Encuentro Federal de la Palabra 1

Encuentro Federal de la Palabra 1
2 Tecnópolis, Parque del Bicentenario
La palabra
es de todos
La palabra es
encuentro,
es compartir.
La palabra es
identidad. La palabra
es diversión, trabajo
e intercambio.
La palabra es de
todos. La palabra
incluye.
El Encuentro Federal de la Palabra es un espacio de reflexión
sobre el instrumento más valioso de la democracia: la palabra.
Un lugar donde pensar nuevas formas de participación, de
inclusión y de diálogo.
Un sitio común para dar cita a las voces de todo el país.
Para encontrarnos con las lenguas que llegaron en las voces
de los inmigrantes, las lenguas que resisten en las voces de
los pueblos originarios y las que, mirando al futuro, forman
parte de las voces de los jóvenes.
Un ámbito para alentar la búsqueda irrenunciable de pensar
en la palabra desde sus orígenes como creación colectiva,
como herramienta fundamental, como instrumento de
inclusión, de pertenencia y de identidad.
Son diez encuentros dentro del Encuentro pensados para
tomar, vivir, desarmar, volver a armar y compartir la palabra.
Porque la literatura es palabra pero también el periodismo,
la canción, el relato deportivo, el humor y la improvisación.
Porque una novela se erige sobre la palabra, pero también lo
hace el cine, el radioteatro y la televisión. Porque trascienden los
filósofos y grandes pensadores, pero, además, los narradores
orales y las leyendas que se agigantan de boca en boca.
Y, sobre todo, porque la palabra se hace verbo en
los pueblos que la enuncian, se la apropian y la transforman.
Por eso, escritores, pensadores, dramaturgos, cineastas,
músicos, historietistas, especialistas en culturas digitales
y el público se encuentran en el Parque del Bicentenario.
Encuentro Federal de la Palabra 3
Conferencias,
entrevistas y debates
La palabra
es encuentro
Encuentro
de Narrativa
y Poesía
Encuentro
de Cine
Encuentro
de Periodismo
Encuentro
de Teatro
Encuentro de
Humor Gráfico
e Historieta
Encuentro
de Jóvenes de
la Patria Grande
Encuentro
de Radio y TV
Encuentro
de Pensamiento
Latinoamericano
Encuentro
de Canción
Encuentro
de Culturas
Digitales
4 Tecnópolis, Parque del Bicentenario
Muestras y
Homenajes
Juegos y
Entretenimientos
La
palabra
es
Identidad
La
palabra
es
diversión
El Encuentro rinde homenaje a pensadores,
escritores y músicos que honraron la
palabra: Héctor Oesterheld, Julio Cortázar,
Luis Alberto Spinetta, Roberto Arlt y Arturo
Jauretche. Además, presenta un recorrido
por la historia del cómic argentino, un tributo
a Mafalda, el mítico personaje de Quino,
de la mano de 12 historietistas y dibujantes
destacados, y una muestra con la historia de
la radio y la televisión nacional, entre muchas
otras propuestas.
Celebramos la palabra en un gran
paseo familiar con más de 4000 metros
cuadrados dedicados a juegos interactivos
especialmente diseñados para las distintas
edades. Además, un recorrido mágico para
descubrir entre enormes seres míticos,
asombrosas leyendas de las distintas
regiones del país. También, una variada
programación con proyección de cine, teatro,
y talleres para disfrutar de la palabra en
movimiento.
Encuentro Federal de la Palabra 5
El Café Literario
La Librería
La
palabra
es
Diálogo
La
palabra
es
compartir
En un espacio distendido los escritores más
destacados del país se encuentran con el
público para reflexionar sobre sus creaciones
y repasar el origen de los relatos que
cuentan nuestra historia. Además, leemos
y escuchamos poemas, y aprendemos los
secretos de la creatividad de narradores,
músicos, poetas y periodistas.
Un espacio articulado por Eudeba que,
junto con la CAL (Cámara Argentina del
Libro) y la CAP (Cámara Argentina de
Publicaciones) permite al visitante un
encuentro con libros y publicaciones de
editoriales universitarias y de todo el
país. Las compras realizadas durante el
encuentro recibirán importantes beneficios.
6 Tecnópolis, Parque del Bicentenario
La Fábrica de Libros
la Imprenta
La
palabra
es
vocación
Su desarrollo en el siglo
XV fue el paso más
significativo en la cultura
occidental desde la
invención del libro.
En este espacio podemos recorrer el circuito de creación
de un libro desde el instante de la página en blanco
hasta que llega a manos de los lectores. Casa de Moneda
nos muestra el proceso digital de producción, tanto en
el diseño en computadora como en la impresión final.
También es posible observar el proceso artesanal de la
elaboración de libros, desde la producción de papel hasta
la impresión y la encuadernación.
Encuentro Federal de la Palabra 7
Encuentro
de Narrativa
y Poesía
“
Creo que la única
morada posible
para el poeta es
la palabra”.
Alejandra Pizarnik
Con la
pluma y la
palabra
Oportunidad imperdible para encontrarse con los que usan
la palabra para contarnos historias. Las historias que nos
explican quiénes somos y las historias que nos permiten que
nos escapemos del mundo para pensar otros mundos, otras
formas, otras vidas.
El lugar para escuchar lo que dicen aquellos que usan la
palabra como instrumento para decirnos cómo se puede
expresar lo que sentimos, y para que logremos ensanchar el
campo de nuestra propia voz.
Edgar Morisoli, María Teresa Andruetto, Edgardo Cozarinsky,
Ana María Shua, Daniel Link, Diana Bellessi y otros 90
escritores comparten 150 horas de literatura argentina con
el público en distintos escenarios que plantean variados
formatos de diálogo y participación.
8 Tecnópolis, Parque del Bicentenario
Clases
magistrales
Café
literario
Viaje a la cabeza
de un escritor
Antonio Skármeta, el autor
chileno de El cartero de
Neruda, Ricardo Piglia,
Mempo Giardinelli y Juan
Sasturain, entre otros.
