Términos de Uso

TÉRMINOS DE SERVICIO de Telemundo
Fecha de entrada en vigor 18 de Febrero de
2014
Telemundo Network Group, LLC, su casa matriz NBC Universal Media LLC, y las empresas
subsidiarias y afiliadas (conjuntamente denominadas "Telemundo" o "nosotros" o "nuestro" o
"nos") mantienen el sitio web www.mitelemundo.com y las aplicaciones (“apps”) móviles,
televisión interactiva y juegos (conjuntamente denominados “los Servicios en línea”).
¡Bienvenido a una de nuestras ofertas! Gracias por su visita y por desear adquirir más
información acerca de nosotros.
LEA ESTOS TÉRMINOS DETENIDAMENTE, YA QUE CONTIENEN IMPORTANTE
INFORMACIÓN ACERCA DE SUS DERECHOS LEGALES QUE INCLUYEN ARBITRAJE
OBLIGATORIO, QUE NO HABRÁ DEMANDAS COLECTIVAS Y LA RENUNCIA DE SU
DERECHO A JUICIO POR JURADO. POR EL HECHO DE USAR ESTE SITIO WEB
USTED DA SU CONSENTIMIENTO A ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO. SI USTED NO
ACEPTA ESTOS TÉRMINOS, POR FAVOR NO USE EL SITIO WEB NI LOS SERVICIOS
EN LÍNEA.
ÍNDICE
1. Aceptación de los Términos de servicio
Cada vez que usted accede y/o usa los Servicios en línea, se compromete a obligarse por
estos Términos de servicio y cualesquiera otros términos que le correspondan a usted
prospectivamente, y a aceptar los avisos de las publicaciones de los nuevos términos a
través de nuestro sitio web. Más
2. Usos permitidos
Solo le concedemos una licencia revocable y limitada para usar los Servicios en línea
para su propio uso no comercial y sujeto a reglas y limitaciones. Más
3. Ingreso al Sitio web y disponibilidad de Servicios en línea
Su uso de nuestros Servicios en línea está sujeto a diversas restricciones que tienen el
propósito de proteger los Servicios en línea y a nuestros usuarios. Nosotros podremos
cambiar y discontinuar nuestros Servicios en línea total y parcialmente. Más
4. Inscripción, contraseñas, uso no autorizado de su cuenta, y compartición de opciones
sociales
Los Servicios en línea (los cuales incluyen el sitio web) pueden incluir una red social.
Usted suministrará datos precisos, verdaderos y que estén al día si establece una cuenta.
Sus actividades en los Servicios en línea (que abarcan la interacción con otros miembros,
anunciantes, ver vídeos y acceder al audio) se podrán compartir con los demás. Más
5. Créditos, suscripciones y artículos digitales
Se suministran artículos y créditos digitales sujeto a una licencia revocable y limitada
solamente para usted por ciertos juegos y artículos virtuales, y carecen de valor en
efectivo. Más
6. Usted acepta nuestra Política de privacidad y nosotros podemos desplegar anuncios de
terceros
Usted da su consentimiento a nuestra Política de privacidad y a las prácticas nuestras que
se detallan en la misma, y que incluyen publicidad dirigida y el uso de tecnologías de
rastreo. Más
7. Opciones inalámbricas [y de ubicación]
La empresa telefónica inalámbrica puede tener tarifas para el uso de nuestros Servicios en
línea a través de redes o dispositivos inalámbricos y de detalles de geoubicación. Más
8. Su conducta y uso aceptable
Su uso está sujeto a nuestras reglas. Más
9. Supervisión
Telemundo podrá supervisar su uso de los Servicios en línea, pero no tiene obligación de
hacerlo. Más
10. Contenido del usuario; concesión de licencia limitada
Usted nos concede una licencia amplia a utilizar el contenido que usted publique en
nuestros Servicios en línea. El hecho de que usted publique algo en nuestros Servicios en
línea no crea ninguna relación fiduciaria ni confidencial. Más
11. Comerciantes
Telemundo no es responsable de las operaciones comerciales que usted realice con los
comerciantes que encuentre en los Servicios en línea. Más
12. Notificación sobre la ley de protección de la privacidad de los niños en línea
Los Servicios en línea de Telemundo no están diseñados para el uso de niños. Más
13. Exoneración de responsabilidad por las garantías
Nos exoneramos de toda responsabilidad por las garantías y préstamos los Servicios en
línea “tal como están”. Más
14. Exclusión de daños y perjuicios
Usted acepta que no tiene derecho a daño ni perjuicio alguno que se derive de demandas
o reclamaciones relacionadas con el uso que usted haga de los Servicios en línea, con
excepción de lo que aparece a continuación. Más
15. Limitación de la responsabilidad. Aplicabilidad de las exoneraciones de responsabilidad,
exclusiones y límites
Nuestra responsabilidad está limitada. Más
16. No somos responsables del contenido ni de cibersitios web de terceros
No somos responsables de terceros ni de sus contenidos, anuncios, aplicaciones ni sitios
web. Más
17. Indemnización
Usted acepta indemnizarnos por el material que usted publique. Más
18. Abuso del sistema
Usted acepta no emprender ninguna actividad que afecte adversamente la operación o el
disfrute de este Sitio web por alguna otra persona. Más
19. Servicio
Usted debe obtener acceso a la Red informática mundial (en inglés, World Wide Web), y
pagar las tarifas de servicio que estén asociadas con ese acceso. Más
20. Reservación de derechos
Telemundo se reserva el derecho a modificar y a discontinuar el Sitio web. Más
21. Terminación
Nosotros podremos terminar su cuenta, contraseña o acceso, a nuestra exclusiva
discreción. Más
22. Política sobre la violación de la propiedad intelectual
Usted no puede publicar contenido que no sea propiedad suya o que usted no controle.
Más
23. Enlaces suyos a los Servicios en línea
Usted puede enlazarse a nuestros Servicios en línea, sujeto a algunas reglas básicas. Más
24. Uso responsable del sitio web
Por favor actúe responsablemente al usar este Sitio web. Más
25. Investigaciones
Telemundo se reserva el derecho a investigar las presuntas violaciones de estos
Términos. Más
26. Reglamentos locales
Si decide ingresar al Sitio web desde otros lugares, usted lo hace por su propia iniciativa
y a su propio riesgo. Más
27. Control de exportaciones
Los Servicios en línea a los países sujetos a controles de exportación por los EE.UU.
llevan impuestas restricciones. Más
28. Arbitraje vinculante de todas las disputas. No habrá reparación de demandas colectivas
Usted acepta someterse a arbitraje y renuncia a juicio por jurado y a acciones judiciales
colectivas. Más
29. Resolución de disputas para los que no sean residentes de los EE.UU. solamente si un
tribunal ha fallado que el arbitraje está prohibido por la ley
Las personas que no sean ciudadanos de los EE.UU. aceptan un procedimiento
alternativo para la resolución de disputas si un tribunal falla que el arbitraje está
prohibido por la ley. Más
30. Disputas con miembros
Usted es exclusivamente responsable de las comunicaciones que tenga con miembros o
visitantes de los Servicios en línea. Más
31. Aviso a los usuarios de California
Los residentes de California tienen derecho a información específica sobre los derechos
del consumidor. Más
32. Actualizaciones de los Términos de servicio
Estos Términos de servicio y otros Términos adicionales que se publican en este sitio
web en cada ocasión de uso corresponden a ese uso prospectivamente. Usted acepta
recibir aviso de las actualizaciones a través del sitio web. Más
33. Generalidades
Usted acepta: (i) regirse por la ley aplicable; (ii) regirse por la jurisdicción territorial; (iii)
que no hay renuncia a hacer valer y a interpretar estos Términos de servicio; (iv) que hay
un tiempo limitado para presentar demandas; (v) las comunicaciones con nosotros, y (vi)
no ceder ni delegar a terceros los derechos y obligaciones que adquiere en virtud de estos
Términos de Uso. Más
34. Términos aplicables al iOS de Apple
Hay algunas otras cosas que usted debe saber si va a acceder o a usar los Servicios en
línea a través de un dispositivo Apple. Más
35. Limitaciones correspondientes al contenido
Usted no puede publicar correos electrónicos ni enviar ni publicar a través de Foros o de
alguna otra manera poner a la disposición ciertos contenidos en este Sitio web. Más
1. Aceptación de los Términos de servicioTOP
Si usted no está de acuerdo con alguno de estos Términos, los cuales incluyen la Política
de privacidad incorporada a los mismos, por favor no use este Sitio Web. Por el hecho de
usar este Sitio Web, se considera que usted ha irrevocablemente aceptado estos Términos.
Algunas áreas de este Sitio Web pueden estar sujetas a términos y condiciones
adicionales que usted debe leer detenidamente antes de usar dichas áreas. Tales Términos
adicionales no cambiarán ni reemplazarán estos Términos con respecto al uso de este
Sitio Web, a no ser que explícitamente se exprese lo contrario.
Estos Términos de servicio (“los Términos de servicio”) corresponden y son aplicables
cuando usted interactúa digitalmente con los sitios web de la internet que opera
Telemundo Network Group LLC y sus afiliadas y subsidiarias (“Telemundo” o
“Nosotros”), (“el Sitio Web”), con juegos, televisión interactiva y demás servicios,
productos y aplicaciones móviles o programas de software relacionados que ofrece
Telemundo (“Servicios en línea”). Note que en ciertos casos, tanto estos Términos de uso
y los otros Términos adicionales, pautas, reglas o Términos de uso corresponderán y
serán aplicables al uso que usted haga de ciertos Servicios en línea que ofrece y/o
operaria Telemundo (en cada uno de casos, así como conjuntamente, “los Términos
adicionales”). Estos Términos adicionales se publicarán en el Sitio Web en conexión con
los Servicios en línea correspondientes además de estos Términos de servicio. Cuando
exista un conflicto directo entre estos Términos de servicio y algún otro Término
adicional y la Política de privacidad aplicable, los términos de la Política de privacidad
tendrán precedencia. Sin embargo, las disposiciones que sean exclusivas de estos
Términos de servicio (por ejemplo, el arbitraje) seguirán en efecto en la misma forma que
se ha descrito aquí.
Telemundo podrá modificar estos Términos de servicio prospectivamente de cuando en
cuando a su exclusiva discreción. El uso o acceso que usted realice continuamente
después de que se hayan publicado cambios a los Términos de servicio constituye una
aceptación por parte suya de dichos cambios. Usted acepta que se le notifiquen los
cambios que se hagan a los Términos de servicio mediante la publicación de
actualizaciones en el Sitio Web.
Este es un Sitio Web de audiencia general de adultos. Nosotros supondremos (y al usar
este Sitio Web usted garantiza eso) que tiene la capacidad legal para celebrar el acuerdo
que contienen estos Términos (o sea, que usted tiene la suficiente edad y la capacidad
mental y por lo demás tiene el derecho a obligarse legalmente por un contrato).
Para ingresar a este Sitio Web o tener acceso a algunos de los recursos que ofrece el
mismo, a usted se le podrá pedir que suministre detalles para su inscripción. Constituye
una condición para el uso de este Sitio Web que todos los detalles que usted provea sean
correctos, completos y estén actualizados. Si nosotros en Telemundo somos de la opinión
que los detalles no son correctos, completos o que no están al día, tenemos el derecho a
negarle el acceso al Sitio Web o a cualquiera de sus recursos así como terminar o
suspender su cuenta.
2. Usos permitidosTOP
El uso que usted haga de los Servicios en línea quedará limitado exclusivamente a su uso
personal no comercial. Los Servicios en línea contienen materiales que se derivan total o
parcialmente de materiales suministrados por Telemundo y pertenecientes a ésta así como
suministrados por terceros y pertenecientes a éstos (“el Contenido”). En lo que respecta a
Telemundo y a Usted, a Telemundo le pertenecen todo el derecho, propiedad y
participación en los derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio, nombres
comerciales y todos los demás derechos exclusivos y de propiedad intelectual en todo el
mundo asociados con los Servicios en línea y el Contenido. Usted reconoce los derechos
válidos de propiedad intelectual y exclusivos que tiene Telemundo a los Servicios en
línea y al Contenido y que el uso que usted haga de dichos servicios se limita a acceder,
ver y descargar el Contenido, todo exclusivamente en la forma que autorice Telemundo.
