Res.Exenta N°3678/2010 - Superintendencia de Servicios Sanitarios

REPÚBLICA DE CHILE
SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS SANITARIOS
FISCALíA
/':
DPAlNC~~S
CJJr·~
¡
\
I
v/'
DÉJASE SIN EFECTO LA RESOLUCiÓN
SENDOS N°1058 DE FECHA 07.04.88 E
INCLUYE EN LA NÓMINA DE MATERIALES
AUTORIZADOS PARA SER UTILIZADOS EN
INSTALACIONES
DOMICILIARIAS
DE
ALCANTARILLADO,
LAS
CÁMARAS DE
INSPECCION DOMICILIARIAS COMPUESTAS
POR
MÓDULOS,
MARCOS
Y
TAPAS
PREFABRICADOS
DE
HORMIGÓN,
INDICADAS EN TABLA, MARCA BOTTAI,
FABRICADAS EN CHILE POR BOTTAI S.A.
1,
TRAMITADA
.'
,.,~.~"_. ~-----.i
24 NOV 2010
e o...
. OfiCIAL DE PARTES
~erlOtend~io de Servicios Sanitarios
SANTIAGO,
24 NOV 2010
VISTOS:
La Ley N° 18.902; el D.F.L. MOP N° 382, de 1988;
los artículos 6°, 42 0 , 43°, 44°, 45°, 46°, 47°, Y 48°,
del D.S. MOP N° 50/02; el D.S. MOP. N° 258/09;
Resolución N° 1600/08 de la Contraloría General
de la Republica; Resolución Sendos N°1058 de
fecha 07.04.88; Ord. SISS N°951 de fecha
01.04.10, Certificado de Marca de Conformidad de
Prefabricados de Hormigón Bottai S.A. (Modelo ISO
Casco 5), emitido por CESMEC, de fecha 14.06.10.
CONSIDERANDO:
Que corresponde a la Superintendencia de Servicios
Sanitarios la fiscalización y el control del
cumplimiento de las normas relativas a Servicios
Sanitarios, establecidas en la ley N° 18.902 Y el DFL
MOP N° 382 de 1988, y las funciones normativas y
de control de la legislación, en lo que corresponde a
diseño y construcción de instalaciones de agua
potable y alcantarillado domiciliarios.
Que la Resolución SENDOS N°1058 de fecha
07.04.88, incluyó en la "Nómina de Materiales
Autorizados para ser utilizados en Instalaciones
Domiciliarias de Alcantarillado", a los módulos,
marcos y tapas utilizados en las cámaras de
inspección domiciliarias, fabricadas en Chile por
BOTTAI S.A.
Que por Ord. SISS W951 de fecha 01.04.10 la
Superintendencia de Servicios Sanitarios informó a
Bottai S.A., que debía remitir antecedentes de
certificación de las cámaras de inspección
domiciliarias, compuestas por módulos, marcos y
tapas prefabricados de hormigón ..
Que el Certificado de Marca de Conformidad de
Prefabricados de Hormigón Bottai S.A. (Modelo ISO
Casco 5), elaborado por CESMEC, de fecha
14.06.10, remitido por Bottai S.A., acreditan el
cumplimiento de la norma chilena vigente NCh2702
"Instalaciones de alcantarillado - Cámaras de
inspección domiciliarias - Requisitos generales".
R E S U E L V O:
(exento)
SUPERINTENDENCIA
1.- DÉJASE SIN EFECTO la Resolución SENDOS N°1058 de fecha
07.04.88.
2.- INCLÚYASE en la Nómina de Materiales Autorizados, para
utilización en Instalaciones Domiciliarias de Alcantarillado, a
contar de la fecha de la presente Resolución, a las cámaras de
inspección domiciliarias, compuestas por módulos, marcos y
tapas, indicados en tabla, marca BOTTAI, fabricados en Chile por
BOTTAI S.A.
Tabla: Cámara de inspección domiciliaria, prefabricada de
hormigón
Dimensiones
GOOxO,G (mmxm)
GOOxO,3 (mmxm)
aOOx1,0 (mmxm)
aOOxO,G (mmxm)
aOOxO,3 (mmxm)
GOOxO,1 (mmxm) anillo
aOOxO,1 (mmxm) anillo
aoo/GOOxO,1 (mmxm) anillo reductor
GOOxGOO (mmxmm) Rectangular
DN GOO (mm) Circular
GOOxGOO (mmxmm) Rectangular
Elemento
Módulo
Marco
Tapa (cubierta)
3. - CONFORME a lo estipulado en el D.S. MOP N°50/02, los módulos,
marcos y tapas utilizados en las cámaras de inspección
domiciliarias, indicados en tabla, marca BOTTAI, fabricados en
Chile por BOTTAI S.A., deben dar cumplimiento a las exigencias
estipuladas en la norma chilena NCh2702 "Instalaciones de
alcantarillado - Cámaras de inspección domiciliarias - Requisitos
generales" .
4. - EL TIPO DE CERTIFICACiÓN para los módulos, marcos y tapas
utilizados en las cámaras de inspección domiciliarias, indicados en
tabla, marca BOTTAI, fabricados en Chile por BOTTAI S.A., será
a través del Sistema de Marca de Conformidad, conforme a las
pautas fijadas por el Instituto Nacional de Normalización (I.N.N.).