Se plantea como punto de
encuentro de escritores y
está coordinado por Tom
Lupo, Juan Diego Incardona
y Cecilia Szperling.
Narradores y artistas como
Liliana Bodoc, Claudia
Piñeiro, William Ospina,
e Isabel de Sebastián
dialogan con el público.
jORNADA: cOMPARTIR
LA PALABRA
Karaoke
literario
María Elena Walsh, Leopoldo Marechal,
Jorge Luis Borges, José Hernández,
Roberto Fontanarrosa, Alejandra
Pizarnik, Rodolfo Walsh, Oliverio Girondo,
Roberto Arlt, Elsa Bornemann, Leónidas
Lamborghini y Julio Cortázar en la voz
del público que se anime al karaoke del
Encuentro Federal de la Palabra.
Conferencias y mesas de debate sobre
la socialización de la práctica de la
lectura en escuelas y bibliotecas. La
lectura en voz alta, la experiencia de la
lectura, herramientas pedagógicas, el
rol del bibliotecario, el rol del Estado y
la hora del cuento son algunas de las
temáticas que se desarrollan todos los
días en el espacio de la Conabip.
Por qué insistir con la lectura en
voz alta, La construcción de redes y
comunidades de lectores, Leer con
niños y el humor como herramienta y La
literatura infantil a través de la historia,
son algunas de las mesas integradas
por prestigiosos intelectuales que
acompañan este desafío impulsado
por la Conabip y el Ministerio de
Educación de la Nación.
Encuentro Federal de la Palabra 9
Encuentro
de Periodismo
“
Para ejercer el
periodismo, ante
todo, hay que
ser buenos seres
humanos”.
Mariano Moreno
El poder
de la
INformación
El encuentro de periodismo llega al EFP con los mejores
exponentes de la crónica actual. Un lugar ideal para conocer las
experiencias de hombres y mujeres que tienen una vocación y
una voluntad en común: cambiar el mundo contando historias
que conmueven, revelan, emocionan y generan memoria.
Más de 40 periodistas de la Argentina y América se presentan
dispuestos a revelar sus secretos, sus visiones y sus técnicas
ante un público que desea conocer cómo es la cocina de esos
laboratorios donde se construye el sentido de nuestro tiempo.
Cristian Alarcón, Mariana Enríquez y Juan Ignacio Boido son
los curadores de una programación de más de 40 horas en la
que hay entrevistas, mesas, charlas, debates y conferencias
que cuentan con la presencia de personalidades destacadas
como Sergio González Rodríguez (México), María O’Donnell,
Gabriela Wiener (Perú), Soledad Vallejos, Juan Pablo Varsky
y Marcelo Larraquy, entre otras.
La investigación, el periodismo policial, la fuerza de los datos,
el periodismo cultural, el deporte y el futuro del periodismo
en América Latina, son solo algunas de las diversas temáticas
a tratar en este encuentro.
10 Tecnópolis, Parque del Bicentenario
Foto: Diego Sampere
El periodismo
y los libros
Leila Guerriero, Cristian Alarcón y Patricia
Nieto, tres de los cronistas latinoamericanos
más destacados de la actualidad, exponen
sobre la relación entre libro y periodismo.
Un cronista
de nuestro tiempo
Sin lugar a dudas, Jon Lee Anderson es uno
de los grandes biógrafos norteamericanos
y uno de los mejores corresponsales
de guerra de la actualidad. Ganador
del premio Reporteros del Mundo
2005 por su libro La caída de Bagdad
y reconocido por su biografía sobre el
Che Guevara, es famoso por el estilo
punzante que despliega habitualmente
en The New Yorker, la prestigiosa revista
estadounidense. Sin embargo, en el
Encuentro Federal de la Palabra, se
propone vivir la experiencia desde otro
lugar: ser quien responde a las preguntas.
En este caso, formuladas por Martín Pérez,
cronista de Página 12, y el público.
El uso
de Wikileaks
Santiago O’Donnell, autor del libro
ArgenLeaks, reflexiona acerca del uso de los
informes anónimos y documentos filtrados
de Wikileaks para hacer periodismo.
Encuentro Federal de la Palabra 11
Encuentro
de Humor Gráfico
e Historieta
mesas de
humor federal
Oscar Iñones (Misiones),
Tinga Deolas (Formosa),
César Carrizo (Tucumán),
Andrés Iommi (Neuquén),
Jorge Rodríguez (San
Juan), “Lippe” (Mendoza),
Diego Yapur (Catamarca),
son solo algunos de los
nombres que participan del
EFP para exhibir el presente
y el futuro de la historieta
argentina.
Dibujar
la realidad
cotidiana
La gran tradición argentina del humor gráfico y la historieta
está profundamente ligada a la reflexión política, las
transformaciones sociales y el debate sobre los cambios más
profundos de nuestra sociedad.
En una reunión verdaderamente federal, los historietistas
más importantes de nuestro país y los destacados críticos del
género se dan citan para repensar la historia de la historieta,
la historieta de la historia y las creaciones más agudas del
cómic argentino. Se abordarán temáticas propias del género
en dos mesas amenas y divertidas:
Historieta y política, encuentros y desencuentros:
agudos analistas de la actualidad reflexionan sobre las
transformaciones sociales y los cambios profundos de
nuestra sociedad. Modera: Laura Vázquez.
Humor a diario: ¿Cómo es la dinámica para construir una tira
diaria? Una charla pensada para exponer sobre el desafío
que implica realizar un chiste por día para los periódicos de
tirada nacional. Modera: Hernán Martignone.