Nada de lo que expresen estos Términos de servicio se interpretará en sentido que le
transfiere a Usted derecho, propiedad o participación alguna en los Servicios en línea o
en el Contenido o en porción alguna de los mismos.
Usted tampoco podrá ni directamente ni a través del uso de alguna computadora personal,
navegador, computadora portátil, tableta, teléfono móvil o algún otro dispositivo (cada
uno de ellos un “dispositivo”) o de algún otro medio quitar, alterar, burlar, evitar,
interferir o hallar la manera de eludir (i) derechos de autor, marcas comerciales u otros
tipos de avisos sobre derechos exclusivos expresados en los Servicios en línea o en el
Contenido, (ii) mecanismos o dispositivos digitales de gestión de derechos o alguna otra
medida de control de acceso o de protección de contenido que estén asociados con los
Servicios en línea o el Contenido, ni (iii) anuncio alguno que aparezca en los Servicios en
línea y/o dentro del Contenido. Usted no podrá ni directamente ni a través del uso de
dispositivos ni otros medios copiar, descargar, trasladar en flujo, reproducir, duplicar,
archivar, distribuir, cargar, publicar, modificar, traducir, emitir al aire, realizar, exhibir,
vender, transmitir ni retransmitir Contenido a no ser que expresamente lo haya permitido
Telemundo por escrito. Usted no podrá incorporar el Contenido a dispositivos ni a
aplicaciones de software ni trasladarlo en flujo ni retransmitirlo mediante estos, como
tampoco hacerlo disponible por medio de cuadros o enlaces en línea, o “raspar” o
acumular Contenido proveniente del Sitio Web o de Servicios en línea. Usted no podrá
crear un negocio, ni total ni parcialmente, ni crear obras o materiales derivados utilizando
porción alguna de los Servicios en línea o del Contenido, sea o no con fines de lucro.
Tanto cuanto Telemundo ponga Contenido a su disposición a través de un artilugio
(widget), jugador embebido o alguna otra tecnología que le permita a usted embeber o
trasladar Contenido en flujo a otro sitio web o en el mismo, usted no podrá modificar,
mejorar, quitar, interferir ni de ninguna otra forma alterar de manera alguna porción
alguna de dichas tecnologías, mecanismos digitales de gestión de derechos o alguna otra
medida de control de acceso o de protección de contenido que estén asociados con los
Servicios en línea o el Contenido.
A usted también le está prohibido inutilizar, modificar, interferir o de alguna otra manera
hallar la manera de eludir tecnología alguna que les permita a los usuarios ver el
Contenido sin: (i) mostrar visiblemente tanto el Contenido como todos los elementos
circundantes (que incluyen la interfaz gráfica del usuario, anuncios, avisos de derechos de
autor, y marcas comerciales), y (ii) tener pleno acceso a todas las funcionalidades que
permiten ver el Contenido y que incluyen, de manera abreviada pero no exhaustiva, todas
las funcionalidades de visualización y de calidad de vídeo y todas las funcionalidades de
publicidad interactivas, electivas o click-through.
3. Ingreso al Sitio Web y disponibilidad de Servicios en líneaTOP
El Sitio Web y los Servicios en línea están destinados a que los usen usuarios mayores de
13 años de edad que residan en los EE.UU., sus territorios y posesiones (“EE.UU.”) y a
los que residan fuera de los EE.UU. que consientan usar los Servicios en línea de acuerdo
con las leyes de los EE.UU., estos Términos de uso y la Política de privacidad. Por el
hecho de usar o de intentar usar el Sitio Web o los Servicios en línea, usted confirma que
satisface los demás requisitos de residencia y elegibilidad del Sitio Web.
Telemundo podrá cambiar, suspender y discontinuar cualquier aspecto del Sitio Web y de
los Servicios en línea en cualquier momento y sin previo aviso ni asumir responsabilidad.
Usted es responsable de los cargos y tarifas que se generen al obtener ingreso al Sitio
Web y a los Servicios en línea. El Sitio Web y los Servicios en línea se brindan gratis,
aunque a usted se le podrá dar la oportunidad de comprarle a Telemundo productos o
servicios a través del Sitio Web. Telemundo se reserva el derecho a cambiar la naturaleza
de esta relación en cualquier momento.
Nosotros podremos cambiar, suspender y discontinuar cualquier aspecto de los Servicios
en línea en cualquier momento (así como cualquier elemento u opción de los mismos),
total o parcialmente y por cualquier motivo, a nuestra exclusiva discreción y sin aviso
previo ni asumir responsabilidad. Usted y Nosotros aceptamos que la Convención de las
Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no
corresponde ni es aplicable al uso que usted haga de nuestros Servicios en línea ni a estos
Términos de uso.
Usted es responsable de los cargos y tarifas que se generen al obtener ingreso al Sitio
Web y acceso a los Servicios en línea. Los Servicios en línea actualmente se brindan
gratis, aunque a usted se le podrá dar la oportunidad de comprarle a Telemundo
productos o Servicios en línea a través del Sitio Web. Nos reservamos el derecho a
cambiar la naturaleza de esta relación en cualquier momento.
4. Inscripción, Contraseñas, Uso No Autorizado de su cuenta, y compartición de opciones
socialesTOP
Si establece una cuenta con Telemundo, usted se compromete a suministrar datos
precisos, verdaderos y que estén al día. Los nombres de usuario y las contraseñas que se
usen para este Sitio Web son para uso individual solamente. Usted es exclusivamente
responsable de mantener la seguridad y la confidencialidad de la contraseña que usted use
para acceder a su cuenta. Usted acepta notificar inmediatamente a Telemundo todo uso
no autorizado de su contraseña o de su cuenta así como cualquier otra brecha de
seguridad. Asimismo, usted sabe y acepta que el Sitio Web y/o los Servicios en línea
pueden incluir una red social y que sus actividades (por ejemplo, ver vídeos e
interacciones con miembros o anunciantes) se podrán compartir con otros tanto dentro
como fuera de los Servicios en línea.
5. Créditos, suscripciones y artículos digitalesTOP
Las compras de suscripciones de uso (que incluyen créditos, puntos y/o moneda virtual) o
de artículos virtuales disponibles en los Servicios en línea no son reembolsables, carecen
de calor monetario (o sea, no son una cuenta o equivalente de efectivo), y constituyen
compras solamente de un derecho a uso limitado, no exclusivo, revocable, no cedible,
personal y no transferible, incluso aunque el mismo tenga un plazo de duración (por
ejemplo, una suscripción mensual). Por consiguiente, usted no tiene participación
propietaria, exclusiva, propiedad intelectual, dominio ni participación monetaria en sus
suscripciones de uso o sus artículos virtuales, que siguen siendo Contenido nuestro. El
derecho se podrá terminar o suspender inmediatamente por cualquier motivo, a nuestra
exclusiva discreción y sin dar aviso previo ni asumir responsabilidad. Nosotros podremos
modificar las suscripciones de uso y los artículos virtuales a nuestra exclusiva discreción,
y dichas modificaciones podrán hacer que dichas suscripciones y uso sean más o menos
comunes, valiosas, efectivas o funcionales.
No reconocemos las transferencia de suscripciones de uso ni de artículos virtuales
(incluyendo cambios de dinero “de verdad” o alguna otra contraprestación o artículo de
valor ya sea dentro o fuera de los Servicios en línea). Por consiguiente, usted no podrá
comprar, vender, trocar ni intercambiar suscripciones de uso ni artículos virtuales, ni
ofrecer comprar, vender ni intercambiar dichas suscripciones y artículos. Toda
transferencia de este tipo que se intente quedará nula y sin efecto ni vigor.
Si suspendemos o terminamos alguna suscripción de uso o artículo virtual, en ese caso
usted perderá el derecho a la suscripción o artículo suspendidos o terminados, con
excepción de lo que se indique en algún Término adicional (tal como políticas de
reembolso que correspondan a un servicio de suscripción). Igualmente, con excepción de
lo que se indique en algún Término adicional o de lo que exija la ley aplicable, no
tenemos la responsabilidad de arreglarlos ni reemplazarlos ni de darle a usted crédito ni
reembolso alguno ni ninguna otra suma, en el caso de que realicemos alguna
modificación de suscripciones de uso o de artículos virtuales o de que haya alguna
pérdida o daño que se deban a errores, o por cualquier otro motivo.
6. Usted acepta nuestra Política de privacidad y los anuncios de terceros TOP
Su privacidad es importante para nosotros. Para protegerla mejor, damos un aviso que
explica nuestras prácticas de información en línea y las opciones que usted tiene sobre la
manera en que su información se recopila y se usa en este sitio web. Haga clic aquí para
que se vea este aviso, el cual forma parte de estos Términos.
Los datos y detalles personales que adquiera Telemundo a través de su participación en
los Servicios en línea se utilizarán de acuerdo con nuestra Política de privacidad y las
Políticas sobre tecnologías de rastreo (“Cookies”) que incluyen la publicidad dirigida y la
información de rastreo que recopilamos automáticamente. Para enterarse más acerca de
cómo usted puede evitar la publicidad dirigida, haga clic en el ícono “Ad Choices”
(Opciones de anuncios) en el Sitio Web que se describen más plenamente en la Política
de privacidad.
7. Opciones inalámbricas y de ubicación TOP
1. Opciones inalámbricas. Los Servicios en línea pueden ofrecer ciertas opciones y
servicios que están a su disposición a través de su dispositivo inalámbrico. Estas
opciones y servicios pueden incluir la capacidad de tener acceso a las opciones de
los Servicios en línea y a cargar contenido a dichos servicios, recibir mensajes
desde estos servicios así como descargar aplicaciones a su dispositivo inalámbrico
(conjuntamente denominados “Opciones inalámbricas”). Su empresa telefónica
inalámbrica podrá cobrarle tarifas de mensajeo, datos y de otros tipos para
participar en las Opciones inalámbricas. Dichas tarifas y cargos puede aparecer en
su cuenta inalámbrica o descontársele a su saldo prepagado. Su empresa
telefónica inalámbrica puede prohibir o restringir ciertas Opciones inalámbricas,
así como también, ciertas Opciones inalámbricas pueden ser incompatibles con su
servicio telefónico o inalámbrico. Usted debe verificar con su empresa telefónica
qué planes hay disponibles y cuánto cuestan. Comuníquese con su empresa
telefónica con las preguntas que tenga acerca de estos asuntos.
2. Términos de las Opciones inalámbricas. Usted acepta, con respecto a las
Opciones inalámbricas para las cuales usted se inscribe, que le podremos enviar
comunicaciones a su dispositivo inalámbrico con respecto a nosotros o terceros.
Además, podremos recopilar información relacionada con el uso que usted haga
de las Opciones inalámbricas. Si se inscribió a través de los Servicios en línea
para tener acceso a las Opciones inalámbricas, en ese caso usted acepta notificarle
a Telemundo todo cambio que ocurra en su información de contacto inalámbrica
(que incluye el número telefónico) y actualizar sus cuentas de los Servicios en
línea para que reflejen los cambios.
3. Opciones de ubicación. Para los Servicios en línea (“las Aplicaciones móviles”)
cuando use uno de nuestros servicios de ubicación, podremos recopilar y procesar
información acerca de su ubicación física. Algunas de las Aplicaciones móviles o
de los Servicios en línea hacen necesario que usted dé su información de
ubicación para que la opción funcione. Si tiene habilitadas en un dispositivo
opciones de GPS, geoubicación u otras opciones de ubicación, usted reconoce que
la ubicación de su dispositivo será rastreada y se podrá compartir con otras
personas en conformidad con la Política de privacidad
Además, cuando alguna Aplicación móvil de Telemundo recopile información
precisa acerca de las ubicación de sus dispositivos, ésta se usará para prestar los
servicios de ubicación solicitados y, dependiendo de la Aplicación móvil en
particular que se use, entre otros usos, permitir la lectura de etiquetas o de checkin.
