Manual para Padres/Estudiantes Año Escolar 2016-2017

Paquete de Matrícula para Estudiantes
Catalogo de Contenido -- Formularios y Documentos Requisitos
Las Escuelas Publicas del Condado Shenandoah
2016-2017
Paquete de Matrícula de Estudiantes
Informacion del Nivel División
Complete
y
Devuelva
Opcional
de los
Padres
Complete
y
Devuelva
Opcional
de los
Padres
Lea por
Información
Formulario de inscripción para los estudiantes con contacto de
emergencia y la Forma de la Salud
Formulario de Classificación
Solicitud de Liberación de Registros Académicos
Estudiante y Manual para Padres
Manual y Código de Conducta y Uso Aceptable de Internet y Bus
página de firmas Reglas
Petición de servicio de Transporte
Affidávit de Residencia
Forma de Exclusión de participación
PowerSchool® Carta a los padres Portal Público
Declaración de Padres con respeto a Expúlsion
Inicio Lenguaje Encuesta
Solicitud Opcional
Lea por
Información
Solicitud de Comida Gratis y Baja Precio
Programa de Educación Migrante
Documentos requisitos de los padres o escuelas anteriores
Certificado de Nacimiento
Record de Vacunas
Examen Físico -- corriente dentro de 12 meses de primer entrada en cual quier kinder o escuela primaria en el
condado de Shenandoah.
Prueba de residencia (Padre Proporciona)
NEW STUDENT ENROLLMENT FORM
Student Information
Student ID Number
(School Assigns-Office use Only.)
Nombre Completo del Estudiante: ____________________________________________________________
(Según el certificado de nacimiento)
Apellido
Primero
Segundo
Grado: ________
Genero
Masculino
Femenino
Fecha de Nacimiento: ___________
Lista de preescolar, si asistió: (Sólo para registro de Kínder)______________________________________
Pais de Nacimiento del Estudiante _______________ Lengua Materna del Estudiante________________
Domicilio del Estudiante: ___________________________________________________________________
Calle
Cuidad
Estado
Código Postal
Dirección postal (si es diferente del Domicilio):______________________________________________________________
Calle
Cuidad
Estado
Código Postal
Teléfono:_________________________
Responda ambas preguntas:
1. ¿Es el estudiante Hispano o Latino? (seleccione sí o no)
Sí (una persona de Cuba, México, Puerto Rico, Sur o
Centroamericano u otra cultura u origen español,
independientemente de la raza.)
No (no Hispano o Latino)
2. ¿Cuál es la raza del estudiante? (Escoja uno o más)
(I) Indio Americano o Nativo de Alaska
(A) Asiático
(B) Negro o Afroamericano
(P) Nativo de Hawái o de otras islas del Pacífico
(W) Caucásico
Clasificación del Estudiante (ver hoja)
Casa Cuna
Estudiantes Refugiados
Estudiantes Olvidadas
Estudiante Inmigrante
Estudiantes sin Hogar (marcar
con un círculo)
(1) Desamparados
(2) Refugios
(3) Se Duplicó
(4) Hotel/Motel
¿El estudiante ha asistido a una escuela pública de Virginia? Sí
No
n
En caso afirmativo, indique el nombre de la escuela y el año pasado asistió por favor:
__________________________________________________________________________________________
¿El estudiante ha asistido a las Escuelas Públicas del Condado de Shenandoah? Sí
No
En caso afirmativo, el nombre de la escuela y una lista de los años de asistencia
___________________________________________________________________________________________
¿Su hijo recibe educación especial o los servicios de un Plan de 504? Sí
No
Información Militar: Por favor, indique a continuación si el estudiante es un dependiente de un miembro de las fuerzas armadas.
___ El estudiante no está relacionado con/ ni es miembro de las Fuerzas Armadas (1)
___ Servicio Activo; El estudiante es dependiente de un miembro Activo de las Fuerzas Armadas (El Ejercito, La Armada, La Fuerza Aérea, La Infantería
Marina, La Guardia Costera, Cuerpos Comisionados de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, o del Cuerpo Comisionado del Servicio de
Salud) (2)
___ Las Reservas Militares; el estudiante es dependiente de un miembro de las Reservas Militares (Ejercito, La Armada, La Infantería Marina, o La Guardia
Costera) (3)
___ La Guardia Nacional, Miembro Activo o Miembro de Las Reservas; El estudiante es un dependiente de un miembro de La Guardia Nacional (y no es
dependiente de un miembro de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos) (4)
PADRE INFORMACIÓN-Complete para cada padre por separado. Sírvanse proporcionar información y
documentación jurídica sobre los arreglos de custodia para cada padre.
Por favor Nota: A menos que la patria potestad de uno de los padres han sido legalmente separada y la documentación que se haya
presentado con la escuela, los padres biológicos deben figurar en este formulario.
Madre: ____________________________Madre Dirección: ________________________________________________
