±- ¬±¼±ô
-·² ¬»²»® ²¿¼¿ò
ìè
öײ-»®¬» ¿¯«3 »´ ²±³¾®» ¯«» »-¬·³» ½±²ª»²·»²¬»ö
•Û´ ½·»´± -» ½¿» ¿ °»¼¿¦±-ÿ
Û-½-²¼¿²-» ¬±¼±- ¾¿¶± -«- °¿®¿¹«¿- ¼» ±¦±²±ò
DZ ³» ¬®¿¹± ³·- ´?¹®·³¿- § ½¿³·²± -±¾®» ´¿ ´´«ª·¿òòò
ß³¿²»½»®
Í» ½·»®®¿² ´¿- °«»®¬¿- ¼»´ ±½¿-±ò
Ó·»²¬®¿-ô
DZ ½¿ª± ³· ³¿¼®·¹«»®¿ »² ´¿ ¬·»®®¿ ±-½«®¿
Ñ ³» ¬»¶± «² ²·¼± ½±² ´±- ¸·´±- ¼» ´¿ ²±½¸»ò
Ó·- ³¿²±- ½¿»²
ݱ³± °?¶¿®±- ³«»®¬±- -±¾®» ´¿ ¿´³±¸¿¼¿ò
Ç »´ ³«²¼±
Í» ½±²ª·»®¬» »² «² ½±º®» ¼» ¸·»®®±
Í-´± °¿®¿ ½±²¬»²»® ´¿- °»®´¿- ¼»´ ¿´¾¿ò
ìç
ëï
Ó¿®
Í·»¬» ¸¿·µ«ô -»²®§«
óÓ» ¹«-¬¿ »´ ³¿®ò
DZ -¿´3 ¼» 7´
˲¿ ²±½¸» ¼» ·²ª·»®²±ò
®»º´»¶±- ¼» ´«¦
»² »´ ®3± ·²¯«·»¬±
´±- ±¶±- ²»¹®±-
óaÇ ¼-²¼» º«·-¬»á
½·»´± ¹®·-?½»±
¸¿½» °?´·¼± »´ -±´
´±- ±¶±- ½´¿®±-
óÝ¿³·²7 °±® ´¿ °´¿§¿òòò
Ç ´¿ ´«²¿ ³» ¼·¶±
Ï«» -· ³» ¿´»¶¿¾¿ ¼» ¿´´3ô
Ö¿³?- °±¼®3¿ ª±´ª»®ò
´´«ª·¿ ´·¹»®¿
¸«³»¼»½» »´ °¿-¬±
³¿²±- ³±®»²¿¿ª»- ³±¶¿¼¿»² ¾«-½¿ ¼» ®»º«¹·±
³¿²±- °?´·¼¿´¿- ¸±¶¿- -»½¿½®»°·¬¿² ¿´ °¿-¿®
¿¾®» ´±- ±¶±½¿´´» ³±¶¿¼¿
«²±- ½¸¿®½±- ¼» ´±¼±
«²¿ -±²®·-¿
-» ±-½«®»½»
»-¬¿ ¿¬¿®¼»½·»²¼±
³¿²±- «²·¼¿-ò
ëð
ëî
Í»/±®»- ¿¯«3 °®»-»²¬»- ø¼7½·³¿-÷
Í»/±®»- ¿¯«3 °®»-»²¬»-ô
Í» ³» ¿½«-¿ ¼» ·²±½»²½·¿
ݱ² «²¿ -«¿ª» ¬»²¼»²½·¿
ß ª»®-±- ·²¬®¿-½»²¼»²¬»-ô
Ï«» ²· º®3±- ²· ½¿´·»²¬»-ô
ݱ³± ®»-°·®¿® ½¿´³¿¼±
Ü» «² -«-«®®± »¨¬®¿ª·¿¼±ò
Í» ³» ´´¿³¿ ·²½±³°´»¬¿ô
Ï«» »´ °±»¬¿ ²± »- °±»¬¿
Í·² -« ½´¿³±® »¨¿´¬¿¼±ò
ÙßÞÎ×ÛÔß ÓÑÒÌÛÝ×ÒÑÍ
DZ ´» ¼·¹± ¿ ³·- ¶«»½»-ô
Ï«» -·² °»²¿ ²· -±²®·-¿
Ý¿³·²± -±¾®» ½»²·¦¿
Ü» ¬¿²¬± ¯«»³¿® ´±- ³»-»-ò
б® ´±- ¶¿®¼·²»- ·²»®¬»Ê±§ ½±®¬¿²¼± º´±®»- ¾´¿²½¿Ç ½±² »-¬¿ ª±¦ ¯«» -¿²¹®¿ô
Í· ²¿¼·» °®»-¬¿ ¿¬»²½·-²ô
ʱ§ ¸·®·»²¼± «²¿ ½¿²½·-²
ݱ² ´±- º·´±- ¼» ³· ¿´³¿ò
Ù¿¾®·»´¿ Ó±²¬»½·²±- Ùò °®±ª»²·»²¬» ¼» Ы»®¬± Ó±²¬¬ô ²¿½·- »´ îé
¼» ±½¬«¾®» ¼» ïçéçò ݱ²-¬¿²¬»³»²¬» »²ª«»´¬¿ °±® °¿´¿¾®¿-·´»²½·±-¿- ¿´ ±3¼±ô ¸¿½» ¿´¹«²±- ¿/±- ¿¬®?- ²¿¼¿ °«¼± »ª·¬¿® »´
½¸±¯«» º®±²¬¿´ ¼»´ »²½«»²¬®± ¼» ³·®¿¼¿- ½±² -« °®±°·¿ ¿®¬»
°±7¬·½¿ò Ø¿ °¿®¬·½·°¿¼± »² ª¿®·¿¼¿- ´»½¬«®¿- °±7¬·½¿- § ¬¿´´»®»´·¬»®¿®·±- »² ¼·º»®»²¬»- ½·«¼¿¼»- ¼»´ -«® ¼» ݸ·´»ò ß½¬«¿´³»²¬» -»
»²½«»²¬®¿ Û¹®»-¿¼¿ ¼» Ü»®»½¸± ¼» ´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ ß«-¬®¿´ ¼»
ݸ·´» Ê¿´¼·ª·¿ò
ß ¯«·7² »-½«½¸» »-¬» ½¿-±ô
DZ ¼»½´¿®±ô -·² ª»®¹$»²¦¿ô
øЫ»- ·²¬«§± ´± ¯«» °·»²-¿÷ô
Ï«» ´¿- ²±½¸»- ³» ´¿- °¿-±ô
ß°»²¿- ´´»¹¿ »´ ±½¿-±ô
߬®¿°¿²¼± ³¿®·°±-¿Ç ½±² ³¿²± ½¿°®·½¸±-¿
Þ±®¼?²¼±´¿- »² º®¿¦¿¼¿Ü±²¼» »²ª«»´ª± ¿°»²¿¼¿
Ó· -±´»¼¿¼ -·´»²½·±-¿ò
ëí
Í·² »³¾¿®¹±ô ¹»²¬» ·²¹®¿¬¿ô
Ì¿³¾·7² ¬»²¹± °´«³¿- ²»¹®¿-ô
ß«²¯«» »-¬± ²± ³» ¿´»¹®¿ô
Ç ³» °±²¹± ½±³± ¹¿¬¿ô
˲¿ ¿½¬·¬«¼ ·²²¿¬¿ò
ͱ§ -»®°·»²¬»ô ¯«» ³¿´¼·¬¿ô
Ù«¿®¼¿ -« ®¿¾·¿ ³¿®½¸·¬¿
Ç -» »²®±-½¿ »² -« -»²±ô
б®¯«» ³«»®¼» -·² ª»²»²±ô
ß-»-·²¿ -·² ª3½¬·³¿ò
ëì
Í·¹´±Û-¬» »- «² -·¹´±
»² ¯«» »´ «²·ª»®-± -» ¸¿ °«»-¬± ¼» ½¿¾»¦¿
¼·-°¿®¿²¼± ¿«¹«®·±·²¼·ª·¼«¿´·-³±
´¿- ª»²¬¿²¿- ½»®®¿¼¿- §
´±- ½«½¸·´´±- ¿´ ¾±®¼» ¼»´ ½«»´´±ò
Ø»³±- °¿-¿¼± ¼»³¿-·¿¼±- -·¹´±½¿§7²¼±²±- ½«»-¬¿ ¿¾¿¶±
½±² ´±- ³·-³±- °»½¿¼±- ¬¿¬«¿¼±- »² ´¿ -¿²¹®»
§ ´¿- ³·-³¿- °¿®±¼·¿- ¾3¾´·½¿- ·²½±³°®»²¼·¼¿-ò
Ü» ¬¿²¬± ½±³»®-» ´¿- «/¿´¿- ¿ª»- ¼» ®¿°·/¿
-» ¼¿² ª«»´¬¿ »² »´ ³·-³± ´«¹¿®ô
Û´ ¶±´¹±®·± ¼»´ °±¼»® ´¿- ¬·»²» »-¬«°»º¿½¬¿-ò
Ê¿½·7 »² »-¬» °±»³¿ ³· -¿²¹®»ò
ß´ ¯«» ´» ½¿» ´¿ ¬»¶¿
Ï«» »´ ½¿·¹¿ò
ÛÒÌÛÒÜ×Ó×ÛÒÌÑ
˲± ²«²½¿ ¬»®³·²¿ ¼» »²¬»²¼»®ò
Ø¿§ ½±-¿- ¯«» ²± »²¬·»²¼±
ݱ³± ´¿- ¬»±®3¿»´ ½¿«-¿ó»º»½¬±
»´ °¿-± ¼»´ ¬·»³°±
-·² °»½¿¼± ½±²½»¾·¼¿ò
Ò± »²¬·»²¼± ´±- »¼·º·½·±-ô
²· ´¿- ½¿´´»²· ´±- ½«»®°±²± »²¬·»²¼± ¿ ´¿ ¹»²¬» ¬®·-¬»ò
Í«¾´»ª¿¼±
³» ¿¸±®½± °±® ´¿ ³¿/¿²¿
-·² ¼»¶¿®
¼» °»¼·®³» »¨°´·½¿½·±²»-ò
ëé
ëç
ÎßÎÑ
×ÒÌÎÑÍÐÛÝÝ×ÑÒ
Ô¿ ¹»²¬» ®¿®¿ ¿²¼¿ ¼» ½¿¾»¦¿
§ -» ¬±½¿ ´¿ °«²¬¿ ¼» ´±- °·»- ½±² ´¿ ²¿®·¦
-» ¼»-²«¼¿ »² °´»²¿ ½¿´´»
ª¿ ¿ ±¾®¿- ¼» ¬»¿¬®±ô ½·²»¿®¬»
± ½«¿²¬¿ ½±-¿ ½±² ¿®¬» »²½«»²¬®»ô
Í» »-½±²¼» »² ´±- -«½«½¸±- ¼» ´±- ¬»®³·²¿´»± »² ´±- ¾¿®»- ¼» ´¿- »-¯«·²¿-» -¿½¿ § -» ³»¬» ½±-¿- »² »´ °»´±ô
ª» ¿´ ³«²¼± ½±² ´±- ±¶±- ½«¿¼®¿¼±-ò
Ô¿ ¹»²¬» ³«§ ®¿®¿ô
¼¿ ´¿ ³·-³¿ ª«»´¬¿ô
-» ¿®®»¹´¿ »´ ½«»®°±
-» ¿½±³°´»¶¿ ¼» -« °¿-¿¼±ô
¼·-¬·²¹«» »² ½´¿-»- -±½·¿´»-ô
¬±¼± ´± ½±°·¿ô
»´ «´¬·³± ¹®·¬± ¼» ´¿ ³±¼¿ô
»- ´± ¯«» ¸¿½»ô ´± ¯«» ¾»¾» § ´± ¯«» ª·-¬»ò
Ô¿ ¹»²¬» ¿«² ³?- ®¿®¿
-» ®»ª«»´½¿ ½±² ´±- ª»®-±-ò
ëè
Ó» ½±²±½3
½±®®·»²¼± ¼» »-°¿´¼¿½±² «² ³«®± ¼» ½±²¬»²½·-²
»²¬®» ´±- ±¶±-ò
ݱ²ª·ª±
½±² ´¿ ·¼±´¿¬®3¿ ¼»´ ®»½«»®¼±
½±² ´¿- «/¿- ½¿®½±³·¼¿½±² ´±- -«-«®®±- ¼»´ ½«»®°±ò
ݱ²ª·ª±
½±² ´± ·®®»¼«½¬·¾´»
½±² ´¿ -±¼±³3¿ ¼» ´¿ »-°»®¿²¦¿
½±² ´±- ª¿-±- ®±¬±- »² ´¿ ³¿²±ò
Ø¿§ «² ®»³±´·²±
¯«» ¼»¾± »-¬¿® ¼»¬»²·»²¼±æ
ײ¬®±-°»½¬·ª¿³»²¬»ò
êð
Í×ÓÞÑÔÑ
ݱ²ª±½± ¿ ¬±¼¿- ´¿- º«»®¦¿¿ ¼»¶¿® ¼» °¿¬»¿®-» ´¿ ½±²½·»²½·¿ò
ß »¨½´¿³¿® ª·ª¿ ݸ·´» ³·»®¼¿
-±´¬¿²¼± »´ ´?¬·¹± ¼» ´¿ ¿®®±¹¿²½·¿ò
ݱ²ª±½± ¿ ¬±¼¿- ´¿- ¶«²¬¿- ¼» ª»½·²±¿ ¼»-¿¬¿® ´±- ²«¼±- ¼»´ °»²-¿³·»²¬±ò
Í»/±®¿- § -»/±®»-æ
Ô»- ¿ª·-± ¯«»ô
°±® -· ²± ´± -¿¾3¿²ô
Ò±-±¬®±- ¬»²»³±- ´±- -·¹²·º·½¿¼±-ò
›
Í»/±® ¿ «-¬»¼ô
»´ ¯«» -» ´»ª¿²¬¿ô ¿½«»-¬¿ ô ¼«»®³» -·»-¬¿
»´ ¯«» -» ´¿ª¿ ´±- ¼·»²¬»-ô ½±®®» °±® ´¿ ½¿´´»
¬®¿¾¿¶¿ô ¬®¿¾¿¶¿ô ¬®¿¾¿¶¿
ݱ³» ô ³·®¿ ¬»´» ô § -» ´»ª¿²¬¿
§ ½«¿²¼± ¬·»²» ¬·»³°± -» ¿½«»®¼¿ ¼» ¿´¹±ò
Ë-¬»¼ô
-· ³» ¬«ª·»®¿ »²º®»²¬»
³» ¸«¾·»®¿ ³·®¿¼± ½±² ¿®¼±® »² ´±- ±¶±»-¬¿³°?²¼±³» «² ¹¿®¿¾¿¬± »² »´ °»½¸±
®±¶± ¼» ·®¿ °±® »´ ·²-«´¬± ½±³»¬·¼±ô
°±® ´¿ °¿¬®·¿ ¸»®·¼¿
§ »´ -3³¾±´± »³¾´»³¿ ³¿²½¸¿¼±ò
л®± §± ´» ¼·¹± ¿ «-¬»¼ô
-3 ô ¿ «-¬»¼ô
»´ ³·-³± ¯«» ª¿ °±® ´¿ ½¿´´» § °¿-¿ ¼» ´¿®¹±ô
²± -»®? ³¿- ·²-«´¬¿²¬» «²¿ °¿¬®·¿
½±² ²·/±- »-¬·®¿²¼± ´¿ ³¿²±ò
êï
aÇ ½«¿´ »- »-¿ °¿¬®·¿á
aݸ·´»ô -« »³¾´»³¿ô -«- °®-½»®»-á
a´¿ ¿«¬»²¬·½·¼¿¼ ¼» -«- ¬®¿¼·½·±²»-á
a´¿ ª»®¹$»²¦¿ ¸¿½·¿ ²«»-¬®±- °«»¾´±- ¿«¬-½¬±²±-á
a´¿ ½±°·¿ º»´·¦ ¼»´ »¼7²á
¼±²¼» ¼»½·® »¼7²
»- ´± ³·-³± ¯«» ¼»½·® ¹®¿² °±¬»²½·¿ ³«²¼·¿´ò
Ç ²± ´±- ½«´°± ¿ »´´±½«´°± ¿ ²«»-¬®±- ±¶±-ô
¿¼³·®¿¼±®»- ¼»´ °±¼»®ô
½±³± -· º«7®¿³±- °®»¿¼±´»-½»²¬»§ »-¬«ª·7-»³±- ½±²º«²¼·¼±»² »´ ½¿±- ¼» ´¿- ²¿½·±²¿´·¼¿¼»-ô
§ ¼»´ ½±²-«³·-³±ô
½±² »´ ¸«»½± ¼» ´¿ »-°·®·¬«¿´·¼¿¼
°»-?²¼±²±- »² ´±- ¸«»-±¸¿-¬¿ ª±´ª»®²±- ¼»°®»-·ª±-ô
¿°®»¬¿²¼± »´ ¹¿¬·´´±
°±® »´ ¸»½¸± ¼»´ -»®
¿º»®®?²¼±²±- ½±³± ¼»-»-°»®¿¼±-ô