12 Tecnópolis, Parque del Bicentenario
Encuentro
de Radio y TV
La venganza
será terrible
El tradicional programa radial
conducido por Alejandro
Dolina, que anima las
medianoches de la Argentina
desde hace más de 20
años, transmite una edición
especial en vivo desde
Tecnópolis. Acompañado por
Jorge Dorio y Gillespi, Dolina
despliega una vez más la
mezcla de humor, música
y reflexión que lo
caracteriza y lo ha convertido
en un verdadero referente
del medio.
palabras
con imagen
y sonido
La radio, desde la década del 20 hasta la actualidad, y
la televisión, desde la década del 50, forjaron gran parte
de nuestra identidad con palabras, frases y personajes
memorables. Con la curaduría de Carlos Ulanovsky,
reconocido periodista especializado en la historia de los
medios, el Encuentro de Radio y TV nos pone en contacto
directo con voces e imágenes del pasado, el presente y el
futuro de la cultura.
En este sentido, el evento nos reencuentra con el radioteatro,
un género que marcó una época en la historia de la
radiodifusión, y nos une con la voz de grandes figuras de la
televisión. Bajo la dirección de Claudio Gallardou y con un
elenco de importantes artistas, la actividad revive el capítulo
de cierre original de ¡Bendita seas!, un radioteatro muy
popular que brilló en la década del 40. Participan: Adrián
Navarro, Nora Cárpena, Héctor Calori, Eleonora Wexler y
Alejandro Awada, entre otros.
Encuentro Federal de la Palabra 13
Encuentro
de Canción
“
Yo camino por el
mundo. Soy pobre.
No tengo nada.
Sólo un corazón
templado y una
pasión: la guitarra”.
Atahualpa Yupanqui
14 Tecnópolis, Parque del Bicentenario
Todas
las voces
todas
Sin dudas, las raíces de nuestro pueblo se fortalecen con sus
canciones. A través de Carlos Gardel, que incursionó como
autor e intérprete y encontró en el tango el reflejo de su
identidad, pero también de Buenaventura Luna y Atahualpa
Yupanqui, fundadores del cancionero nativo tradicional; o del
rock nacional como expresión de los jóvenes.
La música de raíz autóctona expresa al país en su totalidad
y es un valor cultural inalienable que manifiesta las tristezas,
alegrías y esperanzas de los argentinos. Por eso, este
Encuentro propone escuchar a nuestros músicos, charlar
con ellos y redescubrirlos arriba (y también abajo) del
escenario. La invitación es auspiciosa porque permite el
cruce con autores y compositores representativos de todo
el país: Peteco Carabajal (Santiago del Estero), Liliana
Herrero (Entre Ríos), Teresa Parodi (Corrientes), Horacio
Guarany (Santa Fe), Jairo (Córdoba), Guauchos (Formosa),
Florencia Dávalos (Salta), "La Bruja" Salguero (La Rioja),
Ramón Ayala (Misiones), Jorge Marziali (Mendoza), Jaime
Torres (Tucumán), Coro Qom Chelaalapi (Chaco), Gabo Ferro
(Buenos Aires) y Lito Vitale (Buenos Aires), entre tantos.
Visita guiada a
la cabeza del músico
¿Cómo se habrán compuesto las más
grandes letras de nuestro cancionero?
¿Cómo se hace un hit? ¿Cómo se compone?
¿Cómo se arma un encuentro entre
instrumentos y voces?
Los más grandes cantautores y compositores
de nuestro país dan las claves y nos invitan
a desentrañar el secreto detrás del éxito de
un tema.
Peteco Carabajal, Manuel Moretti, Litto
Nebbia, Horacio Guarany, Moris, Antonio
Birabent y Alberto Muñoz se encuentran con
el público para cantar y contar anécdotas y
claves de la composición musical.
La canción
no es la misma
Las duplas conformadas por Liliana Herrero
y Juan Falú, Teresa Parodi y Ana Prada, Gabo
Ferro y Luciana Jury, Edgardo Cardozo y
Juan Quintero, Emilio del Guercio y Rodolfo
García, Tata Cedrón y Lidia Borda, Carmen
Baliero y Leo Maslíah, comparten con el
público lo que siempre comparten entre
ellos: la música.
Encuentro Federal de la Palabra 15
Encuentro
de Cine
“
Ese es nuestro
oficio: testimoniar
el llanto, testimoniar
la historia, ser
memoria”.
Leonardo Favio
Mil
palabras,
una imagen
Las primeras películas argentinas se basan en relatos
literarios fundacionales (Nobleza Gaucha, inspirada en el
Martín Fierro, y Amalia, basada en la novela de José Mármol).
Porque el cine contribuye a reflejar la diversidad cultural y
la construcción de una identidad colectiva. Pero, a su vez, la
historia y la literatura nacionales proporcionaron la temática
básica de nuestro cine, un género que tiene a la palabra
como parte constitutiva de su lenguaje.
En este encuentro, la experiencia de ver cine se amplifica e
invita a reflexionar sobre el lugar que ocupa la palabra en el
relato fílmico a través de fabulosos diálogos entre directores
y escritores y de la participación activa del público. Pero
como el cine también es entretenimiento y diversión, el
programa ofrece la proyección de una atractiva variedad de
películas, clases abiertas de maquillaje artístico y talleres de
la técnica de animación conocida como stop motion.
Además, teniendo en cuenta que el relato es el punto
de partida de toda obra audiovisual, es posible asistir a
seminarios de iniciación al guión así como a la clase
magistral dictada por el reconocido guionista mexicano
Guillermo Arriaga.
16 Tecnópolis, Parque del Bicentenario
La palabrita
Es sabido que los chicos
disfrutan del cine mejor
que nadie. Por eso, la
programación contempla un
lugar para ellos con películas
infantiles como: Anina, de
Alfredo Soderguit, y La
máquina que hace estrellas,
de Esteban Echeverría.
Lenguas
originarias en
nuestro cine
Una sección donde filmes
elegidos, como Pilcomayo,
muestran la diversidad y
realidad pluricultural. Porque
las lenguas originarias
tienen su presencia en el
cine argentino.
La no palabra
Esta sección especial
propone una experiencia
única e inolvidable: la
proyección de una antología
de películas íconos de la
cinematografía muda que
el reconocido artista
Fernando Kabusacki
musicaliza en vivo.