Algunas Opciones o Aplicaciones móviles le permiten inhabilitar opciones de
ubicación o controlar las preferencias relacionadas con éstas. Sin embargo, usted
puede terminar nuestro rastreo de ubicación de dispositivos desinstalando las
Opciones o Aplicaciones móviles. Los servicios de ubicación que se ofrecen en
conexión con nuestras Opciones o Aplicaciones de ubicación están destinados al
uso personal solamente y no se deben utilizar ni depender de ellos para fines de
un sistema ubicador de emergencia que se usen mientras se manejan vehículos o
en conexión con ambientes riesgosos que hacen necesario un desempeño a prueba
de fallos o en cualquier otra situación en que el fallo o la inexactitud de los
servicios de ubicación puedan resultar en muerte o lesión de las personas o daños
y perjuicios a la propiedad. Los servicios de ubicación no se prestan ni están
destinados a encontrar familiares, rastrear flotas de vehículos ni cualquier otro
tipo de uso comercial o empresarial – hoy en día existen otros productos que no
son de Telemundo que se pueden utilizar específicamente para estos fines.
Lea nuestra Política de privacidad para enterarse más acerca de cómo evitar dar
información de ubicación o envíe un correo electrónico a [email protected].
4. Plug-ins para medios sociales. Los plug-ins de medios sociales de las redes
sociales tales como Facebook, Twitter y Google plus (entre otras) están integrados
en nuestro Sitio Web y otros Servicios en línea. Cuando nuestros Servicios en
línea contienen un plug-in que va a una red social, está claramente marcado (por
ejemplo, con un botón de Facebook). Si usted elige hacer clic en uno de estos
botones, su navegador se conectará directamente a los servidores de la
correspondiente red social. La red social transmite directamente el contenido del
plug-in a su navegador. Si usted se ha inscrito en la red social en cuestión e
ingresa a su respectiva cuenta, la red social recibe la información de que usted ha
usado la ciberpágina. Si usted interactúa con un “plug-in de una red social (por
ejemplo, si hace clic en la opción “Me gusta” de Facebook, la opción "Twittea
esto" de Twitter o el botón “1+” de Google plus o el equivalente) o deja un
comentario en la correspondiente ciberpágina, la respectiva información se
transmite directamente a la red social que corresponda desde su navegador. Si
usted no se inscrito en esa red social o si se ha salido de ésta antes de visitar
nuestros Servicios en línea, existe la posibilidad de que por lo menos su dirección
IP se envíe a esa red social y que ésta la guarde. Si usted interactúa con nosotros a
través de una plataforma de red social, plug-in, etc., en ese caso tal vez no esté
permitiendo tener acceso continuo a cierta información limitada de su perfil en la
red social (tal como su nombre, página de identificación de la red social, dirección
electrónica, foto, sexo, ubicación, personas o sitios web que usted sigue, etc.).
Si no desea que la red social recopile la información suya que le acabamos de
describir, o que la comparta con nosotros u otros terceros, revise la Política de
privacidad de la correspondiente red social y/o sálgase (log out) de esa red antes
de visitar nuestros Servicios en línea. Al igual que con otros sitios web, usted
puede borrar las cookies que la red social haya puesto en su computadora a través
de su navegador. Lea la Sección 1 de nuestra Política de privacidad para enterarse
más acerca de cómo nuestros Sitios Web contienen plug-ins para dirigirse a las
redes sociales.
8. Su conducta y uso aceptable TOP
Las siguientes reglas son una condición para su uso de los Servicios en línea y el acceso a
los mismos. Usted es responsable del contenido de sus comunicaciones (lo cual incluye el
Contenido del usuario que se define en el párrafo 10 a través de los Servicios en línea.
1. No debe interferir. Usted no deberá interferir con el uso o disfrute de los
Servicios en línea de otros usuarios.
2. No se permiten los abusos. Usted no podrá usar los Servicios en línea para
amenazar, abusar, hostigar ni invadir la privacidad de terceros.
3. El contenido que usted publique debe ser de su autoría. Usted no podrá cargar,
publicar, transmitir ni de ninguna otra manera distribuir ni facilitar la distribución
de contenido que sea fraudulento o que infrinja los derechos de terceros, los
cuales incluyen, de manera abreviada pero no exhaustiva, patentes, marcas
comerciales, derechos de autor, derechos de publicidad y otros derechos
exclusivos.
4. Sus materiales tienen que ser legales y apropiados. Usted no podrá cargar,
publicar ni de ninguna otra forma distribuir ni facilitar la distribución de
información ilegal, amenazadora, abusiva, calumniosa, difamatoria, obscena,
pornográfica, profana, indecente o información de alguna otra forma inapropiada
de ningún tipo, lo cual incluye, de manera abreviada pero no exhaustiva,
imágenes y otros materiales de índole sexual.
5. No dañe nuestro sitio web, Servicios en línea ni servidores. Usted no podrá
cargar, publicar ni de ninguna otra forma distribuir ni facilitar la distribución de
virus de software ni de ningún otro código de computadora que esté diseñado o
tenga por propósito perturbar, dañar o limitar el funcionamiento del Sitio Web, de
otros Servicios en línea o de obtener acceso no autorizado a los Servicios en línea
o al Contenido o datos u otros tipos de información de terceros.
6. No dañe computadoras ajenas. Usted no podrá intentar obtener acceso no
autorizado a otros sistemas de computadoras o redes conectados con los Servicios
en línea ni a usar los Servicios en línea, el Contenido ni información alguna que
estos contengan para fines ilícitos. Telemundo, a su exclusiva y absoluta
discreción, determinará si el contenido que usted transmita o reciba o si el uso que
usted haga de los Servicios en línea violan esta disposición. Usted no podrá usar
servicios en conexión con sitios web u otros usos que contengan o estén asociados
con información o contenido que esta sección prohíbe.
7. No se permite recopilar información personal de otros usuarios ni hacer uso
comercial. Usted no podrá recopilar información acerca de otros usuarios de los
Servicios en línea en violación de nuestra Política de privacidad ni usar dicha
información con el propósito de transmitir o facilitar la transmisión de publicidad
no autorizada o no solicitada, correos electrónicos masivos o basura, cartas en
cadena o alguna otra forma de solicitación no autorizada.
8. Sea usted mismo. Usted no podrá hacerse pasar por otra persona ni expresar
falsamente o de alguna otra forma tergiversar su afiliación profesional o de otro
tipo con alguna persona o entidad.
9. No se permiten las conductas delictivas o ilícitas. Usted no podrá alentar
conductas que constituyan delito penal o que den lugar a responsabilidad civil.
10. Acate estos Términos de servicio y Reglas de conducta. Usted no podrá realizar
acción alguna en los Servicios en línea que viole leyes aplicables o estos
Términos de servicio.
Le podremos exigir, en cualquier momento, prueba de que usted acata estas reglas. Nos
reservamos el derecho a tomar toda medida que esté en nuestras manos cuando nos
enteremos de que ha habido alguna violación de estas disposiciones.
9. Supervisión TOP
Telemundo podrá supervisar el uso que usted y otros usuarios finales hagan de los
Servicios en línea, pero no tiene obligación de hacerlo. En el transcurso de esa
supervisión, se podrá examinar, grabar, copiar y usar información para fines autorizados
de acuerdo con nuestra Política de privacidad. Además, Telemundo se reserva el derecho
en todo momento a dar a conocer la información que se publique en cualquier porción de
los Servicios en línea que sea necesaria para satisfacer cualquier ley, reglamento y
solicitud gubernamental, así como negarse a publicar, o quitar, materiales o información,
total o parcialmente, que a la exclusiva y absoluta discreción de Telemundo sean
objetables o violen estos Términos de servicio.
10. Contenido del usuario; Concesión de licencia limitada TOP
No se podrán borrar reseñas, respuestas, ingresos de perfiles, publicaciones ni preguntas
una vez que se hayan cargado. Para algunas de nuestras opciones, otros miembros podrán
pedir notificaciones por correo electrónico de nuestro nuevo contenido público o publicar
los comentarios que ellos hagan a los comentarios que haga usted. Usted podrá usar el
contenido público para desarrollar evaluaciones globales, personalizar vistas de sitio web,
comercializar productos o identificar a miembros populares.
Si publica en los Servicios en línea o carga algún contenido a éstos (el “Contenido del
usuario”), usted por este medio reconoce y acepta que le está concediendo a Telemundo
(que incluye, de manera abreviada pero no exhaustiva, sus licenciatarios, sucesores y
cesionarios) derecho y licencia mundiales, libres de regalías, perpetuos, irrevocables,
sublicenciables y no exclusivos de usar, reproducir, exhibir públicamente, interpretar
públicamente, modificar, sublicenciar y distribuir tal contenido e incorporar al mismo en
otras obras, total o parcialmente, de cualquier manera y en cualquier medio que se
conozcan actualmente o que se desarrollen en lo sucesivo. Usted declara y garantiza que
usted es el propietario de dicho contenido o que de lo contrario tiene suficiente derechos
al contenido como para poderle conceder a Telemundo la antedicha licencia sin infringir
ni violar los derechos de terceros. Sin quedar esto limitado a lo antedicho, usted reconoce
y acepta que Telemundo, sus licenciatarios, sucesores y cesionarios tendrán el derecho a
vender, licenciar, ceder y de cualquier otra forma transferir todos los derechos que haya
concedido usted a Telemundo en virtud de estos Términos de servicio y a exhibir
cualquier anuncio, publicidad, material de promoción y derecho de distribución en
conexión con el Contenido del usuario suyo. Usted reconoce y acepta que Telemundo,
sus licenciatarios, sucesores y cesionarios tendrán el derecho a quedarse con todos los
ingresos que generen las ventas, licencias, cesiones y demás transferencias de los
derechos que haya concedido usted en virtud de estos Términos de servicio, así como con
todos los ingresos que genere exhibir cualquier anuncio, publicidad, material de
promoción o derecho de distribución en conexión con el Contenido del usuario suyo.
Nada de lo que expresen estos Términos de servicio obliga ni se interpretará que obligue
a Telemundo ni a ninguna otra persona o entidad a ejercer los derechos que haya
concedido usted en virtud de estos Términos. Usted no recibirá remuneración de ningún
tipo por su Contenido del usuario ni por el uso que se haga del mismo, y usted acepta que
no existe práctica ni ninguna otra costumbre en este sector que haga variar estos
Términos de servicio. Usted acepta que ni Telemundo ni sus licenciatarios, sucesores ni
cesionarios tendrán obligación alguna de darle crédito a usted por su Contenido del
usuario, pero que éstos a su exclusiva discreción podrá decidir hacerlo.
El envío de Contenido del usuario no crea derecho alguno ni habrá pago por dicho
Contenido: No se acusará recibo de su Contenido del usuario ni se le devolverá el
mismo. Usted reconoce y acepta que usted envía voluntariamente su Contenido del
usuario, que no lo hace confidencialmente y que no se crea ni se propone una
reclamación confidencial entre Telemundo y/o alguna otra persona o entidad, por una
parte, y usted, por la otra, por causa de su envío del Contenido del usuario. Usted también
acepta que Telemundo no se propone pagarle ni le pagará a usted por el Contenido del
usuario. Usted comprende que ninguna práctica ni costumbre del sector cambia su
aceptación y acuerdo de que no se le va a pagar el Contenido del usuario.
Uso de nombre e imagen: Por el hecho de publicar su Contenido del usuario en los
Servicios en línea, usted da su consentimiento que Telemundo, sus licenciatarios,
sucesores y cesionarios graben, usen y reusen su voz, imagen, nombre, apariencia,
fotografía de perfil, interpretación artística, material biográfico así como cualquier otra
información que lo(la) identifique y que incluye, de manera abreviada pero no
exhaustiva, la información que contenga su Contenido del usuario (conjuntamente
denominado “Elementos Personales”), que use, edite, altere, ficcionalice o modifique
Telemundo, a su exclusiva discreción, en todo y cualquier medio actualmente conocido o
que en lo sucesivo se invente, en todo el mundo y en perpetuidad, incluyendo, de manera
abreviada pero no exhaustiva, en Telemundo o en Sitios Web o Servicios en línea
relacionados o en conexión con los mismos, en programas de televisión y en otras
producciones o en conexión con los mismos, y en anuncios, promociones o publicidad o
en conexión con los mismos.