·²½´«-± ¿ »-± ¯«» ´´¿³¿³±- °¿¬®·¿
§ ¯«» ¿ ª»½»- ®»½±®¼¿³±- ´±- ¼3¿- ¼±³·²¹±»² ´±- ¿½¬±- ¼» ´¿- °´¿¦±´»¬¿-ò
êî
ß½»°¬¿½·-²
ß½»°¬± ³· ½±²¼·½·-² ¼» ¸«³¿²±ò
Û´ °´¿½»® ³» -»¼«½»ò
Ó» -»¼«½» ´¿ ª·¼¿
´±- ³±²±´·¬±´¿- ½±²ª»®-¿½·±²»´±- -«¾³«²¼±-ò
Ó» ¿¬®¿°¿²
´¿- ¸±®¿´±- °¿®?³»¬®±´¿- »-¬®«½¬«®¿-ò
Ô± ¯«» ²¿¼·» -¿¾»
»- ¯«» ³·»²¬®¿- »-¬±§ ¿¬¿¼±
§ ½±² ´¿ ³¿²± »² ´¿ ¾±½¿
-·¹± -·»²¼± ´·¾®»ò
ß½»°¬± ³· ½±²¼·½·-²ô
¼»-·²¬»¹®?²¼±³»
¸¿-¬¿ ¼»½·® ´± ¯«» °·»²-±ò
Ç ¯«·»² -±§ §±
²± -±§ ³¿- ¯«» ´¿ ¼·-±´«½·-² ¼» «² °«/¿¼± ¼» ¼«¼¿½±² «² ®±¬«´± »² ´¿ »-°¿´¼¿
¹®·¬¿²¼± ³«¶»®ò
ݱ²¶«¹± ´¿ ·´«-·-²
³·»²¬®¿- º´·®¬»± ½±² »´ ¼»-¬·²±ò
ͱ§ »´ ²&³»®± ¼» «²¿ ¬¿®¶»¬¿
¯«» -» ¼»-´·¦¿ °±® «² ¬«¾±ò
ß½»°¬± ³· ½±²¼·½·-² ¼» ¸«³¿²±
Ç -¿²¹®±ò
êí
ÐßÒÑÎßÓ×Ýß
Û² °¿²±®?³·½¿ ª·-«¿´
Û´ -»®³-² -» ¸¿ ½±²½®»¬¿¼±
Ü»-½¿²-¿ ´¿ »¬»®²¿ »´»¹3¿ ¼» ´±- °±¼»®»Ô¿ ¼» ±¶±- ·²½·²»®¿¼±Ô¿ ¼» ´±- ¼«»´±- ¿ ²¿ª¿¶¿
Ô¿ ¼»´ ±´±® ³±®¿´·¦¿¼±ò
Ô¿ ®»-·¹²¿½·-²ô «² »-½«¼±
Û´ ¼»-¹¿®®±ô «² ³±²«³»²¬±ò
Ò± -»/±®»-ô
Ô¿ ¶«-¬·½·¿ ²± »¨·-¬»
Ò± ¬·»²» -·¹²·º·½¿¼±
Í·»³°®» ¼»-¬¿½¿²¼± °±® ¿³¾·ª¿´»²¬»
Í·»³°®» °®»-¬?²¼±-» ¼» º7®»¬®± ± ¼» »-¬®±°¿¶±ò
•Ï«» »´ ¹±¾·»®²± -» ¸¿¹¿ ½¿®¹±Œ
ݱ³± -· »´ ¹±¾·»®²± º«»-» «² -«°®¿¸«³¿²±
ݱ³± -· »´ °®±¾´»³¿ º«»-» ¬«§±ô ³3±ô ¼» «-¬»¼»Ü» ±¬®±ô ¼» ½«¿´¯«·»®¿ô ¼» ²¿¼·»
ݱ³± -· ²± °«¼·7-»³±- ¿¾®·® ´¿ ¾±½¿
Ç ¼»-¿¬¿® »-¬» »²¶¿³¾®» ¼» ³±-½¿Ý±³± -· ²± °¿-¿®¿ ¼»¬®?- ¼» »-¿- °¿²¼»®»¬¿Ý±³± -· ²± -» »-½«½¸¿®¿ »´ ½´¿³±® ¼»-¼» »´ -·´»²½·±ò
Ü»²«²½·7³±-´»- ½±² »-¬·³¿- ·²½»²¼·¿®·±Ð®»²¼?³±-´»- º«»¹± »² °®±¹®¿³¿- ¼» ÌÊ
б® ´¿- ²±½¸»- »² ´±- ²±¬·½·»®±Ý±²-¬®«§¿³±- ´± ³?- ´»¶±- °±-·¾´»- ²«»-¬®¿- ½¿-¿Ï«» ²± °»²»¬®» °±® ´¿- ª»²¬¿²¿Û´ ±´±® ¼» »-» ¸±®®·¾´» -»®ô
Û´ ³?- ½®«»´ô »´ ³?- ¼»-°·¿¼¿¼±æ
Û´ -»® ¸«³¿²±ò
êì
б»³¿ »² ±ºº
п®¿¼-¶·½¿
ß ³· ³» °¿®»½» ³¿´ »-½®·¾·® °±»-3¿
Ï«» º»±
Ï«» ¬±²¬±
Ï«» ·²½±³°®»²-·¾´»
Ó¿®¬·´´±-ô ¸±¶¿-ô ½¿®¿½±´¿Ì±¼± -» ³» °»¹¿ ¿´ ½«»®°±ò
Ô¿- ¿±®¬¿- ½±´¿°-¿²ò
Ô¿ ²±½¸» -» ¯«·»¾®¿ »² ¿¦«´»¶±-ò
ß ³· ³» °¿®»½» ¯«» ¬±¼±- ¼»¾»®3¿³±×²¬»´»½¬«¿´·¦¿®²±-
ß¼³·¬± ³· »²½¿®½»´¿³·»²¬± ¼» °«»®¬¿Ó· -±´«½·-² ¼» °¿²»´»- »² -¬±°
Ó·- ¼«¼¿- ½±´¹¿¼¿- ¼»´ ¬»½¸±ò
aÏ«» »- »-¿ °±»-3¿ ¼» ´¿ ¯«» ¸¿¾´¿²á
aÍ» ½±³»á
aÍ» »-¬®«¶¿ô ¿¾-±®¾»á
aÌ» °»®³»¿¾·´·¦¿á
aÇ °¿®¿ ¯«» -·®ª»á
п®¿ ¹±¬»¿® ¼» -¿²¹®»
п®¿ »²½¿¼»²¿®-» ¼» ¿®®·¬³·¿Ð¿®¿ »-¬®±°»¿®¬»ô °¿®¿ »-± -·®ª»
Ì·®¿®3¿ ¿´ ¿¦¿®
Ó· -«»®¬» ¼» ¿²½±®¿
Ó·- ´¿¾·±- ¼» -¿´
Ó· »¨¬®¿/¿ ³«»®¬» ½±² ±´±® ¿ °¿-¬±ò
Û² «² -«¾®»°¬·½·±
Û-¬¿- ¿´¿- ¾¿¬»² -« ½«¾·»®¬¿ ¼» ·®·Û² «² -«¾®»°¬·½·±
øÇ »² ±ºº÷ »´ ¼»-¹¿®®±ò
ß ³· ³» °¿®»½» ³¿´ »-½®·¾·® °±»-3¿ò
Ý«¿²¼± -« »²®»¼¿¼»®¿ ¸¿ °»²»¬®¿¼± ³·- ª»²¬®3½«´±ß´«½·²± ½±² -« -±´¿ ³·®¿¼¿ò
êë
êé
ÜÛÜËÝÝ×ÑÒ
Ю»ó ¼»¬»®³·²¿¼±
п®»½·»®¿
Ï«» §¿ ²± ¬»²¹± ¿³·¹±Ï«» ´¿ ¿³·-¬¿¼ -» ª±´ª·Ë² »¬»®²± ¸·³²±
½«¾·»®¬± ¼» ®¿³¿-ò
п®»½·»®¿ ¯«» »-¬±§ -±´±ò
ͱ´± ¬®¿²-º±®³¿¼± »² ·²¼·ª·¼«±æ
ײ¼·ª·¼«± °´¿²»¬¿®·±ô
ײ¼·ª·¼«± -±½·¿´ô
ײ¼·ª·¼«±ñײ¼·ª·¼«±-ô
ײ¼·ª·¼«± ¿ -»½¿-ò
Û²¬±²½»-ô
Ô¿- ¿´¿- ¼» ´¿ ³¿®·°±-¿ -» ¸¿² ¼»´·²»¿¼±
Ç -«- ½±´±®»- ¸¿² ²¿½·¼± »² «² &²·½± ¼»-¬»´´±ò
Ì®¿²-ª»®-¿´ô ³» ®»«¾·½± »² »-¬» »-°¿½·± ½±²-¬¿²¬»
Û² ´¿ ½±²¬®¿°±®¬¿¼¿ ¼» »-¬» ¼·¿´±¹±
Û² »´ °«²¬± º·²¿´ ¼» »-¬» ¼»-»²´¿½»
Ó» ª·»®¬± »² °·½¿¼¿
Í·² ´¿ ·´¿½·-²
Ü» »-¬±- ®»½±®¬»- -·³«´¬?²»±Ü» »-¬¿ »¨°´±-·-² ·²¬»®³·¬»²¬»
Ü» »-¬¿ ¿º´«»²½·¿ ¼» ³?®¹»²»Í·² ¿¼¶»¬·ª±- -·²¹«´¿®»Ô¿- ¸±®¿- ³» »²ª«»´ª»²ò
Ô¿ °¿®-·³±²·¿ ¼» ³·- ½±³»²¬¿®·±Ô¿ -±´·¼»¦ ¼» ³·- ®»·¬»®¿½·±²»-ò
Û´ »º»½¬± °®»ó¼»¬»®³·²¿¼± ø Ю»ó«°ñ ®»°»¿¬÷
Ì®¿-°¿-¿ ¿ »-¬» ´¿¾»®·²¬±ò
˲¿ ª±¦ »² ±ºº ³» ®»½¿°·¬«´¿æ
ײ-·¼»
ø °®±º«²¼¿³»²¬» ®±¶±÷ò
êê
êè
Í¿´ª±½±²¼«½¬±
Ó«²¼±
Û´ ³«²¼± -» ¿½¿¾±
Ò± ¸¿§ ²¿¼¿ ¯«» ¸¿½»® -»/±®¿- § -»/±®»Í» ¿½¿¾± § °«²¬±
Û-¬¿ ®»¿´·¼¿¼ ²± »¨·-¬»
Ò· ´± ¯«» ª»ô ²· ´± ¯«» °¿´°¿ô ²· ´± ¯«» ½±³»
Ò± ¸¿§ ²¿¼¿ ¼» ¯«» °®»±½«°¿®-»
Û´ ¿½¿¾± ¼» ³«²¼± »-¬¿¾¿ °®±²±-¬·½¿¼±
Ü»-¼» ¸¿½» ³·´»- ¼» -·¹´±Ò· »-¬» °±»³¿ »¨·-¬»
Ô± ¯«» «-¬»¼ ¸¿½» »- ª·¿¶¿® »² »´ ¬·»³°±
Ñ ³»¶±® ¼·½¸±ô »² »´ ¿¾-±´«¬±ò
Ó» ¼»-ª¿²»¦½±ò
Û²¬®» ³·®¿¼¿- ½±²ª»®¬·¼¿- »² º«-·´»Î¿¼·½¿² ´±- »²¬®»ª»®-±- ¼·-°¿®¿²¼± ¿´ ¿¾-±´«¬±ò
Ô¿ ´´¿ª»
Ô¿ °«»®¬¿
Ô¿ ½»®®¿¼«®¿
Ó» »²½»®®¿-¬» »² »-¬» »-°¿½·± ½·®½«²-½®·°¬±ò
Ó·»²¬®¿-ô
Û´ °±»³¿ -» ¿«¬±¼»½´¿³¿
Û´ -±²»¬± -» »¨¬®¿ª3¿
Ò¿ª»¹¿²¼± »² ´¿ »°·¼«®¿´ ¼» »-¬» ±³¾´·¹±
Ô¿²¦?²¼±-» ¿ ½¿®½¿¶¿¼¿ß«²?²¼±-» ¿ ´¿ ¾»-¬·¿
ß³±®¬¿¶?²¼±-» ¼» -«°´·½¿Ì«- -«°´·½¿ß¼¸»®·¼¿- ¿ ³3
Ý«»®°± ª±´·¬·ª±
ݱ®±²¿ -¿²¹®¿²¬»
Û-½«°·¬¿¶± -¿´·²·½±
ó´¿ ¹¿®¹¿²¬¿ ¿¹®·¿ó
ײ³-ª·´
λ°´»¬¿ ¼» -·-¬»³¿- -±´¿®»Î»°´»¬¿ ¼» º«»¹±- ¯«» -» ¬±½¿² ½±² º«»¹±Ü»´ ³±¸± ¼» »-¬¿ ½»®®¿¼«®¿
ʱ´½¿¼± »² ¸·°7®¾¿¬±²
Ì«
Ô¿ ´´¿ª»
Û´ °±»³¿
Û´ -±²»¬±
êç
Ê·ª·®æ
ß½½·-² § ®»¿½½·-²
Ý¿«-¿ § »º»½¬±
ß´º¿ § ±³»¹¿
Ѫ«´± § »-°»®³·±
Ю·²½·°·± § º·²
Û- ¼»½·®ô «² ½±²¶«²¬± ¼» ¼«¿´·¼¿¼»Ý±²ª»®¬·¼¿- »² ¿½»®¬·¶±ò
éï
Ü·¿´±¹¿²¼± »² °®±-¿ °±7¬·½¿
ß®³?²¼±-» »² ¿®¬·´«¹·±
Ý¿®½±³·¼± °±® »´ ¼»´·®·±
Ü» ´¿- °¿´¿¾®¿- ¯«» -» ¿¼»²¬®¿²
Û² »´ ½¿´´»¶-² -·² -¿´·¼¿
Ü» ´±- °±»³¿- ¯«» ¸«»´»² ¿ ¸·»®¾¿-ò
ß´¬»®²¿½·±²»ß´¬»®²±æ
Ì®¿²-·¬± ó »¨·-¬»²½·¿
Ю»-½·»²½·¿ ó -«¾»-¬®«½¬«®¿
ͱ´·´±¯«·± ó ½¿±ß´¬»®²± »-¬±- »-°¿½·±- ½±³«²»-ò
Û² »´ ·²¬»®¬¿²¬±ô
Ô¿ -¿²¹®» -» ½±²¬®¿»
Û´ ¿´³¿ -» º«¹¿
»´ -·´»²½·± ½¸·´´¿ò
éð
éî
ÍÑÔÛÜßÜ ø-±²»¬±÷
˲ »¨¿¾®«°¬± »² ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼
Ó» ½±²»½¬¿ ½±² ´¿ »-½±®·¿
ʱ´½¿¼± »² ´3²»¿ ¼»º·²·¬±®·¿
Û-¿ ´3²»¿ ¬«§¿ô ´¿ -±´»¼¿¼
Ó» ª±§ ½±³± »²½«¾·»®¬±
Û² ´¿ °®-¨·³¿ ¾¿®½¿¦¿
Æ¿®°± § ²¿¼·» ³» ½¿¦¿ò
Û´ »-°»½¬®± ¼» ´¿- ±®º¿²¼¿¼»Ó» °»®-·¹«» »² -« ±®¿¬±®·¿
Ó» ¬®¿²-·¹«» °±® ¼»¼·½¿¬±®·¿
ß¹±¬?²¼±³» »² ´¿- °±-·¾·´·¼¿¼»Ü» ¯«»¾®¿®³»ô ·²¼¿¹¿®ô ½±²ª»®¬·®³»
»² »-¬¿ »-°»½·» ¼» º¿²¬¿-³¿
Ü» »-°»½«´¿®ô º«¹¿®ô ¼» -»²¬·®³»
˲ ¸«»-± ¼«®± ¼» ®±»®³»
˲¿ »-°»½·» ¯«» ¼»½´¿³¿ò
߬·-¾± -±´·¬¿®·±æ Ü»ª-®¿³»ò
éí
éë
Ê·»¶± °±»¬¿ ø¼7½·³¿÷
Ì®¿²-´«½·¼± ø-»²®§«÷
Ü·½»² ¯«» -±§ ´»²¹«¿ ´¿®¹¿
´¿ ³¿- ´¿®¹¿ ¯«» ¸¿§ ¿¯«3
§ ¯«» ¬±³± ³«½¸± ݸ¿½±´3
Ü·½»² ¯«» -±§ «²¿ ½¿®¹¿
Ç ¯«» ¬±¼± ³» ½¿®¹¿
Ï«» ³» °±®¬± ½±³± ¾«®®±
¯«» ¿ ´¿- ½¸·¯«·´´¿- ¿¾«®®±
л®± »-± ²± »- ½·»®¬±
ͱ§ ½¿´´¿¼± ½±² ®»-°»¬±
Ç ¿«²¯«» ¿ ª»½»- ³·»²¬±
Ý¿-· -±§ «² ½¿¾¿´´»®±ò
ß¹«¿- ª·±´?½»¿Û³°»¼®¿¼± ½±²ª»¨±
Ú®»½«»²½·¿ °®±°·¿ò