Apellido
Primero
Calle
Cuidad
Estado
Código Postal
Teléfono Celular: ______________Teléfono de Casa: ______________Teléfono de Trabajo: ______________________
Empleador: __________________________________________________Ocupación ____________________________
Dirección de Trabajo: ________________________ Correo electrónico del Madre: ______________________________
¿El estudiante reside con este padre? Sí
NO
¿Es esta persona el guardián legal: Sí
NO
(Continúa en la página 2)
Página 2 de 3
Nombre Completo del Estudiante: ____________________________________________________________
Padre: ____________________________Padre Dirección: ______________________________________
Apellido
Primero
Calle
Cuidad
Estado
Código Postal
Teléfono Celular: _____________Teléfono de Casa: _____________Teléfono de Trabajo: ________________
Empleador: __________________________________________________Ocupación ___________________
Dirección de Trabajo: _________________________ Correo electrónico del Padre: ______________________
¿El estudiante reside con este padre? Sí
NO
¿Es esta persona el guardián legal?: Sí
NO
GUARDIANES - Utilice esta sección para padrastros, tutores, padres adoptivos, etc.
Sírvanse proporcionar información y documentación legal, en su caso.
Guardián #1: ____________________________Dirección: ______________________________________
Apellido
Primero
Calle
Cuidad
Estado
Código Postal
Teléfono Celular: _____________Teléfono de Casa: _____________Teléfono de Trabajo: ________________
Empleador: __________________________________________________Ocupación ___________________
Dirección de Trabajo: _____________________ Correo electrónico del Guardián #1: ___________________
¿El estudiante reside con este guardián? Sí NO
¿Es esta persona el guardián legal: Sí
NO
Guardián #2: ____________________________ Dirección: ______________________________________
Apellido
Primero
Calle
Cuidad
Estado
Código Postal
Teléfono Celular: _____________Teléfono de Casa: _____________Teléfono de Trabajo: _______________
Empleador: __________________________________________________Ocupación ___________________
Dirección de Trabajo: _____________________ Correo electrónico del Guardián #2: ____________________
¿El estudiante reside con este guardián? Sí NO
¿Es esta persona el guardián legal: Sí
NO
Información sobre hermanos
Los hermanos o otros
niños que viven en casa
Genero
Fecha de
Nacimiento
Relación con el
estudiante
Escuela
(si está inscrito)
Firma del Padre ___________________________________________ Fecha ____________________
Fecha en que se completó el proceso de solicitud: _____________________________________________
PARA SER LLENADO POR EL PERSONAL DE LA ESCUELA
TO BE COMPLETED BY SCHOOL PERSONNEL
Birth Certificate Number ___________________________Country of Birth __________________
Town of Birth_______________ County of Birth ______________State of Birth________________
presented to______________________________________
Signature of School Official
(Continúa en la página 3)
on ____________________________.
Date
(Formulario de información de contacto de emergencia conectado-por favor completa)
Página 3 de 3
Nombre Completo del Estudiante: ____________________________________________________________
Información de Contacto de Emergencia
Las personas menores tienen autorización para recoger a mi hijo, y puede ser contactado durante el horario escolar en el
número (s). Los padres serán llamados por primera vez. No incluya padre / tutor a continuación, vamos a utilizar la
página de información del formulario de inscripción en contacto con los padres.
Contacto de Emergencia 1: ___________________________________________Relación: ________________
Apellido
Primero
Teléfono Celular: _______________Teléfono de Casa: _______________ Teléfono del Trabajo: ___________________
Contacto de Emergencia 2: ___________________________________________Relación: ________________
Apellido
Primero
Teléfono Celular: ________________Teléfono de Casa: _______________ Teléfono del Trabajo: ___________________
Contacto de Emergencia 3: ___________________________________________Relación: ________________
Apellido
Primero
Teléfono Celular: _______________ Teléfono de Casa: _______________ Teléfono del Trabajo: ___________________
Contacto de Emergencia 4: ___________________________________________Relación: ________________
Apellido
Primero
Teléfono Celular: _______________ Teléfono de Casa: _______________ Teléfono del Trabajo: ___________________
INFORMACION MEDICA DE EMERGENCIA
¿Su hijo tiene alguna de las siguientes condiciones diagnosticadas por un médico?
Problemas de Respiración
Si
No ¿Se requiere medicación?
Si
No Tipo __________________
¿Alergia de Picadura de Insecto?
Si