Una clase
magistral
Los visitantes del Encuentro Federal de la
Palabra tienen la posibilidad de asistir a
una clase magistral dictada por Guillermo
Arriaga, uno de los guionistas más
influyentes del cine contemporáneo.
Nacido en México en 1958, su trabajo como
director y guionista –especialmente a partir de
Amores perros, 21 gramos y Babel– propuso
una nueva manera de hacer cine. Este escritor,
que fue traducido a varios idiomas y no
adapta sus guiones ni trabaja por encargo,
llega a Tecnópolis para ofrecer su experiencia
y conocimiento al público y dejar su huella en
una clase abierta imperdible.
Encuentro Federal de la Palabra 17
Encuentro
de Teatro
“
El teatro nos
conecta de una
forma colectiva”.
Griselda Gambaro,
dramaturga
La palabra
puesta
en escena
El teatro es la expresión por excelencia donde la palabra
toma cuerpo y el cuerpo es el espacio de la palabra.
Dramaturgos, actores, directores y escritores nos muestran el
espacio teatral de la palabra y nos acompañan a recorrer la
memoria y la creación del arte dramático.
A través de homenajes, puestas en escena, obras,
conferencias y mesas redondas veremos estallar las palabras
entre luces y sonidos con los más grandes representantes de
la escena nacional y la curaduría de Mauricio Kartun y
Jorge Dubatti.
Eduardo “Tato” Pavlovsky, Roberto “Tito” Cossa, Leonardo
Sbaraglia, Carlos Gorostiza, Rafael Spregelburd, Ricardo
Monti, Fernando Rubio, Claudio Gallardou, Susy Evans,
Pompeyo Audivert y Luis Landriscina, son solo algunas de
las figuras invitadas a este encuentro indispensable.
18 Tecnópolis, Parque del Bicentenario
Teatro
comunitario
El teatro comunitario es uno de los aportes
más originales de la Argentina al mapa del
teatro mundial. Varias compañías ofrecen
sus espectáculos y se reúnen para pensar la
historia de los últimos 30 años, el presente y
los desafíos del futuro de este movimiento.
También, un encuentro especial de directores
de los grupos que trabajan en las provincias.
Mapa teatral,
división poética
Una aproximación al panorama teatral
de la Argentina a través de seis obras de
diferentes regiones y campos teatrales del
país especialmente seleccionadas para el
Encuentro Federal de la Palabra.
Espectáculos de Santa Fe, Tucumán,
Córdoba, Río Negro, Mar del Plata y Capital
Federal ofrecen historias diferentes con
excelencia artística y la revelación de la
realidad nacional.
Clases magistrales
La palabra en
el teatro argentino
Eduardo "Tato" Pavlovsky, Roberto "Tito"
Cossa, Carlos Gorostiza, Ricardo Monti y
Rafael Spregelburd: cinco grandes maestros
y referentes de la dramaturgia nacional
contemporánea que ofrecen imperdibles
conferencias, moderados por Jorge Dubatti
uno de los curadores del encuentro.
Encuentro Federal de la Palabra 19
Encuentro
de Jóvenes de
la Patria Grande
Ejes del
debate
Como parte fundamental
de sus líneas de trabajo,
establece tres jornadas para
la discusión de los siguientes
ejes: perspectivas nacionales;
modelo de desarrollo,
inclusión e igualdad; y
protagonismo de la juventud
en los procesos de cambio.
20 Tecnópolis, Parque del Bicentenario
Juventud,
Divino
tesoro
El Tercer encuentro de cuadros juveniles de la Patria Grande,
un espacio de formación y articulación de organizaciones
políticas y sociales que busca fortalecer los procesos de
integración regional y de cambio a nivel nacional.
Este encuentro tiene como principal objetivo continuar con
la construcción de un espacio de discusión, puesta en común
de experiencias y resolución de líneas de acción de las
juventudes de América Latina.
Este gran encuentro, organizado por Casa Patria Grande
“Presidente Néstor Carlos Kirchner” reúne a 50 participantes
de los países de UNASUR, de Centroamérica y del Caribe y a
50 jóvenes de las distintas provincias de la Argentina.
Encuentro
de Pensamiento
Latinoamericano
Soñar
en voz
alta
Invitados
de lujo
Alvaro García Linera
(vicepresidente de Bolivia),
Marco Aurelio García (Brasil),
William Ospina (Colombia),
Luis Maira (Chile), Rodolfo
Stavenhagen (México),
Rocío Silva Santisteban
(Perú), Nicolás Lynch (Perú),
Mempo Giardinelli, Denis
Merklen (Uruguay), Hugo
Moldiz (Bolivia), Earle José
Herrera Silva (Venezuela),
Horacio González, María
Pía López, Jorge Alemán,
Roberto Follari, Ricardo
Forster y José Pablo
Feinmann son algunas de
las personalidades que nos
ayudarán a pensar juntos el
destino de América Latina.
Los esfuerzos de unidad latinoamericana desplegados
en estos últimos años necesitan complementarse con
una amplia convocatoria que logre reunir a aquellos que
vienen pensando, escribiendo y debatiendo las tramas
más profundas, vitales y significativas de esta hora. Nos
proponemos usar la palabra para hacer crecer nuestras
democracias, reconocer nuestras demandas y fortalecer
nuestros derechos.
Por eso, reconocidos ensayistas, escritores y pensadores
del continente se reúnen en este espacio para reflexionar
sobre el decisivo momento histórico que viven nuestros
pueblos. Un encuentro para el intercambio de ideas, sueños
y proyectos. Un encuentro para desarrollar un pensamiento
compartido y comprometido que trabaje en la construcción
de la Patria Grande.
Encuentro Federal de la Palabra 21
Encuentro
de Culturas
Digitales
“
¿Les cuesta admitir
un sistema de
reproducción de
vida, tan mecánico
y artificial?”.
Adolfo Bioy Casares,
La invención de Morel
revolución
de la
palabra
El desafío que plantean las tecnologías actuales es
decisivo para pensar los usos modernos de la palabra y sus
repercusiones en las nuevas formas de comunicación, acción
y expresión.