Ѻ·½·± ¼» ½«»²¬¿ ½«»²¬±×²¬»²¬± »² »-¬¿ »-¯«·²¿
¿«²¯«» ²¿¼·» -» ¿³±¬·²¿
·¹«¿´ ´»- ´¿²¦± «² ½«»²¬±
п ¯«» ®3¿² ¼» ³±³»²¬±
§¿ ´´»ª± éð ¿/±½±² ¸·-¬±®·¿- ¼» ¿²¬¿/±
ͱ/¿¼±® ¬±²¬±ô -«-«®®¿²
Ô»- ¼¿®3¿ «²¿ ¦«®®¿
ݱ³± -· ®·³¿® § -±/¿®
Ю±ª±½¿®¿ ³¿´»-¬¿®ò
ݱ² ³«½¸¿ º«»®¦¿
ݸ±½- -« ±´»¿¶»
Ø¿-¬¿ ¿¾®·®-»
Ô±- °»½»- ¾®·´´¿²
߬®¿°¿¼±- »² ®»¼ô
º«» »´ °®·²½·°·±ò
Ü» °®±²¬± ±§»²
¼»-¼» ´¿ -«°»®º·½·»
Û´ ½´¿³±® ¼»´ ³¿®
Ü» ´± °®±º«²¼±
ß-±³¿² ´¿- -·®»²¿-ô
¼·ª·-¿² ¬·»®®¿ò
Ó¿®¿ª·´´¿¼¿Ò¿¼¿² ¿ ´¿ ±®·´´¿ô
Ö¿³?- ª±´ª·»®±²ò
Ü·½»² ¯«» -±§ «² °±»¬¿
¼» °«»®¬± »² °«»®¬± ª±§
»-± º«» ¿-3 ¸¿-¬¿ ¸±§
½«¿²¼± ½±² «²¿ »-½±°»¬¿
ª·²± ³· ¬3¿ Ê·±´»¬¿
¿ -¿½¿®³» ¼» -« °·»¦¿
½±² ¼»³¿-·¿¼¿ º·»®»¦¿
Û² ª·¿¶¿²¬» ³» ½±²ª·»®¬±
Ù®·¬±- »¬»®²±Í·´»²½·±- ¾«®¾«¶»¿²¬»ß¼ ·²º·²·¬«³ò
éì
éê
Øß×ÕËÍ
ﮬ» ××ò
Û-¬¿ °±»-3¿ -» ¬®¿²-³«¬¿ »² ¹®·¬±ô »² ³»²-¿¶»ô »²
½±²½·»²½·¿ô »² °®±¾´»³?¬·½¿ô »² »³¾´»³¿ô »² -·¬«¿½·-²ô »²
¿¼ª»®¬»²½·¿ô ²± ´» ª·»²»² ½±² ½«»²¬±-å ¿´¹«²¿- ª»½»- ª»²¼»
¹±³·¬¿- »² ´¿ »-¯«·²¿ô ª·ª» »² «² ½»²¬®± ¼» ÍÛÒßÓÛô »- ¸«7®º¿²¿
± ²± ¬·»²» °¿¼®»ô °»´»¿ -±´¿ ½±²¬®¿ »´ ³«²¼± ± ½±²¬®¿ -3 ³·-³¿ò
Ѭ®¿- ª»½»- ¼«»®³» ¬·®¿¼¿ »² ´¿ ½¿´´»ô -» ¿®®¿-¬®¿ ¼» ¸¿³¾®»ô ²±
¬·»²» ¸±¹¿®ô ´» ½±´±½¿² ¼»-½¿´·º·½¿¬·ª±-ô ²± ¬·»²» ±°±®¬«²·¼¿¼»-ô ¿
ª»½»- ½®»½» »² «²¿ ³»¼·¿ ¿¹«¿ô ¿°®»²¼·- ¿ ½±³¾¿¬·® »² -« ³»¼·±
-·² ³·®¿® ¿ ´±- ±¶±-ô ½®»½·- -·² °®±¬»½½·-² ½±²ª·ª·»²¼± ½±² »´
³·»¼±ô ´´»²¿ ¼» »-°»®¿²¦¿- º¿´-¿-ô ¼» ½¿³°¿/¿- °±´3¬·½¿-ô ¼»
°®±¾´»³¿- -±½·¿´»-ô -·² °¿®¯«»-ô -·² ?®¾±´»-ô ¼«®³·»²¼± ½±² ´±®«·¼±- ¼» ´¿- ¾¿´¿-ô ½±³± ½·®½± ¼» °®±¹®¿³¿- ¼» ¬»´»ª·-·-²ò Ì·»²»
¿´³¿ ¼» »-°»¶±ô ¬®¿²-³«¬¿ »´ 7¬»® ½±² ´¿ -«-¬¿²½·¿ô ´¿ ¼» »-¬¿® ª·ª±
½¿¼¿ ¼3¿ô ´¿ ¼» »-°»®¿®-» °®±-°»½¬± ¼» ¿´¹±ò Í» ¿²½´¿ ½±³± -·´¿¾¿®·±
¼» ·²¬»®®±¹¿½·±²»-ô -» ½±³¾¿¬» ¿ ¼«»´± ½±² «² °¿·-¿¶» ³«¼±ô
·²ª·-·¾´»ô ³·®?²¼±´± ¿ ´¿ ½¿®¿ ´´¿³¿²¼± ¿ ´¿- ½±-¿- °±® -« ²±³¾®»ô
»- ¿-·³7¬®·½¿ô -» »²®¿3¦¿ ½±² »´ °»®¼-² ¼» ´±- ¬±®¾»´´·²±-ô ½±² »´
®±-¬®± º«´³·²¿¼± -» ®±³°» »² ½·»²¬±- ¼» °»¼¿¦±-ô ´¿ ¼»´ -«»/± ¼»´
²·/±ô ´¿ ¼» ´¿ ³¿²± »¨¬»²¼·¼¿ô ´¿ ¼» ±¶±- ¯«» ³·®¿² ¿ ´±- ±¶±-ò
ïòó Ô´«ª·¿ ¬±®²¿-±´
׳°¿½¬¿ »² »´ ¬»½¸±
Ü»-º·¹«®?²¼±-»ò
îòóп®¿¶»- ¹®·-»Ø±¶¿- ·²½¿²¼»-½»²¬»Í» ½±²º«²¼»²ò
éé
ÍËÍÌßÒÌ×Êß ÐÑWÌ×Ýß
ﮬ» ×ò
Û-¬¿ °±»-3¿ -» ¿¸«»½¿ô -» ´¿²¦¿ô ½¿» °±® -« °®±°·± °»-±ò Ì»
³¿¬»®·¿´·¦¿ô ¬» ¿¾-±®¾»ô ¬» ¹±´°»¿ò Û- «²¿ ®?º¿¹¿ ¯«» -» ·²-¬¿´¿ »²
´±- ª»²¬®3½«´±-ô ±¾-»®ª¿²¬» § -·¹·´±-¿ò Ì» ®»½±®®» ¼» ½¿¾± ¿ ½¿¾±ô ¼»
°·»´ ¿ °·»´ô ¼» ½±-¬¿ ¿ ½±-¬¿ò Ò± °«»¼»- ¿¬®¿°¿®´¿ô »´´¿ ª«»´¿ »² -«
ª·¿¶» ·²º·²·¬±ô »² -« «²·½·¼¿¼ ·²»¯«3ª±½¿ô »² -« ¬±¼± § ²¿¼¿å -»
¬®¿²-°±®¬¿ »² -« »-°¿½·±ó ¬·»³°± ½±²ª·ª·»²¼± ½±² -«- ¿¼¶»¬·ª±-ô
½±² ´¿ ½¿®²» ¸»½¸¿ ª»®¾±ô -·² °®±²±³¾®»- °»®-±²¿´»-ò Ì·»²» ª·¼¿
°®±°·¿ô ²± ½±²±½» ¼» ¹7²»®±-ô ¼» ²¿½·±²¿´·¼¿¼»-ô ¼»
»²«³»®¿½·±²»-ô ¼» ½´¿-·º·½¿½·±²»-å -±´± ½±²±½» ¿´ -»® ¸«³¿²±ô ¿´
·²¬»®´±½«¬±®ô »-°7½·³»²ô ¿³¾·ª¿´»²¬»ô ½¿®²»ô °·»´ô ¸«»-±-ô ½±³±
º«»¹± ¿®®¿-¿¼±®ô ½±³± -·´»²½·± »²®¿®»½·¼±ô ½±³± -±°´± »²
»-¬±½¿¼¿ò Ò± -» ¼·ª«´¹¿ »² ®»¬-®·½¿ ²· »² ¼·¿´7½¬·½¿ô -±´± »²º«²¼¿
-« ¿®³¿ ¼» ¼±¾´» º·´± »² ´¿ »-°»®¿ ¼» ·²¬»®°®»¬¿½·±²»-ô ´»½¬«®¿- ¼»
³»¼·± ¬·»³°±ô ¼»´ °®±½»-± ¼» ´¿- ·¼»²¬·º·½¿½·±²»-ò
Û³»®¹» ¼» ´¿- °®±º«²¼·¼¿¼»- ¼»´ ±½7¿²±ô ¼»´ °´·»¹± ¼» ´¿°¿®»¼»-ô ¼»´ ²«¼± ¼» ´±- ?®¾±´»-ô ¼» ´±- ¿²¬·ô ´±- °®±ô ´±- ½±²¬®¿ô ¼»
´±- ¯«·¦?-ô ¼» ´¿ °¿´³¿ ¼» Ô¿¬·²±¿³7®·½¿ô ¼»´ -«¾½±²-½·»²¬»
½±´»½¬·ª±ô ¼»´ ¼·?´±¹± ¼» ´¿ »-¯«·²¿ô ¼» ´¿ ³«»®¬» °»¹¿¼¿ ¿ ´¿
»-°¿´¼¿ò Û¨·-¬» »² »´ -±´·´±¯«·± ¼» ´¿- ¬«³¾¿-ô »² »´ 7¬»® ¼» ´¿
»³°¿¬3¿ô »² ´¿ ³·-»®·¿ ¼»¬®?- ¼» ´¿- °¿²¼»®»¬¿-ô »² »´ ¼«»´± ¼» ´¿·²¼»º·²·½·±²»-ô »² »´ ½±²¬»± ¼» ´¿- ¸±®¿- ¼» ³¿¼®«¹¿¼¿ò Û¨·-¬·¿²¬»- ¼» »-¬¿ ¸±¶¿ »² ¾´¿²½±ô -«³»®¹·¼¿ »² ´¿ °·»´ô »² »´ ¬±®®»²¬»
-¿²¹«3²»±ô »² ´±- ³&-½«´±- »-¬±³¿½¿´»-ô »²ª«»´¬¿ »² »´ ·®·-ô
·²³»®-¿ »² »´ ¸«»½± ¼» ´± ·²»¨±®¿¾´»ò
éè
éç
ﮬ» ×××ò
Ô»½¬±®ô ¼»¾± ¸¿½»® «²¿ ½±²º»-·-²æ »-¬¿ °±»-3¿ ²± ¬·»²»
¼·®»½½·-²ô »´´¿ »- »¨°«´-¿¼¿ ¿´ ¿°®»¬¿® »´ ¾±¬-²ô ¼»®·ª¿¼¿ ¿ ¬±½¿®
º±²¼±ô ¿ ¼¿® ª«»´¬¿- °±® »´ ¿·®»ô ¿ ½®«¦¿® ¼» »-°±®¿ »² »-°±®¿ô
·²¬»®³·¬»²¬»ô ·²¼»º·²·¼¿ò Ò± ¬·»²» ¼»-¬·²¿¬¿®·± ½±²±½·¼± ²·
¼»-½±²±½·¼±ô -±´± ¬®¿²-·¬¿ °±® ´¿ »²¬»´»¯«·¿ô °±® »´ ¿³¿´¹¿³¿ ¼»´
¸±®·¦±²¬»ô °±® »´ ³¿®»³±¬± ¼» ´±- -·²-¿¾±®»-ô -·»³°®»
½¿³·²¿²¼± °±® ´¿ ½«»®¼¿ º´±¶¿ò
Ò¿½·- ½±² »´ ¾»²»º·½·± ¼» ´¿ ¼«¼¿ô ½±² ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ½«»®°±
¿º«»®¿ô ½±³± ½¿´»·¼±-½±°·± ¼» ª¿½·´¿½·±²»-ô ¬®¿²-º±®³?²¼±-» »²
-·¹²±- -» ¼»-¾¿®®¿²½± ¼»-¸¿½·7²¼±-» »² »¨°´·½¿½·±²»-ô º«»®¿ ¼» ´¿
´·¬»®¿¬«®¿ô ¼» ´¿ ³7¬®·½¿ô ¼» ´¿ °±7¬·½¿ô ¿«¬±¼·¼¿½¬¿ -·² »-½»²¿®·±- ²·
´«½»- ²· »-¬»®»±¬·°±-ô -» ³±´¼»± ¿ ´¿ ³¿´¿ § »² ¾®«¬± ½±² ´±²«¼·´´±- ®¿-¹¿¼±-ò Í» ´¿²¦± °±® «² °®»½·°·½·±ô ®»½±²-¬®«§7²¼±-»
¸¿-¬¿ ½±²ª»®¬·®-»å »²·¹³?¬·½¿ » ·²¬®±-°»½¬·ª¿ô -·»³°®» ½±² »´
ª·»²¬± »² ´¿ ½¿®¿ô -·»³°®» »-½¿®¾¿²¼± »² »´ ¿³±®ô ´¿ º«®·¿ô »´
»²¬»²¼·³·»²¬±ô ´¿ ¸«³¿²·¼¿¼ô ¿«¬±¼·®·¹·¼¿ ¿´ º±²¼± ¼» ´¿ Ì·»®®¿ô
¿´ »°·½»²¬®± ¼»´ ˲·ª»®-±ô ¬®¿-°¿-¿²¼± »´ °¿°»´ ô -±´± ¿²¼¿ ¼¿²¼±
ª«»´¬¿-ò
èð
Ê×Ò×ÍÌÛ ÜÛÍÜÛ Ôß ÔÔËÊ×ß
ß Ó·½¿»´¿
Ê·²·-¬» ¼»-¼» ´¿ ´´«ª·¿ô »´ º«»¹± ¬» ¿®³± »² ³· ª·»²¬®»ò Ì»
«²·-¬» ¿ ³3 ¼»-¼» ´¿- »²¬®¿/¿- ¸¿-¬¿ ´¿ °·»´ ò˲¿ ³¿¹·¿ ·²ª·-·¾´» ¬»
½®»±ô ¿°¿®»½·-¬» »² «² -«»/±ô °¿®¿ ´«»¹± ª±´ª»®¬» ®»¿´·¼¿¼ô «²¿
®»¿´·¼¿¼ ¬¿² ¸»®³±-¿ ¯«» ²± ¿´½¿²¦?¾¿³±- ¿ ½±³°®»²¼»®ò б® »-±
¬» »-½®·¾± ¼»-¼» »-¬¿ ·²½±³°®»²-·-²ô ¼»-¼» »´ ¼»-´«³¾®¿³·»²¬±
¼» ´¿ ª·¼¿ô ¼»-¼» »´ -«»/± ¯«» ¾¿¶± ¼» ´¿- ³±²¬¿/¿- § ª·²± ¿
¯«»¼¿®-» ¿¯«3 »² ³· ª·»²¬®» ½±² ±´±® ¿ ½·»´±ò ˲ ¼3¿ ·²»-°»®¿¼± «²
»-½¿´±º®3± ®»½±®®·- ³· °·»´ô § º«» ¬¿² ·²³»²-± ¯«» ²± ¸«¾± º±®³¿
¼» ¼»¬»²»®´±ô «² ¼3¿ ³· ½±®¿¦-² ·´«³·²- ½¿¼¿ °¿®¬» ¼» »-¬» -»® § º«»
¬¿² °®±º«²¼± ¯«» ³» »-¬®»³»½·- ½±³°´»¬¿³»²¬»ô »-» ¼3¿ -«°» ¯«»
»´ ª»®¼¿¼»®± ¿³±® °»²»¬®¿¾¿ »² ³3 ô ¬¿² ¸±²¼± ¯«» ²± »¨·-¬3¿
º±®³¿ ¼» ¯«·¬¿®´±ò Ú«» »´ ¼3¿ »² ¯«» ½±²±½3 ¿ ¬« °¿¼®»ô »´ ¸±³¾®»
¯«» ³» ¸·¦± ª·¾®¿®ô »´ ¯«» ¼»¶± -« ³·®¿¼¿ § -« -»® »² ³3 ô »´ ¯«» ³»
¿¾®·- -« ¿´³¿ § ¿´ ¯«» §± ¿¾®¿½» ½±² ¬±¼± »´ ¿³±® ¯«» °«¼»
½±²¬»²»®ò Ü» »-» ¿³±® º«·-¬» ½®»¿¼¿ô ²¿½·-¬» ¿¯«»´ ¼3¿ »² ¯«» °±®
