Barr Lake State Park - Colorado Parks and Wildlife

Caza De “Waterfowl”
La caza de “waterfowl” se permita durante las estaciones
legales, regulares y sólo en días ciertos de la semana. Esta
actividad se limita a lugares designados al norte de la presa,
y se requiere inscripción. Se puede encontrar un lugar
especial para cazadores discapacitados. Póngase en contacto
con la oficina del parque para las restricciones actuales a la
caza y la información. Se prohíbe otras formas de caza.
Pesca
Hay muchas especies diferentes de pez en el lago como
“channel catfish,” “bass,” “rainbow trout,” “walleye,”
“bluegill,”, “wiper” y “tiger muskie.” El “Colorado Parks
and Wildlife” pone varios peces en el lago. Revisa las
regulaciones corrientes de “Colorado Fishing” para
restricciones especiales. Una licencia válida de Colorado
es necesaria.
C O L O R A D O PA R K S & W I L D L I F E
Barr Lake
State Park
¡42 PARQUES ESTATALES ESTUPENDOS
Auxilios
Desde los principios de 1900, Barr Lake ha sido conocido
como un área principal de observación de aves. Se han
visto en el lago aproximadamente 350 especies de aves, lo
que hace famosa a nivel nacional e internacional. Desde
recientemente, se ha ganado fama por albergar uno de los
pocos nidos de águila en el “Front Range”.
Se encuentra los auxilios de emergencia con los guarda
parques. Las personas que necesitan asistencia deben
regresar a la estación de entrada del parque. Si no encuentre
ayuda, hay un teléfono público cerca de la estación de
entrada del parque que se puede utilizar para marcar el 911
para la policía, los bomberos o de rescate.
Barr Lake es co-administrado para la irrigación y la
recreación. El lago es la propiedad y está operado por
el “Henrylyn Irrigation District.” Cada empresa es la
propietaria de los terrenos respectivos bajo el lago y el
canal, el agua, y las estructuras de control de riego que les
rodea. En el presente, el agua en Barr Lake se amacena y se
utiliza para el riego, mientras que los usos recreativos son
secundarios. El agua del canal llena el embalse de Hanrylyn.
Los Parques Estatales de Colorado abrió el parque estatal
Barr Lake en 1977 y dirige las actividades recreativas con
“FRICO” y el “Henrylyn Irrigation District.”
Barr Lake State Park
HPBL_SP_10K_4/15
Todos los visitantes que entran en un parque del estado de
Colorado están obligados a mostrar una licencia corriente.
Una licencia diario es válida a partir del día de compra
hasta el mediodía del día siguiente. Una licencia anual
es válida en todos los parques del Estado de Colorado
para el resto del año calendario. Para personas que tienen
licencias anuales y que poseen más de un vehículo,
licencias por vehículos múltiples están disponibles para
una tarifa reducida. Las licencias están disponibles en la
entrada del parque y en el Centro de Visitantes. Licencias
diarios también están disponibles en la estación de
servicio propia. Los residentes de Colorado que tienen
más de 64 años califican para una licencia anual espacial
de la “Aspen Leaf ”, disponibles a un precio descontado.
Veteranos discapacitados de Colorado que muestra placas
de Colorado Veteranos Discapacitados (DV) entran gratis
sin licencia.
Regulaciones del Parque
El parque estatal Barr Lake está mantenido para su uso.
Estas regulaciones se aplican para proteger a usted y los
recursos naturales del parque.
1. El parque está abierto todos los días 05 a.m.-10 p.m.
2. Las mascotas deben mant control y con una correa no superior a seis pies. No se permiten mascotas en el refugio de vida silvestre.
3. Conduzca y estacione en áreas designadas.
4. Se prohíbe nadar y el buceo.
5. Los incendios se permiten en las parrillas solamente.
6. No se permite personas en la cara de la presa u otras
estructuras de riego.
