LANGUAGE CORNER (ficha 7)

JÓVENES TÉCNICOS EN AUTOMOCIÓN
LANGUAGE CORNER (ficha 7)
Entrega de la séptima ficha de trabajo para familiarizarnos con los factores de conversión.
Debemos tener en cuenta que en inglés los símbolos de coma y punto en valores enteros y decimales son al contrario que en español.
En las unidades del Reino Unido puede estar o no UK, pero en las unidades de Estados Unidos de América estará US
Julio Velasco
ESPAÑOL
255
256
257
258
259
260
INGLÉS
Fuerza
Force
Onzas-fuerza x 0,278 = Newtons (N)
Newtons (N) x 3,6 = Onzas-fuerza
Libras-fuerza x 4,448 = Newtons (N)
Newtons (N) x 0,225 = Libras-fuerza
Newtons (N) x 0,1 = Kilogramos-fuerza (kgf; kg)
Kilogramos-fuerza (kgf; kg) x 9,81 = Newtons (N)
Ounces-force (ozf; oz) x 0.278 = Newtons (N)
Newtons (N) x 3.6 = Ounces-force (ozf; oz)
Pounds-force (lbf; lb) x 4.448 = Newtons (N)
Newtons (N) x 0.225 = Pounds-force (lbf; lb)
Newtons (N) x 0.1 = Kilograms-force (kgf; kg)
Kilograms-force (kgf; kg) x 9.81 = Newtons (N)
Presión
Pressure
Libras-fuerza por pulgadas al cuadrado x 0,070 = Kilogramos-fuerza por
centímetro cuadrado (kgf/cm2; kg/cm2)
Kilogramos-fuerza por centímetro cuadrado (kgf/cm2, kg/cm2) x 14,223 =
Libras-fuerza por pulgadas al cuadrado
Libras-fuerza por pulgadas al cuadrado x 0,068 = Atmósferas (atm)
Atmósferas (atm) x 14,696 = Libras-fuerza por pulgadas al cuadrado
Libras-fuerza por pulgadas al cuadrado x 0,069 = Bar
Bar x 14,5 = Libras-fuerza por pulgadas al cuadrado
Libras-fuerza por pulgadas al cuadrado x 6,895 = Kilopascales (kPa)
Kilopascales (kPa) x 0,145 = Libras-fuerza por pulgadas al cuadrado
Kilopascales (kPa) x 0,01 = Kilogramos-fuerza por centímetro cuadrado
(kgf/cm2; kg/cm2)
Kilogramos-fuerza por centímetro cuadrado (kgf/cm2; kg/cm2) x 98,1 =
Kilopascales (kPa)
Milibar (mbar) x 100 = Pascales (Pa)
Pascales (Pa) x 0,01 = Milibar (mbar)
Milibar (mbar) x 0,0145 = Libras-fuerza por pulgadas al cuadrado
Libras-fuerza por pulgadas al cuadrado x 68,947 = Millibar (mbar)
Milibar (mbar) x 0,75 = Milímetros de mercurio (mmHg)
Milímetros de mercurio (mmHg) x 1,333 = Milibar (mbar)
Milibar (mbar) x 0,401 = Pulgadas de agua (inH2O)
Pulgadas de agua (inH2O) x 2,491 = Milibar (mbar)
Milímetros de mercurio (mmHg) x 0,535 = Pulgadas de agua (inH2O)
Pulgadas de agua (inH2O) x 1,868 = Milímetros de mercurio (mmHg)
Pulgadas de agua (inH2O) x 0,036 = Libras-fuerza por pulgadas al cuadrado
Libras-fuerza por pulgadas al cuadrado x 27,68 = Pulgadas de agua
(inH2O)
Pounds-force per square inch ( psi, lbf/in2; lb/in2) x 0.070 = Kilogramsforce per square centimeter (kgf/cm2; kg/cm2)
Kilograms-force per square centimeter (kgf/cm2; kg/cm2) x 14.223 =
Pounds-force per square inch (psi, lbf/in2; lb/in2)
Pounds-force per square inch ( psi, lbf/in2; lb/in2) x 0.068 = Atmospheres (atm)
Atmospheres (atm) x 14.696 = Pounds-force per square inch ( psi, lb/in2)
Pounds-force per square inch ( psi, lbf/in2; lb/in2) x 0.069 = Bars
Bars x 14.5 = Pounds-force per square inch ( psi, lbf/in2; lb/in2)
Pounds-force per square inch ( psi, lbf/in2; lb/in2) x 6.895 = Kilopascals (kPa)
Kilopascals (kPa) x 0.145 = Pounds-force per square inch ( psi, lbf/in2; lb/in2)
Kilopascals (kPa) x 0.01 = Kilograms-force per square centimetre (kgf/
cm2; kg/cm2)
Kilograms-force per square centimetre (kgf/cm2; kg/cm2) x 98.1 =
Kilopascals (kPa)
Millibar (mbar) x 100 = Pascals (Pa)
Pascals (Pa) x 0.01 = Millibar (mbar)
Millibar (mbar) x 0.0145 = Pounds-force per square inch ( psi, lb/in2)
Pounds-force per square inch ( psi, lb/in2) x 68.947 = Millibar (mbar)