°®·³»®¿ ª»¦ ´± ª3 § ³· ½±®¿¦-² ´± ®»¬«ª±ô ²¿½·-¬» »´ ¼3¿ ¯«» ²±¿¾®¿¦¿³±- § ½¿¼¿ ½«¿´ ¿¾®·- -« ª·¼¿ô ²¿½·-¬» ³«½¸± ¿²¬»- ¼» ¯«» ¬»
½±²½·¾·7®¿³±-ô ¼»-¼» ¯«» ²«»-¬®¿- ¿´³¿- -» «²·»®±² §
½±³»²¦¿®±² »-¬» ª·¿¶» ¶«²¬±-ô ¼»-¼» ¯«» ½±³»²¦¿³±- ¿ »´»ª¿®²±¸¿½·¿ ´¿- ¿´¬«®¿- § ´´»¹¿-¬» ¬& ¿ ¿½±³°¿/¿®²±- »² »-¬» ª«»´± ·²º·²·¬±ò
èï
Ó¿«®·½·± Í»¹«»´ ß®¿ª»²¿
Ò¿½» »´ ðê ¼» Ó¿§± ¼» ïçèë »² Ê·´´¿®®·½¿ô Ò±ª»²¿ λ¹·-² ¼» ´¿
ß®¿«½¿²3¿ô ¼»-¼» ¼±²¼» ´´»¹¿ ¿ Ê¿´¼·ª·¿ ¿ »-¬«¼·¿® Ó»¼·½·²¿
Ê»¬»®·²¿®·¿ »² ´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ ß«-¬®¿´ ¼» ݸ·´»ò ß½¬«¿´³»²¬» -»
»²½«»²¬®¿ Û¹®»-¿¼± ¼» -« ½¿®®»®¿ô °®»°¿®¿²¼± -« ¬»-·- ¼» Ù®¿¼± §
½±³¾·²¿²¼± »-¬¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ½±² -« °¿-·-² °±® ´¿ б»-3¿ô ¼»-¼» ´¿
½«¿´ ´»ª¿²¬¿ -« ª±¦ °¿®¿ ¼»½·® ¬±¼± ¿¯«»´´± ¯«» ´» ½±²³«»ª» § ¯«»
²¿½» »² ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼» -« ³«²¼± ·²¬»®²±ò
Ù±´º± ¼»´ ݱ®½±ª¿¼±
Ú·»®¿ ¯«» ®«¹» »®»- ½±®½±ª¿¼±ô
°¿¼®» ½®«»´ -·²½»®¿²¼± ´¿- ¿´³¿-ô
·³°±²»²¬» °±¼»® ½»´»-¬·¿´
¼» ¿¦«´»- § ¾´¿²½±- ½±³°¿-»-ô
¼» ª±½»- ·²½¿´´¿¾´»-ô ¼» ½«»®°±- »² ª¿·ª7²ò
Ì«- º±²¼±- -±² »´ ½·»´± ¼»´ °»-½¿¼±®ô
»´ º·² ¼» ´¿- ¬®¿¹»¼·¿-ô
´±- ´´¿²¬±- -¿½«¼·¼±-ò
Û² ¬«- ¿¹«¿- ®»°±-¿ ½¸·´»
»² ¬«- ¿¹«¿- -» ¿¹·¬¿ ½¸·´»ô
»² ¬« ª·¼¿ °¿´°·¬¿ ´¿ -¿²¹®»ò
ݱ² º«®·¿ »®»- ¾®¿ª±ô
½±³»²¦¿²¼± ¿ ¸¿¾´¿® »² ¬« -»²±
»´»ª¿²¼± ´¿ ª±¦ § °·¼·»²¼± ½«´¬±ò
Û-¬?² ¬«- ±´¿- ½¿®¹¿¼¿- ¼» º«»®¦¿ ¼·ª·²¿ô
¼» ½¿-¬·¹± § ¼» ´?¬·¹±ô
´±- ®»½«»®¼±- ¯«» ´¿- ·²ª¿¼»²
®»°´·½¿² »² ª±½»- ¼» ¯«·»²»- ´¿- ½±²±½·»®±² ¼» ½»®½¿ô
¬¿² ½»®½¿ ½±³± ´¿ ³«»®¬»
¬¿² ´»¹»²¼¿®·¿ ½±³± ´±- ¸±³¾®»- ¼»-¿º·?²¼±¬»ò
ݱ´¹¿¼±Ô¿ ®±°¿ ½±´¹¿¼¿ -» ª«»´¿ ½±² »´ ª·»²¬±
´¿ ¹»²¬» ½±´¹¿¼¿ -» ª±´- °±® -« »¨½»-± ¼» ¬·»³°±
´¿- °»®-±²¿- ¿³¿®®¿¼¿- ½±³± °·»¦¿- ¼» ½¿®²»
ª±´¿®±² ´±- »-°¿½·±- ¼» ´¿ ³»³±®·¿
¿®¿/¿®±² ½±²½·»²½·¿- ¼» ¯«·»²»²± ¿¹«¿²¬¿®±² -«- ¼·-·¼»²½·¿-ò
Ô¿- ·¼»¿- ½±´¹¿¼¿- -» ª«»´¿² »²¬®» ½¿¾»¦¿- ¼» °±´ª±
±¶±- ½®±³¿¼±-ô ´«¾®·½¿¼±- °±® ´¿ ³3-»®¿ ³¿²±
´´»²¿¼±®¿ ¼» -«- ¼»-»±±º®»½»®?² »-¬-³¿¹±- ´´»²±°®--¬¿¬¿- »-¬®«¶¿¼¿-ô ª¿¹·²¿- ®»°´»¬¿-ô
±®¹¿-³±- °±® ½±²ª»²·»²½·¿
»´ °´¿½»® ¼» ´¿ ±-¬»²¬¿½·-² -±¾®» ±¬®±- ·²¼·ª·¼«±-ô
»´ ½¿´±® ¼» ´¿ ´»/¿ ³?®¬·® ¼»´ ·²ª·»®²± ´´«ª·±-±ô
°»®± ¯«·»² °«»¼» ±º®»½»®
½¿´·¼»¦ »² «²¿ -±²®·-¿ -·²½»®¿
·¼»¿- ´·¾®»- ¼» ½®±²±´±¹3¿
²±³¾®»- °»®°»¬«±- »² ´¿ ·²³»²-·¼¿¼ò
Ô¿- ·¼»¿- -» ª«»´¿² ½±² »´ ª·»²¬±
-» ³¿¬¿² ½±³± ¿ ´±- ¸±³¾®»- ¯«» ´¿- °®±º»-¿²
-» ´¿ª¿² ½±³± ®±°¿ ª±´¿¼¿ °±® »´ ª·»²¬±ò
Û¨°´·½¿- »² ½·»´± § ¿¹«¿ ¬±¼± »´ «²·ª»®-±ô
»²½«»²¬®± ¦·¹¦¿¹«»¿²¬» ¼» ¹®¿ª»¼¿¼»¼»®®·¬·»²¼± »´ ¸·»´±ô
¿¬»®®±®·¦¿²¼± ´¿ ·³°®»-·-² ¼» ¬«- ±¶±-ò
èë
ݱ®½±ª¿¼± ·²¼-³·¬±ô ´·¾®» § ¬»³°»-¬«±-±
-»®?- »´ ®»º´»¶± ¼» ´±- °«/±¯«» ¿´¹&² ¼3¿ ½¿´´¿®±²ô
-»®?- ´¿ ·²-°·®¿½·-² ¼» ¬«- ¸±³¾®»¯«» »² ¬·»®®¿ -» ´»ª¿²¬¿²ò
èé
ÛÒ Ôß Ü×ÍÌßÒÝ×ß ÜÛÔ ß×ÍÔßÓ×ÛÒÌÑ
Û-¬» ½·»´± °¿®¿¼± -±¾®» ´¿- ´«½»Û²¬·»²¼» °±®¯«» ´¿ ´«²¿
ß®®¿-¬®¿ »´ ³¿® ¿ -«- ±®·´´¿-ô
Ô±- ²·ª»´»- ª«»´ª»² § ª¿²
Ô´»²?²¼±-» ½±³± »-¬®»´´¿ ¼±®³·¼¿
Ñ-½«®»½·»²¼± ¾¿¶± ´¿ ª·¼¿ ·³°®±ª·-¿¼¿
Ý´¿ª¿¼¿ »² -«- ®±½¿- ¼» º¿²¬¿-3¿ò
Ï«·»²»- -» ±´ª·¼¿®±² ¼» ´¿ ¬·»®®¿
Û-½±¹·»²¼± »-¬¿ ¿¹«¿
Í» »³¾«¬»² »² ´¿ °®·-·-²
Ú®·½½·±²¿²¼± -«- ½«»®±Ý±³± ¯«·»² ³«»®» ¿ ´¿- ¼·»¦ ¼» ´¿ ²±½¸»
߸±®½¿¼± »² »´ °»´± ¿½±³°¿/¿²¬»
ݱ³± ¯«·»² -» ¼»-¿²¹®¿
ο-°¿¼± °±® ´¿ °·»´ ¯«» ¿²»-¬»-·¿
Û´ ¹±´°» ¼» ´±- ¼3¿-ò
èê
èè
ÍÛÒÎÇËÍ
Ó¿® ¼» Ò·»¾´¿ § Ú«®·¿
Ó¿® ¼» ²·»¾´¿ § º«®·¿
»-°3®·¬« ¿´¬·ª± ½±²¯«·-¬¿²¼±
´¿- ¿´¬«®¿- ¼» ´¿ ²±½¸»ò
Ý¿´´» ½±®¬¿¼¿
°±® «²·ª»®-·¬¿®·±-ô
´»ª¿²¬¿² ¸«³±ò
Û-¬±- ¾®¿¦±- ¯«»³¿²¬»»²¬®¿² ¸¿-¬¿ ´¿ °«»®¬¿
¶«²¬¿² -«- ²±³¾®»- ½«¾·»®¬±°±® ²«¾»- ¼» ª·-·-² ±°¿½¿ò
Ô±- °·»- ³±¶¿¼±¼»-º·´¿² °±® ´¿ ½·«¼¿¼
°·¼»² ¿¬»²½·-²ò
Û´ ³¿® ª±³·¬¿ -&¾¼·¬±½¿3¼±- »² »´ ¿³±® ¼» -«- §¿¹¿´±- ¼»ª«»´ª» ¿´ -«»´± ¸«²¼·¼±
°±® ´¿ ´´«ª·¿ ®»¹¿´¿¼¿ò
Û² ±º·½·²¿-«»²¿² ´±- ¬»´7º±²±•¼»-¿´-¶»²´±-ÿ
Ô¿- -«°»®º·½·»- -» ¿¹®·»¬¿²
·²ª·¬¿¼¿- °±® »´ -±°´± ¼»´ ½·»´±
®»ª«»´¬¿- ½±³± ³¿-¿ ¸«³¿²¿
¿¬·¾±®®¿¼¿ °±® ¿-»-·²±- ¼·-«»´¬±-ò
Ô±- ¸±³¾®»- ®»ª«»´¬±²±- »²½¿®²¿³±- »² ´¿ °¿®¬·¼¿
¼» ´±- ¾±®¼»- -«¿ª·¦¿¼±°±® ´¿ º«»®¦¿ ¼» »-¬» ¬·¬?² ¸»®·¼±ò
Ô±- ¸«»-±- º´¿½±½¸±½¿² ½±²¬®¿ »´ °·-±ô
-±² ¼»¬»²·¼±-ò
˲·ª»®-·¼¿¼
½»®®¿¼¿ô -·² °&¾´·½±
²± »²¬®¿² ³·½®±-ò
Ø¿½» »´ ¿³±® ½±² ´¿- ®±½¿»´ ±¼·± ½±² ¯«·»²»- ¸¿² º·®³¿¼± ¬»-¬¿³»²¬±
»² ¸«®¿½¿²»- -» »³¾±®®¿½¸¿
°®»-± ¼» ´¿- ±®·´´¿- ¯«» ´± ¼»-»¿² ¿®¼·»²¼±ò
èç
çï
б°»ö
Øß×ÕË
Ï«·»®»² ¬« °·»´
²»°¬«²± ±-½«®± ¼» ½¸¿®½±»²¬®» °·»¼®¿- ®»ª«»´¬¿¬« ½¿®²» ½±³± ¿¼±®²± ¼» ¬»®½»®¿
»² »´ °´¿¬± ±´ª·¼¿¼± ¼» «² ¿´³«»®¦±ò
Ï«·»®»² ¬« ½«»®± ¿®®«³¿¼± ½±² ´±- -»³»¶¿²¬»·²¬»®½¿³¾·¿¼±- °±® ³±²»¼¿- ¼» ¿´½±¸±´ - »¹±
¬«- °»´±- °»¹¿¼±- »² ´¿- °¿®»¼»¼» ±¾-»-·ª±- ¼»-»±°»®¬»²»½·»²¬»- ¿ ´«²?¬·½±- ¿¼³·®¿¼±®»¼» ´± ³«»®¬±ò ݱ®®»ô ²¿¼¿ô ª«»´¿
¯«·»®»² ¬« °·»´ ´±- ¼» ³· »-°»½·»
¼»-»¿² »´ ¾»²»º·½·± ®¿-½¿¼± ¼» ´±- &´¬·³±- -«-°·®±¼«»/±- ¼»´ ³«²¼± °¿®·¼±ò
Ý®»½» °®±²¬± ½¿½¸±®®± ¼» ±¶±- ·³°±-·¾´»¬®¿²-º-®³¿¬» »² ´±¾± ¿´¾·²±
-¿´ª¿¼±® ¼» ¬«- ¸«»-¬»½«¿²¼± ´¿- ±´¿- ¾±®®»²
¿ ´±- ¸«³¿²±- ¼» ¬«- ¼±³·²·±-ò
Ô±- ¼3¿- °¿-¿²
²¿¼·» ¼¿ -±´«½·±²»-·¹«» ´´±ª·»²¼±ò
öøÝ¿½¸±®®± ¼» ´±¾± ³¿®·²±÷
çð
çî
Ü7½·³¿ ×
Ú«»®¦¿ Û-°»½·¿´
ѧ» ¬&ô »-°»½·¿´ ¯«» ±½«°¿- ´¿ º«»®¦¿
- ¼»¾± ¼»½·®¬»
º«»®¦¿ »-°»½·¿´ ¼» ¶»¬¿ ¿¾·»®¬¿
°7¹¿¬» »² «² ½±½±
¿ ª»® -· -«»²¿
½±³± ´¿- ½¿¾»¦¿¼» ¿ ¯«·»²»- ²± -» ´»- °·¼» °»®¼-²ò
Ë-¬»¼ ¯«» ¬¿²¬¿¦± »-½®·¾»
°·»®¼¿ »´ ¬·»³°± »² ±¬®¿ ½±-¿
»² -« ½¿-¿ ´¿ª» ´±¦¿
-»¿ °¿½± ± ¼»¬»½¬·ª»
²± ·³°±®¬¿ -· -» ½±¸3¾»
½«¿²¼± ®»°¿®¬¿ ¹¿®®±¬»°«»¼» °»¹¿®´»- ½¿³±¬»¿ ´±- °®±º»- § »-¬«¼·¿²¬»³·»²¬®¿- ²± ¯«»¼» ½»-¿²¬»
§ -»¿ «²± ¼»´ ´±¬»ò
Ì·»²»- «² ½¿-½± ®»º±®¦¿¼±
½±² ¾±¬¿- ®»º±®¦¿¼¿§± ¬»²¹± ½±-¬·´´¿- °¿ù ¬«- °¿´±«²¿ ³»²¬» »² ½±²½·»²½·¿ò
Í»®»³±- α³»± § Ö«´·»¬¿
¿´ »-¬·´± ³¿-±¯«·-¬¿
²± ´´±®± °±® ¬·
-·²± °±® ¬« ½«´°¿
´¿ ¼» ¬« ¶»º»
§ »-±- ¯«» -» ½®»»² ½¸±®±°»®± °¿ù °»´»¿® ¬» ³¿²¼¿²
¼·-º®¿¦¿¼± ¼» ³¿®·±²»¬¿ô
»´ ´¿²¦¿ ¿¹«¿- ³»¿ ¿ ½¸±®®±-ô
´¿- ª·»¶¿- ¹®·¬¿²
½«¿²¼± -» ½¿»² »² ´¿ ª»®»¼¿
³¿/¿²¿ -»¹«·®?² ´±- ¼·¿®·±½±² ´¿- ¹¿²¿²½·¿- ¼» ´¿ ¹«»®®¿ò
çí
çë
뽫»®¼±- øͱ²»¬±÷
Ý¿³°¿³»²¬± øß²¬·°±»³¿÷