A pesar de tener un impacto inmediato en los usuarios y sus
vidas, no es frecuente reflexionar sobre estas temáticas. El
Encuentro de Culturas Digitales propone generar un espacio
donde sea posible sacar a las tecnologías de su espacio
virtual y “preguntarle” a Twitter, Facebook, los blogs,
You Tube y a cualquier modo de comunicación digital,
qué están haciendo con nuestras vidas.
Hernán Casciari, Julieta Goldman, Carolina Ortega, Martín
Romeo, Ann Look, Valentín Acevedo (Vedito) y Martín
Domingo (Kion15), entre muchos otros, se reúnen y nos
permiten reflexionar sobre la vida en los tiempos de las
nuevas tecnologías.
Además, Zambayonny, Fernando Isella y Los Coholins
disertan sobre los desafíos que representa el contacto
digital para la música.
22 Tecnópolis, Parque del Bicentenario
The
Yes Men
Tiranos
Temblad
Música en
Internet
¿Cómo utilizar la palabra
en internet para cambiar el
mundo? El famoso dúo ciber
activista estadounidense
The Yes Men brinda una
conferencia en la que
abordan la experiencia de
sus conquistas.
Desde Uruguay llega
Agustín Ferrando, el autor
de Tiranos temblad (un
resumen semanal de noticias
que cruzó la frontera) para
ofrecer una entrevista
sobre la experiencia de este
fenómeno de You Tube.
Ya no es necesario firmar
un contrato con una
multinacional o editar un
CD para que la música se
escuche. Zambayonny y Los
Coholins desarrollan este
tópico compartiendo su
experiencia con el público.
Un laboratorio
de historias
Es una de las voces más originales de la
cultura web. Seguido en la Argentina y
España, Hernán Casciari es mucho más
que el creador de la revista Orsai o de
Más respeto que soy tu madre, el blog
que se convirtió en libro y pieza teatral
protagonizada por Antonio Gasalla. Porque
su cabeza no descansa y desafía cualquier
convención editorial y estilística. No hay
género que lo encasille ni formato que
lo intimide. Sobre todos estos temas y el
alcance impredecible de la palabra internet,
habla Casciari en una conferencia amena y
divertida que presenta, en el EFP, Guillermo
“Fierita” Catalano.
Encuentro Federal de la Palabra 23
Hip Hop, Rima
y Nuevas Formas
La fuerza de
la palabra
Una final
federal
En el marco de esta
propuesta, se realizará en
el Encuentro Federal de la
Palabra, la batalla final de
A Cara de Perro Zoo,
el certamen de
improvisación de rap más
importante del país, con
representantes de todas
las regiones. Este concurso
es la ocasión perfecta para
reconocer el ingenio, la
picardía y creatividad.
24 Tecnópolis, Parque del Bicentenario
El hip hop, el rap, el freestyle y otras nuevas formas de
amalgamar música, poesía e improvisación se revelaron en
las últimas décadas como una de las vías privilegiadas que
eligen las nuevas generaciones para alzar la voz y presentar
su visión sobre el mundo que nos rodea. Un arte que requiere
de un talento especial, basado en la espontaneidad y la
musicalidad, para representar en palabras y rítmicamente
las ideas, sensaciones e impresiones sobre la realidad que
surgen en el momento. Por eso, en el Encuentro Federal de
la Palabra no podía faltar un espacio dedicado a difundir y
potenciar estos novedosos formatos de expresión. En este
sentido, nace La Fuerza de la Palabra: Hip hop, rima y nuevas
formas.
Con ejes temáticos que articulan cada una de las jornadas
en torno a una palabra, este encuentro incluye 26 talleres de
rima, cinco talleres de graffiti por jornada, 13 exhibiciones de
B-Boys y B-Girls y más de 20 espectáculos de hip hop.
Primer Festival Argentino
de Stand Up
El Humor
y la palabra
Talleres
para reír
Además se proponen
talleres y seminarios
para todos los visitantes
que quieran ingresar al
mundo del monólogo de
humor. Alejandro Angelini,
por ejemplo, brinda su
experiencia sobre el “manejo
de la energía en la comedia”
y Sebastián De Caro
presenta una charla sobre
las series, libros y películas
para consumir en caso de
querer dedicarse a hacer
reír. Félix Buenaventura,
Martín Pugliese y Luis
Miguel García, son otros
de los muchos talleristas
dispuestos a contagiar la
fórmula de la risa.
Una mujer o un hombre, un escenario y un micrófono. Esa
podría ser la esencia del stand up. Una persona parada frente
al público, intentando despertar la risa... ¿Cómo? Con la
palabra. Es por eso que el Encuentro Federal de la Palabra
abre sus puertas a este nuevo género de la comedia, que
en los últimos años ha revitalizado el humor y los usos del
lenguaje con una repercusión tal que ya existe toda una
nueva camada de cómicos y espacios escénicos orientados
exclusivamente al stand up. Claro que, del otro lado, hay
siempre un público ávido por escuchar historias con miradas
renovadas sobre el individuo y el mundo que lo rodea.
El Primer Festival Argentino de Stand Up propone cinco
noches que albergan a 30 de los más prestigiosos cultores
de este género en la Argentina. Dalia Gutmann, Martín Rocco,
Cabito, Malena Guinzburg, Fernando Sanjiao, Martín Reich,
Malena Pichot, Sebastián Wainraich y muchos más se suben
al escenario del EFP para participar de este festival.
Encuentro Federal de la Palabra 25
Juegos y
Entretenimientos
Viaje al centro
de las letras
“
Me aburro,
me aburro...".
Zamba
Nada es más divertido que jugar con las palabras. Es algo
que sabemos prácticamente desde la cuna: aprender a
relacionarnos con el lenguaje es probar, experimentar,
cambiar sentidos, encontrar nuevas formas de decir, hacer
garabatos, inventar distintas maneras de expresarnos… Y
luego maravillarnos, reírnos o conmovernos ante cada nueva
experiencia, cada hallazgo, cada avance en nuestra relación
inagotable con las letras.