No ¿Se requiere medicación?
Si
No Tipo __________________
¿Está su hijo tomando algún medicamento regularmente?
Si
No
Tipo de Medicación _______________________________________________________________
Otras condiciones médicas relacionadas con su hijo _____________________________________________
____________________________________________________________________________________
¿Su hijo ha sido diagnosticado médicamente con una conmoción cerebral?
Si
No
En caso afirmativo, ¿en qué fecha? ______________.
Médico de la Familia __________________________________________ Teléfono___________________
(Si es nuevo en el área, por favor llámenos con esta información cuando se tiene a un médico.)
** Los personales escolares tienen mi permiso para transportar o asegurar el tratamiento médico de emergencia para mi
hijo en caso de enfermedad o accidente si no se puede poner en contacto. El padre / tutor es responsable de todos los
gastos.
Imprima Nombre del Padre / Guardián (1): ______________________________Fecha: ____________
Firma de Padre/Guardián (1): _________________________________________Fecha: ____________
Imprima Nombre del Padre / Guardián (2): _______________________________Fecha: ____________
Firma de Padre/Guardián (2): _________________________________________Fecha: ____________
Imprima Nombre del Padre / Guardián (3): _______________________________Fecha: ____________
Firma de Padre/Guardián (3): _________________________________________Fecha: ____________
(Requiere la firma de todos los padres / guardianes con quien vive el estudiante)
Rev.10.28.16
Clasificación del Alumno
Alumno Refugiado
Un individuo que está fuera de su país y no puede o no quiere regresar a tal país porque
tiene un temor bien fundado de que puede ser perseguido por raza, religión, nacionalidad,
opinión política o por ser miembro de un grupo social determinado. Esto no incluye
persona excluidas por desastres naturales o personas que, aunque han sido desplazadas,
no han cruzado en límite internacional o personas comúnmente denominadas como
“migrantes por razones económicas” cuya razón fundamental para escapar ha sido un
deseo de mejoramiento personal en lugar de ser por persecución.
Alumno sin hogar es aquel que:
a) Comparte la casa de otras personas debido a la pérdida de alojamiento,
situaciones económicas o razones similares;
b) Vive en moteles, hoteles, parques de casa ambulantes o presidios para acampar
debido a la falta de recursos alternativos para alojamiento adecuado;
c) Vive en refugios de emergencia o transitorios;
d) Fue abandonado en un hospital;
e) Esta esperando que lo ubiquen con una familia de custodia temporaria
f) Cuya residencia primaria es en un lugar público o lugar que no está diseñado para
o no es comúnmente utilizado como vivienda habitual;
g) Vive en automóviles, parques, lugares públicos, edificios abandonados, vivienda
deficiente, estaciones de autobuses o trenes o lugares similares.
Alumno Abandonado
Para reunir condiciones para ser considerado abandonado, un niño en edades 5 hasta 17
debe vivir un una “Institución para niños o adolescentes abandonados”, lo cual significa
que un servicio residencial público o privado, que no sea el de cuidado temporáneo, que
es dirigido en primer lugar para el cuidado de los niños o adolescentes que (a) han sido
enviados a una institución o han sido ubicados voluntariamente en una institución bajo la
ley Estatal debido al abandono, negligencia, o muerte de los padres o tutores; y (b) han
tenido una duración de estadía promedio en una institución de por lo menos 30 días;
ó
Deben vivir en una “Institución para delincuencia infantil y adolescente”, lo cual
significa que un servicio residencial público o privado que esta manejado para el cuidado
de los niños y adolescentes que (a) han sido determinados de ser delincuentes o en
necesidad de supervisión y (b) que han tenido un promedio de estadía en una institución
de por lo menos 30 días.
Alumno Inmigrante
El término “niños y adolescentes inmigrantes” significa individuos que:
a) Tienen 3 hasta 21 años de edad;
b) No nacieron en ningún Estado; y
c) No han asistido a una o más escuelas en cualquier o en más de un estado por más
de tres años académicos.
Rev. 8.16.16
600 N. Main Street, Suite 200
Shenandoah County Government Center
Telefono (540) 459-6222
Fax (540) 459-6707
Woodstock, VA 22664
Petición de Liberación de Registro Académico de Estudiante
Para
Fecha
Nombre del Estudiante_______________________________ Fecha de Nacimiento__________________________
El estudiante arriba mencionado trata de inscribirse en nuestra división escolar. Se pide que la liberación de una
transcripción del alumno para todo el expediente académico, que incluye, pero no está limitado a:

Expediente académico

Asistencia

Datos de Pruebas Normalizados
(Incluido el ACCESS de ELLS)

Industria de la Información de
Acreditación

Información Sobre el
Comportamiento

Documentos Jurídicos


Certificado Oficial de Vacunación
Los Historiales Médicos y
Exámenes Físicos

Certificado de Nacimiento con el
Número del Estado

Escala de Calificación

Información Confidencial, como
Registros de los Dotados, de
Educación Especial o Título Uno

Grados a la fecha
Si el estudiante está transfiriendo de una división escolar de Virginia, por favor, incluya el Número de
Identificación de Pruebas del Estado / Número de pasaporte aquí:
Devolver este formulario y toda la información solicitada a:
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
Esta información se solicita de conformidad con los Derechos Educativos Familiares y Privacidad y la Ley de Código de Virginia, que establecen
que el permiso de los padres o tutor legal no es necesario para liberar los registros a la nueva división escolar. En virtud del Código de Virginia
dentro de los cinco días de la transferencia del estudiante a otra división escolar, la división antes debe enviar el expediente académico (o una
copia) a la nueva división escolar. Si el expediente académico no se dispone de un plazo de 60 días y la Superintendencia de sospechosos el niño
es un "niño desaparecidos", notificación de la aplicación de la ley se requiere.
Gracias para su cooperación.
Sinceramente,
_____________________________________________
Firma del Oficial de la Escuela
_________________________________________
Firma del Padre/Guardián (si procede)
Escuelas Publicas del Condado de Shenandoah
Manual del Estudiantes / Padres
Año Escolar 2016-17
Tanto el estudiante y el padre / tutor debe leer el manual del estudiante lo que se refiere directamente a las expectativas de
los académicos y el utobú de conducta para todos los estudiantes de Escuelas Públicas del Condado de Shenandoah.
Después de leer el manual, por favor firme y devuelva este formulario a su maestro oa la oficina principal dentro de la
semana de matricularse en la escuela.
Las firmas abajo indican que hemos recibido una copia de la Manual del Estudiantes/Padres de las Escuelas Publicas del
Condado de Shenandoah. Hemos leído el manual, y son conscientes de las expectativas, normas y reglamentos, incluidas
las normas de la Junta del Condado de Shenandoah las Escuelas Públicas de Conducta del Estudiante y de la sección 22.1279.3 del Código de Virginia titulada "Responsabilidad Parental y Requisitos de Participación".
Nombre del Estudiante (nombre impreso)__________________ Firma del Estudiante___________________________
Padre / Tutor (nombre impreso) _____________________ Firma de Padre / Tutor ___________________________
Fecha ______________
Con la firma de arriba, no se considerará que renuncia, y se reservan sus derechos protegidos por las constituciones o
leyes de los Estados Unidos o la Commonwealth, y usted tiene el derecho de expresar su desacuerdo con la escuela o las
políticas de las divisiones escolares o las decisiones .
Escuelas Públicas del Condado de Shenandoah Política de Uso Aceptable de Internet
Acuerdo del Estudiante
He leído la política de uso aceptable de Internet en la incluida en el Manual del Estudiante / Padres y entiendo completamente y estoy
de acuerdo con los principios y directrices que contiene.
Nombre Impreso del Estudiante
Firma del Estudiante
fecha
Acuerdo de los padres
Como padre o tutor de este estudiante, he leído la Política de Uso Aceptable de Internet incluido en el Manual del Estudiante / Padre.
Entiendo que este acceso está diseñado para propósitos educativos. También reconozco que los empleados del sistema escolar o la
escuela puede no ser capaz de restringir el acceso a todos los materiales controversiales en el Internet. No me haré responsable de los
materiales de mi hijo o hija adquiere como resultado del uso de Internet desde las instalaciones escolares. Acepto la plena
responsabilidad de la supervisión, siempre y cuando el uso de mi hijo de Internet se lleva a cabo fuera del entorno escolar. Yo doy mi
permiso para Shenandoah Sistema de Escuelas Públicas del Condado para permitir a mi hijo para acceder a Internet.
Nombre Impreso Padre / Tutor
Padre / Tutor
fecha
Reglas de seguridad para el autobus de las Escuelas Publicas del Condado de Shenandoah
Yo entiendo y estoy de acuerdo en mantener las reglas del autobús escolar de seguridad incluidas en el Manual del Estudiante / Padre.
También entiendo que estas reglas se aplican a las excursiones y viajes de la escuela o distrito que pueden ser patrocinados a través de
Escuelas Públicas del Condado de Shenandoah.
Nombre Impreso del Estudiante
Firma del Estudiante
fecha
Como padre / guardián, yo entiendo que el autobús es un privilegio y puede ser revocado si mi hijo no sigue las reglas del autobús
escolar de seguridad incluidas en el Manual del Estudiante / Padre.
Nombre Impreso del Padre / Tutor
Firma del Padre / Tutor
fecha
Rev. 8/16/16
Shenandoah County Public Schools
Petición de servicio de Transporte
Departmento de Transporte
600 N. Main Street, Suite 200
Woodstock, VA 22664
459-6728 * Fax 459-3851 *[email protected]
POR FAVOR COMPLETE CLARAMENTE CON LETRA IMPRENTA
Fecha de hoy: ______________Fecha de inicio del servicio de transporte :______________________
Haga un circulo alrededor de su respuesta:
 Estudiante Nuevo