2
5- CONTROL SISS DE LA CERTIFICACiÓN
El fabricante deberá adjuntar en forma semestral a la SISS, antes
del 31 de Marzo y 30 de Septiembre de cada año, la información
que se detalla de los módulos, marcos y tapas utilizados en las
cámaras de inspección domiciliarias, indicados en tabla, marca
BOTTAI, fabricados en Chile por BOTTAI S.A.
5.1- Certificación por Marca de Conformidad
Certificado de marca de conformidad emitido por una entidad
nacional, acreditada ante el INN que certifique que cada producto
está bajo un control de marca de conformidad, con la norma
chilena vigente NCh2702 establecida en el punto 3 de esta
Resolución. En este Certificado, además se deberá indicar el W
del contrato vigente que tiene suscrito el fabricante con la entidad
certificadora.
En caso de producirse el rechazo de productos por parte del ente
certificador, el fabricante deberá declarar a la SISS el destino final
de estos productos, prohibiéndose su uso en las instalaciones
domiciliarias de agua potable y alcantarillado.
Contrato vigente entre el certificador y el fabricante para emitir
certificación de Marca de Conformidad de todos los productos
indicados en esta Resolución (original o fotocopia legalizada).
En caso de no recibirse la totalidad de la información antes
detallada en las fechas indicadas, la SISS procederá a dejar sin
efecto esta Resolución.
5.2- Modificación al Sistema de Certificación
Se establece que tanto el fabricante como la entidad certificadora
o laboratorio de ensayo, deben informar a esta Superintendencia,
cualquier modificación en su sistema de certificación, en el
momento que esta se produzca, esto incluye:
Si durante el semestre se modifican o caducan los contratos
vigentes entre el certificador y el fabricante, deberá remitirse a
esta Superintendencia copia de los nuevos contratos antes de la
fecha de su entrada en vigencia.
Así mismo, en caso de modificar la modalidad de certificación,
deberá previamente informarse a esta Superintendencia y remitir
los antecedentes que corresponda.
6.- USO DE SELLOS EN LOS PRODUCTOS CON CERTIFICACiÓN
DE CONFORMIDAD
Deberá existir una identificación de aquellos productos que
cuentan con Certificación de Conformidad, por lo que cada
producto en forma individual o en caso de autorizarlo la SISS, el
envase que los contenga, deberán contar con una etiqueta,
rótulo, estampilla u otro distintivo, que se incorpore o adhiera a
cada producto.
El sello irá ubicado en un lugar de fácil acceso, sin que su
aplicación pueda significar un deterioro del producto sellado. El
3
sello debe ser legible, indeleble y debe incluir al menos la
siguiente información:
Identificación o logotipo del organismo de certificación que realizó
la certificación.
Fecha, tipo de certificación y N° de Certificado o N° de contrato
entre las partes.
7. - NOTIFíaUESE de esta Resolución a BOTTAI S.A. (Av. Las
Acacias N°91 San Bernardo, Santiago, Fax: 4131235), CESMEC
(Av. Maratón N°2595 Macul, Fono: 3502100, Fax: 2384135),
Empresas y Prestadores de Servicios Sanitarios, Cámara Chilena
de la Construcción, a los SERVIU Regionales, SERVIU Región
Metropolitana, Instituto Nacional de Normalización (I.N.N.),
Asociación de Instaladores Sanitarios de Chile, Sindicato de
Contratistas y Proyectistas Sanitarios V Región (SICOPROSAN)
(Dirección: Avenida Francia W 565- piso 3 - oficina 2, Fono
2218938 - Valparaíso).
? E , COMUNíQUESE Y ARCHíVESE
(
(
~
_.<.-.,~.>,,,."
•
DAVID PERALTA ANABALÓN
superintendente deServicios Sanitarios
subroganto
4
'-L."
/
SANBERNARDO, 27 deseptiembre de 2010.-
: BOTTAI S.A.
DE
PARA: SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS SANITARIOS
Sra. Magaly Espinosa Sarria.
Reí: Of. (o) 3332del15-Sept.-2010
En atención a lo solicitado en el documento dé referencia,cumplo con informar a Ud.
que todos nuestros productos se encuentran certificados por CESMEC, bajo la norma
ISO CASCO 5, lo cual certifica que cada producto cumple con la normativa que 10
regula. Para avalar lo anterior se acompaña Certificado Permanente del CESMEC con
vigencia a partirdel O1 de junio del 2010.
Quedando atento a sus consultas.
Saluda atentamente,
BENJAMIN PRADO
GERENTE GF;NIJ:;RAL
BOTTA S.
ARICA
Barros Arafia 2599
Cosilla 303
Fono: (58) 564252
Fax (SS) 584263
IQUIQUE
Pozo A\monte
e
Zona Indus\riallole Silio 5
Fono:(57)541 500
Fax: (57)541501
SANTIAGO
LasAcacias 91
Casilla 423SanBernardo
Fono: (2) 413 12 00
Fax . (2) 413 12 35
LA FARFANA
Rula68
Km. 8,4
Fono: (2)601 8850
Fax: (2) 601 8907
CABRERO
Monleaguila Km.3,5
Casilla 3 Cabrero
Fono: (43) 419177
Fax: (43)419145
Website: www.botiai. el
sorTAI S.A.
CONCEPCION
Paicavi 2608
Casilla 603Concepción
Fono: (41)2255520
Fax:(41)2254321
VALDIVIA
Camino Valcvia Pni\\aco Km. 4
Casilla 201 Paillaco
Fono: (63) 421830
Fax: (63)421831
PUERTO ,
Parcela eh
tetes 7 y 8,
rano: (65) ~
Fux: (65)'