Û² «² ³¿® -» ¼»-¸±¶¿² ´¿- ª»®¼¿¼»»¨·-¬»²½·¿ ª±´¿¼¿ »² ´¿- ±®·´´¿»- »´ ¿¾®·® ®»½«»®¼±- ½±³± »¼¿¼»´± ¯«» -¿´¬¿ -·²½»®± »² ´¿- ½±-¬·´´¿-ò
ͱ² ·³?¹»²»- ª·ª¿- ´¿- ¹®¿¾¿¼¿»² ½±-¬¿´»- ¹«¿®¼¿¼±- ½±³± ¬·»®®¿
«² º»-¬3² ¼» °¿´¿¾®¿- ½»´»¾®¿¼¿°±®¯«» »´ º«»¹± ½±² º«®·¿ ´¿- »²¬·»®®¿ò
Í· ´±- ¯«·»®± ®»¹®»-¿² ¿ »-¬» ¾¿®½±
°±®¯«» -±² ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼»´ °®»-»²¬»
ª±´ª»®?² ½±³± ´´«ª·¿ ¸¿½·¿ ´±- ½¸¿®½±-ò
Û² -·´»²½·± ®»¹®»-¿² ½±² ´± ¿«-»²¬»
-±² ±°¿½¿- ´¿- ²«¾»- ¼» »-¬» ³¿®½±
-±² ³»³±®·¿- ¼» ª·¼¿ -«¾½±²-½·»²¬»ò
çì
Ó¿®·½±²»- ¼» ½±®¾¿¬¿
®3»² -±¾®» ´¿- ½¸·³»²»¿³·»²¬®¿- »´ ª·»²¬± °¿-¿
»²¬®» ´¿- ¬¿¾´¿- § »´ ½¿®¬-²
»´ ²§´±² ¹±´°»¿ § ´±- ²·/±- ´´±®¿²
´¿ ¬»´»ª·-·-² ³«»-¬®¿
¿½¬®·½»-ô °»½¸«¹¿- § °»´±¬¿´¿ ³»¼·¿¹«¿ -» ¹±¬»¿ô
´±- ³±½±- -±¾®» »´ ®±-¬®±
°¿®»½»² ¿½±®¼»-²ò
Û² ´¿- ²±¬·½·¿- ¿°¿®»½»² °±®½»²¬¿¶»¯«» ´¿ ¾»²½·²¿ô ¯«» »´ ¹¿-ô ¯«» »´ °»¬®-´»±
°¿ù ³¿²¬»¯«·´´¿ ²± ¿´½¿²¦¿
³»²±- °¿´ ½¿®¾-² ¼»´ ¾®¿-»®±
»² ´¿ ²±½¸» »-¿ ³«¶»® -» ´»ª¿²¬¿
•ª·»¶± ¼»-°·»®¬¿ÿ
´¿ ¹«¿¹«¿ »-¬? ¸·®ª·»²¼±
²± ¸¿¾®? ½±²-«´¬±®·± ²· °±-¬¿
¼±²¼» ¿°¿¹«»²
»´ º®3± ¯«» ´´»ª¿ °±® ¼»²¬®±ò
çê
Ï«»®·¼± Ù±¾·»®²±
Í»/±® ¼±² ¹±¾·»®²±
»´ ¼» ´¿- »³°®»-¿¼» ´±- «²·º±®³»- ¯«» ¿´¹&² ¼3¿ º«»®±²
§ ¯«» ¸±§ -·¹«»² -·»²¼±
´» »-½®·¾± ´¿ °®»-»²¬»
°¿®¿ ¼»-¿º·´·¿®³» ¼» -« °¿¬®·¿
°¿-± ¿ ¼»¬¿´´¿®
´±- ³±¬·ª±- ¼» ¬¿´ -±´·½·¬«¼ò
Ò± ¼»-»± ¿´·³»²¬¿® ´¿- ¾±½¿¼» -«- »¶»½«¬·ª±- ½±² ³· ¬®¿¾¿¶±ô
²· ´´»²¿® ¼» °±»-3¿
-«- ¾·¾´·±¬»½¿- ¼»-·»®¬¿-ô
¿¼»³?- -« ¿º?² ¼» ½±²¬®±´¿®
»´ -»³»² § ´±- -ª«´±- ¯«» ¿³±
¿¬»²¬¿ ½±²¬®¿ ´±- °®·²½·°·±¼¿¼±- °±® ´±- »-¬«¼·±²± ¬±´»®± -« -¸±© ³»¼·?¬·½±
-·³«´¿¼±® ¼» ´·¾»®¬¿¼ »² «² ª±¬±
-· ²· ´¿- ³»¶±®»- ·²¬»²½·±²»´» ¼±¾´¿®?² ´¿ ³«/»½¿
¿ ´±- ¼«»/±- ¼» -« -«»´¼±
²± ¬±´»®± »´ »³°»/±
¼» ³¿²¬»²»® ¿ ¬«- ¸·¶±- ·¹²±®¿²¬»¿¸±¹¿¼±- »² °®±¾´»³¿- ·³°±®¬¿¼±½·»¹±- °±® ´¿- ´»¬®¿- ¼» ¬«- ¬·³¾®»®»ª»²¬¿¼±- »² -±´«½·±²»- ¾«®-½®¿¬¿²± ¬±´»®± -»®ª·® ¿ ¬« ¿®·-¬±½®¿½·¿
»-¿ ¿ ´¿ ¯«» ®»¹¿´¿- »´ ¿¹«¿ô ´¿ ¬·»®®¿
¼»º»²¼·¼¿- ½±² ¹±´°»- § ½?®½»´
»´ &²·½± ½¿°¿½·¬¿¼± °¿®¿ °»´»¿® »®»- ¬«
ÍÑÒÛÌÑ ××
ʱ§ ¾«-½¿²¼± »´ ½¿³·²± ¼»´ »²½«»²¬®±
¼» ¿¯«»´´±- ¬»®®·¬±®·±- »¨¬®¿ª·¿¼±´¿ -±²®·-¿ ½±³°´»¬¿ -»²¬·³·»²¬±¯«» »-¬¿¾¿² ¼±®³·¼±- § ±´ª·¼¿¼±-ò
Ý«¿²¼± ´´»¹± ¿´ ·²-¬¿²¬» ¼» ¬« ½»²¬®±
´±- ½¿²¿´»- °¿®»½»² -»® »²ª·¿¼±¿ º´«·® »² ¬«- ±¶±- ½±³± ª·»²¬±
¿ ª·ª·® °®·-·±²»®±- § »³¾®«¶¿¼±-ò
Û-¬¿- ¸±¶¿- »²½«»²¬®¿² ¬«- ±®·´´¿½±³± ³¿²± ¼»-°·»®¬¿ °±® ´¿- ª±½»´«³·²¿®·¿ ¯«» -±´¿ »² ´¿ ´«¦ ¾®·´´¿ò
ʱ§ °»®¼·¼± § ½´¿ª¿¼± »² »-±- ®±½»-ò
»²®»¼¿¼± »² ½¿¾»´´±- -·² ½±-¬·´´¿
±´ª·¼¿¼± »² -»½®»¬±- ¼» ¿´¬¿ª±½»-ò
çç
çé
°»®± ²± ¼»¶¿- °»´»¿® ¿´ ®»-¬±
»²¬±²½»- ¯«» ¯«·»®»»-¬¿¼± ³¿®·½-² § ¬®¿·½·±²»®±
°»´»¿ ½±³± ¸±³¾®» ¼» «²¿ ª»¦ °±® ¬±¼¿°»®± °±® º¿ª±®
²± ³» ¾¿¶»- »´ -«»´¼±ò
ÜWÖßÓÛ ÝßÛÎ ÛÒ Ì×
Ü7¶¿³» ½¿»® »² ¬· °¿®¿ -»²¬·® ¬« ®±-¬®±
½±³± »´ ³±³»²¬± °®»½·-± »² ¯«» -» ª·ª»ô
¼7¶¿³» »-¬¿® »² ¬· § ¬±³¿® »´ ¬·»³°± ½±² º«»®¦¿
¿¸±®½¿®´± »²¬®» »-¬¿- ³¿²±¿-»¹«®¿®³» ¯«» ¶¿³?- ª»²¼®? ¿ ¾«-½¿®¬»ò
Ü7¶¿³» ³±®·® »² ¬·ô ¯«» ´¿ ³«»®¬» »- ¾«»²¿
-· ª·»²» ¿´ ´¿¼± ¼» ¬« ·³¿¹»²ô
-· -» ¾¿/¿ ¼» »¬»®²·¼¿¼ ½±² ¬«- ±¶±§ ³» ®»¹¿´¿ «² -»¹«²¼± ³?- ¼» ¬« ¾±½¿ò
Ü7¶¿³» ª·ª·® »² ¬·
½±³± »´ °±´ª± ª«»´ª» ¿´ ¸±³¾®»
§ »´ ¸±³¾®» ª«»´ª» °±´ª± ´± ¯«» ¬±½¿
ª·ª·® »² ¬· ½±³± «² °»-¬¿/»±
-»® »-°·®¿½·-² ¬·¾·¿ ¼»-½±´¹¿¼¿ »² ´¿- ³»¶·´´¿-ô
°¿´¿¾®¿- »² ±-½«®·¼¿¼ ¼» -3-¬±´» ´»²¬¿
¹«¿®¼¿¼¿- °¿®¿ ¬«- ±3¼±- »² ³· ±3¼±ò
¼7¶¿³» ª±´¿® »² ¬·ô ½±²±½»®¬» »² ±¬®¿- ®»¿´·¼¿¼»´«½¸¿®¬» »² «²¿ ª·¼¿ § ¬»²»®¬» »² ±¬®¿
·²ª»²¬¿® ³«²¼±- ¼»-¸¿½»® »-°¿½·±-ò
Ü7¶¿³» -»® «² ´«²¿® »² »´ °»²-¿³·»²¬±
-±´± «²¿ °´«³¿ ½¿3¼¿ -±¾®» »´ ¿¹«¿
«² -«»/± ²± »-½®·¬± § ±´ª·¼¿¼±
´±- -«½»-±- ¯«» ´¿ ³»³±®·¿ ¾±®®¿ò
Ü7¶¿³» ´»¶±- ¼» ¬±¼±
°¿®¿ -¿½¿®¬» ¼» ³· § »¨·-¬¿- -±´± ¬«
»² »´ ª¿½·± »²½±²¬®¿® ´¿ ½¿´³¿
°±®¯«» »-¬¿®? °·²¬¿¼¿ ¼» ¬«- ½±´±®»-ò
Ô¿ ²±½¸» ¿ª¿²¦¿ ´»²¬¿
²± ®»½±²±½» »´ ¼»-»± °»®¼·¼±
çè
ïðð
¹«¿®¼¿¼¿ °¿®¿ »´ ®±½» ¼» °¿´¿¾®¿- º«¹¿¼¿-ô
½±³± ²«¾»- -·² »-¬®»´´¿½±³± «² ¸±³¾®» -·² ¼»¼±¼7¶¿³» ½¿»® »² ¬·
¼7¶¿³» ª·ª·® »² ¬·
¼7¶¿³» ³±®·® »² ¬·ò
ÝÑÓÑ ÛÈÌÎßOßÎ ÛÔ Ì×ÛÓÐÑ
ݱ³± »¨¬®¿/¿® »´ ¬·»³°±
Í· ´±- »-°¿½·±- »-¬?² ¼±®³·¼±´±- ®·²½±²»- ¼»½±®¿² ¬«- º±¬±-» °´·»¹¿² »²¬®» ´«½»- ¼» ±¬±/±ô
¿«®±®¿ ¼» ´¿- ¸±¶¿- ¹¿-¬¿¼¿®»¬·®¿ ¿´ ¾¿²¼·¼± ¼»´ -«»´±ô
»³¾®·¿¹¿ ¿´ -»¼·»²¬±
»²º»®³¿ »-¬¿ ¸¿³¾®» ¼» ª»®¬»ô
°®·³¿ª»®¿ ¼»´ ³·-¬»®·±
¶«»¹± »²¬®» ´±- ¿®¾±´»®»¹¿´± ´±- ª¿-±- ¼» ¬« ¾±½¿ô
¼±²¼» ¬» ¸¿- ³»¬·¼±
¾«-½¿¼±®¿ ¼»´ ¼»-¬·²±
§¿ ¼»-¿®³¿ »-¬¿ °·»´
´±- ¿«¬±- ¿«² ¼»½±®¿² ¬« °»®º«³»
¾»-¬·¿ ¼» ´¿- ¸«»´´¿- ¼·-°»®-¿¬» ®»¹¿´± »-¬¿- ¹®·»¬¿¼«»/¿ ¼» ´±½±- °»®¼·¼±¬» ¼±§ ´±- ?²¹«´±- ¼» ³·®¿¼¿ °»®¼·¼¿
§ ³·- ³¿²±- »²¬®» ´¿- ½·²¬¿- ¼» ¬« -±´ò
ïðï
ïðí
ÍßÒÌ×ßÙÑ
ÔÑÍ ØËÓßÒÑÍ Ê×Í×ÌßÎÑÒ ÛÔ ÒÑÎÌÛ
̱¨·¿-½±ô ½±² -«- ®«·¼±- ¼» ¬«®¾·²¿
½¸¿²½¿²¼± ´¿- ±®»¶¿»-¬®¿²¹«´¿²¼± ´±- °?¶¿®±-» ¬·/» »´ ¿·®» ½±² ½»²·¦¿- ³«¼¿§ °¿´¿¾®¿- -±®¼¿§¿ ²· ´±- ¹®·¬±- ¼» ¸¿³¾®»
¿¹®·»¬¿² »-¬¿- °¿®»¼»»² ´±- ½·»´±- ²± ¼»-º·´¿² ¿²·³¿´»´±- °¿-±- -±² ¬¿² ½±®¬±»² ´¿- ½¿´´»- ¬¿² ´¿®¹¿-ò
Û´ ±´±® ¿ ²¿¼¿ ®»¾±¬¿ ½±²¬®¿ »´ ½»³»²¬±ò
ïðî
Ô±- ¸«³¿²±- ª·-·¬¿®±² »´ ²±®¬»
§ ¿¸3 -» ¯«»¼¿®±²
¿½? ´±- ¬»²3¿- »-½±²¼·¼±- ¼·±´±- ¼» ¬±¼±- ´±- ½±´±®»´±- ¼» ´¿- º±¬±- »² ´¿ Þ·¾´·¿ò
Ô¿- °»®-±²¿- ª·²·»®±² ¿´ ²±®¬»
§ ²± »³·¹®¿®±²
-» »²½·»®®¿² »² -«- ³»¦½´¿- ¼» ½»³»²¬±
-» »²¶¿«´¿² »² »´ ³»¬¿´ ¼» ´±- ²»«³?¬·½±-ò
Ý«¿²¼± ³·®¿ »´ -«®
¼» ´´«ª·¿- § ?®¾±´»- °®»¹«²¬¿ô
¼±²¼» »-¬?² ³·- ¸»®³¿²±-ô
-» »-½±²¼·»®±² ¼»´ °¿-± ¼» -«- ¸±¶¿§ »-¬?² ¿¯«3ô »² »´ ²±®¬» ³¿¼«®± § ¬±-½±
»² ´¿- ¹®·»¬¿- ¼» ´¿- ¹®·»¬¿²± -» ®»°·¬»² ´±- ®±-¬®±- °±®¯«» »-¬?² »²¬»®±³·®¿ ¼±²¼» »-¬¿¾¿² »-½±²¼·¼±-ô
¾¿¶± «² -±´ ²«¾´¿¼±
¾¿¶± «² ¿³¿²»½»® ¼» ³¿®»¾¿¶± «² ¿«¬± ³±²-¬®«±-±
½«¾®·»²¼± ´¿ ½¿®¿ ¼» ´±- ¼»-»±-ò
ïðì
ÏË×ÛÎÛÒ ÎÑÞßÎ ÛÔ ÔßÙÑ
Ï«·»®»² ®±¾¿® »´ ´¿¹±
-«³»®¹·®´± »² ´¿- »²¬®¿/¿- ¼»´ ¸±®·¦±²¬»
½±³°®¿® -« ª·-¬¿
¿°±¼»®¿®-» ¼» ´±- ®»º´»¶±¿´·³»²¬¿¼±®»- ¼» ¿®¾±´»-ò
Ó·»²¬®¿- ª·¿¶± °±® ´¿- ½·½¿¬®·½»- ¼» ´¿ ¬·»®®¿
-» ®±¾¿² »´ ª¿°±®ô
º®¿¦¿¼¿ ¼» ´¿- ³¿/¿²¿- -·² -±´
½±³°®¿² ´¿- ±®·´´¿¼±²¼» »²ª±´ª3 ´± °·»- ½¿²-¿¼±§ ¼»®®¿³» ¿´½±¸±´ ¼» ·²º¿²½·¿
