waiver and release of liability and indemnity agreement

RENUNCIA Y EXENCIÓN DE RESPONSABLIDAD Y ACUERDO DE INDEMINIZACIÓN
Curso de Cuerdas y Escalada de Paredes en Camp Arroyo
Aceptación del Riesgo. Entiendo que la participación en el Curso de Cuerdas y Escalada de Paredes ("Actividad Recreativa”) y el uso del
equipo y las instalaciones de la Asociación Cristiana de Jóvenes ( YMCA - Young Men´s Christian Association, en adelante, “YMCA”), la
fundación The Taylor Family Foundation (en adelante, “TTFF”), el Instituto Pacific Leadership Institute (en adelante, “PLI”) y/o el Distrito
del Parque Regional de la Bahía Este (East Bay Regional Park District, en adelante, el "Distrito") conllevan riesgos y peligros inherentes
que no pueden eliminarse a pesar de tener cuidado para evitar daños. Los riesgos incluyen pero no se limitan a caídas de la pared de
escalada o el curso de cuerdas, abrasiones o enredos con las cuerdas, daños provocados por escaladores u objetos caídos, falla del
equipo de cuerdas, eslingas, pernos, cadenas, elementos para escalar, puntos de anclaje o falla en cualquier parte de la estructura de la
pared de escalada o la estructura del curso de cuerdas. Estos riesgos pueden provocar daños que incluyen pero no se limitan a cortes,
lesiones oculares, ceguera, fractura de huesos, concusiones, lesiones en articulaciones o espalda, paralisis y muerte así como también
daños o pérdida de bienes personales. También comprendo que estos riesgos y peligros pueden surgir por varias razones que incluyen
pero no se limitan a acciones, inacciones o negligencia de terceros, la asociación YMCA, la fundación TTFF, el instituto PLI o el Distrito.
Asimismo comprendo que pueden existir otros riesgos y peligros que desconozco o que no pueden preverse razonablemente en este
momento. Mediante mi firma a continuación, reconozco que participo en la Actividad Recrerativa en forma voluntaria y que asumo con
conocimiento todos los riesgos, conocidos y desconocidos.
Renuncia y exención de responsabilidad. En consideración a que se me permita participar en la Actividad Recreativa, yo, en mi nombre y
el de mi cónyuge, hijo/a(s), heredoros/as, apoderados, parientes y sucesores, acuerdo en forma voluntaria renunciar, liberar y eximir a, y
me comprometo a no iniciar acciones legales contra la asociación YMCA, la fundación TTFF, el instituto PLI y el Distrito (en forma
colectiva, las “Partes Eximidas") y todos sus funcionarios, directores, representantes, voluntarios y empleados, de toda responsabilidad
por cualquier accidente, enfermedad, lesión, muerte, muerte por negligencia o daños/pérdida de bienes que surjan de mi participación en
la Actividad Recreativa y/o el uso de las instalaciones y el equipo (con el uso del transporte provisto, dispuesto o pagado por las Partes
Eximidas, incluido el transporte para atención médica), ya sean dentro o fuera de la propiedad de las Partes Eximidas, y ya sea que dicho
accidente, enfermedad, lesión, muerte o muerte por negligencia o daños/pérdidas sean causados por la negligencia de las Partes
Eximidas (con excepción de negligencia grave) o de otra forma.
Acuerdo de indemnización. En consideración a que se me permita participar en la Actividad Recreativa, acuerdo voluntariamente
indemnificar y eximir de responsabilidad a las Partes Eximidas por todos los reclamos, demandas, responsabilidad, acciones legales,
costas judiciales (incluidos los honorarios legales) derivados de mi participación en la Actividad Recreativa y/o el uso de las instalaciones
y el equipo de las Partes Eximidas, (incluido el transporte para atención médica), ya sean causados por negligencia de las Partes
Eximidas (con excepción de negligencia grave) o de otra forma.
Divisivilidad. Comprendo y reconozco que el propósito de este Acuerdo es ser tan amplio e inclusivo como lo permite la ley. Si alguna
parte del presente Acuerdo fuera declarada inválida, se acuerda que el resto del presente continuará en plena vigencia.
Participantes Menores. Si el Participante es menor de 18 años de edad, el padre/madre con custodia o tutor del Participante deben
firmar a continuación para garantizar que él o ella son el padre/madre con custodia o tutor del Participante y prestar acuerdo con los
términos y condiciones del presente, tanto en su nombre como en nombre y representación del Participante. El padre/madre o tutor legal
acuerdan con su firma que renuncian a los mismos derechos por el menor que a los que renunciarían si firmaran el presente Acuerdo en
su nombre propio.
He leído el presente Acuerdo y comprendo que estoy renunciando a derechos esenciales mediante la firma del presente y lo hago en
forma voluntaria y con intención de liberar a las Partes Eximidas en la mayor medida posible permitida por la ley. También comprendo
que el presente Acuerdo es obligatorio para mí, mis hijo/a(s), cónyuge, herederos, apoderados, sucesores y parientes.
Nombre del Participante (debe tener 8 años o ser mayor para escalar la pared, 10 o
mayor para el curso de cuerdas)
Fecha de nacimiento
Firma del Participante
Fecha
Firma del Padre/ Madre o Tutor (si el Participante es Menor)
Fecha
Aclaración de la firma del Padre/Madre o Tutor