7. Se prohíbe la caza ye la captura de animales. (Excepción:
Vea la sección “La Caza de ‘Waterfowl’” para obtener más
información.)
9. En el refugio de vida silvestre, además de las reglas del
parque, estos se aplican restricciones especiales: paseos
en bote, pesca, animales domésticos y los incendios
están prohibidos. Los visitantes deben permanecer en los
senderos designados.
cpw.state.co.us
Sea nuestro amigo y nos siguen en
“Facebook” y “Twitter”.
Licencias del Parque
8. Se prohíbe recoger plantas vivas o muertas, madera, y
animales (fauna, insectos, etc.)
13401 Picadilly Road • Brighton, CO 80603
(303) 659-6005 • Fax (303) 659-5489
E-mail: [email protected]
Fundado en parte por “Great Outdoors
Colorado” con la Lotería de Colorado.
E
l parque estatal Barr Lake ofrece un santuario
para la fauna y los humanos. Es un lugar único
para hacer una pausa y unirse con la naturaleza.
Un reservorio importante que es más de 1,900 acres esta
constituye en el corazón de este parque de 2,715 acres. El
lago está bordeada de álamos, pantanos y plantas acuáticas,
y su medio privilegiado del sur ha sido designado como
refugio y un número y variedad de aves sin igual en otras
partes de Colorado. Recreación en el parque estatal Barr
Lake adopta formas que armonicen con la naturaleza. Los
visitantes pueden pasar en bote, pescar, caminar, montar
bicicletas, montar a caballos, participar en el estudio de la
naturaleza, observar los aves y, en las nieves de invierno,
esquí de fondo. A finales de la década de 1880, Barr Lake
fue un espacio de elite área para los deportistas de Denver.
Se promociona como el “área de pesca más fina en el oeste.”
Más tarde, la contaminación del lago casi lo destruyó.
Afortunadamente, las leyes y los controles que han estado
en vigor desde la década de 1960 ayudaron a detener el flujo
de la mayoría de la contaminación en el lago.
cpw.state.co.us
Barr Lake State Park
Entrada Norté
RMBO Environmental
Learning Center
rk
La
i
nt
Bu
ng
ad
Ro
Bergman Barn
Área de la caza de
“waterfowl”
Área de trabajo
cerrado al público
Presa
(Se prohíbe la pesca de la
estructura de la presa.)
Área de Botes y la Pesca
(Se permite motores de 10 caballos
de fuerza o menos)
Pioneer
Boardwalk
No hay entrada
al parque
Entrada del Parque
y Estación de
Guarda Parques
Refugio de Vida
Silvestre
Cottonwood
Área de Picnic
(Se prohíbe paseo en barco, la pesca,
mascotas o uso fuera los caminos.)
Colonia
de Grajos
Gazebo
Estación de
anillamiento
de aves
Centro de
Naturaleza
Niedrach Trail
Gazebo
Boardwalk
Fox Meadow
Trail
Sendas del Parque
Una senda de 8.8 millas sigue el perímetro del lago. Se puede
hacer caminatas más cortas alrededor del lago. Un paseo
fácil de 1,3 millas del Centro de la Naturaleza lleva a los
visitantes a la paseo marítimo entarimado, donde hay vistas
excelentes de la colonia y un telescopio.
La senda “Niedrach Nature Trail”, que se inicia cerca del
Centro de la Naturaleza, es una senda circular corta que va a
través de un campo, a lo largo de la orilla del lago y a través de
una pasarela sobre el lago. La senda “Prarie Wilcome Trail”,
es una senda corta que tiene guías papeles para mejorar la
experiencia.