Titularidad de la propiedad: Con excepción de lo que explícitamente se expresa en
estos Términos de servicio, usted seguirá siendo el propietario titular de todos los
derechos al Contenido del usuario y que contenga el mismo. Tanto cuanto su Contenido
del usuario contenga otros materiales o elementos propiedad de Telemundo o de otra
empresa afiliada tales como caracteres u otros elementos protegidos por derechos de
autor, marca comercial u otras leyes, los derechos que usted tiene a hacer otro uso del
Contenido del usuario seguirá rigiéndose por las leyes aplicables, los derechos de terceros
y de Telemundo así como limitados por dichas leyes y derechos.
Se prohíbe el envío de ideas: Telemundo no acepta el envío no solicitado de ideas para
películas, programas de televisión, cibersitios web, artículos, flujos de vídeo, libros
electrónicos ni otros productos o servicios. Por lo tanto, sírvase no hacer tales envíos no
solicitados a Telemundo a través de los Servicios en línea, lo cual incluye las
publicaciones en nuestro Sitio Web o cibersitio web o red social de terceros, por correo
electrónico, mensajes de texto o cualquier otra forma. Sin embargo, si usted decide hacer
tal tipo de envío, por este medio usted le concede a Telemundo el derecho y la licencia a
la idea enviada tal y como si se tratara del Contenido del usuario en la forma
específicamente indicada aquí. Además, Telemundo retiene todos los derechos que
tengan los miembros del público general con respecto a las ideas y materiales no
solicitados que usted envíe. El que Telemundo reciba su ideas y materiales no solicitados
no constituye una admisión por parte de Telemundo de su naturaleza novedosa, prioridad
ni originalidad, ni le impide a Telemundo ejercer el derecho de impugnar los derechos de
propiedad intelectual presentes o futuros relacionados con sus ideas o materiales no
solicitados.
Reglas de conducta al utilizar los Servicios en línea: Aunque le ofrezcamos la
capacidad de publicar Contenido del usuario anónimamente, tenga presente que en todo
caso nosotros tenemos guardada la información de su cuenta. El Contenido del usuario no
refleja los puntos de vista de Telemundo. No obstante cualquier otra cosa que indiquen
estos Términos de servicio, Telemundo no se deberá percibir como que respalde
Contenido del usuario alguno de cualquier manera. Ni Telemundo ni sus funcionarios,
directores ni empleados, subsidiarias o afiliadas serán responsables de Contenido del
usuario alguno. Usted reconoce que usted no tiene expectativa de privacidad con respecto
al Contenido del usuario.
Responsabilidad por el Contenido del usuario: Usuarios como usted son los que
suministran el Contenido del usuario publicado a través de los Servicios en línea. El
usuario que suministre este tipo de Contenido es exclusivamente responsable del mismo.
Esto significa que usted, y no Telemundo, es totalmente responsable incluso civilmente
ante toda demanda, reclamación y daños o perjuicios reclamados con todo Contenido del
usuario que usted cargue, publique, envíe por correo electrónico o de alguna otra forma
transmita a través de los Servicios en línea. Telemundo no es responsable del Contenido
del usuario ni de la exactitud ni opiniones expresadas en los Servicios en línea, ni
Telemundo investiga ni verifica la exactitud ni la integridad del Contenido del usuario.
Usted comprende que al usar el Sitio Web o los Servicios en línea, se puede exponer a
Contenido del usuario que es ofensivo, indecente o censurable.
11. Comerciantes TOP
Su correspondencia y operaciones comerciales con comerciantes que encuentre en
Servicios en línea o su participación promociones de los mismos, lo cual incluye el pago
y la entrega de productos o servicios relacionados, así como los demás términos,
condiciones, garantías y declaraciones asociados con tales operaciones, tienen lugar
exclusivamente entre usted y dicho comerciante. Telemundo no será responsable ni en
términos generales ni civilmente de pérdidas, daños o perjuicios de cualquier tipo que se
generen como resultado de dichas operaciones o de la presencia de dichos comerciantes
en los Servicios en línea.
12. Notificación de la ley de protección de la privacidad de los niños en línea TOP
Telemundo no está diseñado ni destinado a que lo usen niños menores de 13 años de
edad.
En conformidad con la Sección 230(d), con sus reformas, del Título 47 del Código
Federal de los EE.UU. (“U.S.C.”), Telemundo por este medio le hace saber a usted que
hay dispositivos y servicios para proteger el control por parte de los padres (tales como
equipos de computadora, software y servicios de filtración) que lo(la) pueden ayudar a
limitar el acceso a materiales que sean dañinos para los menores de edad. La información
que identifica los actuales proveedores de dicho tipo de protección está disponible en el
cibersitio web de la Electronic Frontier Foundation, http://www.eff.org. Para leer
información acerca de nuestra política con respecto a la privacidad de los niños menores
de 13 años, sírvase ver nuestra Política de privacidad.
13. Exoneración de responsabilidad por las garantías TOP
Aunque Telemundo hace esfuerzos razonables por incluir información actualizada en el
Sitio web y los Servicios en línea, Telemundo no ofrece garantía ni hace declaraciones en
cuanto a su exactitud, puntualidad, confiabilidad, integridad y demás.
USTED USA ESTE SITIO WEB A SU PROPIO RIESGO. TELEMUNDO
PROPORCIONA EL SITIO WEB Y LOS SERVICIOS “TAL COMO ESTÁN” Y “TAL
COMO ESTÁN DISPONIBLES” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA
IMPLÍCITA O EXPLÍCITA. TELEMUNDO, SU CASA MATRIZ (NBC
UNIVERSAL), SUS AFILIADAS, AGENTES Y LICENCIADORES
(CONJUNTAMENTE DENOMINADOS LAS “PARTES DE TELEMUNDO”) SE
EXONERAN DE TODA GARANTÍA Y CONDICIÓN, QUE EXIJA LA LEY O DE
OTRA ÍNDOLE, Y QUE INCLUYEN, DE MANERA ABREVIADA PERO NO
EXHAUSTIVA, LA GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD,
IDONEIDAD PARA CIERTOS FINES Y DE AUSENCIA DE VIOLACIÓN DE
DERECHOS DE TERCEROS. SIN LIMITARSE A LO ANTEDICHO, TELEMUNDO
NO GARANTIZA QUE EL SITIO WEB NI OTROS SERVICIOS (1) FUNCIONEN
SIN INTERRUPCIÓN; (2) ESTÉN LIBRES DE INEXACTITUDES, ERRORES,
VIRUS Y OTROS COMPONENTES DAÑINOS; (3) SATISFAGAN LOS
REQUISITOS QUE USTED TENGA; NI (4) QUE FUNCIONEN CON LA
CONFIGURACIÓN, EL EQUIPO O EL SOFTWARE QUE USTED USE.
TELEMUNDO NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES QUE ESTE SITIO WEB
CONTIENE ESTARÁN DISPONIBLES, SIN INTERRUPCIÓN Y SIN ERRORES,
QUE SE VAYAN A CORREGIR LOS DEFECTOS NI QUE EL SITIO WEB NI LOS
SERVIDORES QUE HACEN POSIBLE QUE EL SITIO WEB ESTÉ DISPONIBLE SE
ENCUENTREN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS.
TELEMUNDO NO GARANTIZA NI HACE DECLARACIÓN ALGUNA CON
RESPECTO AL USO O A LOS RESULTADOS DEL USO DEL MATERIAL, DE LA
INFORMACIÓN, DEL SOFTWARE, DE LAS INSTALACIONES, DE LOS
SERVICIOS NI DE OTROS CONTENIDOS QUE SE ENCUENTREN EN EL SITIO
WEB O EN OTROS CIBERSITIOS WEB ENLAZADOS CON ESTE EN TÉRMINOS
DE SU CORRECTA ÍNDOLE, EXACTITUD, CONFIABILIDAD NI DE NINGUNA
OTRA FORMA. TELEMUNDO NO OFRECE GARANTÍA DE QUE EL USO QUE
USTED HAGA DE LOS MATERIALES, INFORMACIÓN, SOFTWARE,
INSTALACIONES, SERVICIOS Y DEMÁS CONTENIDO QUE SE ENCUENTREN
EN EL SITIO WEB O EN OTROS CIBERSITIOS WEB ENLAZADOS CON ESTE NO
INFRINJA LOS DERECHOS AJENOS Y EL GRUPO TELEMUNDO NO ASUME
RESPONSABILIDAD ALGUNA DE LOS ERRORES NI OMISIONES EN TALES
MATERIALES, INFORMACIÓN, SOFTWARE, INSTALACIONES, SERVICIOS Y
DEMÁS CONTENIDOS DEL SITIO WEB O DE CUALQUIER OTRO CIBERSITIO
WEB. SI LA LEY APLICABLE NO PERMITE QUE SE LE APLIQUE A USTED LA
EXCLUSIÓN DE ALGUNAS O DE LA TOTALIDAD DE LAS ANTEDICHAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS, LAS ANTEDICHAS EXCLUSIONES SE LE PODRÁN
APLICAR SOLAMENTE AL EXTREMO QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE.
14. Exclusión de daños y perjuicios TOP
SI USTED INGRESA A UNA VERSIÓN DEL SITIO WEB DEL REINO UNIDO,
NADA QUE SE INDIQUE EN EL PRESENTE ACUERDO EXCLUIRÁ NI
LIMITARÁ LA RESPONSABILIDAD POR LA MUERTE O LA LESIÓN PERSONAL
QUE SE DERIVE DE LA NEGLIGENCIA DE CUALQUIERA DE LAS DOS PARTES
O DE SUS DEPENDIENTES, AGENTES O EMPLEADOS.
NINGUNA DE LAS PARTES DE TELEMUNDO SERÁ RESPONSABLE ANTE
USTED NI ANTE TERCEROS POR DAÑOS O PERJUICIOS DIRECTOS,
INDIRECTOS, PUNITIVOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES NI
CONSECUENTES (QUE INCLUYEN DAÑOS Y PERJUICIOS RELACIONADOS
CON LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE DATOS Y PÉRDIDA DE VALOR
COMERCIAL BASADO EN LA REPUTACIÓN) NI POR NINGÚN DAÑO O
PERJUICIO EN ABSOLUTO QUE SE DERIVE DEL USO QUE USTED HAGA DEL
SITIO WEB O DE LOS SERVICIOS O DE SU INCAPACIDAD DE USARLOS. ESTA
LIMITACIÓN CORRESPONDE CUANDO LA PRESUNTA RESPONSABILIDAD SE
BASA EN RAZONES CONTRACTUALES, EXTRACONTRACTUALES,
NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O ESTRICTA, O EN
CUALQUIER OTRA TEORÍA JURÍDICA, E INCLUSO CUANDO A TELEMUNDO
SE LE HA ADVERTIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO O PERJUICIO.
ESTA EXONERACIÓN CORRESPONDE, DE MANERA ABREVIADA PERO NO
EXHAUSTIVA, A TODO DAÑO O LESIÓN QUE SE DERIVE DE CUALQUIER
FALLO EN EL DESEMPEÑO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN,
BORRADURA, DEFECTO, RETRASO EN EL FUNCIONAMIENTO O
TRANSMISIÓN, VIRUS DE COMPUTADORA, CORRUPCIÓN DE ARCHIVOS,
FALLO DE LÍNEAS DE COMUNICACIÓN, APAGONES DE REDES O DE
SISTEMAS, O DE HURTO, DESTRUCCIÓN, ACCESO NO AUTORIZADO A
EXPEDIENTES O ALTERACIÓN O USO DE LOS MISMOS. USTED
ESPECÍFICAMENTE RECONOCE Y ACEPTA QUE CADA UNA DE LAS PARTES
DE TELEMUNDO NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGUNA CONDUCTA
DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA POR PARTE DE LOS USUARIOS DE
ESTE O DE ALGÚN OTRO SERVICIO. SIN LIMITARSE A LO ANTEDICHO,
TELEMUNDO NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO QUE
SE DERIVE DE (1) QUE USTED INCUMPLA EL PÁRRAFO 4 (INSCRIPCIÓN,
CONTRASEÑAS, USO NO AUTORIZADO DE SU CUENTA, Y COMPARTICIÓN
DE OPCIONES SOCIALES) NI DEL (2) CONTENIDO QUE USTED O TERCEROS
PUBLIQUEN EN EL SITIO WEB O EN LOS SERVICIOS.