 Cambio en la ruta del bus
Cambio de la región que corresponde a su escuela

Cambio de residencia
 Otra razón:
Estudiante (con letra imprenta) _________________________________________________________
Curso ____________ Edad ___________________Fecha de nacimiento _______/________/________
Teléfono____________________________________Escuela __________________________________
Dirección actual del hogar ______________________________________________________________
Dirección nueva (si es un cambio de dirección) _____________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Nombre de los Padres __________________________________________________________________
Número de teléfono del trabajo _________________________Otro teléfono _____________________
GUIAS GENERALES PARA EL SERVICIO DE TRANSPORTE:
➢ Solo se permite un lugar para recoger y un lugar para llevar (aunque el de recogida puede ser diferente al de
regreso al fin del día escolar).
➢ Los estudiantes deben estar en la parada de autobus 10 minutos antes de la hora programada para recogerlos.
➢ No se permite subir al bus a estudiantes que no estén autorizados.
➢ Los estudiantes deben obedecer las instrucciones del conductor prontamente y respetuosamente.
➢ Los estudiantes nunca deben caminar por detrás del autobus.
INFORMACION PARA EL TRANSPORTE (Si tiene alguién que cuida a los niños (daycare) debe escribir su nombre
completo, dirección y teléfono)
A la escuela: Del daycare? _____________ Desde el hogar? ___________________Teléfono:_______________
Nombre del Daycare (o la persona que cuida a los niños)_____________________
Dirección______________________
Desde la Escuela: Al daycare (o persona que recibe los niños? _______________ Al hogar?__________________
Teléfono_______________________
Nombre del Daycare (o la persona que cuida a los niños)____________________________
Dirección___________________
Para iniciar el servicio de transporte hay que llenar este formulario y entregarlo; Evite demoras en su servicio.
Para añadir o para hacer cambios al servicio de transporte usted debe de ponerse en contacto con el Departamento
de Transporte al 459-6728 o por correo electrónico a [email protected] Cualquier cambio debe de
notificarse con 5 días escolares de anticipación. Por favor haga sus planes de acuerdo a esto.
Para entregar esta información más rapidamente, llene este formulario en la página web del distrito bajo
Transportation Department. Este formulario también se puede devolver a cualquiera de las escuelas públicas del
Condado de Shenandoah, se puede enviar por fax, o se puede enviar por correo a la dirección provista. Visite
nuestra página web www.shenandoah.k12.us.va. para información más detallada en cuanto al servicio de
transporte en nuestro condado.
Rev 10/2016
Shenandoah County Public Schools
Declaración Juramentada de Residencia
Para registrar a un estudiante en la escuela, o en caso de cambio de residencia, se requiere demostrar el lugar de
residencia. Para este propósito el Padre/Guardián del estudiante debe mostrar su Licencia de Conducir o una
Identificación oficial del Gobierno y por lo menos dos (2) documentos que muestren su nombre y la dirección
de su hogar. Los siguientes son ejemplos de documentos que se aceptan para este propósito:
• Registro de su vehículo
• Cuentas de Servicios (TV cable, electricidad, agua, gas, teléfono, servicio de internet)
• Contrato de Arrendamiento o Lease
• Extractos bancarios
• Declaración de Impuestos del Condado de Shenandoah, cuentas medicas.
• Carta de verificación de empleo de su trabajo, en papel membrete de la compañía o un desprendible de nómina
de pago.
Atención: Es necesario presentar los documentos originales, no se aceptan fotocopias.
Nombre del Estudiante: _____________________________________
Por favor marque una de las siguientes: Registro por primera vez:
Escuela: _________________
Cambio de dirección
La Residencia se define como el domicilio doméstico legal en donde una persona vive. Esta declaración se
utiliza para verificar, bajo pena de perjurio, que el estudiante mencionado en este formulario reside en mi