Para celebrar y honrar ese espíritu creativo y entretenido
del lenguaje, el Encuentro Federal de la Palabra abre a sus
visitantes de todas las edades distintos espacios para liberar el
irreductible ser lúdico que anida dentro de cada uno. Múltiples
opciones pensadas para toda la familia, en las que lo único
importante es pasarla bien. Desde los más chicos hasta los
más grandes encuentran en estos ámbitos el estímulo indicado
para animarse a ser desafiado, a soltar su capacidad de
explorar, descubrir y crear. A jugar con la palabra.
26 Tecnópolis, Parque del Bicentenario
Museo del libro
y de la lengua
Juegos e impactantes escenografías
reciben a los visitantes que ingresan al
espacio temático del Museo del Libro y de
la Lengua. Un lugar para aquellos que se
atreven a pensar que diversión y aprendizaje
pueden ser una misma cosa si se encuentra
un ámbito donde juegos, actividades y
curiosidades cautivan a toda la familia.
La asombrosa
excursión de Zamba al mundo
de las palabras
Zamba, el popular personaje de PakaPaka,
viaja ahora al universo del lenguaje y
propone a chicos y chicas un recorrido por
juegos interactivos, intrépidos, desafiantes y
divertidos. Claro que el pequeño explorador
del tiempo no está solo. El general San
Martín, Simón Bolívar, el malévolo Capitán
Realista, la niña, y el niño que lo sabe todo
están junto a él y los aventureros que se
acercan a esta propuesta para experimentar
lúdicamente con el maravilloso mundo de
la palabra.
El juego
del conocimiento
Una propuesta donde cada género literario
nos desafía con un juego distinto. Desde
una caza alienígena de letras de la mano
de la ciencia ficción hasta una investigación
alentada por la novela de suspenso, todo
puede ocurrir en este punto del Encuentro
Federal de la Palabra, con variadas opciones
para ejercitar nuestra mente.
Encuentro Federal de la Palabra 27
Juegos y
Entretenimientos
ESPECTÁCULOS DE
TODOS LOS COLORES
“
Cuando sea grande
voy a tratar
de no olvidarme
de que una vez
fui chico”.
Elsa Bornemann
El Encuentro Federal de la Palabra comparte una variada
programación infantil con más de 20 propuestas diferentes
que reúnen obras de teatro, títeres, musicales, espectáculos de
narración y circenses para acercar a los chicos al mundo de las
palabras desde diferentes miradas.
Viaje hacia los cuentos, Todos somos jardineros, Kamishibai
(teatro de papel), Caracachumba a la carta, Falsa Escuadra
y Rodando a saco, son algunos nombres de las propuestas
que componen este ciclo de espectáculos de carácter federal.
Además, un espacio de lectura de cuentos infantiles y
leyendas a cargo de reconocidos escritores como Ana María
Shua y Ricardo Mariño.
La agenda incluye un homenaje a la escritora Elsa Bornemann,
referente de la literatura infantil y juvenil en América Latina,
con talleres y espectáculos para disfrutar su talento. Y otro
a Hugo Midón, ícono del teatro infantil, con la presentación
del musical Mil Narices. Otro imperdible del Encuentro es la
vuelta de El asombroso musical de Zamba, una producción de
PakaPaka, canal del Ministerio de Educación de la Nación.
28 Tecnópolis, Parque del Bicentenario
El asombroso
musical de Zamba
Festival
Hazmereír
Mil
narices
Este musical creado por
PakaPaka con más de 40
actores en escena, vuelos
acrobáticos y efectos
especiales, narra la historia
de Zamba cuando acompaña
al general San Martín en sus
heroicas aventuras.
El reconocido Festival de
Circo Hazmereír llega desde
Mar del Plata junto a su ONG
para presentar un colorido
espacio de malabares,
trapecio y acrobacia con
artistas que prometen
jornadas de risa y asombro.
Este musical infantil,
con dirección de Carlos
Gianni, reúne fragmentos
inolvidables de obras de
Hugo Midón, como Vivitos y
Coleando, para homenajear
al hombre que revolucionó el
teatro para chicos.
ador
g
u
j
gún bueno .”
n
i
N
“
n
tos
es ta dos jun
fano
o to
com fredo Di Sté
Al
Fútbol y
Palabra
Un espacio donde conviven el fútbol, la
máxima pasión argentina, y aquellos que
le pusieron palabras, metáforas y poesía
a la misma. Con diferentes actividades
y juegos, Fútbol y Palabra te invita por
ejemplo a relatar el gol que elijas en una
cabina preparada para la ocasión, competir
con tus amigos en un novedoso tutti
fruti futbolero o dejarle un mensaje de
apoyo a la Selección Nacional. Además,
charlas, debates, presentaciones de libros,
proyección de películas y la emisión en vivo
de los programas de radio y tevé que tienen
siempre el mismo protagonista: ¡el fútbol!
Un lugar para aprender y emocionarse.
Encuentro Federal de la Palabra 29
Juegos y
Entretenimientos
El porvenir de
las palabras
Paisajes lúdicos para
inventar entre chicos
y grandes
Creación del Tríptico de la
Infancia de Rosario y Tríptico
de la Imaginación de Santa Fe.
Presentación de la Provincia
de Santa Fe.
Espacio dedicado a los chicos, para que lleven a los adultos
de la mano, a la pasión por el jugar. Y así, juntos, redescubrir
el lenguaje e inaugurar la fiesta de la palabra viva, circulando
entre nosotros como el amor, como un cuento, una ilusión,
una manera de vivir...
Módulos y juegos que integran la propuesta:
Paisajes de nuestra vida. El bar de todas las escuchas / Ring de
escritura / Ring de lectura / La playa.
Lo cotidiano se vuelve mágico. Retrato de familia / La manta
colectiva / Alacena de palabras.
Primeras letras. La plaza de letras / Primeros pasos-primeras
letras / Bla, bla, bla blando.