15. Limitación de la Responsabilidad. Aplicabilidad de las exoneraciones de responsabilidad,
exclusiones y límites TOP
TELEMUNDO SE EXONERA DE TODA RESPONSABILIDAD
INDEPENDIENTEMENTE DE QUE ESTÉ BASADA EN RAZONES
CONTRACTUALES, EXTRACONTRACTUALES (QUE INCLUYEN LA
NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA O ESTRICTA O ALGUNA
OTRA, Y NO ACEPTA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDAS O DAÑOS O
PERJUICIOS (DIRECTOS, INDIRECTOS, PUNITIVOS, EFECTIVAMENTE
SUFRIDOS, EMERGENTES O CONSECUENTES, INCIDENTALES, ESPECIALES,
EJEMPLARES O DE OTRA ÍNDOLE) QUE SE DERIVEN DEL USO DEL SITIO
WEB O DE ALGÚN OTRO CIBERSITIO WEB O DEL MATERIAL,
INFORMACIÓN, SOFTWARE, INSTALACIONES, SERVICIOS Y DEMÁS
CONTENIDOS DEL SITIO WEB O DE ALGÚN OTRO CIBERSITIO WEB O DE LA
INCAPACIDAD DE USARLOS, INDEPENDIENTEMENTE DEL FUNDAMENTO
SOBRE EL CUAL SE ADUZCA LA RESPONSABILIDAD E INCLUSO AUNQUE SE
HAYA ADVERTIDO A ALGÚN MIEMBRO DE TELEMUNDO ACERCA DE LA
POSIBILIDAD DE TAL PÉRDIDA, DAÑO O PERJUICIO. SIN LIMITACIONES,
USTED (Y NO MIEMBRO ALGUNO DE TELEMUNDO) ASUME LA
RESPONSABILIDAD POR LA TOTALIDAD DEL COSTO DE TODOS LOS
SERVICIOS, REPARACIONES Y CORRECCIONES NECESARIOS EN CASO DE
QUE SURJAN TALES PÉRDIDAS O DAÑOS. SI LA LEY APLICABLE NO
PERMITE QUE SE LE APLIQUEN A USTED LA TOTALIDAD O PARTE ALGUNA
DE LAS ANTEDICHAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD, DICHAS
LIMITACIONES SE LE PODRÁN APLICAR SOLAMENTE AL EXTREMO QUE LO
PERMITA LA LEY APLICABLE.
EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD GLOBAL DE LAS PARTES DE
TELEMUNDO PARA CON USTED EN CONEXIÓN CON EL SITIO WEB Y EL
SERVICIO O ESTOS TÉRMINOS EXCEDERÁ (1) LA CANTIDAD (SI TAL ES EL
CASO) QUE LE HAYA PAGADO USTED A TELEMUNDO DURANTE LOS SEIS
MESES QUE PRECEDAN INMEDIATAMENTE EL EVENTO QUE GENERÓ LA
RESPONSABILIDAD; O (2) CIEN DÓLARES (USD 100), DE LAS DOS SUMAS LA
QUE SEA MENOR. COMO ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA
EXCLUSIÓN DE DAÑOS, LA RESPONSABILIDAD DE TELEMUNDO EN TALES
JURISDICCIONES SE LIMITARÁ A LO MÁS QUE PERMITA LA LEY DE DICHAS
JURISDICCIONES. ADEMÁS, COMO ALGUNAS JURISDICCIONES NO
PERMITEN QUE SE EXONEREN CIERTAS GARANTÍAS, LAS EXONERACIONES
EXPRESADAS AQUÍ ANTERIORMENTE TAL VEZ NO SEAN APLICABLES A
USTED. ESTA DISPOSICIÓN SÓLO CORRESPONDERÁ SI UN ÁRBITRO CON
JURISDICCIÓN COMPETENTE FALLA QUE LA EXCLUSIONES DE DAÑOS O
LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD SON INJUSTAS.
16. No somos responsables del contenido ni de cibersitios web de terceros TOP
LOS CIBERSITIOS WEB DE TERCEROS ENLAZADOS AL SITIO WEB O A LOS
SERVICIOS O DESDE ESTOS NO ESTÁN CONTROLADOS POR TELEMUNDO.
POR CONSIGUIENTE, TELEMUNDO NO OFRECE GARANTÍAS NI ESTABLECE
CONDICIONES CON RESPECTO A LOS CIBERSITIOS WEB DE TERCEROS Y NO
SERÁ RESPONSABLE POR NINGUNA PÉRDIDA, DAÑO O PERJUICIO QUE
CAUSEN EL USO QUE USTED HAGA DE TALES CIBERSITIOS WEB O SU
DEPENDENCIA DE LOS MISMOS. USTED USA LOS CIBERSITIOS WEB DE
TERCEROS A SU PROPIO RIESGO. LA INCLUSIÓN EN EL SITIO WEB O EN
OTRO SERVICIO DE UN ENLACE AL CIBERSITIO WEB DE UN TERCERO NO
IMPLICA UNA APROBACIÓN O RESPALDO DEL MISMO POR PARTE DE
TELEMUNDO. CUANDO USTED INGRESE A ALGUNO DE ESTOS SITIOS WEB
DE TERCEROS, SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES SE REGIRÁN POR LOS
ACUERDOS Y POLÍTICAS RELACIONADOS CON EL USO DE DICHOS SITIOS
WEB.
17. Indemnización TOP
Usted se compromete a defender, indemnizar y exonerar de responsabilidad a
Telemundo, a su casa matriz y sus divisiones y empresas subsidiarias, a sus afiliadas y a
sus respectivos directivos, funcionarios, empleados y agentes contra toda reclamación,
demanda, acción, litigio o proceso, así como contra toda pérdida, obligación, daño,
perjuicio, costo y gasto (que incluyen los costos y honorarios razonables de abogados)
que surjan o sean exigibles como resultado de (i) algún incumplimiento de estos
términos, lo que incluye el incumplimiento de cualquiera de las precedentes
disposiciones, declaraciones y garantías, o de que usted haya colocado o transmitido
algún contenido a los servidores de Telemundo, o de cualquier uso de su cuenta; (ii)
algún material que usted haya publicado o de alguna otra manera suministrado (lo cual
incluye, de manera abreviada pero no exhaustiva, Contenidos de usuario), o que haya
publicado o suministrado algún otro suscriptor o usuario de su cuenta que infrinja el
derecho de propiedad intelectual de alguna persona o entidad o que difame a alguna
persona o viole sus derechos de publicidad o de privacidad; (iii) alguna declaración falsa
o errónea que haya hecho usted en conexión con el uso que usted hace de los Servicios en
línea; y (iv) algún incumplimiento de las declaraciones, garantías u otros términos o
condiciones relacionados con su uso del Contenido del usuario.
18. Abuso del sistema TOP
De manera abreviada pero no exhaustiva, usted se compromete a no enviar, crear ni
responder a las llamadas “bombas de correos” (o sea, el envío por correo electrónico de
copias de un solo mensaje a muchos usuarios, o enviar múltiples o grandes archivos o
mensajes a un solo usuario con mala intención) o llevar a cabo spamming (o sea, el envío
de correos electrónicos no solicitados con fines comerciales o de otro tipo) y a no
emprender ninguna otra actividad que pueda afectar adversamente el funcionamiento o el
disfrute este Sitio Web por otras personas.
Usted no podrá reproducir, vender, revender ni de ninguna otra forma explotar recursos,
ni tener acceso a recurso alguno, que contenga este Sitio Web.
Se le prohíbe utilizar servicios e instalaciones suministrados en conexión con este Sitio
Web para comprometer la seguridad o interferir con las cuentas y/o recursos del sistema.
El uso o distribución de herramientas que tengan el propósito de comprometer la
seguridad (por ejemplo, programas que adivinan las contraseñas, herramientas
descifradoras o herramientas de sondeo de redes) está estrictamente prohibido. Si usted
participa en alguna violación del sistema de seguridad, Telemundo se reserva el derecho a
dar a conocer sus detalles a los administradores del sistema de otros sitios web para
ayudarlos a resolver casos de brechas de la seguridad.
19. Servicio TOP
Para poder usar este Sitio Web, usted debe obtener acceso a la Red informática mundial o
World Wide Web y pagar las tarifas de servicio que estén asociadas con ese acceso.
Usted va a tener que suministrar todos los equipos necesarios para conectarse con el Sitio
Web en la Red informática mundial, (los cuales incluyen computadora, módem,
dispositivo móvil, tableta y/o otros dispositivos de acceso).
20. Reserva de derechos TOP
Telemundo se reserva el derecho a modificar y a discontinuar, temporal o
permanentemente, la totalidad o parte de este Sitio Web así como programas de software,
instalaciones y servicios del mismo, con o sin previo aviso y/o a establecer pautas y
limitaciones generales para su uso.
21. Terminación TOP
Telemundo podrá, a su exclusiva discreción, terminar su contraseña, su cuenta (o
cualquier parte de la misma) y el uso de los Servicios en línea, así como quitar y desechar
cualquier Contenido del usuario o información guardada, enviada o recibida a través de
los Servicios en línea (“Comunicación”) sin dar previo aviso y con o sin motivo,
incluyendo, de manera abreviada pero no exhaustiva: (i) permitir a otra persona u entidad
usar la identificación de usted para ingresar al Sitio Web o también acceso a los Servicios
en línea, (ii) el acceso o uso no autorizado de los Servicios en línea, (iii) la violación de
estos Términos de servicio, o (iv) alterar o interferir con cualesquiera software, archivos
de datos y/o Contenido que contengan los Servicios en línea o a los que se acceda a
través de los mismos. Usted podrá terminar su cuenta con y sin motivo. La terminación,
suspensión o cancelación de estos Términos de servicio o de sus derechos de acceso a los
Servicios en línea no afectarán los derechos ni la reparación judicial que le correspondan
a Telemundo, ya sean en derecho o equidad. Al tener lugar tal terminación, suspensión o
cancelación, todos los derechos que se le habían concedido a usted automáticamente
terminarán y se revertirán inmediatamente a Telemundo y a sus licenciatarios y todos los
derechos que usted le haya concedido a Telemundo sobrevivirán en perpetuidad.
22. Política sobre la violación de la propiedad intelectual TOP
Telemundo respeta la propiedad intelectual ajena y les pedimos a nuestros usuarios que
hagan lo mismo. Este Sitio Web y los materiales que Telemundo ha incorporado al
mismo (“Materiales”) están protegidos por derechos de autor, patentes, secretos
comerciales u otros derechos exclusivos (“Derechos de autor”). Algunos de los
caracteres, logotipos y demás imágenes que Telemundo ha incorporado a este Sitio Web
también están protegidos como marcas comerciales, nombres comerciales y/o marcas de
servicio bien registradas o no registradas y propiedad de Telemundo o de otros (“Marcas
comerciales”).