residencia/hogar primario dentro del Condado de Shenandoah en la siguiente dirección:
______________________________________________________________________________
Dirección completa del hogar/residencia
Ciudad
_________________________________________
Firma del padre/guardián
_________________________
Fecha
El padre/guardián ha demostrado su lugar de residencia por medio de los siguientes documentos:
1. Licencia de Conducir o Identificación oficial del gobierno.
2.
3.
______________________________________
Firma del Representante escolar
____________________
Fecha
§ 22.1-264.1. Delito menor al hacer declaraciones falsas con relación a la división escolar que corresponde
a su zona de residencia; castigo:
Cualquier persona que a sabiendas haga declaraciones falsas en cuanto al lugar de residencia/hogar de un menor tal cual determina el §
22.1-3, en una división particular de las escuelas, por fuera de la zona designada para la asistencia a esa escuela, con el propósito de (i)
evitar el pago de las matriculas autorizado a través de § 22.1-5 o para (ii)registrar a un estudiante en una escuela por fuera de la zona
designada a su residencia actual, será culpable de un delito menor de la Clase 4 y por lo tanto tendrá que responder por los gastos de
matricula correspondientes por el tiempo en que el estudiante esté registrado ante la división escolar en la cual registró al menor como
resultado de dar falso testimonio, de acuerdo a lo estipulado en § 22.1-5 .
Rev.2/2016
El Condado de Shenandoah Escuelas Publicas
Forma de Exclusión de Participación
Esta forma debe ser regresada a la escuela SOLO SI han marcado cualquiera de lo siguiente:
Contactar los Padres por Correo Electrónico
Yo no quiero ser contactado por la escuela a través de correo electrónico.
La liberación de Información de Guía de Estudiante
Yo no deseo información sobre mi niño soltado a fuentes exteriores. Si esta caja es
verificada, nombres de estudiante no serán proporcionados a vendedores ni
proveedores de anuncios de graduación. Además, el nombre de estudiante no
parecerá en ningún artículo periodístico con respecto a cuadro de honor, la
participación en clubes, ni para actividades de clase escolares. Información adicional
acerca de la información del directorio del estudiante se puede encontrar en la Política
de la Junta Escolar Sección JO. (Ubicado en www.shenandoah.k12.va.us bajo la
etiqueta de la Junta Escolar, Manual de Normas, Sección J: Estudiantes)
NO quiero foto de mi hijo aparezca en el anuario.
El Trabajo del estudiante en Sitios web
Yo no deseo que el trabajo de mi niño sea demostrado en el maestro, en la escuela, o
en la division El sitio web para ver por otros.
El foto/video de Estudiante
Yo no deseo que mi niño parezca en ningún foto/video que será demostrado en la
clase, sitio web del division escolar, ni en un video para Canal 8, ni en cualquier otra
salida de medios como periódicos. El apellido nunca es utilizado para identificar
estudiantes, a menos que permiso para una situación específica sea otorgado. (Si
verifica esta caja, su niño no podrá parecer en imágenes de individuo ni grupo,
inclusive imágenes de deporte, tomado por la escuela, que es soltado a los medios).
PARA ESTUDIANTES de ESCUELA SECUNDARIO SOLO - Información de Estudiante al Militario
Yo no deseo información que envía para ser soltada a ninguna rama del
Militario.
He leído y he comprendido el encima de información. He verificado sólo esas cajas para los
artículos en los que yo NO deseo que mi niño sea una parte.
Firma de Padre
de Nombre de estudiante
Fecha
Esta forma debe ser regresada a educar SOLO SI ha marcado una caja.
PowerSchool® Public Portal
Shenandoah County Public Schools tiene la capacidad a proveer acceso
en línea a las notas actuales e información de asistencia. El tipo de
información escolar disponible cambiará por nivel de grado. Para obtener
acceso, regresar esta carta con su firma. Su información de login será
mandado por correo/correo electrónico. Aunque sola una cuenta es