°±® ´¿ º»´·½·¼¿¼ ¼» ª»®´± ²«»ª¿³»²¬»
ª¿½·± ·²º·²·¬±ô ª±´½?² ¼» ´¿- °®±º«²¼·¼¿¼»´± ¾«-½¿² ³¿²½¸¿¼± ¼» ¼-´¿®»°¿®¿ ¬»²¬¿®´± ½±³± °®±-¬·¬«¬¿
§ -»²¬¿®-» »² ´¿- ²¿´¹¿- ¼» ´±- ½»®®±¯«» ´± ½±²±½»² ¼»-¼» ´±- ·²·½·±½«¿²¼± ½±² ´¿ª¿ ´» ¼·± ´·½±® ¿ ´±- ¾®¿¦±§ -¿²¹®» ¿ ´¿ ª·¼¿ò
Ï«·»®»² ½±³°®¿® »´ ¿´³¿ ¼» ¬« ¿¹«¿
®»´´»²¿® ½±² °»½»- ´¿- ½±-¬®¿¼»¶¿¼¿- °±® ´¿- ¾±½¿- ¼» ´±- ¸±³¾®»-ò
ïðë
Ö±-7 Ô«·- Ó±®¿´»- Ó«/±¦
Ô´»ª± ª¿®·±- ®»´±¶»- ¬®¿- ´¿ ª»²¬¿²¿ô ª·»²¼± ½±³± ´´«»ª» »² »´
-«® ¼» ݸ·´»ô ¼»-¼» «² °»¯«»/± °«»¾´± ´´¿³¿¼± Ô±- Ô¿¹±-ò Û´ ïê
¼» ¶«´·± ¼» ïçèç -» ·²·½·- ³· ®»-°·®¿½·-² § ¼»-¼» »²¬±²½»- ²± ¸¿
°¿®¿¼±ò Ó· °®·³»® ¸·¶± ¼» ¬·²¬¿ ²¿½·- ¸¿½» «²±- ¿/±- § »² --´±
³»-»- ½±³»²¦¿®±² ³·- »-¬«¼·±- ¼» л¼¿¹±¹3¿ »² Ø·-¬±®·¿ §
Ý·»²½·¿- ͱ½·¿´»- »² ´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ ß«-¬®¿´›Ì±¼±- ´±- ¼3¿½±²-«³± ¿®¬» § ¼»¾± ¼»½·® ¯«» ³» -¿¬·-º¿½»ô ¼»-¼» ¬®±³¾±²»¸¿-¬¿ ¿½«¿®»´¿- ¬±¼±- -¿¾»² ¾·»² ½±² ³»®³»´¿¼¿ò ˲ °±½± ¼»
д¿¬-²ô Ò·»¬¦-½¸» § Ù±»¬¸» ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼»´ ¬7 -·»³°®» -·®ª»² °¿®¿ ª»®
»´ ¿¬¿®¼»½»®ò
Ç ¿¯«3 -·¹±ô ª·»²¼± ½±³± ´´«»ª»òòò
ßÍßÔÌÑ
ßÓÑÎ ÜÛ ÓßÔ ßÙDÛÎÑ
ß´³¿ ´´«ª·±-¿ § ¬±-¬¿¼¿
¿´ ½¿³°»-·²± ·²«²¼¿¾¿
¸±³¾®» -·² ¾»-±- »-¬¿¾¿
¼» »-°»®¿® -·»³°®» ³·®¿¼¿-ò
Ú«» »² «²¿ ¬¿®¼» ®±-¿¼¿
½«¿²¼± «²±- ±¶±- °®±º«²¼±-» ´¿ ´´»ª¿®±² ¼»´ º«²¼±ò
•Þ»´´¿ º®«¬·´´¿ ³±®»²¿
¬±¼¿- ¼» ³·»´ -±² ¬«- ª»²¿-ÿ
»®¿ -« ¹®·¬± ®±¬«²¼±ò
Ý·«¼¿¼ ª¿½3¿
²»¹®± °¿®¿¹«¿- ®±¬±
²± ¯«»¼¿² ³·½®±-ò
ß«³»²¬± »´ °¿-±
?®¾±´»- ¼»-¸±¶¿¼±-«¾·»²¼± »´ °«»²¬»ò
Û-½«½¸± ®·-¿Ô¿ ²±½¸» ³?- ±-½«®¿
ͱ³¾®¿- -» ¿½»®½¿²
Ù®·¬± § ª·±´»²½·¿
ݱ®®± °±® ´¿ ª»®»¼¿
Ú®3± »² »´ ®±-¬®±
ͱ¾®» ´¿ ¬·»®®¿ ¿¾±®¬¿¼¿
§¿½» «² ¿®¿¼± º®«-¬®¿¼±
¾«-½¿ »´ -«¼±® »¨¬¿-·¿¼±å
³±®¿¼¿ ¼» ·²-»½¬± ¸¿´´¿¼¿ò
Þ¿¶± «² ½»®»¦± -« ¿³¿¼¿
½±²½·»®¬±- ¼» ª·¼¿ ¿²-·¿¾¿
¬·»³°±- ½®·-°¿¼±- ´» ¼¿¾¿ò
Ѷ±- ¿¾·»®¬±- ¼» ²±½¸»
¼3¿ ¯«» »²¬»®± »- ¼»®®±½¸»
½±² °·»´ -« ³»²¬» -±/¿¾¿ò
Ó¿²±- ¸»´¿¼¿Û² ½¿-¿ ³· -·´»²½·±
Ý¿¾»¦¿ ¹¿½¸¿
п-¿ »´ ±¬±/± »² ³·-¬»®·±
-¿¾»² -«- ´¿¾·±- ¬±®³»²¬±ô
»´´¿ ½¿²¬- «² ¶«®¿³»²¬±æ
•Ò± ´´»¹¿®7 ¿´ ³±²¿-¬»®·±ô
´± ³¿²¼¿®7 ¿´ ½»³»²¬»®·±Œò
Û´ ¾«»² ³«½¸¿½¸± ·¹²±®¿¾¿
°±® ¬±¼± »´ ³¿´ ¯«» °¿-¿¾¿ô
»-¿ ³«¶»® ²± »- ½®·-¬·¿²¿
¯«»³¿ ´¿ -·»³¾®¿ ½±² ¹¿²¿¸¿-¬¿ ¼» ½«¿²¼± ª±´¿¾¿ò
ïðç
ïïï
Øß×ÕËÍ Ç ÍÛÒÎÇËÍ
Ò¿½·³·»²¬± ͱ´¿®
˲¿ ª±¦ »²¹»²¼®¿¼¿ »² ´± ¾®·´´¿²¬»
¸¿ »¨¬»²¼·¼± -«- ¾®¿¦±- »-½¿®½¸¿¼±¿½±¹·»²¼± ½·»² °7¬¿´±- ¼±®¿¼±»- ¾±-¬»¦± ¼» º´±®»- »¨°»½¬¿²¬»-ò
Ê·¿¶» »² Þ«Ó·»¼± ¿ ³±®·®
°®·³¿ª»®¿ ²«¾´¿¼¿
ª¿³±- ³«§ ®?°·¼±ò
з-¬¿ ³±¶¿¼¿
¾»´´± ¶¿®¼3² ª·±´»¬¿
ª·¼®·± »³°¿/¿¼±ò
Ô¿ °«°·´¿ ¼»´ ³«²¼± ¿¾®·- -»³¾´¿²¬»-ò
Ô¿- °®·³»®¿- ½±´«³²¿- ¸¿² ¾®±¬¿¼±
¼» ´¿ -·»³¾®¿ ¼» ·¼»¿- ¯«» ¸¿² ª¿®¿¼±
»² ³·- -«»/±- ¼» º·»¾®» ¼»-¯«·½·¿²¬»ò
Ó«½¸¿- ½¿¾»¦¿¾¿¶¿²¼± ´¿ »-½¿´»®¿
°®¿¼± § ½±´±®ò
Ô±- ½¿¾»´´±- ¼»-¬·´¿² »´»³»²¬±»² ´¿ -±³¾®¿ ½®»½·»²¬» ¼» ´¿ ´«²¿
-» -«³»®¹» »´ Í»/±®ô »² ³¿® ¼» ª·»²¬±-ò
л¯«»/± °«»¾´±
¾±¬·´´»®3¿ ½»²¬®¿´
½»®»¦± ¾´¿²½±ò
Û- »´ ´3¯«·¼± -±´ ¾¿¶± ¿°±-»²¬±´¿ -«-¬¿²½·¿ ¼» º«»¹± ¼«»®³» »² ½«²¿
¿¹«¿®¼¿²¼± -« ¹®¿² ¿¼ª»²·³·»²¬±ò
Ó±¬±® ®«·¼±-±
ݱ² º´±®»- ·¹«¿´ ´´«»ª»
Ç¿ -±³±- °±½±-
ïïð
ïïî
ÜÛÍÜÑÞÔßÓ×ÛÒÌÑ
߬±®¿¼± ³» »²½«»²¬®± ¸±§
Ý¿-· ª±³·¬¿¼±ô
ß«² °»±®
Û-¬± ¯«» »-½®·¾± ²± »- ²«»ª±
ߧ»® ´± ¸·½»
Ì¿³¾·7² ¿²±½¸»
Ø¿½» ¼3¿- ·¹«¿´
Ç ³¿/¿²¿ ¯«·¦?ò
Ó·»²¬®¿- -»¿² ´±- ¿³±®»Ý±®®»®? ´¿ °´«³¿
Ç ³·»²¬®¿- ²±
Û´ ¼±¾´» -»®?
Ý¿§-ô
Ì» ¿³±› ´» -«-«®®± ¿´ ±3¼±ô
Ô«»¹± ¼» «² ®»-°·®±
ײ¬»²¬- ³±ª»®-» »²¬®» ´¿ ¿®»²¿ô
ݱ² «²¿ -±²®·-¿ -» ³·®¿®±²ô
л®± -« ¾®¿¦± -» ¸«²¼·-ô
Í» ¿½¿®·½·¿®±² ´¿- ³»¶·´´¿-ô
Í« ®±-¬®± »² ´¿ °´¿§¿ -·² ³¿®
ß´¹± »¨½´¿³-ô
Ç -» ª±´ª·»®±² ¿ ¾»-¿®ô
ß »-± «² ¶±¬» »-½«½¸-æ
•Ñ¸ Ô»±²±®›
aÒ± »- ¬¿² ¾»´´± »´ ¿³±®áŒ
Ý«¿²¼± ´¿- ³·®¿¼¿- ¾«-½¿² ¬·»®®¿
Ç ´¿- ½¿®·½·¿- ²± ½±²½®»¬¿²ô
Ý«¿²¼± ´±- ¼»¼±- »³°«/¿² »´ ¾®¿¦±
п®¿ ´«»¹± -»® ¼»-ª»´±
ݱ² ´¿ ½¿¾»¦¿ »² ´¿ ³¿²±
Ô¿ ¾±½¿ »² »´ °·-±
Ç ´¿- ½-®²»¿- »² »´ ¸¿¾·¬?½«´± ¼»´ §±ô
Ѿ-»®ª±æ
ر³¾®» ½¿³·²¿²¼± °±® ¼»-·»®¬±-ô
ʱ´½?² ¼» °-´ª±®¿ § ³»¬¿´ô
Î?°·¼±ô °»®± ½±¾¿®¼»ò
ß °¿-± ´»²¬± °±® »´ »-¬¿¼·± ¼» ·²º·»®²±ô
Ó¿§±® ¼«»´» «² °»½¸± ¯«» ´±- °·»Çô -·² -¿¾»®´±ô
Ô»±²±® »²½±²¬®- ¿´ ¸±³¾®» ¼» -«- -«»/±-ô
Û² »-» °®»½·-± ³±³»²¬±ô
ر³¾®» ¯«» ½¿³·²¿ ´»²¬±
Ô¿ ½¿¾»¦¿ ½«»´¹¿ »² »´ ¼»-·»®¬±ò
ïïí
•Ì» »-°»®» -·»³°®» ³· ¾«»² ³±¦±
Ü»¬®?- ¼» ³·- °?®°¿¼±- § ±¶±-ô
Û² ´¿- ²±½¸»- »-¬®»³»½·¼¿- ¼»´ ½«»®°±ô
Ò»½»-·¬¿²¼± ¬«- ¹¿´¿²¬»- ¾»-±-Œô
•Í-´± ¯«·»®± ¬«- »²¬®¿/¿-Œ
Ô» ¼»½3¿ »´ ¾«»² ³±¦±ô
•Ç± ¬¿³¾·7² ¬» ¿³±ÿ
Ô» ®»-°±²¼» »´´¿ô
•Í-´± ¯«·»®± -«¿ª·¼¿¼ ¿ ³· ³¿²±Œ
•Ç± ¬¿³¾·7² ¬» ¿³±ÿ
Ô±- ¶±¬»- § ´±- ½-²¼±®»- ´» ¼¿¾¿² -±³¾®¿
л®± ¿&² -»¹«3¿›ô ¬¿³¾¿´»¿²¬»ô
л®± ´± ¸¿½3¿ò
̱½¿²¼± -«- ¼»¼±Í» ¿½»®½¿®±² -«- ½«»®°±Ô¿ ³·®¿¼¿ ¿¬®¿ª»-¿¼¿ °±® «² ´¿¦±
б½± ¿ °±½± ´¿ ¿³¿®®¿®±²ô
ß«³»²¬¿¾¿ ´¿ ®»-°·®¿½·-²
Ç »´ ´¿¬·® ¿½»´»®¿¾¿ò
ïïë
ÍßÔÊÛ ß Ü×ÑÍ ÛÔ ÎÛÇ
Í» ¯«»¾®¿®±² ´±- ½·»´±- »² ½±²½·»®¬±¿«³»²¬¿®±² ´¿- ´´¿¹¿- °±® ·²º·»®²±-» ¬±³¿®±² ´¿- ¿®³¿- °±® ´±- ½«»®²±-±´´±¦¿²¼± ´±- ¼»¼±- °·¼»² ³«»®¬±-ò
ß¹¿½¸¿¼±- ¸«²¼·»®±² -« ¹®¿² °«»®¬±ô
½±³± »²-«»/± ²¿½·- »´ ³»¬¿´ »¬»®²±
¿³¿®®¿¼± ¿ -« °®±°·± ¿³±® ³¿¬»®²±ô
»-½¿°¿®±² ´±- ®»¦±- ¿´ ¼»-·»®¬±ò
Ô¿- ¬®±³°»¬¿- ´´±®¿®±² -« ¿¼«´¬»®·±
´¿- ½¿³°¿²¿- ¬±³¿²¼± »´ ´¿®¹± ª«»´±
´± ·²ª·-·¾´» ¼»-ª·-¬» -«- ³·-¬»®·±-ò
Û´ -»/±® ²± ¿½¿®·½·¿ -«- ·³°»®·±¼» ´±- ®»§»- -·² ¹®¿½·¿ § ¼»-½±²-«»´±
-«- °´»¹¿®·¿- ¸¿² ®±¬± ½¿«¬·ª»®·±-ò
Ô¿ °·»´ ½±³»²¦- ¿ ¼»-½¿-½¿®?®-»´»
Ý¿§»²¼± °»¼¿¦±- ¼» -«¼±® § -¿²¹®»ô
Ô±- ²»¹®±- -»®»- ¾¿¶¿¾¿²
Ç -» ´±- ½±³3¿²ô
л®± 7´ -»¹«3¿›
ß&² ´± ¸¿½3¿›
ß&² ¯«»®3¿›
Þ±½¿- ·®®¿¼·¿¼¿Ý«»®°±- ¸±³±¹7²»±Ý±²-«³·»²¼± »´ ¿·®» &²·½±ô
Í«- ¼·»²¬»- ¿´·³»²¬¿¼±Ü» ´¿¾·±- § -¿´·ª¿ò
ïïì
ïïê
ÜÛÊÛÒ×Î ÝÑÎÜ×ÔÔÛÎßÒÑ
Ô¿ ½±-¬·´´¿ ¿°¿®¬¿¼¿ °±® ´±- ¸·»´±-» ¿¾®·¹- ½±² ¬»´¿®»- ¼» ߪ»´´¿²±¿´»¬»± ¼» ³&-·½¿ »² »´ ª¿¼±
»² ®»¾¿/±- ¼» °·»¼®¿-ô ½«³¾®» ¼» ¸«»-±-ò
ݱ®¼·´´»®¿å ½¿ª»®²¿ ¼» ´±- ¬®«»²±´¿ ¹®¿² ª7®¬»¾®¿ »² -«»´± ¿³»®·½¿²±
»-½¿´»®¿ ¬»®®»-¬®» ¸¿-¬¿ ´±- ¿-¬®±»² ¬« ½·³¿ ³» ¼«»®³± --´± »² -«»/±-ò
Ì«- ³±²¬¿/¿- -±² ®»-¬±- ¼» ³·´»²·±¼±²¼» ¸¿¾´¿®±² ´±- ³±²-¬®«±- »² -«-«®®±-±² ´¿- ®«·²¿- ¼» «² ®±-¬®± º«¹·¬·ª±ò