Millibar (mbar) x 0.75 = Millimetres of mercury (mmHg)
Millimetres of mercury (mmHg) x 1.333 = Millibar (mbar)
Millibar (mbar) x 0.401 = Inches of water (inH2O)
Inches of water (inH2O) x 2.491 = Millibar (mbar)
Millimetres of mercury (mmHg) x 0.535 = Inches of water (inH2O)
Inches of water (inH2O) x 1.868 = Millimetres of mercury (mmHg)
Inches of water (inH2O) x 0.036 = Pounds-force per square inch ( psi, lbf/
in2; lb/in2)
Pounds-force per square inch ( psi, lbf/in2; lb/in2) x 27.68 = Inches of
water (inH2O)
Esfuerzo de torsión (momento de fuerza)
Torque (moment of force)
Libras-fuerza pulgada x 1,152 = Kilogramos-fuerza centímetro (kgf cm;
kg cm)
Kilogramos-fuerza centímetro (kgf cm; kg cm) x 0,868 = Libras-fuerza
pulgada
Libras-fuerza pulgada x 0,113 = Newton metro (Nm)
Newton metro (Nm) x 8,85 = Libras-fuerza pulgada
Libras-fuerza pulgada x 0,083 = Libras-fuerza pie
Libras-fuerza pie x 12 = Libras-fuerza pulgada
Libras-fuerza pie x 0,138 = Kilogramos-fuerza metro (kgf m; kg m)
Kilogramos-fuerza metro (kgf m; kg m) x 7,233= Libras-fuerza pie
Libras-fuerza pie x 1,356 = Newton metres (Nm)
Newton metres (Nm) x 0,738 = Libras-fuerza pie
Newton metro (Nm) x 0,102 = Kilogramos-fuerza metro (kgf m; kg m)
Kilogramos-fuerza metro (kgf m; kg m) x 9,804 = Newton metro (Nm)
Pounds-force inches (lbf in; lb in) x 1.152 = Kilograms-force centimetre
(kgf cm; kg cm)
Kilograms-force centimetre (kgf cm; kg cm) x 0.868 = Pounds-force inches
(lbf in; lb in)
Pounds-force inches (lbf in; lb in) x 0.113 = Newton metres (Nm)
Newton metres (Nm) x 8.85 = Pounds-force inches (lbf in; lb in)
Pounds-force inches (lbf in; lb in) x 0.083 = Pounds-force feet (lbf ft; lb ft)
Pounds-force feet (lbf ft; lb ft) x 12 = Pounds-force inches (lbf in; lb in)
Potencia
Power
Caballo de fuerza (de potencia) (hp) x 745,7 = Watts (W)
Watts (W) x 0,0013 = Caballo de fuerza (de potencia)(hp)
Horsepower (hp) x 745.7 = Watts (W)
Watts (W) x 0.0013 = Horsepower (hp)
Pounds-force feet (lbf ft; lb ft) x 0.138 = Kilograms-force metres (kgf m; kg m)
Kilograms-force metres (kgf m; kg m) x 7.233 = Pounds-force feet (lbf ft; lb ft)
Pounds-force feet (lbf ft; lb ft) x 1.356 = Newton metres (Nm)
Newton metres (Nm) x 0.738 = Pounds-force feet (lbf ft; lb ft)
Newton metres (Nm) x 0.102 = Kilograms-force metres (kgf m; kg m)
Kilograms-force metres (kgf m; kg m) x 9.804 = Newton metres (Nm)
Velocidad
Velocity (speed)
Millas por hora (miles/hr; mph) x 1,609 = Kilómetros por hora (km/h; kph)
Kilómetros por hora (km/h; kph) x 0,621 = Millas por hora (miles/hr; mph)
Miles per hour (miles/hr; mph) x 1.609 = Kilometres per hour (km/hr; kph)
Kilometres per hour (km/hr; kph) x 0.621 = Miles per hour (miles/hr; mph)
Consumo de combustible*
Fuel consumption*
Millas por galón (mpg) x 0,354 = Kilómetros por litro (km/l)
Kilómetros por litro (km/l) x 2,825 = Millas por gallon (mpg)
Miles per gallon (mpg) x 0.354 = Kilometres per litre (km/l)
Kilometres per litre (km/l) x 2.825 = Miles per gallon (mpg)
*It is common practice to convert from miles per gallon (mpg) to litres/100 kilometres (l/100km),
* Es práctica común convertir millas por galón (mpg) a litros por cada 100 kilómetros (l/100 km),
1 litro a los 100 km (l/100 km) = 282 millas por galón (mpg)
1 litro a los 100 km (l/100 km) = 0,354 galones por cada 100 millas
1 litro a los 100 km (l/100 km) = 235 millas por galón EE.UU. (mpg)
1 litro a los 100 km (l/100 km) = 0,425 galones EE.UU. por cada 100 millas
ABRIL-JUNIO 2011
I la revista Comforp I
31