necesario para ver las notas y asistencia de su estudiante, este formulario
tiene que ser regresado para cada estudiante en la familia.
Se puede mantener su SchoolMessenger información de contacto por
Public Portal. İPuede decidir cómo recibir sus mensajes!
Si tenía una cuenta de public portal para su(s) estudiante(s) el año
pasado, usted no necesita regresar esta carta. Si necesita añadir un
estudiante a su cuenta, debe firmar y regresar esta carta para su
estudiante.
Si, yo quiero una cuenta de padres para
PowerSchool® Public Portal!
Nombre de estudiante (por favor escriba): _________________________________________________
Nombre de padre (por favor escriba):__________________________________________________
Firma de padre: ____________________________________ fecha: _________________
Correo electrónico: _____________________________________________________________
*Estudiantes en los grados 5-12 reciben una cuenta. La capacidad a acceder las notas
actuales y asistencia se promueve la propiedad intelectual de aprender y desarrollo.
Declaración de padres con respeto a expulsión
de las escuelas publicas del condado Shenandoah
La ley de virginia requiere que, antes del ingreso en cualquier escuela publica de la comunidad
de Virginia, un consejo escolar requiere que el padre/madre, guardián o otra persona quien
tiene control o hace cargo de un niño en edad de escuela para facilitar, al alistar, un declaración
jurado de afirmación que indique si el estudiante ha sido expulsado de asistencia en una escuela
privada o una escuela publica del división de la comunidad de Virginia o en otro estado por un
delito en violación de las políticas relacionado con armas, alcohol o drogas, o para la
imposición intencionada de herida a otra persona. Cualquiera persona quien diga una
declaración o afirmación substancialmente falsa puede ser culpable al condena de un delito
menor, clase 3. El documento de matriculación se mantendrá como parte del archivo escolar del
estudiante. (Código de Virginia 22.1-3.2)
Por favor complete y firme la declaración aplicable abajo:
Yo, _____________________________ afirmo que _____________________________ no ha sido
expulsado de asistencia de una escuela privada o publica en Virginia u otro estado por el delito en
violación de las políticas del consejo escolar con respeto a armas, alcohol o drogas, o la imposición
intencionada de herida a otra persona.
__________________________________________
padre/madre, guardián, o persona quien hace control o
hace cargo del niño
_____________________________
Fecha
Yo, _____________________________afirmo que _____________________________ ha sido
expulsado de asistencia a una escuela privada o publica en Virginia u otro estado por el delito en
violación de las políticas del consejo escolar con respeto a armas, alcohol o drogas, o la imposición
intencionado de herida a otra persona.
_____________________________________
Padre/madre, guardián, o persona quien hace control o
hace cargo del niño
_____________________________
Fecha
600 North Main Street, Suite 200
Shenandoah County Government Center
Woodstock, Virginia 22664
Phone (540) 459-6222 Fax (540) 459-6707
Student Home Language Survey
Inicio en Lenguaje Encuesta
(Spanish Version)
Nombre del/de la estudiante ___________________________ Fecha _______________________
Escuela __________________________________________ Grado _______________________
Maestro/a ______________________________________________________________________
Indica la mejor respuesta para cada pregunta.
1. ¿Fue español el primer idioma que aprendiste?
__Sí
__No
2. ¿ Puedes hablar otros idiomas que español?
__Sí
__No
¿Cuáles otros idiomas? ______________________________
3. ¿Cuál(es) idioma(s) usas con más frecuencia cuando hablas con tus amigos?
__Español
__Inglés
__Otro ______________
4. ¿Cuál(es) idioma(s) usas con más frecuencia cuando hablas con tus padres?
__Español
__Inglés
__Otro ______________
5. ¿Hay alguien en tu casa que hable otro idioma que español?
__Sí
__No
¿Cuál otros idioma? ______________________________