Telemundo, en conformidad con la Sección 512 del Título 17 del Código Federal de los
EE.UU. (“U.S.C.”) con las reformas impuestas por el Título II de la Ley de Digitales (la
“Ley”), se reserva el derecho, pero sin obligación, de terminar la licencia que usted tiene
de usar los Servicios en línea si determina a su exclusiva discreción que usted ha
participado en alguna actividad para violar derechos de propiedad intelectual, lo cual
incluye presuntos actos de violación por primera vez o repetidamente,
independientemente de que en última instancia se determine que se hayan violado la
actividad o los materiales. Telemundo acomoda y no interfiere con las medidas técnicas
estándar que utilizan los propietarios de los derechos de autor para proteger sus
materiales. Por lo tanto, para cumplir con la ley, si usted es de la opinión que algún
material de un tercero infringe sus derechos de propiedad intelectual, sírvase enviar un
aviso por escrito al agente que se identifica a continuación para pedir una revisión de esta
presunta violación:
Por correo postal:
Gillian M. Lusins
NBC Universal Law Department
30 Rockefeller Plaza, Rm. 1087E
New York, New York 10112
Por correo electrónico:
[email protected]
Además, todo aviso por escrito con respecto a cualquier actividad difamatoria o que
infrinja sus derechos, ya sean un derecho de autor, una patente, una marca comercial o
algún otro derecho exclusivo, deberá incluir la siguiente información:
o
o
o
Su nombre, dirección, número de teléfono y dirección electrónica;
La firma física o electrónica de una persona autorizada a actuar en representación
de (i) el propietario de un derecho exclusivo que haya sido presuntamente violado
o (ii) la persona difamada;
Identificación de la obra protegida por derecho de autor que se aduzca haya sido
violada o, si una sola notificación abarca múltiples obras protegidas en los
Servicios en línea, una lista representativa de tales obras. Igualmente, con
respecto a los materiales que sean difamatorios o que infrinjan alguna patente,
marca comercial u otro derecho exclusivo de un tercero, envíe una lista de dichos
materiales;
o Identificación del material que se aduzca se esté infringiendo, sea objeto de una
actividad que viole derechos o se aduzca sea difamatoria y que se deba quitar o
que el acceso a tal material se deba inhabilitar, e información razonablemente
suficiente para permitirle a Telemundo encontrar el material;
o Una declaración de que usted cree de buena fe que el uso del material en la
manera que expresa la queja no está autorizado por el propietario del derecho de
autor o de algún otro derecho exclusivo, por el agente de éste o por la ley; y
o Una declaración de que la información que contiene el aviso es precisa y que, so
pena de perjurio, usted está autorizado para actuar en representación del
propietario de un derecho exclusivo que presuntamente ha sido violado o en
representación de la persona difamada.
23. Enlaces suyos a los Servicios en línea TOP
Nosotros le concedemos a usted una licencia limitada, no exclusiva, revocable, no
cedible, personal y no transferible para crear hiperenlaces a los servicios en línea,
siempre y cuando (i) los enlaces sólo incorporen texto y no usen ninguna marca
comercial, (i) los enlaces y el contenido en el cibersitio web suyo no sugieran que existe
afiliación alguna con Telemundo o que causen alguna otra confusión, y (iii) los enlaces y
el contenido en el cibersitio web suyo no presenten a Telemundo ni a sus productos o
servicios de una manera falsa, engañosa, derogatoria o de alguna otra forma ofensiva, y
no contengan contenido que sea ilícito, ofensivo, obsceno, lujurioso, lascivo, asqueroso,
violento, amenazador, hostigante o abusivo, o que viole algún derecho de terceros o que
de alguna otra manera Telemundo considere objetable. Telemundo se reserva el derecho
a suspender y a prohibir los enlaces a los Servicios en línea por cualquier motivo, a su
exclusiva discreción, sin dar previo aviso ni asumir responsabilidad de ningún tipo ante
usted o ante terceros.
24. Uso responsable del sitio web TOP
Por favor actúe responsablemente al usar este Sitio Web. Usted solamente podrá usar este
Sitio Web y sus contenidos para fines lícitos y de acuerdo con las leyes aplicables y le
está prohibido guardar, distribuir y transmitir materiales ilícitos a través de este Sitio
Web. Usted no podrá recopilar ni guardar información personal relacionada con otros
usuarios. Usted reconoce que guardar, distribuir y transmitir materiales ilícitos lo podrían
exponer a responsabilidad civil y/o penal. Usted acepta que si un tercero aduce que el
material que usted ha contribuido al Sitio Web es ilícito, tendrá la obligación de
establecer que el mismo es lícito. Usted comprende y acepta que todos los materiales
publicados públicamente o transmitidos en privado en este Sitio Web o a través del
mismo son responsabilidad exclusiva del que los envíe y no de Telemundo, y que usted
es responsable de todos los materiales que usted cargue, publique o de alguna otra forma
transmita en este Sitio Web o a través del mismo.
25. Investigaciones TOP
Telemundo se reserva el derecho a investigar las presuntas violaciones de estos
Términos, las que incluyen, de manera abreviada pero no exhaustiva, toda violación que
se derive de un envío, publicación o correo electrónico que usted haga o mande a algún
Foro. Telemundo podrá procurar obtener información de parte del usuario que se
sospecha ha violado estos Términos así como de parte de cualquier otro usuario.
Telemundo podrá suspender a los usuarios cuya conducta o publicaciones se estén
investigando así como retirar dicho material de sus servidores según considere apropiado
y sin previo aviso. Si Telemundo opina, a su exclusiva discreción, que ha tenido lugar
una violación de estos Términos, podrá editar o modificar todo envío, publicación y
correo electrónico, retirar el material permanentemente, cancelar las publicaciones,
advertir a los usuarios, suspender usuarios y contraseñas, terminar cuentas y tomar las
demás acciones correctivas que considere apropiadas. Telemundo cooperará plenamente
con las autoridades del orden público y con las órdenes judiciales que le soliciten u
ordenen a Telemundo dar a conocer la identidad de quien envíe correos electrónicos o
publique o de alguna otra forma haga disponibles materiales que se opine violen estos
Términos. AL ACEPTAR EL PRESENTE ACUERDO, USTED RENUNCIA, Y
EXONERA DE RESPONSABILIDAD A TODOS LOS MIEMBROS DEL GRUPO DE
TELEMUNDO, A TODA DEMANDA O RECLAMACIÓN QUE SE DERIVE DE
ALGUNA ACCIÓN TOMADA POR ALGÚN MIEMBRO DEL GRUPO DE
TELEMUNDO DURANTE O COMO RESULTADO DE SUS INVESTIGACIONES
Y/O DE ACCIONES TOMADAS COMO CONSECUENCIA DE LAS
INVESTIGACIONES POR UN MIEMBRO DEL GRUPO DE TELEMUNDO O POR
LAS AUTORIDADES DEL ORDEN PÚBLICO.
26. Reglamentos locales TOP
Telemundo no ofrece declaración alguna de que los Materiales u otros contenidos del
Sitio Web sean apropiados o disponibles para usarlos fuera de los Estados Unidos, de sus
territorios, posesiones y protectorados.
Si decide ingresar al Sitio Web desde otros lugares, usted lo hace por su propia iniciativa
y a su propio riesgo.
Usted es responsable de cumplir con las leyes locales, si éstas son aplicables y tanto
cuanto sean aplicables. Usted específicamente se compromete a cumplir con todas las
leyes aplicables con respecto a la transmisión de datos técnicos que se exporten de los
Estados Unidos o del país en que usted resida.
27. Controles de las exportaciones TOP
A no ser que se especifique lo contrario, los materiales en los Servicios en línea se
presentan solamente para suministrar información sobre los servicios y demás productos
de Telemundo disponibles en los EE.UU. y para promover los mismos. Telemundo
controla y hace funcionar los Servicios en línea desde sus oficinas en el estado de Nueva
York y Florida. Telemundo no hace declaración alguna de que los materiales en los
Servicios en línea sean apropiados y estén disponibles para usarlos fuera de los EE.UU.
Los que decidan acceder a los Servicios en línea desde fuera de los EE.UU. lo hacen por
su propia iniciativa y tienen la responsabilidad de cumplir con las leyes locales, si éstas
son aplicables y tanto cuanto sean aplicables. El software proveniente de los Servicios en
línea está además sujeto a los controles de exportación de los EE.UU. Ningún software se
podrá descargar ni de ninguna otra forma exportar ni reexportar (i) a un ciudadano o
residente de los siguientes países ni a estos países, o sea a Cuba, Iraq, Libia, Corea del
Norte, Irán, Siria ni a ningún otro país al cual los EE.UU. le haya impuesto un embargo,
ni (ii) a nadie que aparezca en la lista del Departamento del Tesoro de los EE.UU. de
Nacionales Especialmente Designados o en la Lista de Órdenes de Denegación de
Privilegios de Exportación (Table of Deny Orders) del Departamento de Comercio de los
EE.UU. Por el hecho de usar el servicio en línea, usted declara y garantiza que usted no
está en ninguno de esos países ni en tal lista ni es un nacional o residente de dichos
países.
28. Arbitraje Vinculante de todas las Disputas. No habrá reparación de demandas colectivas
TOP
Esta sección 28 se considera que es un “acuerdo por escrito para arbitrar” en conformidad
con la Ley Federal de Arbitraje. Usted y Telemundo aceptan que nosotros proponemos
que esta sección 28 satisface el requisito de la Ley Federal de Arbitraje de que sea “por
escrito”. Esta sección 28 sólo se podrá modificar por mutuo acuerdo. Para los que no sean
residentes de los EE.UU., si un tribunal falla que el arbitraje vinculante no es exigible, las
disposiciones de la sección 29 corresponderán a todas las disputas pertinentes que existan
entre usted y nosotros.
Somos de la opinión de que el arbitraje es una manera más rápida, más conveniente y
menos cara de resolver las disputas y desacuerdos que usted pueda tener con nosotros.
Por lo tanto, de acuerdo con estos Términos de servicio, si usted tiene alguna disputa o
desacuerdo con nosotros con respecto a (i) su uso del Sitio Web o de otro servicio en
línea o su interacción con uno o el otro, (ii) compras u otras transacciones o relaciones
con Telemundo, o (iii) datos o información que usted suministre a Telemundo o que
Telemundo recopile en conexión con dicho uso, interacción o transacción (conjuntamente
denominados “Transacciones o Reclamaciones de Telemundo”), usted no tendrá el
derecho a presentar una demanda ante los tribunales ni a que un jurado decida la
demanda ni el derecho a participar en una acción colectiva o proceso semejante ante los
tribunales o sometida a arbitraje. Al usar o interactuar con el Sitio Web o con otro
servicio en línea o al participar en otras Transacciones o Relaciones de Telemundo con
nosotros, usted acepta someterse al arbitraje vinculante que aparece a continuación.