λ-·¼»²½·¿ »´»ª¿¼¿ ¼» ´±- ³·¬±»² ½¿¼¿ 7°±½¿ ³«¼¿- ¬¿²¬±- ³«®±±¶¿´? ·²¬¿½¬¿ »-¬7- °¿®¿ ³·- ¸·¶±-ò
ÛÔÔß ÛÒÓËÜÛÝ×Ñ
Ø»®³¿²±æ
Ó» ¼·®·¶± ¿ ¬·ô ³· ½±²º·¼»²¬»ô ¼»¾± ®»ª»´¿®¬» «² -»½®»¬±ô ¿´¹± ¯«»
³» ¯«·¬¿ »´ -«»/± § ¿ª»®¹$»²¦¿ò Û®»- »´ &²·½± »² ¯«·»² °«»¼±
½±²º·¿® ¬¿´ -¿½®·´»¹·±ò Í» ¬®¿¬¿ ¼» ß²¼®»¿ò Ü»-¼» ¯«» ²±- ½¿-¿³±-ô
»² «² ½±³·»²¦±ô ¬±¼± º«» ¾»´´± § ¾«»²±æ ½¿³·²?¾¿³±- ¼» ´¿ ³¿²±
-±¾®» ´±- ³¿®»-ô ¼±²¼» ´¿ ´«²¿ ²±- ¹«·¿¾¿ô »´ ¾»-± »²¬®» ´¿ ±´¿ § ´¿
¿®»²¿ ²±- ¼»-°»®¬¿¾¿ »² ´¿- ³¿/¿²¿- §ô ½«¿²¼± ´¿- »-¬®»´´¿- -»
¼»-°»®»¦¿¾¿²ô ²±- ½±¾·¶?¾¿³±- ½±² ´¿- &´¬·³¿- ´´¿³¿´¿²¹«·¼»½·¼¿- ¾¿¶± ´¿- ¿¹«¿-ò Û´ ¿³±® »®¿ «² ®»¬±/± ¾®±¬¿¼± ¼»
²«»-¬®¿ °·»´ò ̱¼± -» ª»3¿ ²±®³¿´ô ¸¿-¬¿ ¯«» °¿-¿®±² «²¿-»³¿²¿-ò Û´´¿ ½¿§- »²³«¼»½·¼¿ô § -» »²½»®®- »² ´¿ ¾±¼»¹¿ ¼» ´¿
½¿-¿ô -« ³«²¼± -» »²º®¿-½- »² »-» ´«¹¿®ô »²®¿·¦- -«- ¿®¬»®·¿- ¿ ´¿¬¿¾´¿-ô § ²± ª±´ª·- ¿ -¿´·® ¼» ¿´´3ò ײ¬»²¬7 -¿½¿®´¿ ª¿®·¿- ª»½»-ô °»®±
º«» ·²&¬·´ô ²± ª±´ª·- ¿ ¸¿¾´¿® § ³» ¼·± °±® ·²»¨·-¬»²¬»ò Í« »²½·»®®±
³» ¼»-»-°»®- ¸¿-¬¿ ´¿ ´±½«®¿ô ´¿ ±¾´·¹«7 ¿ ¯«» °®±²«²½·¿®¿ -« ¿³±®
°±® ³·æ ´¿ ¿³¿®®7ô ´¿ ¹±´°»7ô ·²½´«-± ´¿ ¬±®¬«®7ô °»®± ²± »¨°®»-- ²·
´¿- ³¿- ³3²·³¿ °¿´¿¾®¿ò λ-·¹²¿¼±ô ´» ±º®»½3 ´¿ ´·¾»®¬¿¼ô °»®± ¿¸3 -»
¯«»¼¿®±² ³·- °¿´¿¾®¿- °»®¼·¼¿- »² »´ ª·»²¬±ò ˲¿ ²±½¸» ³»
¼»-°»®¬- ½±² «² ¾»-±ô ´«»¹±ô »² «² ³«®³«´´± ³» °»®¼±²- § -» º«»
°¿®¿ -·»³°®»ò Ü»-¼» »²¬±²½»- ¯«» ³» ¿·-´7 »² ´¿ ³·-³¿ ¾±¼»¹¿
ª·ª·»²¼± ¼» °±´ª±ô ®»½«»®¼±- § ´´¿²¬±-ò
ïïé
ïïç
ÒÑÝØÛ ÜÛ ßÓßÒÌÛÍ
Ôß ÌÛÓÐÛÍÌËÑÍß ÞFÍÏËÛÜß ßÆËÔ
Ì¿² -«¿ª»- ½±³± «²¿ °´«³¿
½¿§»®±² ´¿- »-¬®»´´¿·´«³·²¿²¼± ¹·®¿-±´»¾±®¼¿¼±- »² ¿¯«»´´±- ±¶±-ò
Ô¿- ´´¿²«®¿- ¿¦«´¿¼¿®±¼»¿¾¿² »´ ¬®±°·»¦± ¼» -«- ¸±®¿-ô
´¿ ´«²¿ °·²¬¿¾¿ ´±- ½·»´±½±³± ½-³°´·½» ½--³·½±
½±³± «² ½¿°«´´± ½»®®¿¼±
¼»¬»²·»²¼± »´ »-°¿½·±
°¿®¿ »´ ¿¾®¿¦± ¼» -«- ³¿²±-ò
Í» °¿-»¿¾¿² ´¿- ³·®¿¼¿°±® ´±- ®·²½±²»- ¼» -«- »²½«»²¬®±-ò
Û² «² ¾¿·´» ¼» ³»´¿²½±´3¿
´´»¹- »´ ·²ª·»®²± § ´¿ °®·³¿ª»®¿
¼»-°±¶¿²¼± ¼» -«- ¾±½¿- ô
´»ª¿²¬?²¼±´»- ³«®¿´´¿- ¼» ¬·»³°±ò
Ý«¿²¼± »´ ¿-¬®± ®»§ -¿´¬- »² ´¿ ½«³¾®»
½«¿²¼± ´±- ½¿°«´´±- -» ¿¾®·»®±²
´¿ »-°»®¿ -» ¼»¬«ª±
´¿ ²±½¸» ¾®·´´- ¬¿²¬±
¯«» ´¿ ¬·»®®¿ »²½»¹«»½·°´¿-³¿²¼± º«¹¿¦³»²¬» -« ¿³±®
¿½¿´´¿²¼± ´¿ ±-½«®·¼¿¼ò
ïïè
ß·®» § ½·»´± ®»´´»²¿² ³· ½?-½¿®¿ ¼» ½«»®°± § »-¬¿ ¿«-»²½·¿ ¼»
¬·ò Ü»-»-°»®¿¼± ¿¬®¿ª·»-± ´±- ¿´¬±- ¾±-¯«»-ô ´´¿³?²¼±¬» -·² ½»-¿®ò
Ó» »²½«»²¬®± -±º±½¿¼± »²¬®» °·²±-ô ´±- ¯«» -» »´»ª¿² ¿´ ·²º·²·¬±ò
Ý¿¼¿ -±²·¼±ô ½¿¼¿ ½®«¶·¼±ô ³» °¿®»½» -»® ²«»-¬®± »²½«»²¬®±ô °»®±
»² «² -»¹«²¼± ³· ·´«-·-² -» ¼»-ª¿²»½» § ³· ¿²¹«-¬·¿ -» ¿½®»½·»²¬¿ò
ݱ®®± -·² ¼»¬»²»®³» ³·®¿²¼± ¸¿½·¿ ¬±¼¿- ¼·®»½½·±²»-ô
¾«-½¿²¼± ¬« °»®º«³»ô ¾«-½¿²¼± ¬«- ½¿¾»´´±-ô ¾«-½¿²¼± ¬« -»®ò Ô¿
¬·»®®¿ ²»¹®¿ ²± ³» ¸¿¾´¿ § ´¿- ¿ª»- ½¿´´¿²ô ¼»´ -«»´± »³¿²¿ ´¿
¾®«³¿ô ¯«» -» ´»ª¿²¬¿ § ®»ª±´±¬»¿ ½±³± »-°»½¬®±- ¼» »-¬» ¿²¼¿®
¼»-½±²¬®±´¿¼±ò
Ô«»¹±ô »¨¸¿«-¬±ô ³» »²½«»²¬®± »² «² ¼»½´·ª» »´ ½«¿´ ½«´³·²¿ »² ´¿
±®·´´¿ »³°»¼®¿¼¿ ¼» «² ´¿¹± ¹´¿½·¿´ô ¯«» §¿½» ª»-¬·¼± ¼» ¿»®·º±®³»½±®¬·²¿-ò Ü»-¼» ´± ¿´¬± § ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿- ½±²3º»®¿-ô ¬» ¼·ª·-± ¿ ¬·ô
?²¹»´ ½¿3¼±ô º´±¬¿²¼± »² ³»¼·± ¼»´ ´¿¹±ò
Ó» ´¿²¦± °±® ³»¼·± ¼» ´±- ?®¾±´»-ô ¾¿¶¿²¼± ¸¿½·¿ ´¿ ±®·´´¿ô ½¿-·
ª±´¿²¼±ô ´´»¹± ¿´ »²½«»²¬®± ¼»´ ¼»-°·¿¼¿¼± ±¶± ¼» ³¿®ò Ó»
¦¿³¾«´´± »² »´ ±°®»-±® ¿½«?¬·½± § ³» ¿½»®½± ½¿¼¿ ª»¦ ³?- ¿ ¬·ò ݱ²
¼·º·½«´¬¿¼ ´±¹®± »²½±²¬®¿®¬»ô ®»°±-¿- ¼»-ª¿²»½·¼¿ -±¾®» »´ ¸·»´±ô
½±² ´¿ ³·®¿¼¿ ½»®®¿¼¿ § ¼» ½¿®¿ ¿´ ½·»´± ²«¾´¿¼±å ¬« ¾´¿²½± ª»-¬·¼±ô
¬«- ¾´¿²½±- ´¿¾·±-ô ¬« ¾´¿²½¿ °·»´ò Ì» ¿¾®¿¦± »² ³·¬¿¼ ¼»´ º¿´-±
±½7¿²± °¿®¿ ´´»ª¿®¬» ¿ ´¿ ±®·´´¿ò α³°± ´¿ ¾¿®®»®¿ ¼»´ ´¿¹± § ¬»
¿®®¿-¬®± -±¾®» ´¿- ®±½¿-ô »²²»¹®»½·¼¿- ¿ ²«»-¬®± °¿-±ò
Ì» ¬±³± »²¬®» ³·- ¾®¿¦±- °»®± ²± ®»-°±²¼»-ô ¿½¿®·½·± ¬«³»¶·´´¿- »²¬«³»½·¼¿-ô ¬» °®»-·±²± ½±²¬®¿ ³· °»½¸±ô ¬» ½±¾·¶± ½±²
³· ®±°¿ô °»®± ²¿¼¿ ´±¹®¿ ¸¿½»®¬» ®»¿½½·±²¿®ô §¿½» ·²»®¬» ¬« ½«»®°±ô
¬» ¸·½·-¬» »´ -»® ³?- ¿¦«´ ¼»´ ´«¹¿®ô ³?- °?´·¼¿ ¯«» ´¿- ²«¾»- § »´
ª¿°±® ·²ª»®²¿´ò
Ò± ½·»®®»- ¬« ®»-°·®±ô ²± ª«»´»- ¿«²ô »²®¿3¦¿¬» »² ´¿ ¬·»®®¿
¯«» ¬» ª·± ½®»½»®ô ²± ³» ¬®¿²-º±®³»- »² »´ ?®¾±´ ¼» ´¿ °®¿¼»®¿ô »² »´
°¿®¿®®¿§±- ¼» ´±- ½·»´±- ª¿½3±-ô »-½«½¸¿ ³· ¹®·¬± ·³°±¬»²¬» aб¼®7
ïîð
®»½±®¼¿® ´¿ °·»¼®¿ »² ´¿ ¯«» ¬» ¸¿- ½±²ª»®¬·¼±á Ì» ¿¾¿²¼±²± »²¬®»
°»/¿-½±- §ô ¿¸±®¿ -±´±ô ³» ´»ª¿²¬± ³±®·¾«²¼±å ¬¿³¾¿´»¿²¬» ³»
»²½¿³·²± ¿´ ¿¹«¿ ¹®·¬?²¼±¬» ¼»-¼» ³· ¿´³¿ò Ó·®± ¿´ ½·»´±ô
»¨¬»²¼·»²¼± ´±- ¾®¿¦±- § ´»²¬¿³»²¬» ³» -«³»®¶± »² ´¿ °±½·-² ¼»
´¿ ³«»®¬»æ ª±§ °±® »´ ¾»-± ¯«» ª·²» ¿ ¾«-½¿®ò
°±´ª± -» ´»ª¿²¬¿®±² ¼» ·²³»¼·¿¬±ô º´±¬¿²¼± -±¾®» ½¿¶¿-ô »-½±¾¿-ô
°»´±¬¿- ¼»-·²º´¿¼¿- § °®±¼«½¬±- °¿®¿ »´ ¿-»±ô ¬±¼±- ®¿²½·±- §
¿/»¶±-ò
Ü» °®±²¬±ô ½¿·¹± »² ´¿ ½«»²¬¿ ¯«» ³· ½±®¿¦-² ²± »®¿ »´ &²·½±
°¿´°·¬¿²¬» »² »-¿ °·»¦¿ô ¼·®·¶± ³· ª·-¬¿ ¿´ ®·²½-² ·²¿´¬»®¿¼± °±® ´¿
´«¦ § ¼»-½«¾®± ¿´´3 ¿ «² ¸±³¾®» »³°±´ª¿¼± °±® »´ ¬·»³°±ô ¼» «²¿
ª·±´»²½·¿ ½¸±½¿²¬» »² -« ¹»±¹®¿º3¿ º¿½·¿´ô ¿®®»´´¿²¿¼± »² °´·»¹«»- §
°´·»¹«»- ¼» °·»´ô ®»-·¹²¿¼± ¿ «²¿ -·´´¿ ¼» ®«»¼¿- ±¨·¼¿¼¿ô -» ¸¿´´¿¾¿
«² °±½± ¿¼±®³·´¿¼± § «² ¬¿²¬± °»®¼·¼±ò ͱ¾®» ´¿ -·´´¿ ¼» ®«»¼¿¸¿¾3¿ «²¿ ¾¿²¼»¶¿ô ´¿ ¯«» ½±²¬»²3¿ «² °´¿¬± ¼» -±°¿ô «²¿ -±°¿ º®3¿ô
»²³±¸»½·¼¿ô »²²¿¬¿¼¿ô «²¿ -±°¿ ¬¿² ±´ª·¼¿¼¿ ½±³± -« ½±³»²-¿´ò
߯«»´ ¿²½·¿²±ô »² -« »-¬¿¼± ¼» ´»¬¿®¹±ô ²± °»®½·¾3¿ ³· »¨·-¬»²½·¿ò
Ó» ¿½»®¯«» ¿ 7´ ´»²¬¿³»²¬» § ´» ¬±¯«» »´ ¸±³¾®±ò Ü»-°»®¬- »² «²
»-°¿-³± ¿®®»¾¿¬¿¼±ô ´»ª¿²¬¿²¼± ¬·»®®¿ § °±´·´´¿- ¿ -« ¿´®»¼»¼±®ô
³·®?²¼±³» ½±² º«®·¿ § ³·»¼± °®±²«²½·± »-¬¿- °¿´¿¾®¿-æ •Ó·±3¼±- §¿ ²± ®»½±®¼¿¾¿² ´¿ º±®³¿ ¼» ´¿- ´»¬®¿- § ³· ´»²¹«¿
¼·º3½·´³»²¬» ¿®¬·½«´- ´± ¿®¬·½«´¿¼±ô ³·- ´»¹·±²»- ³» °¿-»¿®±² -±¾®»
»´ »-½«¼± ¼» ³¿¼»®¿ § ³» »²¬»®®¿®±² »² ´¿ -±³¾®¿ ¼» ´±- -¿«½»´´±®±²»-ò Û-¬¿ »- ´¿ ³«»®¬» °¿®¿ ¯«·»² ¯«·»®¿ ¯«» ´± -»¿ô ª«»´ª» ¿ ´¿
ª·¼¿ô ®»¹®»-¿ °±® ¼±²¼» ª·²·-¬»ô -·²±ô ¿®¼»®? «²¿ ª»´¿ »² ¬«
²±³¾®»Œò Í«- ±¶±- °«²¦¿¾¿² ½±³± ¿®°±²»- »² ³· ¼»-½±²½·»®¬±ô
²± ´±- ¯«·¬- ½«¿²¼± ¸¿¾´- § ¿´ ½¿´´¿®ô ³»²±- ´± ¸·¦±ò Û´ °±´ª±
º´±¬¿¾¿ »²¬®» ´±- ®±-¬®±-ô ³·»²¬®¿- ´±- ®¿¬±²»- ¿«´´¿¾¿² »²
´±²¬¿²¿²¦¿ô »´ -·´»²½·± ¹±¾»®²¿¾¿ ²«»-¬®¿- ³·®¿¼¿-ò Ü» °®±²¬±ô