El arte y sus palabras. Xul Solar: lenguajes inventados / Los
cielos de Berni / Esa cosa llamada palabra (arte conceptual) /
Los colores de la vida.
Palabra y diseño. Carteles y vanguardias / Bosque de letras /
Revista insurgente (cómo hacer un fanzine)
Memoria e identidad: palabra encendida. Mapa del nombre /
Palabra clandestina / Pasaporte del alma y DNI: Documento
Nacional Inalterable.
30 Tecnópolis, Parque del Bicentenario
El Paseo de los
Seres Míticos
Nuestras criaturas
legendariAS
Los interminables paisajes de la Argentina están repletos
de personajes míticos. Solo es cuestión de saber mirar para
chocarse con el Lobizón, el Pombero, la Mulánima, la Viuda y
otras tantas criaturas fantásticas que recorren nuestro país.
El Paseo de los Seres Míticos reúne una divertida selección
de estas criaturas para que puedas encontrarte con ellas.
Un espacio donde profundizar el conocimiento de las creencias
populares que hunden sus raíces en las culturas originarias de
nuestro país y han crecido y cambiado a través de los relatos
orales que circulan desde hace siglos por nuestros caminos.
Encuentro Federal de la Palabra 31
Más teatro,
más pasión
Otros
Escenarios
“
Hacer teatro es mi
modo de plantearle
problemas a la
humanidad".
Roberto Arlt
Con la premisa de que el intercambio de opiniones es
un elemento fundamental para promover la reflexión, el
Encuentro Federal de la Palabra acerca al público un ciclo
de actividades pensado especialmente para jóvenes con
presencia de artistas destacados. Destinado a alumnos de las
escuelas secundarias, un ciclo de Teatro Debate se muestra
como una de las principales atracciones. La actividad tiene
como disparador renombradas obras, como Bastarda sin
nombre, dirigida por Javier Margulis e interpretada por Roxana
Randón o Tierra del Fuego, dirigida por Daniel Marcove e
interpretada por Alejandra Darín. Luego de cada presentación,
la palabra de los espectadores se convierte en la protagonista
de un debate en torno al contenido de las obras.
Además, el reconocido ciclo Teatro por la identidad, que surgió
en el año 2000 como una forma más de la lucha de Abuelas
de Plaza de Mayo en busca de sus nietos, realiza funciones
especiales de las obras Dos cassettes, de Luis Rivera López,
El Señor Martín, de Gastón Cerana y Récord Guiness,
de Erika Halvorsen.
32 Tecnópolis, Parque del Bicentenario
Abel, cazador
de Caín
La mujer
justa
El territorio
del poder
El poeta, músico y
dramaturgo Alberto Muñoz
presenta esta obra, que
también puede definirse
como un texto sonoro, en la
que las palabras intervienen
rítmica y melódicamente en
la boca de sus personajes.
Esta historia de pasión,
mentiras y traición escrita
por Sándor Márai llega a
este encuentro dirigida
por Hugo Urquijo e
interpretada por Arturo
Bonín, Graciela Dufau,
Victoria Onetto y elenco.
Con la participación del
actor Leonardo Sbaraglia y
el músico Fernando Tarrés,
esta original obra combina
el arte de la actuación, la
palabra, la música y las
imágenes con textos de
Rodolfo Walsh.
Filosofía
y Música
El filósofo Darío Sztajnszrajber realiza tres
funciones especiales de Filosofía y Música:
pensar y cantar la palabra, un espectáculo
que, fusión de géneros mediante, pone a
dialogar en vivo a pensadores como Platón,
Nietzsche y Jacques Derrida con destacados
músicos de nuestro rock nacional como
Luis Alberto Spinetta, Charly García y León
Gieco. Acompañados por Lucrecia Pinto
(voz), Juan Finger (bajo), Guillermo Martel
(guitarra) y Lucas Wilders (batería), el
conductor del programa Mentira la verdad
logra en esta obra que los espectadores
se cuestionen tópicos como la amistad, el
tiempo y el amor con la premisa de que
en la música hay mucha filosofía y en la
filosofía hay mucho ritmo.
Encuentro Federal de la Palabra 33
Muestra
Julio Cortázar
100 años
para armar
“
Un cronopio es
una flor, dos
son un jardín”.
J.C.
Esta muestra recorre la vida de Julio Cortázar y su
producción literaria a través de audios, fragmentos de textos
literarios y una selección de fotografías realizadas por Sara
Facio, Manja Offerhaus, Alicia D’Amico y Dani Yako.
Además, se exhiben diferentes obras de los artistas Carlos
Trilnick y Roberto Elía inspiradas en la literatura del autor de
Bestiario. La muestra es también una oportunidad para ver las
primeras ediciones de sus libros, el documental Cortázar de
Tristán Bauer, los filmes de Manuel Antín, y participar de una
charla con Mario Goloboff, biógrafo del escritor.
34 Tecnópolis, Parque del Bicentenario
Muestra
Héctor G. Oesterheld
escribir
la aventura
“
Escribir una
aventura es,
en cierto modo,
vivirla”.
H.G.O.
Si toda vida y toda ficción pueden entenderse como un viaje,
en Héctor Germán Oesterheld ambas se imbrican de tal modo
que permiten ser delineadas en una cartografía imaginaria.
El punto de partida podría ser la casa de Beccar, donde vivió
con su familia y escribió su obra más conocida: El Eternauta.
Condenado a un vacío sin tiempo y sin espacio por la
última dictadura militar –que lo asesinó junto a su familia–
Oesterheld reaparece en la cartografía de este Encuentro
para volver a la vida, aunque sea de modo ilusorio, en una
muestra que busca también una suerte de reparación.
Encuentro Federal de la Palabra 35
Muestra
Luis A. Spinetta
Los libros de
la buena memoria
“
Mi voz le llegará.
Mi boca también.
Tal vez le confiaré
que eras el vestigio
del futuro”.
L.A.S.