Nosotros haremos todo esfuerzo razonable por resolver de manera informal las quejas,
disputas y desacuerdos que usted tenga con nosotros. Si esos esfuerzos fracasan, al usar
nuestro Sitio Web u otro servicio en línea, usted acepta que todas las quejas, disputas y
desacuerdos que usted tenga contra Telemundo, así como toda demanda que Telemundo
tenga contra usted y que surjan, se relacionen o estén conectadas de cualquier manera con
estos Términos de servicio, con nuestra Política de privacidad o con las Transacciones o
Relaciones de Telemundo, se han de resolver exclusivamente mediante el arbitraje
definitivo y vinculante (“el Arbitraje”) administrado por JAMS o por su sucesor
(“JAMS”) y llevado a cabo de acuerdo con las Reglas y Procedimientos de Arbitraje
Simplificado de JAMS que estén en vigor en la fecha en que se inicie el Arbitraje o, si la
suma en controversia excede USD $100,000, de acuerdo con las Reglas y Procedimientos
Integrales de JAMS que entonces estén en vigor (denominadas respectivamente las
“Reglas aplicables”). Las Reglas aplicables se pueden encontrar en www.jamsadr.com. Si
JAMS ya no existe, el Arbitraje podrá ser administrado por la American Arbitration
Association o su sucesor (la “AAA”) en su lugar, y llevado a cabo de acuerdo con las
Reglas de Arbitraje Comercial de la AAA que se encuentren en vigor en esa fecha (las
cuales será las “Reglas aplicables” en esas circunstancias). Si JAMS (o, si corresponde, la
AAA) en la fecha en que se presente el Arbitraje tiene Normas Mínimas de Equidad
Procesal para los Arbitrajes de Consumidores que se encuentren en vigor y que sean
aplicables al asunto en disputa, Telemundo acepta brindarle a usted el beneficio de dichas
Normas Mínimas tanto cuanto sean más favorables que las disposiciones comparables de
arbitraje que contiene este párrafo 28, siempre y cuando, sin embargo, que en ningún
caso tales Normas Mínimas podrán contravenir ni restringir la aplicación de la subparte
(e) o (i) que aparecen a continuación. Además, este párrafo 28 no impedirá a ninguna de
las partes procurar obtener medidas provisionales de tribunales de jurisdicción
competente en aras de ayudar el proceso de arbitraje. Usted además acepta que:
0. Un solo árbitro. El Arbitraje se llevará a cabo ante un solo árbitro de acuerdo con
las Reglas aplicables o por mutuo acuerdo entre usted y Telemundo (“el
Árbitro”);
1. El árbitro interpretará este acuerdo. El Árbitro, y no un tribunal o agencia
federal, estatal o local, tendrá la autoridad exclusiva para resolver cualquier
disputa que surja en relación con la validez, interpretación, aplicabilidad,
exigibilidad o formación de estos Términos de servicio y/o estas disposiciones de
arbitraje en el párrafo 26 del presente documento, lo cual, incluye, de manera
abreviada pero no exhaustiva, toda reclamación o demanda de que la totalidad o
alguna parte de estos Términos de servicio son nulas o anulables;
2. Lugar del arbitraje. El Arbitraje tendrá lugar bien (i) en un lugar que determine
JAMS (o, si corresponde, la AAA) de acuerdo con las Reglas aplicables (siempre
y cuando tal lugar le sea razonablemente conveniente a usted y no haga necesario
viajar más de 100 millas desde su casa o lugar de negocios); o (ii) en otro lugar
que acuerden mutuamente usted y Telemundo; o (iii) si usted lo prefiere, si las
únicas demandas en el arbitraje son presentadas por usted y ascienden a menos de
USD $10,000 en total, por teléfono o por envíos por escrito.
3. Leyes que rigen este documento. El Árbitro (i) aplicará las leyes internas del
estado de Nueva York que guarden conformidad con la Ley Federal de Arbitraje y
los plazos de prescripción aplicables, o, tanto cuanto (si tal es el caso) la ley
federal prevalece, aplicará la ley federal de los EE.UU., independientemente de
los principios de conflictos de leyes entre estados; (ii) estimará las peticiones de
desestimar el caso, de tachar, de pronunciar decisión sobre pretensiones y
defensas, de emitir sentencia sin apertura de causa a pruebas, de adjudicación
sumaria así como cualquier otra petición de decisión dispositiva que guarde
conformidad con las reglas procesales federales o del estado de Nueva York que
correspondan; (iii) aceptará las pretensiones de mantener en secreto ciertas
informaciones que reconoce la ley; y (iv) tendrá la autoridad para adjudicar
cualquier forma de reparación en derecho o equidad;
4. No habrá reparación de demandas colectivas. El Arbitraje sólo podrá resolver
las demandas que pertenezcan individualmente a usted y/o a Telemundo, y el
Árbitro no tendrá autoridad para estimar ni para arbitrar demandas colectivas o
representativas ni a acumular, consolidar ni fusionar las demandas de otras
personas o partes que estén en una situación semejante;
5. Laudo por escrito. El Árbitro emitirá un laudo por escrito respaldado por una
declaración de la decisión que contenga la determinación completa del Árbitro de
la disputa y los resultandos y considerandos, o sea, las conclusiones de hecho y de
derecho, correspondientes a la misma (un “Laudo”). Cualquier tribunal que tenga
jurisdicción sobre el Laudo o competencia sobre la parte relevante o los bienes de
ésta podrá pronunciar sentencia basada en el Laudo;
6. Costos del arbitraje. En caso de que usted pueda demostrar que los costos del
Arbitraje son prohibitivos en comparación con los costos de litigación,
Telemundo pagará la cantidad de las tarifas en que usted incurra para presentar el
caso y la audiencia en conexión con el Arbitraje que el Árbitro considere
necesaria para impedir que los costos del arbitraje sean prohibitivos, a no ser que
el Árbitro determine que la(s) demanda(s) que usted presente son frívolas o
entabladas con mala fe;
7. Honorarios razonables de abogados. En caso de que a usted se le adjudique un
Laudo más grande que la última oferta por escrito de Telemundo para transar el
caso, el Árbitro también tendrá el derecho a incluir en el Laudo el reembolso de
Telemundo de los honorarios de abogados razonables en que efectivamente usted
haya incurrido en conexión con el Arbitraje, pero Telemundo en todo caso será
responsable de sus propios honorarios de abogados;
8. Interpretación y exigibilidad de la cláusula de arbitraje. Con excepción de la
anterior subparte (e), si alguna parte de esta disposición de arbitraje se considera
que es inválida, inexigible o ilegal, o que de alguna otra forma esté en conflicto
con las Reglas aplicables, en ese caso el resto de esta disposición de arbitraje
permanecerá en vigor y se interpretará de acuerdo con sus propios términos como
si la disposición inválida, inexigible, ilegal o que esté en conflicto no estuviera
contenida en la misma. Sin embargo, si se falla que la subparte (e) es inválida,
inexigible o ilegal, en ese caso la totalidad de la presente disposición de arbitraje
quedará nula y sin vigor, y ni usted ni Telemundo tendrán derecho a arbitrar su
disputa y tendrán en lugar de ello que presentar sus demandas ante un tribunal de
jurisdicción competente.
9. Modificación de la cláusula de arbitraje con aviso previo. Telemundo podrá
modificar estas disposiciones de arbitraje, pero tales modificaciones sólo entrarán
en vigor treinta (30) días después de que Telemundo haya dado aviso sobre tales
modificaciones y sólo prospectivamente en el caso de demandas que se deriven de
las Transacciones y Relaciones de Telemundo que tengan lugar después de la
fecha de entrada en vigor de dicho aviso.
10. Los Asuntos de menor cuantía quedan excluidos. No habrá reparación de
demandas colectivas ni acumulación o fusión de demandas. No obstante lo que
indiquen las precedentes disposiciones de arbitraje, usted tendrá la operación de
presentar cualquier demanda que tenga contra Telemundo ante su juzgado local
de menor cuantía si su demanda cae dentro del límite jurisdiccional de dicho
juzgado; siempre y cuando dicho juzgado no tenga la autoridad para estimar
demandas colectivas o representativas o para acumular, consolidar o fusionar
demandas de otras personas o de partes que se encuentren en una situación
semejante en dicho proceso.
29. Resolución de disputas para los que no sean residentes de los EE.UU. solamente si un
tribunal ha fallado que el arbitraje está prohibido por la leyTOP
Esta sección 29 corresponde a los que no sean Residentes de los EE.UU., cuando las
leyes aplicables prohíban el arbitraje de disputas de acuerdo con la sección 28.
0. Disputas de la sección 29. Si alguna controversia, pretensión o demanda (que
incluyen demandas extracontractuales) se deriva o está relacionada con los
Servicios en línea, con el Contenido, con estos Términos de servicio, haya surgido
ya o surja en lo sucesivo, o con respecto a algún real o presunto derecho de
propiedad intelectual de Telemundo (conjuntamente denominadas “Disputa de la
sección 29”), en ese caso usted y nosotros nos comprometemos a enviarnos
mutuamente un aviso por escrito que suministre una descripción razonable de la
Disputa de la sección 29, junto con una resolución propuesta para la misma. El
aviso que le daremos a usted se le enviará basado en la información de contacto
más reciente que nos haya dado. Pero si no existe tal información o si la misma no
está al día, en ese caso no tendremos la obligación de darlo de acuerdo con esta
sección 29(a). El aviso que usted nos mande se deberá enviar a:
Por correo postal:
Gillian M. Lusins
NBC Universal Law Department
30 Rockefeller Plaza, Rm. 1087E
New York, New York 10112
Por correo electrónico:
[email protected]
Durante un período de sesenta (60) días a partir de la fecha en que se haya
recibido el aviso proveniente de la otra parte, Telemundo y usted participarán en
un diálogo a fin de intentar resolver la Disputa de la sección 29, no hay nada que
le pueda exigir ni a usted ni a Telemundo que la resuelvan según términos con
respecto a los cuales ni usted ni Telemundo, cada uno a su exclusiva discreción,
se sienten cómodos.
1. Jurisdicción. Las partes acuerdan que los tribunales estatales o federal de Nueva
York tendrán jurisdicción no exclusiva sobre cualquier Disputa de la sección 29.
2. Leyes que rigen este documento. Al máximo extremo que lo permitan las leyes
obligatorias en su país de residencia, estos Términos de servicio y la Disputa de la
sección 29 que se derive o relacione con su asunto o formación (lo cual incluye
disputas extracontractuales), se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes
federales de los EE.UU. y del estado de Nueva York independientemente de sus
disposiciones sobre conflictos de leyes entre los estados.
3. Tiempo limitado para presentar demandas. AL MÁXIMO EXTREMO QUE
LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES, SI USTED O NOSOTROS
DESEAMOS PRESENTAR UNA DISPUTA DE LA SECCIÓN 29 CONTRA
EL OTRO, EN ESE CASO USTED O NOSOTROS DEBEMOS INICIARLA
(ENTREGANDO UN AVISO POR ESCRITO COMO ESTABLECE LA
SECCIÓN 29(a)) EN El PLAZO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DEL
INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN Y PRUEBAS SOBRE LA DISPUTA DE
LA SECCIÓN 29, O QUEDARÁ PARA SIEMPRE PRESCRITA.
4. Medidas preventivas y demás reparaciones en equidad. Las precedentes
disposiciones de esta Sección 29 no se aplicarán a ninguna acción judicial que
entable Telemundo para procurar una orden de hacer o no hacer u otras
reparaciones en equidad con relación a pérdidas, costos o daños y perjuicios (o
pérdida, costos o daños y perjuicios en potencia) relacionados con los Servicios
en línea, Contenidos, el Contenido del usuario de usted y/o derechos de propiedad
intelectual de Telemundo (que incluyen los que Telemundo aduzca que están en
disputa), las operaciones de Telemundo y/o productos o servicios de Telemundo.
30. Disputas entre miembros TOP
Usted es exclusivamente responsable de las interacciones con otros miembros o visitantes
de los Servicios en línea, y Telemundo se reserva el derecho de supervisar las disputas
que surjan entre usted y cualquier otro miembro de Telemundo, pero sin la obligación de
hacerlo.
31. Aviso a los usuarios de California TOP
En virtud de la sección 1789.3 del Código Civil de California, los usuarios californianos
de los Servicios en línea tienen el derecho al siguiente aviso específico sobre los derechos
de los consumidores: Se pueden comunicar por escrito con la Unidad de Ayuda con las
Quejas de la División de Servicios para el Consumidor del Departamento Asuntos de los
Consumidores enviando la comunicación al 400 R Street, Suite 1080, Sacramento,
California 95814, o por teléfono llamando al (916) 445-1254 o al (800) 952-5210.
Actualizado el 28 de febrero de 2011
32. Actualizaciones de los Términos de servicio TOP
Sepa que estos Términos se podrán modificar y reemitir prospectivamente publicando
términos actualizados en este Sitio Web. Usted consiente y acepta recibir avisos de las
actualizaciones de estos Términos a través de nuestras publicaciones en el Sitio Web de
los Términos actualizados. Usted debe visitar esta página regularmente para revisar los
términos que están al día. El uso continuo que usted haga de este Sitio Web se
considerará prueba irrevocable de su aceptación de las modificaciones.