¿°¿®¬- -« ª·-¬¿ ¸¿½·¿ »´ -«»´±ô °»²-¿²¼± »² ¿´¹±ô § ´«»¹±ô ª±´ª·- ¿
³·®¿®³» ·²¬»²-¿³»²¬»ô ½±³± °®»°¿®¿²¼± «²¿ ¼»-½¿®¹¿
º«´³·²¿²¬»ò Ü»-°«7- ¼» ª¿®·±- ³·²«¬±- ½¿´´¿¼±-ô »´ ª·»¶± °±-¬®¿¼±
¼·¶±æ •´´7ª¿³» ½±² »´´±-Œò Í«- °¿´¿¾®¿- ½¿§»®±² ½±³± ¸·»®®±
¿®¼·»²¬» §ô -·² ½±²¬»-¬¿®´» ²· °®»¹«²¬¿®´» ²¿¼¿ô ¿½½»¼3 ¿ -« °»¬·½·-²å
¬±³7 ´¿ -·´´¿ ¼» ®«»¼¿- ½±² ¼·®»½½·-² ¿ ³·- ¿²º·¬®·±²»»³°®»²¼·»²¼± »´ ´¿®¹± ª·¿¶» °±® »´ ½±®®»¼±®ò
߬¿®¼»½3¿ ¬®¿- ´¿- ª»²¬¿²¿- °±¼®·¼¿- § ²«»-¬®¿ ¿´¿®¹¿¼¿ -±³¾®¿ -»
°®±§»½¬¿¾¿ »² ´¿- °¿®»¼»-ô §¿ ²± ½¿3¿² ³»¼¿´´¿- ¼»´ ¬»½¸± » ·²½´«-±
ïîï
ïîí
ÛÔ ÝßÍÌ×ÙÑ
»´ ¬®¿§»½¬± »®¿ ³?- ¿³»²±ô ½±³± -· ´¿ -»®°·»²¬» ³¿¼»®»®¿ ¯«·-·»®¿
-« ®»¹®»-±ò Û´ ª·»¶±ô ´¿ -±°¿ § §±ô ½¿¼¿ «²± ¿º»®®¿¼± ¿ -« ¬®¿-¬±®²±ô
³·- °·»- § ´¿- ®«»¼¿- ¸»®®«³¾®¿¼¿- ³¿®½¸¿¾¿² ¿´ ®·¬³± ¼»´ ¿´»¬»±
¼» ´±- ½±´»-°¬»®±-ò Û´ ¹«-¿²± ·²¬»®®±¹¿¬·ª± -» ¸¿¾3¿ ¿°¿½·¹«¿¼±ô »´
½¿³·²± §¿ ²± -«¾3¿ ²· ¾¿¶¿¾¿ô °¿®»½3¿ ®»½¬±ô ½±®¬±ô ¯«»®3¿ ¯«»
´´»¹?®¿³±- ´± ¿²¬»- °±-·¾´» ¿ ²«»-¬®± ¼»-¬·²±ò
Ó» »²½±²¬®¿¾¿ ®±¼»¿¼± ¼» ½®·-¬¿´»-ô ½±®¾¿¬¿-ô -±²®·-¿- § ª»-¬·¼±³«§ º·²±-ô ¬±¼±- »-½«½¸?²¼±³» ¿¬»²¬¿³»²¬»ò Û´ ¹«-¿²±
·²¬»®®±¹¿¬·ª±ô ´»- ¼»½3¿ô -» »²½«»²¬®¿ ¿´±¶¿¼± »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ³·
¸·°±¬?´¿³± § ´±- ³7¼·½±- ³» ¸¿² ¿¼ª»®¬·¼± ¯«» »- ·³°±-·¾´» ¼»
»¨¬®¿»®ô °±® ´± ¬¿²¬± ®»½±³·»²¼± ¯«» ¹«¿®¼»² -«- ½«½¸·´´±- §
¬»²»¼±®»- °¿®¿ ±¬®¿ ±½¿-·-²ò Í¿¬·-º»½¸± ¼» ´±- ®»´±¶»- §ô ½«¿²¼± §¿
²¿¼·» -» º·¶¿¾¿ »² ³3ô ³» ¿´»¶7 °¿®¿ »¨°´±®¿® ´¿ ½¿-¿ ½±²-«³·¼±®¿
¼» ¬¿³¿/±-ò ̱¬¿´³»²¬» ³¿®½¸¿¼± »-¬¿¾¿ ½«¿²¼± -» ³» ¿°¿®»½»
»² º®»²¬» «² »²±®³» °¿-·´´± ¯«»ô ¿ ´¿ ª·-¬¿ô -» °»®¼3¿ -« º·²ò
Û´ ¹«-¿²± ·²¬»®®±¹¿¬·ª± -»¹®»¹- ´¿- »²¦·³¿- ¼»´ -±³»¬·³·»²¬± »
·²¼«½·¼¿ ³· ®¿¦-² § ½¿®²»ô »³°®»²¼3 »´ ´»²¬± ½¿³·²± °±® »´
½±®®»¼±® ·²½·»®¬±ò Û-¬» -» »²½±²¬®¿¾¿ ½«¾·»®¬± ¼» ½«¿¼®±¸±²±®¿¾´»-ô »-¬3³«´±- § ³»¼¿´´¿- ¯«»ô ¼» ª»¦ »² ½«¿²¼±ô ½¿3¿²
¼»-¼» »´ ¬»½¸±ò Û´ ½¿³·²± »®¿ ¬±-½± § ¼·º3½·´ô -»®°»²¬»¿¾¿ô ¾¿¶¿¾¿ »²
°·½¿¼¿ô -«¾3¿ ª·±´»²¬¿³»²¬»ô ¬¿²¬± ¯«» ߬»²»¿ § ´¿ Ê·®¹»² ³»
-¿´«¼¿¾¿² °±® ´¿ ª»²¬¿²¿ô °»®± ´«»¹± ª±´ª3¿ ¿ ½¿»®
°®»½·°·¬¿¼¿³»²¬»ò Ô¿ -»®°·»²¬» ³¿¼»®»®¿ -» ½±³·- ª¿®·±- ¼3¿- §ô »²
«² ¼»-¿·®» ³·-»®·½±®¼·±-±ô ³» ¼»¶- «²±- °±½±- °¿®¿ ¿¾±´·® »´
¸¿³¾®» § ¿¹±¬¿³·»²¬±ò Ó· »°·¼»®³·- -» ¼»-¸·´¿½¸¿¾¿ »²
³±®»¬±²»- ¯«» ²¿½3¿² ½«¿²¼± «²¿ ³»¼¿´´¿ ½¿3¿ô -·² »³¾¿®¹±ô §±
-»¹«3¿ô -»¹¿¼± °±® »´ °¿®?-·¬± ¸¿-¬¿ °±¼»® »²½±²¬®¿® »´ ¿´·ª·± ¿ -«
°»®º·¼·¿ò
ߪ¿²¦¿³±- ¼» ¼3¿ô ³¿¼®«¹¿¼¿ô ³»¼·¿²±½¸» § ³¿/¿²¿ô -·²
¼»¬»²»®²±-ô ´±- ¿¬¿®¼»½»®»- ½¿¾3¿² »² «²¿ ³¿²± § ´±- ½¿¼?ª»®»®»º´±¬¿¾¿² ¼»-¼» ´¿- °®±º«²¼·¼¿¼»- ª¿®¿²¼± ¿´ °·» ¼» -«- ¿-»-·²±-ô
·´«³·²¿¼±- °±® ´±- ¼·¿³¿²¬»- ®»º«´¹»²¬»- »² »´ -¿´-² ¼» ´¿¬»®¬«´·¿-ò Ô¿- ½±®¾¿¬¿-ô ½±´´¿®»-ô ¿®±- § ¿²·´´±- -» ¿¬»®®±®·¦¿®±² ¿´
ª»®²±-ô »-°»½·¿´³»²¬» °±® ¯«·»² §± ¬®¿3¿ò Û´ ¸±³¾®» ¿®®«¹¿¼± »²
´¿ -·´´¿ô »-¬¿²¼± º®»²¬» ¿ ³·- ¿²º·¬®·±²»-ô -±®°®»-·ª¿³»²¬» -»
´»ª¿²¬-ô »®¿ ³?- ¿´¬± ¯«» ¬±¼±- ´±- °®»-»²¬»-ô ¸¿-¬¿ -« ®±-¬®±
®»¶«ª»²»½·-ô ¬±³- »´ °´¿¬± ¼» -±°¿ »²³±¸»½·¼¿ § -» ´±- ¬·®- »² ´¿
½¿®¿ô ³·»²¬®¿- »¨½´¿³¿¾¿æ ••Ó·- ´»¹·±²»- ³» ¿¾¿²¼±²¿®±² § ´¿
¹«»®®¿ ²± ¸¿¾3¿ ¬»®³·²¿¼±ô °·»¼®¿- § ¿®»²¿ »- ´± &²·½± ¯«» ¯«»¼-ô
¬±¼±- ³«®·»®±²› ¬±¼±- ³»²±- §±ÿŒò ߬®¿°- ¿ ³·- ¿²º·¬®·±²»-ô ´±¿³¿®®- ½±² -«- °®±°·±- ½±´´¿®»- § ¼·¶±æ ••Î»½·¾·®?² ½«¿®»²¬¿
¾¿-¬±²¿¦±- § ´»- ¯«»¾®¿®7 ´¿ ½¿®¿ »² ³·- -«»/±-ô ³·»²¬®¿- »-¬7
¼»-°·»®¬± ¾¿·´¿®?² ¼3¿ § ²±½¸» ¿´ º·²¿´ ¼»´ ½±®®»¼±®ô »² ´¿ ª·»¶¿
¿´½±¾¿ ±´ª·¼¿¼¿ÿŒò
Ê¿®·±- ³»-»- ¼»-°«7- ¸¿´´7 ¿´ º·² ´¿ ½±´¿ ¼» ³· »°±°»§¿ »-½¿³±-¿ò
˲¿ °«»®¬¿ô §± º®»²¬» ¿ »´´¿ô § «² -·´»²½·± °¿ª±®±-± ¯«» ´±¹®- ¸¿½»®
¬»³¾´¿® ´¿- °¿®»¼»- °±® ³?- ¼» «²¿ ¸±®¿ò Ý«¿²¼± ¬«ª» »´ ª¿´±®
-«º·½·»²¬» ´¿ ¿¾®3ô -« ¹®·¬± ¼» ¾·»²ª»²·¼¿ ®»¬«³¾- °±® ¬±¼±- ´±µ·´-³»¬®±- ¼»´ °¿-¿¼±ô ¸¿-¬¿ ¿´¹«²±- ½«¿¼®±- § ³»¼¿´´¿- ½¿§»®±²
³«§ ¿ ´± ´»¶±-ò ß´ ¬®¿-°¿-¿®´¿ ³» »²½±²¬®7 ½±² «²¿ °»¯«»/¿ ¿´½±¾¿
·´«³·²¿¼¿ ª¿¹¿³»²¬» °±® «² ¼·³·²«¬± ¬®¿¹¿´«¦ò ﮬ3½«´¿- ¼»
ïîî
ïîì
×ÒÜ×ÝÛ
é ñ Ю-´±¹±
Ö±-7 Ó¿²½·´´¿ λ¬¿³¿´
ïí ñ Ý®±óÓ¿¹²±²
ïì ñ Û´ º«»¹±
ïë ñ Ð7¬¿´±ïê ñ ر²±®»- ¿ אַ±½´±
ïé ñ ß´ ®·¬³± ¼» «²¿ ½¿-½¿¼¿
ïè ñ Ø¿·µ&ïç ñ ͱ²»¬± ë
îð ñ Ô¿ ´´«ª·¿
îî ñ λ»²½¿®²¿½·±²»îì ñ п·-¿¶»
îë ñ Ô¿ ·²º·»´
îè ñ ݱ®¬?¦¿®
îç ñ ËòÍòßò
íð ñ Í»³·¼·±-»íî ñ Ü»-¼» ¬« ®»¬®¿¬±
íí ñ Ô¿ »-°»®¿
íì ñ Ý«®¿½·-²
íë ñ Ô»½¬«®¿íê ñ Û´ ¼·±-󿪻
íè ñ ÛòÌ-ò
ìð ñ Ô·¾»®¬¿¼
Ý¿³·´¿ п¦ Ó«/±¦ Æ¿²¦·
ìë ñ aб® Ï«7á
ìê ñ Ó¿®·°±-¿ìé ñ ݱ´»½½·±²·-¬¿
ìè ñ п®¿ ´±- ¯«» º«»®±²ô ´±- ¯«» -±² § ´±- ¯«» -»®?²
ìç ñ ײ-»®¬» ¿¯«3 »´ ²±³¾®» ¯«» »-¬·³» ½±²ª»²·»²¬»
ëð ñ Ó¿®
ëï ñ ß³¿²»½»®
ëî ñ Í·»¬» ¸¿·µ«ô -»²®§«
ëí ñ Í»/±®»- ¿¯«3 °®»-»²¬»- ø¼7½·³¿-÷
Ù¿¾®·»´¿ Ó±²¬»½·²±ëé ñ Í·¹´±ëè ñ ο®±
ëç ñ Û²¬»²¼·³·»²¬±
êð ñ ײ¬®±-°»½½·-²
êï ñ Í3³¾±´±
êí ñ ß½»°¬¿½·-²
êì ñ п²±®?³·½¿
êë ñ п®¿¼-¶·½¿
êê ñ Ü»¼«½½·-²
êé ñ б»³¿ »² ±ºº
êè ñ Ю»ó¼»¬»®³·²¿¼±
êç ñ Ó«²¼±
éð ñ Ê·ª·®
éï ñ Í¿´ª±½±²¼«½¬±
éí ñ ͱ´»¼¿¼ ø-±²»¬±÷
éì ñ Ê·»¶± °±»¬¿ ø¼7½·³¿÷
éê ñ Ì®¿-´«½·¼± ø-»²®§«÷
éé ñØ¿·µ«-
éè ñ Í«-¬¿²¬·ª¿ °±»¬·½¿
èï ñ Ê·²·-¬» ¼»-¼» ´¿ ´´«ª·¿
Ó¿«®·½·± Í»¹«»´ ß®¿ª»²¿
èë ñ Ù±´º± ¼»´ ݱ®½±ª¿¼±
èé ñ ݱ´¹¿¼±èè ñ Û² ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ ¼»´ ¿·-´¿³·»²¬±
èç ñ Ó¿® ¼» ²·»¾´¿ § º«®·¿
çð ñ б°»ö
çï ñ Í»²®§«çî ñ Ø¿·µ«
çí ñ Ü7½·³¿ ×
çì ñ 뽫»®¼±- øͱ²»¬±-÷
çë ñ Ú«»®¦¿ »-°»½·¿´
çê ñ Ý¿³°¿³»²¬± ø¿²¬·°±»³¿÷
çé ñ Ï«»®·¼± ¹±¾·»®²±
çç ñ ͱ²»¬± ××
ïððñ Ü»¶¿³» ½¿»® »² ¬·
ïðîñ Í¿²¬·¿¹±
ïðíñ ݱ³± »¨¬®¿/¿® »´ ¬·»³°±
ïðìñ Ô±- ¸«³¿²±- ª·-·¬¿®±² »´ ²±®¬»
ïðëñ Ï«·»®»² ®±¾¿® »´ ´¿¹±
Ö±-7 Ô«·- Ó±®¿´»- Ó«/±¦
ïðçñ ß³±® ¼» ³¿´ ¿¹$»®±
ïïðñ Ø¿·µ«- § -»²®§«ïïïñ ß-¿´¬±
ïïîñ Ò¿½·³·»²¬± ͱ´¿®
ïïíñ Ü»-¼±¾´¿³·»²¬±
ïïêñ Í¿´ª» ¿ ¼·±- »´ ®»§
ïïéñ Ü»ª»²·® ½±®¼·´´»®¿²±
ïïèñ Ò±½¸» ¼» ¿³¿²¬»ïïçñ Û´´¿ »²³«¼»½·±
ïîðñ Ô¿ ¬»³°»-¬«±-¿ ¾&-¯«»¼¿ ¿¦«´
ïîîñ »´ ½¿-¬·¹±
Ê»®¾±- »² ¿¹«¿ª·»²¬±
¼» Ô·±²»´ Ø»²®·¯«»¦ Þò
-» ¬»®³·²- ¼» »¼·¬¿® » ·³°®·³·®
»² ´±- ¬¿´´»®»- ¹®?º·½±- ¼»
ÑÚ×Ý×Ñ ÛÜ×Ý×ÑÒÛÍ
»² Ü·½·»³¾®» ¼»´ îððèò
Í» ·³°®·³·»®±² ýá »¶»³°´¿®»³?- -±¾®¿²¬»- °¿®¿ ®»°±-·½·-²ò
Ó±²¬»®®»§ô Òò Ôò Ó7¨·½±