If the answer to Number 2 is “yes” and “Other” languages are given as answers to numbers 3, 4,
or 5, the student’s English language abilities should be tested even if the student’s oral ability is
good. In this case, a copy of this form should be given to the ESL teacher or coordinator in the
school or school district.

One copy of this form should be kept in the student’s permanent record.
Adapted from The Identification and Assessment of Language Minority Students: a Handbook for
Educators,
Hamayan et al., 1985. Illinois Resource Center, Arlington Heights, Illinois.
Shenandoah Valley Migrant Education Program
JMU MSC 9007
Harrisonburg, VA 22807
Phone: 540.568.3666
Fax: 540.568.6374
www.shenandoahvalleymigranted.org
CUESTIONARIO DE ELEGIBILIDAD
1. ¿En los últimos tres años, ha trabajado o ha buscado trabajo, usted o su esposo/a en la agrícola, que sea:
***(Favor de anotar si trabajó en otros estados, no solamente Virginia)
 en una planta de pollos/pavos (Tyson, Cargill, Perdue, Pilgrims Pride, Georges);
 el cultivo o la cosecha de frutas, verduras o árboles;
 en una lechería, granja de pollos o en el pescado;
 o en el mantenimiento de animales en un rancho?
Yes ____
No ____
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Si su respuesta es “sí,” por favor llene el resto del formulario.
2. ¿Cuándo se mudó a la zona? (Shenandoah County)
3. Nombre(s) de su(s) niño(s):
Mes_________
Año________
Nombre____________________________________________________ Edad________ Grado__________
Nombre____________________________________________________ Edad________ Grado__________
Nombre____________________________________________________ Edad________ Grado__________
4. Información sobre los padres o la persona que cuida los niños:
Nombre ____________________________________________
Número de Teléfono ____________________________
Dirección ________________________________________________________________________________________
Ciudad____________________________________________ Código Postal___________________________________
5. Escuela donde atenderán los niños: ________________________________________________________
Favor de mandar este formulario a SVMEP por fax al 568.6374
Nombre de la persona que hizo la entrevista ____________________________
Educación migrante es un título ESSA One, el programa de la Parte C que proporciona servicios educativos suplementarios a los hijos de los trabajadores agrícolas migrantes, las personas que se han trasladado a esta área
(O se han movido con frecuencia) en busca de trabajo agrícola. Nos especializamos en atender las necesidades de un segundo idioma que han interrumpieron historias educativas.
10/28/2016