Los excursionistas se les anima a utilizar binoculares y
telescopios para obtener una vista de la vida silvestre. Hay
varias estaciones de observación
de vida silvestre construidas
en lugares especiales. Estos
pequeños refugios proporcionan
detección para el espectador. El
camino en la parte superior de la
presa (“Crest Trail”) está abierto
a los caminantes y bicicletas,
pero no a los caballos. Los jinetes
pueden usar la senda inferior por
debajo de la presa. La “Crest Trail”
se cierra una hora después de
puesta del sol hasta una hora antes
de la salida del sol y se cierra por completo en días de caza de
“waterfowl” (miércoles y sábados de octubre a febrero). Los
visitantes no son permitidos en el paramento de la cortina o
en cualquier estructura de control de riego.
Las bicicletas y los caballos son permitidos en los caminos
principales, pero no en las pasarelas. Los ciclistas se les
animan a utilizar las bicicletas con los neumáticos a prueba
de espinas, porque los caminos no están pavimentados y
las espinas son frecuentes. Vehículos motorizados no se
permiten en los senderos del parque.
CLAVE
Tiro con Arco
No hay entrada al parque
Rampa de Botes
Estación de Entrada
Autoservicio estación de cuota
Gazebo
Centro de Naturaleza
No Moto
Área de Picnic
Baños
Colonia de Grajos
Rocky Mountain Bird Observatory
Motores de 10 caballos de fuerzo
o menos, o Motores eléctricos
Vegetación
Estación para la Observación
de Vida Silvestre
Línea de boyas
Canal
Senda
Senda (Se cierre una hora después la puesta del
sol hasta una hora antes de la nacimiento del sol.)
Frontera del Parque
Calles+
NOTA: Los usuarios de las sendas pueden encontrar
personas y equipos de dos empresas de riego, “FRICO” o
“Henrylyn”, en varios lugares alrededor del parque. Por favor,
sea cortés y ceda el derecho de paso. Una senda de la noche
se cierre una hora después del puesta del sol, y se abre una
hora antes el nacimiento del sol. (Excepción: Registrado
durante la temporada de caza de “waterfowl”.)
Paseo En Bote
Sólo veleros, barcos de la manos de propulsión y los
barcos con motores de arrastre eléctricos o los motores
de gasolina 10 caballos de fuerza o menso se permiten en
Barr Lake. Los barcos están autorizados solo en la mitad
norte del lago. El refugio de vida silvestre se separa de la
zona de navegación por una
línea de boyas. Una rampa del
barco se encuentra junto al
aparcamiento norte. Se prohíbe
la natación y el buceo.
Picnicking
El parque estatal Barr Lake
tiene tres áreas de picnic con mesas y parillas.
Estudio de la naturaleza
El parque estatal Barr Lake ofrece a los entusiastas de la
naturaleza una oportunidad extraordinaria para observar
todo tipo de fauna, incluyendo el zorro, el venado, y
aves tan dramáticas como pelícanos blancos, “great blue
herons”, “cormorants”, “egrets”, patos, “grebes”, bujos,
águilas, y halcones. Se han visto en el parque más de 350
especies de aves.
El centro de la naturaleza se encuentra cerca del
estacionamiento al sur. Los fondos de la “Colorado Division
of Wildlife” y el “EE.UU. Fish and Wildlife Service” fueron
utilizados para construir el Centro de Naturaleza, y muchos
de los paseos del parque también. Los visitantes del centro
pueden ver demonstraciones sobre la vida silvestre del
parque y sus preguntas sean respondidas por un naturalista.
Horas del Centro varía, llame (303) 659-6005 durante para
horas e información sobre los próximos programas.
Los guarda parques del parque ofrecen programas de
interpretación y visitas guiadas que permiten a los visitantes
a aprender sobre todos los aspectos del parque de su
historia a las plantas y la vida silvestre que lo convierten en
un área tan única.
El parque es el centro de “Rocky Mountain Bird
Observatory.” Por educación y investigación, el objetivo de
“RMBO” es la conservación de aves. Su personal maneja
estaciones en el parque y ofrece programas públicos. Llame
(303) 659-4348 para más información. Visite su sitio del
internet en http://www.rmbo.org.