CADA VEZ QUE USTED INGRESE O DE ALGUNA OTRA FORMA USE EL
SERVICIO, USTED SUSCRIBE DE NUEVO UN ACUERDO CON NOSOTROS
SOBRE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE ENTONCES SEAN APLICABLES
Y ACEPTA QUE PODEMOS NOTIFICARLE OTROS TÉRMINOS
PUBLICÁNDOLOS EN EL SITIO WEB O EN LOS SERVICIOS (O DE CUALQUIER
OTRA MANERA RAZONABLE DE AVISO QUE ESCOJAMOS), Y QUE SU USO
DEL SERVICIO DESPUÉS DE TAL AVISO CONSTITUYE UN ACUERDO SUYO
EN LO SUCESIVO CON RESPECTO A LOS OTROS TÉRMINOS RELATIVOS A SU
NUEVO USO Y NUEVAS TRANSACCIONES. Por lo tanto, usted debe revisar los
Términos de servicio publicados así como los Términos aplicables adicionales cada vez
que use el Servicio en línea (por lo menos antes de realizar cada transacción o envío). Los
Términos adicionales entrarán en vigor con respecto al nuevo uso y nuevas transacciones
en el momento en que los publiquemos o en la fecha más adelante que se especifique en
los mismos o en otro tipo de aviso que le demos a usted. Sin embargo, los Términos de
servicio (así como los Términos adicionales aplicables) que le correspondían a usted
cuando usó anteriormente el Servicio en línea seguirán siendo aplicables a dicho uso
anterior (o sea, los cambios y adiciones son prospectivos solamente) a no ser que se
acuerde mutuamente otra cosa. En caso de que un tribunal determine que algún aviso que
se le haya dado a usted es insuficiente, el anterior acuerdo seguirá vigente hasta que se dé
un aviso suficiente para establecer un nuevo acuerdo. Usted debe revisar frecuentemente
la página principal, [su cuenta de mensajes] y su correo electrónico asociado con su
cuenta, todos los cuales usted acepta son medios razonables de darle aviso. Usted puede
rechazar todo término de servicio nuevo, modificado o adicional discontinuando el uso
del Sitio Web y sus Servicios en línea relacionados.
33. Generalidades TOP
0. Derecho aplicable. Estos Términos de servicio, los Términos adicionales y la
relación entre usted y Telemundo se regirán por las leyes federales de los EE.UU.
y del estado de Nueva York independientemente de sus disposiciones sobre los
conflictos de leyes entre los estados.
1. Jurisdicción territorial. Sujeto a las precedentes disposiciones de arbitraje y
fuera de las acciones de menor cuantía que permiten las mismas, toda acción o
proceso que se derive o se relacione con estos Términos de servicio se presentará
exclusivamente ante los tribunales federales o estatales situados en Nueva York,
Nueva York, y usted da su consentimiento irrevocable a acatar la competencia en
razón de la persona de esos tribunales y acepta que constituyen una jurisdicción
conveniente y que usted no procurará transferir la acción o el proceso a ningún
otro fuero o jurisdicción en virtud de de la doctrina de jurisdicción inadecuada u
otra.
2. No hay renuncia a hacer valer los términos No se renuncia a derechos a
subsanar incumplimientos Ninguna omisión ni retraso de Telemundo en ejercer
algún derecho, poder o privilegio que otorguen estos Términos de servicio tendrá
el efecto de una renuncia a los mismos, ni el hecho que ejerza algún derecho,
poder o privilegio una sola vez o parcialmente impedirá que tal derecho, poder o
privilegio se pueda ejercer en otras ocasiones como tampoco el ejercer algún otro
derecho, poder o privilegio que otorguen estos Términos de servicio.
3. Divisibilidad; Interpretación. A no ser que aquí se disponga lo contrario, la
invalidez o la inexigibilidad de alguna disposición de estos Términos de servicio
no afectará la validez ni la exigibilidad de las demás disposiciones, todas las
cuales permanecerán en pleno vigor y efecto.
4. Tiempo limitado para presentar demandas. Usted acepta que,
independientemente de que alguna ley o legislación establezca un plazo de
prescripción diferente, al máximo extremo que lo permitan las leyes aplicables,
toda demanda o pretensión (que incluyen el arbitraje) que surja o se relacione con
el uso del Sitio Web u otros Servicios en línea o estos Términos de servicio,
nuestra Política de privacidad u otras transacciones o Relaciones de Telemundo,
se tendrán que presentar en el plazo de un (1) año después de que haya surgido tal
demanda o pretensión o quedará para siempre prescrita.
5. Los títulos de los párrafos y las secciones son para su conveniencia. Los
títulos de los párrafos y las secciones en estos Términos de servicio son para su
conveniencia solamente y carecen de efecto legal y contractual.
6. El presente documento constituye la totalidad del Acuerdo. Estos Términos de
servicio representan la totalidad del entendimiento que existe entre las partes con
respecto a la materia objeto de los mismos y reemplaza a todos los acuerdos y
entendimientos anteriores y contemporáneos con respecto a tal materia, y no se
podrán modificar, alterar ni renunciar a no ser por escrito por la parte afectada.
7. Cesión. Estos Términos de servicio obligarán a las partes y a sus respectivos
sucesores, herederos, albaceas, administradores, apoderados y cesionarios que se
permitan y redundarán a beneficio de los mismos. Usted no podrá ceder los
derechos que estos Términos le otorgan ni las obligaciones que le imponen sin el
consentimiento previo y por escrito de Telemundo.
8. Conectividad. Usted es responsable de obtener y darle mantenimiento a todos los
dispositivos y demás equipos y software, así como todos los proveedores de
servicio de internet, servicios móviles y demás servicios necesarios para su acceso
y uso del Servicio en línea, y será responsable de todas las tarifas relacionadas
con los mismos.
34. Términos aplicables al iOS de Apple TOP
Si usted usa o accede a los Servicios en línea a través de un dispositivo Apple, los
siguientes términos y condiciones adicionales serán aplicables y se incorporan a los
Términos de servicio a través de esta referencia:
0. Tanto cuanto usted accede a los Servicios en línea a través de un dispositivo
Apple, usted reconoce que estos Términos de servicio se suscriben entre usted y
Telemundo y que Apple, Inc. (“Apple”) no es una de las partes de estos Términos
de servicio a no ser como tercero beneficiario en la forma que se contempla a
continuación.
1. La licencia que se le concede a usted en la Sección 2 de estos Términos de
servicio está sujeta a las Reglas de Uso permitidas que establecen los Términos de
la Tienda de Aplicaciones (App Store) de Apple (vea:
http://www.apple.com/legal/itunes/us/terms.html) y los términos de acuerdos de
terceros aplicables a los Servicios en línea.
2. Usted reconoce que Telemundo, y no Apple, es responsable de prestar los
Servicios en línea y el Contenido de los mismos.
3. Usted reconoce que Apple no tiene obligación alguna de prestarle a usted
servicios de mantenimiento o apoyo con respecto a los Servicios en línea.
4. Al máximo extremo que lo permitan las leyes aplicables, Apple no tendrá
obligación alguna de ofrecer garantías con respecto a los Servicios en línea.
5. No obstante lo que indiquen al contrario estos Términos de servicio, y sujeto a los
términos de los mismos, usted reconoce que, exclusivamente en lo que respecta a
Apple y a Telemundo, Telemundo y no Apple es responsable de considerar las
reclamaciones que usted tenga con respecto a los Servicios en línea o su posesión
o uso de los mismos, las cuales incluyen, de manera abreviada pero no
exhaustiva: (i) demandas y reclamaciones por responsabilidad del fabricante, (ii)
demandas y reclamaciones de que los Servicios en línea no satisfacen los
requisitos de la ley o de las regulaciones; y (iii) demandas y reclamaciones que
surjan en virtud de leyes para la protección del consumidor o de legislación
semejante. Como indican estos Términos de servicio en las secciones 13, 14 y 15,
la responsabilidad de Telemundo para con usted sobre el uso de los Servicios en
línea es sumamente limitada.
6. Además, usted acepta que si los Servicios en línea, o su posesión o uso de los
mismos, infringe los derechos de propiedad intelectual de terceros, usted no
considerará a Apple responsable de investigar, defender, transar ni satisfacer tales
demandas por violación de propiedad intelectual.
7. Usted reconoce y acepta que Apple y las subsidiarias de Apple son terceros
beneficios de estos Términos de servicio y que, al aceptar usted los términos y
condiciones de estos Términos de servicio, Apple tienda el derecho (y se
considerará que ha aceptado el derecho) a hacer valer estos Términos de servicio
contra usted como tercero beneficiario de los mismos.
8. Al usar los Servicios en línea, usted acepta cumplir con todos los términos de
terceros que sean aplicables a las plataformas, cibersitios web, tecnologías y
servicios que interactúan con los Servicios en línea.
35. Limitaciones del contenido. Nosotros aquí en Telemundo le exigimos que no publique
correos electrónicos ni haga envíos ni publique a través de Foros ni que de ninguna otra
manera haga disponible en este Sitio Web contenido alguno ni actúe de manera que, en
nuestra opinión: TOP
0. Calumnie, difame, invada la privacidad, aceche, sea obsceno, pornográfico,
racista, abusivo, hostigante, amenazador u ofensivo;
1. Menoscabe, critique, menosprecie, parodie o de alguna otra manera presente en
una forma negativa al actor que aparezca en el contenido;
2. Procure explotar o hacer daño a los niños exponiéndolos a contenido inapropiado,
pidiéndoles detalles que los identifiquen personalmente y demás;
3. Infrinja la propiedad intelectual u otros derechos de alguna entidad o persona, los
cuales incluyen la violación de las marcas comerciales y derechos de autor ajenos
y sus derechos de publicidad;
4. Viole alguna ley o se considere que viole alguna ley;
5. Usted no tiene el derecho a transmitir en virtud de relaciones contractuales o de
otra índole (por ejemplo, información privilegiada, información exclusiva o
confidencial recibida en el contexto de un empleo o de un acuerdo de
confidencialidad);
6. Fomente o promueva actividades ilícitas;
7. Se haga pasar por otra persona o represente falsa o erróneamente la conexión que
usted tiene con otra entidad o persona o de alguna otra forma manipula los
encabezamientos o los datos identificadores para ocultar el origen del contenido;
8. anuncie algún empeño comercial (por ejemplo, ofrecer a la venta productos o
servicios) o de alguna otra forma realiza alguna actividad comercial (por ejemplo,
llevar a cabo rifa o concursos, exhibir bánners de patrocinadores y/o procurar
clientes para la venta de productos o servicios) excepto según específicamente lo
autorice este Sitio Web;
9. Solicite fondos, anunciantes o patrocinadores;
10. Incluya programas que contengan virus, lombrices y/o 'caballos de Troya o algún
otro código, archivo o programa de computadora diseñado para interrumpir,
sobrecargar, colapsar, destruir o limitar la funcionalidad de software o equipos de
computadora o de telecomunicaciones;
11. Interfiera con el flujo normal del diálogo, cause que la pantalla se deslice más
rápidamente que los demás usuarios puedan escribir, o que de alguna otra forma
actúe de una manera que afecte la capacidad ajena de participar en actividades en
tiempo real a través del Sitio Web;
12. Copie otras páginas o imágenes en este Sitio Web excepto si se hace con la debida
autoridad;
13. Incluya archivos en formato MP3;
14. Cantidades para una 'pirámide’ o ardides semejantes;
15. Cantidades para el ‘almacenamiento de datos' (o sea, usar un espacio cibernético
que se haya puesto a su disposición como un espacio de almacenamiento de
archivos grandes o de grandes cantidades de datos que provienen de otros sitios
web a través de enlaces). Usted deberá proveer una cantidad razonable de
contenido que acompañe dicho material para que por lo menos parte del tráfico a
su sitio Web provenga directamente a través de nosotros;
16. Desobedezca alguna política o regulación que se establezca de cuando en cuando
con respecto al uso de este Sitio Web o de las redes conectadas al mismo; o
17. Contenga enlaces a otros sitios web que contengan el tipo de contenido que cae
dentro de las descripciones establecidas en las subcláusulas (a) a (q) precedentes.
Además, se le prohíbe quitar los bánners de patrocinadores y demás materiales
que inserte Telemundo en cualquier parte de este Sitio Web (por ejemplo, en
cualquier espacio cibernético que se le proporcione para su uso).