Foto: Eduardo Marti
Además de ser una de sus recordadas canciones, Los libros de
la buena memoria es el nombre para titular este homenaje que
la Biblioteca Nacional junto a Eduardo Dylan Martí, el fotógrafo
que más lo ha retratado, organizó para Luis Alberto Spinetta, el
genial músico y poeta que marcó el rumbo del rock argentino.
La exposición aúna testimonios de su vida y obra. Incluye
manuscritos inéditos, dibujos y letras de canciones. Se exhibe,
a su vez, un registro fotográfico con imágenes privadas y
profesionales, documentales y artísticas, junto a la presentación
de su discografía. Además, un gran concierto homenaje.
36 Tecnópolis, Parque del Bicentenario
Muestra
Arturo Jauretche
Jauretche
por Jauretche
“
Los pueblos
deprimidos no
vencen. Por eso
venimos a combatir
por el país
alegremente”.
A.J.
A 40 años de su muerte, el Banco de la Provincia de Buenos
Aires rinde homenaje a Arturo Jauretche, su emblemático
presidente (ejerció entre 1946 y 1951) y uno de los pensadores
argentinos más importantes del siglo XX.
Se trata de una muestra ideada para difundir su pensamiento a
través de un recorrido cronológico que repasa sus principales
facetas: la del escritor y la del político. Una selección de
imágenes y textos originales permiten, además, acercarnos a
una mirada lúcida y lúdica sobre nuestra historia con el objetivo
de propiciar el espacio para el debate y la reflexión.
Encuentro Federal de la Palabra 37
Muestra
Radio y TV
Según pasan
las palabras
“
Miren, muchachos:
si un día, nosotros,
pudimos escuchar
por radio el canto
de un gallo, debe
existir la posibilidad
de transmitir la voz
humana”.
Enrique Susini
La radio argentina cumple 94 años de existencia.
La televisión, nacida en 1951, llega a su aniversario 63. A lo largo
de tantas décadas de historia, ambos medios fueron y son
modeladores de identidad, reinterpretadores de costumbres
y legitimadores de distintas modalidades expresivas.
Con la curaduría del periodista Carlos Ulanovsky, la muestra
Según pasan las palabras, presenta vocablos, frases, términos
e incluso chascarrillos que, amplificados por los medios
masivos, penetraron en el habla cotidiana, en ocasiones
como moda pasajera pero muchas veces para siempre.
38 Tecnópolis, Parque del Bicentenario
Más
muestras
para
conocer
Locópolis
Galería de
la Adaptación
Roberto Arlt escribió novelas, cuentos,
crónicas, aguafuertes y obras de teatro.
Esta muestra está dedicada a dos novelas:
Los siete locos (1929) y Los lanzallamas
(1930). Una es la culminación de la otra.
Una historia de aventuras, desazón
existencial y confabulación política que el
visitante puede recorrer en escenas y desde
diferentes puntos de vista.
Con el fin de aproximarnos al mundo de las
adaptaciones cinematográficas se presentan
una selección de películas argentinas basadas
en obras literarias, como La Patagonia
rebelde, El secreto de sus ojos, La tregua o
Crónica de una fuga. Una oportunidad para
detenerse en el vínculo que se establece
entre la obra original y el filme.
Artesanías
argentinas
Lo mejor de la
historieta nacional
Una exhibición en diferentes soportes de
piezas que expresan leyendas, mitos, sagas y
relatos de comunidades originarias y criollas.
La muestra incluye objetos, filmaciones y
relatos sonoros especialmente producidos,
con voces de las lenguas originarias, músicas
y cantos. Un recorrido que funciona como
soporte material de la memoria.
La Biblioteca Nacional presenta la muestra
Partes de un Archivo /2, que recorre la
historia de la historieta nacional desde
sus inicios hasta la actualidad con revistas
históricas, guiones, publicaciones y piezas
inéditas, entre otros soportes. Por otra parte,
se presenta De puño y letra, una muestra
retrospectiva dedicada a la obra del guionista
argentino Carlos Trillo, creador de personajes
como El Loco Chávez o Clara de noche.
Paseo de escritores
argentinos
Lo mejor de la literatura y el pensamiento
nacional se presenta en esta muestra
gráfica. Roberto Arlt, Jorge Luis Borges,
Julio Cortázar, María Elena Walsh, Alejandra
Pizarnik, Arturo Jauretche, Olga Orozco y
muchos escritores más son homenajeados en
un paseo con 55 ilustraciones y fragmentos
de sus obras más emblemáticas.
Mafalda, el más reconocido personaje de
nuestra historieta, se hace presente con la
muestra Reiventando a Mafalda, donde los
visitantes tienen la posibilidad de meterse
en su mundo, sacarse una foto dentro de
una viñeta y elegir el diálogo que prefieran.
Además, once reconocidos ilustradores, como
Repo, Tute, Liniers y Diego Parés, reinterpretan
a la más famosa creación de Quino.
Encuentro Federal de la Palabra 39
Espacios para el
encuentro
Predio
Ferial
Salas
H, I
Nave de
la Ciencia
Plaza
Belgrano
40 Tecnópolis, Parque del Bicentenario
Auditorio
de Cultura
E
Pa
Pabellón
Bicentenario
Salas
A, B, C, D, E
Escenario
Explanada
Salas
F, G
Escenario
atio Infantil
Encuentro Federal de la Palabra 41
presencia
Federal
Buenos Aires
Catamarca
Chaco
Chubut
Ciudad A. de Buenos AIres
Córdoba
Corrientes
Entre Ríos
Formosa
Jujuy
La Pampa
La Rioja
Mendoza
Misiones
Neuquén
Río Negro
Salta
San Juan
San Luis
Santa Cruz
Santa Fe
Santiago del Estero
Tierra del Fuego
Tucumán
42 Tecnópolis, Parque del Bicentenario
organización
del encuentro
Encuentro Federal de la Palabra 43
Del 9 al 20 de abril de 2014
Tecnópolis, Parque del Bicentenario
Vicente López. Provincia de Buenos Aires. Argentina
www.tecnopolis.ar
44 Tecnópolis, Parque del Bicentenario